Text 1	Text 2	Text 3	Text 4	Sound 1	
大学に行ってもっと勉強したいです	だいがくにいってもっとべんきょうしたいです	I want to go to college and study more.	大学/だいがく/university, college	8b90849b3d9d08eee8e2f1c7f658e16c.mp3	
あの本をどこに置きましたか。	あのほんをどこにおきましたか	Where did you put that book?	どこ/どこ/where	a5ad112ad26012971c1cd145d2500c4f.mp3	
会議は4時に終わります。	かいぎはよじにおわります	The conference ends at four o'clock.	終わる/おわる/finish, end	a0fd3e7048a1244bb7f5191d09fb44b3.mp3	
彼は真面目な学生です。	かれはまじめながくせいです	He's a serious student.	学生/がくせい/student	85d3f28fe237a3828a4a94be41bd4abc.mp3	
誰もその話を知らない。	だれもそのはなしをしらない	No one knows that story.	知る/しる/know	b0a35a7f0196e9f11660fed1bd0e83e9.mp3	
私が払いましょう。	わたしがはらいましょう	Let me pay for that.	払う/はらう/pay	e9f23b5fe57b6653d2c4ab13bb01340e.mp3	
新しい年が始まりました。	あたらしいとしがはじまりました	A new year has started.	年/とし/year, age	3ecdf1fb2d2afb03c727074cda88632d.mp3	
彼女の髪はとても長い。	かのじょのかみはとてもながい	Her hair is very long.	長い/ながい/long	aeab5b726f1037acff8faf97cd30ba4b.mp3	
彼は数学を教えています。	かれはすうがくをおしえています	He teaches mathematics.	教える/おしえる/teach, tell	53cb15e02904c7bf35a9419e91e3c432.mp3	
猿も木から落ちる。	さるもきからおちる	Monkeys also fall from trees.	落ちる/おちる/fall, sink	bec0a8e92436da298f0b7ccc25a65ff1.mp3	
私は古い車が好きです。	わたしはふるいくるまがすきです	I like old cars.	古い/ふるい/old	6c7e8dd16e7ea204e6e1ebfe680d1bd0.mp3	
彼は医者になりました。	かれはいしゃになりました	He became a doctor.	なる/なる/become	058ae1ab7cc51e7242d3c058d47c2a53.mp3	
妹は平仮名を全部覚えました。	いもうとはひらがなをぜんぶおぼえました	My little sister learned all the hiragana.	覚える/おぼえる/memorize, learn	073455c9c5d6ba8b8535d5dd662d8e98.mp3	
犬が病気で死にました。	いぬがびょうきでしにました	Our dog got sick and died.	死ぬ/しぬ/die	49a71f46ed7e3826c99a9781a09e3cae.mp3	
姉は銀行で働いています。	あねはぎんこうではたらいています	My big sister works at a bank.	働く/はたらく/work	02b04b977b8fbc4095f0caa4b0e966e1.mp3	
午前9時のニュースです。	ごぜんくじのにゅーすです	And now for the 9.00 a.m. news.	午前/ごぜん/morning, a.m.	d73c2a291182679c330d8418dd20217e.mp3	
それはとってもいい話だ。	それはとってもいいはなしだ	That's a really nice story.	それ/それ/that, that one	c951babc6302fbe6ee96898170363a6e.mp3	
彼はタオルで顔を拭きました。	かれはたおるでかおをふきました	He wiped his face with a towel.	顔/かお/face	a44a6be3f27f185e736da411e77b3755.mp3	
質問のある方はどうぞ。	しつもんのあるかたはどうぞ	Please feel free to ask any questions.	質問/しつもん/question	7700db683507b092d2d03ed0d6a60f07.mp3	
私は絵を見るのが好きです。	わたしはえをみるのがすきです	I like looking at pictures.	見る/みる/see, look at	01fb96500b9a7960ea0821e862db3d5f.mp3	
今年は雨が少ないです。	ことしはあめがすくないです	There's little rain this year.	少ない/すくない/few, little	7e3248c6e2695d16e013ad3f8a13e5f3.mp3	
あなたの名前を教えてください。	あなたのなまえをおしえてください	Please tell me your name.	名前/なまえ/name	0587554fb10adb4ab4e58d0775863c7a.mp3	
帰国することに決めました。	きこくすることにきめました	I've decided to go back to my country.	決める/きめる/decide, agree upon	155facba7e0931aa54b16b3e334e2a02.mp3	
これをください。	これをください	I'll have this please.	これ/これ/this, this one	5ed01bf0c9bb4842ac2deadfa495f772.mp3	
それを一つください。	それをひとつください	Please give me one of those.	一つ/ひとつ/one (thing)	883f02075c189378649e6a6dd0cc8b56.mp3	
今、朝ご飯を作っています。	いまあさごはんをつくっています	I'm making breakfast now.	作る/つくる/make, create	1449095d14368d2e96c9f8c63a1a3be1.mp3	
彼女はイタリア語が出来ます。	かのじょはいたりあごができます	She knows Italian.	出来る/できる/can do, be good at	b6cbf3c1b3f38074313603f95a3a4b06.mp3	
彼女は雑誌を読んでいます。	かのじょはざっしをよんでいます	She's reading the magazine.	読む/よむ/read	6155dc46f9c326c478fffb31560416e5.mp3	
肉と魚とどちらが好きですか。	にくとさかなとどちらがすきですか	Which do you prefer, meat or fish?	どちら/どちら/which	5c84dfeee45ad4f72e577062e05e4b8e.mp3	
こう小さい字は読めない。	こうちいさいじはよめない	I can't read such small letters.	こう/こう/like this, this kind of	115f4b80b0d3fc4a4ff849b22285adf1.mp3	
この鞄は重いです。	このかばんはおもいです	This bag is heavy.	重い/おもい/heavy	61fabb98d17ce11c062570602358ff98.mp3	
誰と会ってみたいですか。	だれとあってみたいですか	Who would you like to meet one day?	誰/だれ/who, whom	1a3c52b66ef17066b6a64926edb0e876.mp3	
その写真を見せてください。	そのしゃしんをみせてください	Please show me those pictures.	見せる/みせる/show	a445374d537b8b2a6f8040261e17c8fe.mp3	
私はワインが好きです。	わたしはわいんがすきです	I like wine.	好き/すき/favorite, liked	fe1250584407c2a9b5499098ec358022.mp3	
皆にお菓子を上げましょう。	みんなにおかしをあげましょう	Let's give everyone some sweets.	皆/みんな/all, everybody	59efb17497ca9566990af0b3758d71c7.mp3	
私たちは来年、家を建てます。	わたしたちはらいねんいえをたてます	We're building a house next year.	建てる/たてる/build, erect	b68c04147cd15cbf14686c643a3da1ea.mp3	
あなたが来るのを待っています。	あなたがくるのをまっています	I waited for you to come.	待つ/まつ/wait, wait for	7e459e48d9aa666690297be4e6f891fd.mp3	
私は体が丈夫だ。	わたしはからだがじょうぶだ	I'm physically strong.	体/からだ/body, health	9d5d3cf5690e2fa2d2bac7d5fe418ff5.mp3	
新しい仕事を見つけました。	あたらしいしごとをみつけました	I found a new job.	見つける/みつける/find	b25d1374d8e5c5346807f4f8c81b1c31.mp3	
あなたはどう思いますか。	あなたはどうおもいますか	What do you think?	どう/どう/how, what	5396aea7a9e84c49bde022c26f9d20a8.mp3	
少し疲れました。	すこしつかれました	I'm a little tired.	少し/すこし/a bit, a little while	1efa4f67cbcbb29300bef634daa85e3e.mp3	
膝に痛みを感じます。	ひざにいたみをかんじます	I feel a pain in my knee.	感じる/かんじる/feel, sense	505ff8f1692829b885a74e09f2b0f468.mp3	
カナダの冬はとても寒いです。	かなだのふゆはとてもさむいです	Canada's winters are very cold.	冬/ふゆ/winter	9eccbbe8c9c13295fab60ae65e9d0b11.mp3	
母と電話で話しました。	ははとでんわではなしました	I spoke to my mother on the phone.	話す/はなす/speak, tell	f4eb8309f4bced984ac43ae7d8de4d94.mp3	
兄は水泳が得意です。	あにはすいえいがとくいです	My big brother is good at swimming.	兄/あに/older brother	b0b678395a8b37af9a3ae3af38e93d64.mp3	
彼の家に荷物を送りました。	かれのいえににもつをおくりました	I sent a package to his house.	送る/おくる/send	3665a79f9bdee3f367448dc766bc8ea9.mp3	
私の国について少しお話しましょう。	わたしのくにについてすこしおはなししましょう	Let me tell you a bit about my country.	国/くに/country	e0b5adfba58d5915ab89c9fbbb2ff706.mp3	
彼は鞄を椅子の上に置きました。	かれはかばんをいすのうえにおきました	He put the bag on the chair.	置く/おく/put, leave	65778d3068a0003a10a2292a3139c44c.mp3	
姉は大学生です。	あねはだいがくせいです	My big sister's a college student.	姉/あね/older sister	ff13bab6f51460312e323853acdcfa46.mp3	
彼女はラジオを聞いています。	かのじょはらじおをきいています	She's listening to the radio.	聞く/きく/hear, ask	95258e4fa9c37b83368f56e5e68b7f2a.mp3	
彼はかなり英語が上手です。	かれはかなりえいごがじょうずです	He's pretty good at English.	かなり/かなり/fairly, rather	35cd113f6077f9596c4be1d4596654e2.mp3	
駅からはタクシーに乗ってください。	えきからはたくしーにのってください	Please take a taxi from the station.	乗る/のる/ride, take	33d4600b1acc7cec62e1b04cff077c9c.mp3	
私もそう思います。	わたしもそうおもいます	I think so too.	思う/おもう/think	442a3154cdfc7720b3325333bd8298fd.mp3	
今朝は早く家を出ました。	けさははやくいえをでました	I left the house early this morning.	出る/でる/go out, leave	9dacb03589203d36e185bc5a77c0bca5.mp3	
私は日本語を勉強しています。	わたしはにほんごをべんきょうしています	I'm studying Japanese.	勉強/べんきょう/study	6e20ba5b1e5139fec3b8438b7d14bc15.mp3	
日曜日は図書館に行きます。	にちようびはとしょかんにいきます	I go to the library on Sundays.	行く/いく/go	a4b3660d69eae8c5f38159f54a1aaed7.mp3	
彼の気持ちが分からない。	かれのきもちがわからない	I don't understand his feelings.	気持ち/きもち/feeling, sensation	3fa9b40e6e4591dc7d1c9f0afd0a717c.mp3	
気持ちのいい朝です。	きもちのいいあさです	It's a pleasant morning.	朝/あさ/morning	0dc1c4f0d5a4fe5384f2e7b02fecff0a.mp3	
今朝から頭が痛い。	けさからあたまがいたい	I've had a headache since this morning.	頭/あたま/head	07533e5777f8ffc177d3df7e33aab742.mp3	
彼女はよく旅行に行きます。	かのじょはよくりょこうにいきます	She often goes on holiday.	よく/よく/often	3a59856edc219a0e2f15d6e856c91157.mp3	
家に帰ろう。	うちにかえろう	Let's go home.	帰る/かえる/return, go back	5836ca64c9d6c53bbbd7c8e5fbd1c2ce.mp3	
約束を忘れないでください。	やくそくをわすれないでください	Please don't forget your promise.	忘れる/わすれる/forget, leave behind	25faa034dbb7c2cf7cf5b4bd8c85cdc9.mp3	
3月は仕事が忙しい。	さんがつはしごとがいそがしい	I have a lot of work in March.	仕事/しごと/work, job	b99a19b6204099351a0d8210362309ad.mp3	
京都にはお寺が多い。	きょうとにはおてらがおおい	There are a lot of temples in Kyoto.	多い/おおい/lots of	5121feca3b62c70f8a379f1a39bd59d8.mp3	
グラスの数が足りません。	ぐらすのかずがたりません	There are not enough glasses.	数/かず/number	fe4c84fe9e23df9cc55afc5e79a77517.mp3	
弟が車を買った。	おとうとがくるまをかった	My younger brother bought a car.	車/くるま/car, automobile	34749b4c1c1a3a773dce04a95a8020b8.mp3	
胸に少し痛みがあります。	むねにすこしいたみがあります	I have a slight pain in my chest.	胸/むね/chest	404a0fbe51820717fc72bf9ee7b09517.mp3	
彼女は秋に結婚します。	かのじょはあきにけっこんします	She'll get married this fall.	秋/あき/autumn, fall	ec3773037e744c7e63e2dc8e8c68fbea.mp3	
彼女はいつも元気だ。	かのじょはいつもげんきだ	She's always full of energy.	いつも/いつも/always	31079fc02a94c41ff64bb377ba4c0197.mp3	
祖父が病気になった。	そふがびょうきになった	My grandfather got sick.	病気/びょうき/illness	4d0642164b6ae1646fe4d5e1907a5faa.mp3	
私の部屋は2階にあります。	わたしのへやはにかいにあります	My room is on the second floor.	部屋/へや/room	454c26ebd05b9d5a3de333650d02d818.mp3	
また会いましょう。	またあいましょう	Let's meet again.	会う/あう/meet	7437049481bba812a4c5c6a8395f7b55.mp3	
私の部屋は狭いです。	わたしのへやはせまいです	My room is small.	狭い/せまい/narrow, restricted	c32f0949803d0aa75aceb15906efbab6.mp3	
旅行の日程を変えました。	りょこうのにっていをかえました	I changed our travel schedule.	変える/かえる/change	6f6c1512a82a434f29fa884a2ba79b1f.mp3	
上司が「一杯、飲もう。」と言った。	じょうしがいっぱいのもうといった	My boss said Let's drink."	言う/いう/say, tell	c1bb949112d4bf8ee9c4859f7ab3c88f.mp3	
私は車を持っています。	わたしはくるまをもっています	I have a car.	持つ/もつ/have, possess	0f5a723ee82d0008ebd09a8a5e6f943f.mp3	
今年の春は暖かいね。	ことしのはるはあたたかいね	It's warm this spring, isn't it.	春/はる/spring	cdd89f26e77972587f40df2cc557d3ce.mp3	
親の愛は有り難い。	おやのあいはありがたい	We're grateful for our parents' love.	親/おや/parent	eb62861b5041081fd2fe7d8b3896f05d.mp3	
この本、あなたに上げます。	このほんあなたにあげます	I'll give you this book.	上げる/あげる/give	dd9138ba1b786d6ff0dd140e19324918.mp3	
この服はとても安かった。	このふくはとてもやすかった	These clothes were very cheap.	安い/やすい/inexpensive, cheap	3c8aad6b137f0feb047d26765ea91e04.mp3	
一から始めましょう。	いちからはじめましょう	Let's start from the beginning.	一/いち/one	6a11e9f529e843d5b5d2f4bacac6e54f.mp3	
宿題は未だ終わっていません。	しゅくだいはまだおわっていません	I haven't finished my homework.	未だ/まだ/yet, more	6b576501251de4de54d392da57cb57dc.mp3	
私が行きましょう。	わたしがいきましょう	Why don't I go.	私/わたし/I	09d0613edfe3f2acf12f2de512855a3e.mp3	
今は時間がありません。	いまはじかんがありません	I don't have time now.	時間/じかん/time, hour	fe6b580a409f268f0e4f9765cdd794ca.mp3	
彼女はOLです。	かのじょはおーえるです	She's an office worker.	彼女/かのじょ/she, one's girlfriend	6f07aeaafb9acc40a603a192350f0eec.mp3	
もっと近くに来てください。	もっとちかくにきてください	Please come closer.	もっと/もっと/more	0e215449439be2b46b7dd15f52fd6d4f.mp3	
彼は足が長い。	かれはあしがながい	He has long legs.	足/あし/leg, foot	3fc7ec092a1f12169e1eb2cadee82d4f.mp3	
ここに本があります。	ここにほんがあります	There's a book here.	ここ/ここ/here	edc80c601a7ab0131cc4d0ddda420a5c.mp3	
この本は難しいですね。	このほんはむずかしいですね	This book is difficult.	難しい/むずかしい/difficult	3bfea2c2df868190deef9c57ac60d022.mp3	
この靴はとても軽い。	このくつはとてもかるい	These shoes are very light.	軽い/かるい/light	5a8780931f2e8b4ca097379d9ff95250.mp3	
学校は8時半に始まります。	がっこうははちじはんにはじまります	School starts at 8:30.	学校/がっこう/school	b63715abeacae6e157ac0b2ee442d694.mp3	
鳥が飛んでいます。	とりがとんでいます	A bird is flying.	飛ぶ/とぶ/fly	07cc9d324ddfd996edecf4786d28c0d6.mp3	
そこに座ってください。	そこにすわってください	Please sit there.	そこ/そこ/there	88036bbc29eb71eb368831dc6f93b770.mp3	
一緒に宿題をやろう。	いっしょにしゅくだいをやろう	Let's do our homework together.	やる/やる/do	dd0443363146e60a7004f9f8a385b8a4.mp3	
私の夫はサラリーマンです。	わたしのおっとはさらりーまんです	My husband is a company employee.	夫/おっと/husband	75b1f111f926a987fe2cb480772267b9.mp3	
息子は飛行機のおもちゃが好きです。	むすこはひこうきのおもちゃがすきです	My son likes toy airplanes.	飛行機/ひこうき/airplane	597cd042cbf5e28a512cf5e052f4c04d.mp3	
別の本も見せてください。	べつのほんもみせてください	Please show me another book.	別/べつ/another, different	1b4145e52d6433282de7b5e7cfacee08.mp3	
私は毎朝6時に起きます。	わたしはまいあさろくじにおきます	I get up at six o'clock every morning.	起きる/おきる/get up, get out of bed	e6d6aa4a91908428b35247fa3890ae88.mp3	
彼は家を売った。	かれはいえをうった	He sold the house.	売る/うる/sell	efabd1084904dea6fc6236e668c65d53.mp3	
彼に手紙を書きました。	かれにてがみをかきました	I wrote him a letter.	書く/かく/write	f17a1a794ade89073b394fa6d3c13e4d.mp3	
今、会社に戻ります。	いまかいしゃにもどります	I'm going back to the office now.	戻る/もどる/return, turn back	71d47d155f56bee538053f5b4d7e58f9.mp3	
彼は会社の近くに住んでいる。	かれはかいしゃのちかくにすんでいる	He lives near his office.	住む/すむ/live, reside	0e786bc4f5b6fd11ed8041cecf6c8194.mp3	
郵便局で切手を買いました。	ゆうびんきょくできってをかいました	I bought a stamp at the post office.	買う/かう/buy	b29c8e6e18beaf6868a0a0db6c7d061c.mp3	
テストでいい点を取った。	てすとでいいてんをとった	I got a good grade on the test.	取る/とる/take, get	ac8043054f832b42c9024767b8a2390f.mp3	
まだ学校へ行くには早い時間です。	まだがっこうへいくにははやいじかんです	It's still too early to go to school.	早い/はやい/early	51635bcbf3e99038b02e2261a87a62da.mp3	
彼はもう帰りました。	かれはもうかえりました	He's already gone home.	もう/もう/already, yet	0bf37b9f5461eb841fb383180c0cae24.mp3	
この言葉の意味が分かりません。	このことばのいみがわかりません	I don't understand the meaning of this word.	言葉/ことば/word, language	10ff96c3bd090f8875442c69d3ee060f.mp3	
この中でどれが好きですか。	このなかでどれがすきですか	Which of these do you like?	どれ/どれ/what, which	b3b2c52dd411c176af418032442fbb98.mp3	
彼女からプレゼントを貰らいました。	かのじょからぷれぜんとをもらいました	I got a present from her.	貰う/もらう/receive	0b12df0af60cff4e59bb52a49986c4eb.mp3	
町で大事件が起こりました。	まちでだいじけんがおこりました	There was a major incident in town.	起こる/おこる/happen	225e6d0df534934a3d351f98af20c982.mp3	
工事は3月まで続きます。	こうじはさんがつまでつづきます	Construction will continue until March.	続く/つづく/continue, follow	0c1bcc98b5573145b068a46fea8ce69b.mp3	
彼の車は新しい。	かれのくるまはあたらしい	His car is new.	新しい/あたらしい/new	baf0b79d91ebd06ffb928090b991fad8.mp3	
私もそう思います。	わたしもそうおもいます	That's what I think too.	そう/そう/in such manner, that way	89071a3b2261599044d3c086fb9a1dce.mp3	
彼は毎晩3キロ走っています。	かれはまいばんさんきろはしっています	Every night he runs three kilometers.	走る/はしる/run	54e2ecc3ba3c1c8b9ffb38701cf6dee9.mp3	
テストを始めてください。	てすとをはじめてください	Please start the test.	始める/はじめる/begin, start	e79a8072345e2d2560af1e7ca2540eee.mp3	
彼は今、勉強しています。	かれはいまべんきょうしています	He's studying now.	今/いま/now	f0f1725c926b64b8ddcc17e413914ed8.mp3	
今日はヤンキースが勝った。	きょうはやんきーすがかった	The Yankees won today.	勝つ/かつ/win	b3b9141fd7405690dd0a56f1039821ad.mp3	
私は日本語の先生になりたいです。	わたしはにほんごのせんせいになりたいです	I want to become a Japanese teacher.	先生/せんせい/teacher	a1eea51e2177da098b4988e8aa34e2ea.mp3	
彼は足が短い。	かれはあしがみじかい	His legs are short.	短い/みじかい/short, brief	4bad18a52b0f196fbd09092a79c783b0.mp3	
彼はステージに立った。	かれはすてーじにたった	He stood on stage.	立つ/たつ/stand, rise	8612ca0eaef5268f9f335332528dd8e4.mp3	
今年はイタリアに旅行したい。	ことしはいたりあにりょこうしたい	I want to travel to Italy this year.	今年/ことし/this year	045a3633eedd79722ef106a583b37f6d.mp3	
仕事の後、映画を見た。	しごとのあとえいがをみた	I saw a movie after work.	後/あと/after	fdcd9a1d9159945d79fc9b55fe39516b.mp3	
このパソコンを使ってください。	このぱそこんをつかってください	Please use this computer.	使う/つかう/use	1a0a0d00c9b413db81081b1637f4cd1d.mp3	
私の娘はアメリカにいます。	わたしのむすめはあめりかにいます	My daughter is in the United States.	娘/むすめ/daughter, girl	6f8f89e57cdc4ad34bfe769c237a3599.mp3	
彼は鞄に手帳を入れた。	かれはかばんにてちょうをいれた	He put the appointment book in his bag.	入れる/いれる/put in	ea7dd53372fd880b0e8658790dc8134e.mp3	
ウェイターを呼びましょう。	うぇいたーをよびましょう	Let's call the waiter.	呼ぶ/よぶ/call, name	70eec97c1aa29b3fb2ea856726d6a000.mp3	
よく考えてください。	よくかんがえてください	Please think carefully.	考える/かんがえる/think, consider	4c89aedce77a4c9bfd40f6b9dd96b7f4.mp3	
私には友達がたくさんいます。	わたしにはともだちがたくさんいます	I have a lot of friends.	友達/ともだち/friend, companion	02bfd05a3da330d3e74635b8d48566f6.mp3	
素敵な色のセーターですね。	すてきないろのせーたーですね	That sweater is a wonderful color.	色/いろ/color	f9fb2bd707431a06ca713334aa160769.mp3	
うちの息子は大学1年生です。	うちのむすこはだいがくいちねんせいです	My son's a college freshman.	息子/むすこ/son	a825af5411622cb07b24b8d8f6f10add.mp3	
彼の日本語のレベルは私と同じ位だ。	かれのにほんごのれべるはわたしとおなじくらいだ	His Japanese level is about the same as mine.	同じ/おなじ/same, identical	3da1f5341de6e968856d779116ba402d.mp3	
明日の午後、お客様が来る。	あすのごごおきゃくさまがくる	We're having a guest tomorrow afternoon.	午後/ごご/afternoon, p.m.	6d382d5531a7d94da0df3081dea6f6f9.mp3	
そこに大きな円を描いて。	そこにおおきなえんをかいて	Draw a big circle there.	円/えん/circle	1fde21d036e7e30463543e9af5e5c3d1.mp3	
彼女はいつ来ますか。	かのじょはいつきますか	When is she coming?	いつ/いつ/when	424c771c0b144f1eb8af1f90835ddee2.mp3	
次はいつ会いましょうか。	つぎはいつあいましょうか	When shall we meet again?	次/つぎ/next	a91a4d4d3d8f60560b47d2949ac6bedf.mp3	
彼女は酒に強い。	かのじょはさけにつよい	She holds her liquor well.	酒/さけ/alcoholic drink, Japanese rice wine	fb08512182381ec747d193d2c1daa53b.mp3	
彼の家はとても広い。	かれのいえはとてもひろい	His house is very big.	広い/ひろい/wide, big	b185176dd33daf835339beda847f11ea.mp3	
彼はまだ若いです。	かれはまだわかいです	He's still young.	若い/わかい/young	11e918215a70d1259f143859953c146a.mp3	
友達が誕生日プレゼントを呉れた。	ともだちがたんじょうびぷれぜんとをくれた	My friend gave me a birthday present.	呉れる/くれる/be given	6b17389d45dacb904ad69c72262a5bf0.mp3	
電車で子供が騒いでいた。	でんしゃでこどもがさわいでいた	Kids were making a racket in the train.	子供/こども/child, kid	d858c89f4165c21f6f848ee72b65c397.mp3	
この絵は美しいです。	このえはうつくしいです	This picture is beautiful.	美しい/うつくしい/beautiful	d3b4338e2674c5411ffaf910d7485ff4.mp3	
彼は歯が白い。	かれははがしろい	His teeth are white.	白い/しろい/white, blank	b59054d98c1b27172cfc7b225cdc34d4.mp3	
質問の意味は分かりましたか。	しつもんのいみはわかりましたか	Did you understand the meaning of the question?	分かる/わかる/understand	f3d10ddbf50891395fa3ace3e57ce37b.mp3	
彼は意外に気が小さい。	かれはいがいにきがちいさい	He's unexpectedly timid.	気/き/spirit, temperament	b9744cac4eeb1e760dda4ca9068e7d27.mp3	
この本はとても面白い。	このほんはとてもおもしろい	This book is very interesting.	とても/とても/very	8033321085dee8b196bf5e4d35d704d0.mp3	
明日、6時に起こしてください。	あすろくじにおこしてください	Please wake me up tomorrow at six o'clock.	起こす/おこす/wake up	9ac70c7c04bf1d573a200c7491e8c094.mp3	
友達と一緒に宿題をした。	ともだちといっしょにしゅくだいをした	I did my homework with a friend.	する/する/do, make	1ec835d6708c6a3fe8196d0f59b620f0.mp3	
本を１冊買いました。	ほんをいっさつかいました	I bought one book.	本/ほん/book, volume	fc415856609474b68d25da4524e0a40a.mp3	
昨日タイカレーを食べました。	きのうたいかれーをたべました	I had Thai curry yesterday.	食べる/たべる/eat	cfae6bf9f7d960c2e9055c8fe8cf6e6a.mp3	
今日は一人の時間を楽しみたい。	きょうはひとりのじかんをたのしみたい	Today I would like to enjoy some time to myself.	楽しむ/たのしむ/enjoy	1b6314e50ca42ad79ac4f2df1cf5b7c6.mp3	
家に遊びに来てください。	うちにあそびにきてください	Please come over to my house.	家/うち/house, home	11fa2e435d977275739f40f4810de8c9.mp3	
彼女は来月結婚します。	かのじょはらいげつけっこんします	She's getting married next month.	結婚/けっこん/marriage	0f5f0d18b36b80994cb07ac33d27f99e.mp3	
皆一生懸命生きている。	みんないっしょうけんめいいきている	They're all living their lives the best way that they can.	生きる/いきる/live	87d62565a63f065ad1ac9dd95ca816af.mp3	
彼は背が低い。	かれはせがひくい	He's short.	低い/ひくい/low, short	ad14461f333e4f02197abb6a81091f35.mp3	
私は友達の所に泊まった。	わたしはともだちのところにとまった	I stayed at my friend's place for the night.	所/ところ/place	adb3a581454e1af454cf9aa796dfa573.mp3	
直ぐ行きます。	すぐいきます	I'll go right away.	直ぐ/すぐ/at once, soon	8cacf74018de9e53c1d190e403114816.mp3	
駅まで歩きましょう。	えきまであるきましょう	Let's walk to the station.	歩く/あるく/walk, go on foot	124468feb2625cb8eb5812f227010533.mp3	
駅の近くで食事をした。	えきのちかくでしょくじをした	I ate near the station.	近く/ちかく/near, close to	98c5d93c46d354a3680e53c10295d102.mp3	
駅はここから近いです。	えきはここからちかいです	The station is near here.	近い/ちかい/near, soon	079181ae2f0421393e747a2138896570.mp3	
これがこの町で一番高いビルです。	これがこのまちでいちばんたかいびるです	This is the tallest building in town.	高い/たかい/high, tall	6ae7d2fe757beb7cc1fe530f5d330c48.mp3	
私は毎日、日記を付けています。	わたしはまいにちにっきをつけています	I keep a diary every day.	日記/にっき/diary	9bb7cc68a2d8a206ac9d76066b028b32.mp3	
漢字は中国から来ました。	かんじはちゅうごくからきました	Kanji came from China.	漢字/かんじ/character, kanji	3520fe12926b8fe216b758be6f51cf18.mp3	
彼女は耳がよく聞こえません。	かのじょはみみがよくきこえません	Her hearing isn't very good.	耳/みみ/ear, hearing	15ac83719b25f9e58af4cb6f131a02af.mp3	
彼の腕は太い。	かれのうではふとい	He has big arms.	腕/うで/arm	49a872d064f13fd573b482adbfe14078.mp3	
私は去年フランスへ行った。	わたしはきょねんふらんすへいった	I went to France last year.	去年/きょねん/last year	7984391da8269e15a62644f56a2c2e2f.mp3	
一緒に帰りましょう。	いっしょにかえりましょう	Let's go home together.	一緒に/いっしょに/together, at the same time	c7b256b64d73260f3fb8ae9763998724.mp3	
彼は荷物を網棚に上げた。	かれはにもつをあみだなにあげた	He put the luggage on the luggage rack.	上げる/あげる/raise, improve	1bf714914061ac50cc5e68fdb8e4de2b.mp3	
肩が凝りました。	かたがこりました	My shoulders are stiff.	肩/かた/shoulder	151cc8978efdf258104b0fe1b7cba51d.mp3	
お蔭様で元気です。	おかげさまでげんきです	I'm fine, thank you.	元気/げんき/healthy, energetic	0e50db26d57446ac7281c2347dd0623c.mp3	
その次の週は空いてますか。	そのつぎのしゅうはあいてますか	Are you free the following week?	週/しゅう/week	15a93f1ba335d922862326e1e0627e2b.mp3	
友達とお酒を飲んでいます。	ともだちとおさけをのんでいます	I'm drinking sake with a friend.	飲む/のむ/drink	d3c49636aad80933e86dcae976302d79.mp3	
家から学校までは遠いです。	いえからがっこうまではとおいです	It's a long way from my house to the school.	遠い/とおい/far, distant	cc1e04eb14d88214585fee74b2b6501d.mp3	
私は電車で通学しています。	わたしはでんしゃでつうがくしています	I go to school by train.	電車/でんしゃ/train	9e9ff21e5468ea640d889edc9a5f4574.mp3	
毎日、駅まで自転車で行きます。	まいにちえきまでじてんしゃでいきます	I go to the station by bike every day.	自転車/じてんしゃ/bicycle	098e6b10f65f204c9090ea5aacf7d3e3.mp3	
赤ん坊が笑っています。	あかんぼうがわらっています	The baby is laughing.	笑う/わらう/laugh, smile	29acbd97abaeb71bf99ea876ad78727e.mp3	
赤い薔薇を買いました。	あかいばらをかいました	I bought a red rose.	赤い/あかい/red	6dc34ea49875b42882f0adb32106fdea.mp3	
前の車はとても遅い。	まえのくるまはとてもおそい	The car in front is very slow.	遅い/おそい/slow, late	fa4cbf2211775cc48fd41f0b3e220149.mp3	
子供たちが公園で遊んでいる。	こどもたちがこうえんであそんでいる	The children are playing in the park.	遊ぶ/あそぶ/play	562933352718ae3fb727d64b411a4227.mp3	
右のポケットにハンカチが入っています。	みぎのぽけっとにはんかちがはいっています	There's a handkerchief in my right pocket.	右/みぎ/right	a5dccbd77b0b424204e96f53d6c58c97.mp3	
彼はクラスで一番背が高い。	かれはくらすでいちばんせがたかい	He's the tallest in class.	一番/いちばん/most	c643f76520e40c7f5124261a15754f82.mp3	
麒麟の首は長い。	きりんのくびはながい	Giraffes' necks are long.	首/くび/neck	9efc0e033a36696da99c0dc490ce7951.mp3	
その子は体が少し弱い。	そのこはからだがすこしよわい	That child has a somewhat weak constitution.	弱い/よわい/weak	97bb07e32a5d8d38a26a02a0da8b5e33.mp3	
私たちは大きな声で歌いました。	わたしたちはおおきなこえでうたいました	We sang loudly.	歌う/うたう/sing	9dad6b6626db446faa76fa40d7028d2c.mp3	
今日は日本語の授業があります。	きょうはにほんごのじゅぎょうがあります	There's going to be a Japanese class today.	授業/じゅぎょう/class, lesson	510cc9b5b444fbea53597158354394c9.mp3	
今日はスーツを着ています。	きょうはすーつをきています	I'm wearing a suit today.	着る/きる/wear, put on	797f2fd4a827679a404e0c89b6ae4ce3.mp3	
図書館で料理の本を借りた。	としょかんでりょうりのほんをかりた	I borrowed a cookbook from the library.	図書館/としょかん/library	6d3782245e0294f1ad0194444f35b34b.mp3	
この町には緑がたくさんあります。	このまちにはみどりがたくさんあります	There's a lot of greenery in this town.	緑/みどり/green, foliage	71b0ef456618a32f02fd29127c73ff90.mp3	
彼は走るのが速い。	かれははしるのがはやい	He runs fast.	速い/はやい/fast	086c12c389ac32669bb35e2fad7cbb96.mp3	
今月はとても忙しい。	こんげつはとてもいそがしい	I'm very busy this month.	今月/こんげつ/this month	79638c093c31ffa2aad4aa8095bf9b4b.mp3	
もう寝よう。	もうねよう	Let's go to bed.	寝る/ねる/sleep, go to sleep	93ebfdf75bd34f83fb9d04a9090f3d29.mp3	
今日は仕事がありません。	きょうはしごとがありません	I have no work today.	今日/きょう/today	09456961843a97a0151a1792ae903458.mp3	
紙と鉛筆はありますか。	かみとえんぴつはありますか	Do you have paper and pencil?	紙/かみ/paper	36be28328af6a7bb32560029038f71de.mp3	
私は朝、シャワーを浴びます。	わたしはあさしゃわーをあびます	I take a shower in the morning.	浴びる/あびる/take (a shower)	587fbcb7e2779fb900c97f5e4202cfaa.mp3	
昼間は電気を消してください。	ひるまはでんきをけしてください	Please turn the lights off during the day.	消す/けす/switch off, turn off	c8e245e242c960c2f8a9f4c42ab5c5be.mp3	
私たちのチームはその試合で負けた。	わたしたちのちーむはそのしあいでまけた	Our team lost the game.	負ける/まける/lose	5d2f0276d5d3bbc6f5c5811c0d92de26.mp3	
ドアを開けてください。	どあをあけてください	Please open the door.	ドア/どあ/door	db998f6c30a97401c09c48f84460d1db.mp3	
それ、全部ください。	それぜんぶください	I'd like all of those, please.	全部/ぜんぶ/all, wholly	0339d4402816869936bf57bb3a0971f4.mp3	
このドアは引いてください。	このどあはひいてください	Please pull this door open.	引く/ひく/draw, pull	7fe4bfb6bc3292b1f04cd29572de0ab5.mp3	
彼は郵便局を探していました。	かれはゆうびんきょくをさがしていました	He was looking for the post office.	探す/さがす/search for, look for	d6321cb99914872ca10f94b17e10f11a.mp3	
私は窓側の席に座った。	わたしはまどがわのせきにすわった	I sat in a window seat.	座る/すわる/sit, sit down	80bd93483d6ac30307f5fc2483bae3ee.mp3	
彼は私の上司です。	かれはわたしのじょうしです	He's my senior.	彼/かれ/he, one's boyfriend	41419331a27485825dcdd79753f4026d.mp3	
明日は晴れるといいですね。	あしたははれるといいですね	I hope it'll be sunny tomorrow.	晴れる/はれる/be sunny, clear up	70e6e68a31d93c83156c0cb609cbfb9f.mp3	
私は二日待った。	わたしはふつかまった	I waited two days.	二日/ふつか/two days, 2nd of the month	855ae1f1310086c2d0a7828f585d0643.mp3	
私は夏が大好き。	わたしはなつがだいすき	I just love summer.	夏/なつ/summer	a55a18f21876dc021f5f84c4a155d7f3.mp3	
口を大きく開けてください。	くちをおおきくあけてください	Open wide, please.	口/くち/mouth	759adc4147b5ca416a202ee74b7876b9.mp3	
夫の服をハンガーに掛けた。	おっとのふくをはんがーにかけた	I put my husband's clothes on a hanger.	掛ける/かける/hang, put on	61d259184f31a53c6b0c033d438a2370.mp3	
赤い線を2本引いて下さい。	あかいせんをにほんひいてください	Please draw two red lines.	線/せん/line	1a72f655af57e953ee79bcc6edcc2136.mp3	
今日は風が強い。	きょうはかぜがつよい	There's a strong wind today.	強い/つよい/strong	24f15a5117be4bf535982d1d316420c5.mp3	
明日は昼頃から曇るでしょう。	あすはひるごろからくもるでしょう	It'll probably get cloudy around noon tomorrow.	曇る/くもる/become cloudy	6c1d4bb7f2dd96e7581986fdd9f5dfd8.mp3	
ここの料理は不味い。	ここのりょうりはまずい	The food here is bad.	不味い/まずい/bad-tasting, bad	c1ac084c4aec542e1f3ed30fd861ab9a.mp3	
彼は神を信じている。	かれはかみをしんじている	He believes in God.	神/かみ/god, spirit	86309a11666f8db23c56433f6817f4bc.mp3	
昨日、母と話をしました。	きのうははとはなしをしました	I talked to my mother yesterday.	母/はは/mother	01507bdbd40f389db540e48d70c59f41.mp3	
予約は要りません。	よやくはいりません	Reservations are not required.	要る/いる/need, require	2d807a39b7032e5098f33444122455d8.mp3	
父さん、ありがとう。	とうさんありがとう	Thank you daddy.	父さん/とうさん/father	d0c2e78e01d097f8faf2a014a50f6722.mp3	
六日前に日本に帰ってきました。	むいかまえににほんにかえってきました	I came back to six days ago.	六日/むいか/six days, 6th of the month	de16b621d3fd313205eb37e8023eb358.mp3	
昨日、友達に会った。	きのうともだちにあった	I met a friend yesterday.	昨日/きのう/yesterday	701f87a8b639501146cf24096a70be0c.mp3	
この靴は1万円です。	このくつはいちまんえんです	These shoes are ten thousand yen.	万/まん/ten thousand	022699a75d7bf7b15a8f97a1137aa7e6.mp3	
この問題はかなり易しいです。	このもんだいはかなりやさしいです	This problem is pretty easy.	易しい/やさしい/easy, simple	c1a4188c63f2020f3e4a7c005de5a134.mp3	
野球は九人で1チームです。	やきゅうはきゅうにんでひとちーむです	In baseball there are nine people on one team.	九/きゅう/nine	b55304342e1e0de51f343f33023f6656.mp3	
私は風邪を引きました。	わたしはかぜをひきました	I caught a cold.	風邪/かぜ/cold	720d26b7fb852026d497c34a4d73a939.mp3	
小さい花が咲いています。	ちいさいはながさいています	Small flowers are blooming.	小さい/ちいさい/small	8f7c87b3dee0c0041878c6d194ccec7e.mp3	
お酒は大人になってから。	おさけはおとなになってから	You can drink alcohol when you're an adult.	大人/おとな/adult	82894b454709bc44f1f5616a328674a5.mp3	
ハワイは四回目です。	はわいはよんかいめです	This is my fourth trip to Hawaii.	四/よん/four	f1a2c3fcdb909175f277ca2a50fa8f3c.mp3	
千円貸してください。	せんえんかしてください	Please lend me 1000 yen.	千/せん/thousand	cb67601d6c258ea90b2d14c7cee65a1d.mp3	
今週は日本語のテストがあります。	こんしゅうはにほんごのてすとがあります	There's a Japanese test this week.	今週/こんしゅう/this week	e08c58d8ccc4868aa0efc001ec3f68f3.mp3	
お手洗いはどこですか。	おてあらいはどこですか	Where's the bathroom?	お手洗い/おてあらい/toilet, bathroom	202fc42cd865e52af8dd8b2cd09b23a0.mp3	
そこを左に曲がってください。	そこをひだりにまがってください	Please turn left there.	左/ひだり/left	2c3467398eff796d3b0c3b6c3336e8ae.mp3	
髪の毛が伸びたね。	かみのけがのびたね	Your hair's longer, isn't it?	髪の毛/かみのけ/hair	f443aa8b73c6ef42c1414b711703db96.mp3	
眼鏡が見つかりません。	めがねがみつかりません	I can't find my glasses.	見つかる/みつかる/be found, be caught	c7fc6516707a265323d132dde6ce0fb8.mp3	
あの家には時計が八つあります。	あのいえにはとけいがやっつあります	There are eight clocks in that house.	八つ/やっつ/eight (things)	47de511bb92cfa5ab52b7e5fee4317d6.mp3	
お腹が空きました。	おなかがすきました	I'm hungry.	お腹/おなか/stomach	9cce208b8c1ab9ee8a6a24b775518c1c.mp3	
先月の七日に孫が生まれました。	せんげつのなのかにまごがうまれました	My grandchild was born on the seventh of last month.	七日/なのか/seven days, 7th of the month	0da20e5f9ab1e049bf9f271c4712aab5.mp3	
分かった人は手を上げてください。	わかったひとはてをあげてください	Please raise your hand if you understand.	手/て/hand	3e0592cb331992dfc89bfb52f7d346ba.mp3	
教科書を閉じてください。	きょうかしょをとじてください	Please close your textbooks.	閉じる/とじる/close	a7f66a03d5b7d52907fc84a2ecba8c8a.mp3	
その子は指で十数えました。	そのこはゆびでじゅうかぞえました	The child counted to ten on her fingers.	十/じゅう/ten	0340b0fc37b4ca13bc58a07c38d60663.mp3	
月曜日に会いましょう。	げつようびにあいましょう	Let's meet on Monday.	月曜日/げつようび/Monday	752d4cfc283911f56a090a04658b3560.mp3	
男の人が私たちに話しかけた。	おとこのひとがわたしたちにはなしかけた	This guy began talking to us.	男/おとこ/man, male	4f466b182e027fa0a7e6006a421c740e.mp3	
私の質問に答えてください。	わたしのしつもんにこたえてください	Please answer my question.	答える/こたえる/answer, reply	cf19778b37606227851be68f9f204ddc.mp3	
あの大きい建物は何ですか。	あのおおきいたてものはなんですか	What's that big building?	大きい/おおきい/big	25dc42a64d8571e551a8888290285d09.mp3	
これは医者のためのサイトです。	これはいしゃのためのさいとです	This is a site for doctors.	ため/ため/sake, purpose	8549d5e5b49b051fdfe9c4f6e04bc487.mp3	
財布は机の下にあった。	さいふはつくえのしたにあった	My purse was under the desk.	下/した/under, below	8214fc5f4adc0a21258cf2c5a6fb1a7d.mp3	
新しい仕事が始まりました。	あたらしいしごとがはじまりました	My new job started.	始まる/はじまる/begin	029f142f6f18d685fc494dd44baafba4.mp3	
来月の一日は空いていますか。	らいげつのついたちはあいていますか	Are you free on the 1st of next month?	一日/ついたち/1st of the month	5cca819d1be8931a5c0793d2f6b7d70d.mp3	
話すのを止めてください。	はなすのをやめてください	Stop talking, please.	止める/やめる/stop, give up, abolish	ae9564d5805988ea4bd2989d7d476169.mp3	
私の机の上に書類がたくさん有ります。	わたしのつくえのうえにしょるいがたくさんあります	There are a lot of documents on my desk.	有る/ある/exist, possess	621b7a88612cb3d1d677e0c3e7a96c95.mp3	
傍にいて下さい。	そばにいてください	Stay with me.	傍/そば/side, vicinity	bcb2b116714c27bea6e9138321ecc195.mp3	
私たちはビデオゲームをした。	わたしたちはびでおげーむをした	We played a video game.	ゲーム/げーむ/game	8e39b7e99bbdafcdf6a0a50ecbf2f2d5.mp3	
妹は歌が上手です。	いもうとはうたがじょうずです	My little sister can sing.	上手/じょうず/good, skilled	55e00231367a4af8b68a89ae4408a8da.mp3	
寒いので中に入ってください。	さむいのでなかにはいってください	It's cold so please come inside.	入る/はいる/enter	438fb50f5e0d3adeb412e7b2b8045d9d.mp3	
彼は駄目な男だ。	かれはだめなおとこだ	He's a loser.	駄目/だめ/no good	6530bcab0c844fee5a6cddd7bda0b57b.mp3	
彼女は三人の子供の母親だ。	かのじょはさんにんのこどものははおやだ	She's the mother of three children.	三/さん/three	430df0d6ea1a635897b3a3f8b564ff23.mp3	
彼はこの辺に住んでいます。	かれはこのへんにすんでいます	He lives around here.	辺/へん/vicinity, part	7e2f90fc95ad8aa0f045b9bd9ccf50c5.mp3	
あなたのお兄さんは何歳?	あなたのおにいさんはなんさい	How old's your big brother?	お兄さん/おにいさん/older brother	577d88b0946c915449b389fd5928b9f8.mp3	
他に方法がありません。	ほかにほうほうがありません	There's no other way.	他/ほか/other	5585e1879c713a1735beff3327cd43a6.mp3	
駅はどこですか。	えきはどこですか	Where's the station?	駅/えき/railway station	78de88070e17b513462f962a8a481c6d.mp3	
新しいテーブルを買いました。	あたらしいてーぶるをかいました	I bought a new table.	テーブル/てーぶる/table	cda4aa54753da021284f5afed1549ed1.mp3	
私は煙草が嫌いです。	わたしはたばこがきらいです	I hate cigarettes.	嫌い/きらい/dislike	f25e31f006e3afb3ba8852f42e6c0dbf.mp3	
あそこにバス停があります。	あそこにばすていがあります	There's a bus stop over there.	あそこ/あそこ/over there	03480fb7dc87925687a972278cd42f92.mp3	
彼は鞄から教科書を出した。	かれはかばんからきょうかしょをだした	He took the textbook out of his bag.	出す/だす/take out	8335736cdeaf3e6e7d3b478c2edd57f8.mp3	
彼女は足が太い。	かのじょはあしがふとい	She has fat legs.	太い/ふとい/thick, fat	913d542fd6c91d1e51e92ef57408b05c.mp3	
お先にどうぞ。	おさきにどうぞ	Please go ahead.	先/さき/ahead, first	7bd68a0469698a101c6e78b9bdc1e1be.mp3	
彼女は眠いようです。	かのじょはねむいようです	It looks like she's sleepy.	よう/よう/way, like, kind	e2970b4e66ea883d570cef593c0ed530.mp3	
プールは人で一杯です。	ぷーるはひとでいっぱいです	The pool is packed.	一杯/いっぱい/full	4be16e187d7a974600172a94884aa88c.mp3	
夏休みももう終わりだ。	なつやすみももうおわりだ	Summer vacation's already over.	終わり/おわり/end, conclusion	8c1c37af9b6c6ef7dc17a22b806a8e25.mp3	
その人には二回会った。	そのひとにはにかいあった	I met that person twice.	二/に/two	977e4ea0cceefd610ccf34b686c03dbe.mp3	
八日からイギリスに行きます。	ようかからいぎりすにいきます	I go to England on the eighth.	八日/ようか/eight days, 8th of the month	5c44500623a1465cf3fcbb281da60047.mp3	
今日は頭が痛いです。	きょうはあたまがいたいです	I have a headache today.	痛い/いたい/painful	e8ca892f8173c82906fb29614cad30fd.mp3	
この部屋は寒いです。	このへやはさむいです	It's cold in this room.	寒い/さむい/cold	cd4c24a6558e05c4bb138d3d139beb5b.mp3	
彼は優しい人です。	かれはやさしいひとです	He's a nice guy.	人/ひと/person	71cec11dadbb236be4d26cba0596c578.mp3	
私は平仮名を全部読めます。	わたしはひらがなをぜんぶよめます	I can read all the hiragana.	平仮名/ひらがな/hiragana	df582d95566917e7f9ba4a847e964ff6.mp3	
ちゃんとドアを閉めてよ。	ちゃんとどあをしめてよ	Close the door properly.	閉める/しめる/shut, close	2c513cd87fd97e8b80989aae371c12e7.mp3	
私の家は駅の近くです。	わたしのいえはえきのちかくです	My house is near the station.	近く/ちかく/vicinity, nearby	081e029e957d87b72602bd23a394ba8c.mp3	
昨日、あなたのお姉さんに会ったよ。	きのうあなたのおねえさんにあったよ	I met your older sister yesterday.	お姉さん/おねえさん/older sister	2820f6f6a30e5d19491fad707b7c92f4.mp3	
金曜日の夜は友達と出掛けます。	きんようびのよるはともだちとでかけます	I go out with my friends on Friday nights.	金曜日/きんようび/Friday	105a6ee6542704559a7d1fdb57fae6b3.mp3	
僕は学生です。	ぼくはがくせいです	I'm a student.	僕/ぼく/I (young male)	1e38f3bced8ef8dc29eb9cd2f581e022.mp3	
答えが違います。	こたえがちがいます	That's the wrong answer.	違う/ちがう/differ, be wrong	b7bc55b9f84d88a2a33b70a01ab15b35.mp3	
新学期は来月の四日からです。	しんがっきはらいげつのよっかからです	The new school term starts on the fourth of next month.	四日/よっか/four days, 4th of the month	685120b522c29647e194c6b435a4ce3e.mp3	
お願いがあります。	おねがいがあります	I have a favor to ask.	お願い/おねがい/favor	456938846892fee3e21ca60446d4c7de.mp3	
私はパンよりご飯が好きだ。	わたしはぱんよりごはんがすきだ	I prefer rice to bread.	ご飯/ごはん/rice	b6d3a02654ee66435727737f0f6c9492.mp3	
お店はもう閉まっていました。	おみせはもうしまっていました	The shop had already closed.	閉まる/しまる/be shut, be closed	258c488a19a95eef91a5226142ff85ff.mp3	
彼は私の方を見ました。	かれはわたしのほうをみました	He looked at me.	方/ほう/direction, side	cb6f2813d6c606d547cd1f48f33ff7d1.mp3	
私の妹は小学生です。	わたしのいもうとはしょうがくせいです	My little sister goes to elementary school.	妹/いもうと/younger sister	ce1e7bc46249e165c6fcbc9eb8b518b5.mp3	
曜日を間違えました。	ようびをまちがえました	I got the day of the week wrong.	曜日/ようび/day of the week	677c407c3548433b352876cbc09c58bf.mp3	
皿にケーキを乗せました。	さらにけーきをのせました	I put the cake on the plate.	乗せる/のせる/place, put on	e5edb0f9d656ad8be85ff03d39b8103a.mp3	
今晩のパーティーは何時からですか。	こんばんのぱーてぃーはなんじからですか	From what time is the party tonight?	今晩/こんばん/this evening, tonight	ff8a883995759c3ded378f524f992290.mp3	
煙草は体に悪い。	たばこはからだにわるい	Cigarettes are bad for your health.	悪い/わるい/bad	062af16a34f3e3fa6d767995c7617f2b.mp3	
火曜日に会議があります。	かようびにかいぎがあります	There's a meeting on Tuesday.	火曜日/かようび/Tuesday	26cf949c7cac128b2ad64f978d01dc69.mp3	
大丈夫ですか。	だいじょうぶですか	Are you OK?	大丈夫/だいじょうぶ/alright, OK	7130f8077c59efd066ba534bd914428a.mp3	
コップを三つ買いました。	こっぷをみっつかいました	I bought three glasses.	三つ/みっつ/three (things)	088e3e74f2324164c0575a99cd3557ff.mp3	
姉は大学生です。	あねはだいがくせいです	My big sister's a college student.	大学生/だいがくせい/university student	125264ed1bb7a1a78984c74f2c4c6cdc.mp3	
五月五日は祝日です	ごがついつかはしゅくじつです	May 5th is a holiday.	五日/いつか/five days, 5th of the month	d1dbda17cc86faef2fd50eb8905ecdbb.mp3	
この苺は甘い。	このいちごはあまい	This strawberry is sweet.	甘い/あまい/sweet	ad2c9a40b2419bcec847aea5317c1b83.mp3	
私の弟は高校生です。	わたしのおとうとはこうこうせいです	My little brother's a high school student.	高校生/こうこうせい/high school student	64f4652e79e94219e7040b8877d4f9ff.mp3	
カレーライスは700円です。	かれーらいすはななひゃくえんです	The curry and rice is 700 yen.	円/えん/yen	4d622a5082224929662c3cbe0669a232.mp3	
上を向いて。	うえをむいて	Look up.	上/うえ/up, above	1b2e2b02de3181d01f18d01197c426e9.mp3	
来年一緒に旅行しましょう。	らいねんいっしょにりょこうしましょう	Let's travel together next year.	来年/らいねん/next year	d2efd770891ec22352816235a9955fa7.mp3	
お名前を片仮名で書いてください。	おなまえをかたかなでかいてください	Please write your name in katakana.	片仮名/かたかな/katakana	7962d613668087d475791cf722f6bc7e.mp3	
彼の部屋はとても汚い。	かれのへやはとてもきたない	His room is very dirty.	汚い/きたない/dirty	53ff965679a5a6901b559d4d83f2403e.mp3	
木曜日は仕事が休みです。	もくようびはしごとがやすみです	Thursday is my day off work.	木曜日/もくようび/Thursday	c41b1fa0706aa28455978aeac7c40107.mp3	
私は家族を愛しています。	わたしはかぞくをあいしています	I love my family.	愛する/あいする/love, care for	887dbed861532af9f80a8187b7f3fcff.mp3	
柿の木に実がたくさん生っています。	かきのきにみがたくさんなっています	A lot of fruit is ripening on the persimmon tree.	生る/なる/become ripe	70bd708817f162e2103dcbb68389437b.mp3	
あなたが本当に好きです。	あなたがほんとうにすきです	I really like you.	本当に/ほんとうに/really, truly	defc6ba73064262e05ea7475826355d3.mp3	
昨日、新しい服を買った。	きのうあたらしいふくをかった	I bought some new clothes yesterday.	服/ふく/clothes	5210589dbf1ba707fc69d150ff88b3bf.mp3	
私の祖母は百才です。	わたしのそぼはひゃくさいです	My grandmother is 100 years old.	百/ひゃく/hundred	71dd3b92bf4d603a9b4be03e83b531ae.mp3	
彼女は指が細いですね。	かのじょはゆびがほそいですね	Her fingers are thin.	細い/ほそい/thin, slender	b9b35dc0595a65eeaa52c4697ba5057d.mp3	
レストランは空いていました。	れすとらんはすいていました	The restaurant was empty.	空く/すく/be empty	ab8bb024f256929ba28af77e6813f722.mp3	
夕食には何を食べたいですか。	ゆうしょくにはなにをたべたいですか	What would you like for supper?	何/なに/what, which	aba3d6e76c8b694c97d61a9af15db815.mp3	
息子は六つになりました。	むすこはむっつになりました	My son turned Japanese Core Step 2 - .	六つ/むっつ/six (things)	3e592748dbe5238f723e755658d7a5ea.mp3	
お母さんによろしくお伝えください。	おかあさんによろしくおつたえください	Please give my best to your mother.	お母さん/おかあさん/mother	4d803bd555a24b373a59891033341145.mp3	
この道を真っ直ぐ行くと駅です。	このみちをまっすぐいくとえきです	Go straight along this road to get to the station.	道/みち/road, street	16f107342384934549fffa3ff27065d3.mp3	
その映画はとても悲しかった。	そのえいがはとてもかなしかった	That movie was very sad.	悲しい/かなしい/sad	885a6df19abbea372566303ae8c12646.mp3	
彼はシートベルトを締めた。	かれはしーとべるとをしめた	He fastened his seat belt.	締める/しめる/tighten, fasten	3c6bf26a98f4a98cfb7e03bde4698e15.mp3	
私たちは先月11日に結婚しました。	わたしたちはせんげつじゅういちにちにけっこんしました	We got married last month on the 11th.	日/にち/day	2c804c818eafd95e45f3e6fa06bffcf4.mp3	
この葡萄は酸っぱいです。	このぶどうはすっぱいです	These grapes are sour.	酸っぱい/すっぱい/sour	5fa3e41503ce9b8fb8b5749eb82d345e.mp3	
手紙が届くのに三日掛かりました。	てがみがとどくのにみっかかかりました	It took three days for the letter to arrive.	三日/みっか/three days, 3rd of the month	6ea526181ece528ee8a9c73c9b62c5c1.mp3	
今日は妻の誕生日だ。	きょうはつまのたんじょうびだ	It's my wife's birthday today.	妻/つま/wife	0854aa417e1f6279c9803379d3383b45.mp3	
時の経つのは早い。	ときのたつのははやい	Time passes by quickly.	時/とき/time	061bb20c57c1fce6de649fabd5120aa7.mp3	
彼に会えて嬉しかった。	かれにあえてうれしかった	I was glad to meet him.	嬉しい/うれしい/happy, glad	094d37498755812046cf8f27c0d34013.mp3	
ご主人はお元気ですか。	ごしゅじんはおげんきですか	How is your husband?	ご主人/ごしゅじん/(your) husband	a8213b5b5e5750992c1d823cf552e62d.mp3	
冷たい飲み物をください。	つめたいのみものをください	Please give me a cold drink.	冷たい/つめたい/cold	9cd2ec1e72f1d8d3d257bd7329cac955.mp3	
彼女はとても綺麗だ。	かのじょはとてもきれいだ	She's very beautiful.	綺麗/きれい/beautiful	3ee3353a31bf5a9bd4c7dd844f826eab.mp3	
時計を見たらちょうど3時だった。	とけいをみたらちょうどさんじだった	I looked at the clock and it was exactly three.	時計/とけい/clock, watch	74119e295127bb723a4aa18b0dea31ea.mp3	
旅行の日程が決まりました。	りょこうのにっていがきまりました	I've decided on my travel schedule.	決まる/きまる/be decided	65636da05a44afdd8b4a634fbed17151.mp3	
彼女は良い友達です。	かのじょはいいともだちです	She's a good friend.	良い/いい/good	04954b4e285f25af56b79d77da7d7e29.mp3	
こっちに来て下さい。	こっちにきてください	Please come here.	こっち/こっち/here	a94e77ccc8fd2786ea3ac100adf8ab59.mp3	
そこを左に曲がってください。	そこをひだりにまがってください	Please turn left there.	曲がる/まがる/turn	2c3467398eff796d3b0c3b6c3336e8ae.mp3	
私は犬が大好きだ。	わたしはいぬがだいすきだ	I love dogs.	大好き/だいすき/love	3836e1ee8c5beaf9c4c2271f9191db17.mp3	
彼はとても楽しい人です。	かれはとてもたのしいひとです	He's very fun to be with.	楽しい/たのしい/fun, enjoyable	227a4bb957840aa215cbfe6007eb55a8.mp3	
僕は新しい靴が欲しいです。	ぼくはあたらしいくつがほしいです	I want new shoes.	欲しい/ほしい/want, desire	b52c272ca0dd2a234c02e2e76345eac5.mp3	
土曜日の夜はクラブに行きます。	どようびのよるはくらぶにいきます	I'm going to a club Saturday night.	土曜日/どようび/Saturday	09482cbbb46de7489c0d97f185cec900.mp3	
窓を開けてください。	まどをあけてください	Please open the window.	開ける/あける/open, unlock	69d04d5b8bbb7b6531b62bb0a4c45ef8.mp3	
彼は辛いものが好きです。	かれはからいものがすきです	He likes spicy food.	辛い/からい/spicy, salty	182e207cc909f019135e042d59d12122.mp3	
これはかなり金がかかった。	これはかなりかねがかかった	This cost quite a bit of money.	金/かね/money	1e25d6633f8901d93cfe7c9759e8dfb6.mp3	
店員は若い女の人でした。	てんいんはわかいおんなのひとでした	The salesclerk was a young woman.	女/おんな/woman, girl	068da17911263806bb2534116e58560e.mp3	
来月の二十日は弟の誕生日です。	らいげつのはつかはおとうとのたんじょうびです	The 20th of next month is my little brother's birthday.	二十日/はつか/20 days, 20th of the month	d22ea1462fac672f7759d78db3db05dc.mp3	
何か飲み物が欲しいな。	なにかのみものがほしいな	I could really use something to drink.	飲み物/のみもの/beverage	ed0c2332c46419741142567b5bd47887.mp3	
彼女はよく喋るね。	かのじょはよくしゃべるね	She really likes to chat, doesn't she?	喋る/しゃべる/chat, talk	e0d4ffcfb63bb13b57c57d92d481b465.mp3	
私は腕時計を四つ持っています。	わたしはうでどけいをよっつもっています	I have four wristwatches.	四つ/よっつ/four (things)	409205b3c8ee4630ef1979d4ee72d3a6.mp3	
五人で旅行に行きました。	ごにんでりょこうにいきました	Five of us went on a trip.	五/ご/five	167bfc26b67448bbbe40694a5ad35f94.mp3	
今夜は月がとても綺麗です。	こんやはつきがとてもきれいです	The moon looks so beautiful tonight.	月/つき/moon	ce382b52df1295a77a1795cb35acd36a.mp3	
娘は明日九つになります。	むすめはあすここのつになります	My daughter's turning nine tomorrow.	九つ/ここのつ/nine (things)	2f8d7e0daa15f9da8372cccdc9617985.mp3	
彼は昼過ぎに来ます。	かれはひるすぎにきます	He'll come after lunch.	来る/くる/come	62255b011f512711fbb48c4c28875fbd.mp3	
彼女は青い目をしています。	かのじょはあおいめをしています	She has blue eyes.	目/め/eye	9da044b4996c1a531e0eb858ac6e10f2.mp3	
このコートはとても暖かい。	このこーとはとてもあたたかい	This coat is really warm.	暖かい/あたたかい/warm	3736431a661c6f14836a31d1804d271a.mp3	
電気を付けてください。	でんきをつけてください	Please turn on the light.	付ける/つける/switch on	b7417fd7db5d36b9b49ce8534a47769a.mp3	
私は昼のドラマを毎日見ます。	わたしはひるのどらまをまいにちみます	I watch daytime dramas every day.	昼/ひる/daytime, midday	dbfaccc6bdf91ea6fd491664789adc07.mp3	
水を一杯ください。	みずをいっぱいください	Please give me a glass of water.	水/みず/water	024a2116f20debed7754a52a9f2c7cf9.mp3	
私はこの店によく来ます。	わたしはこのみせによくきます	I come to this store quite often.	店/みせ/shop, store	9d5ac41454480ec9010872e405ee86fa.mp3	
日曜日は海に行きました。	にちようびはうみにいきました	We went to the seaside on Sunday.	日曜日/にちようび/Sunday	ef8a4b84e0f70f4caf387d494b2f4b47.mp3	
明日、会社を休みます。	あしたかいしゃをやすみます	I'm off work tomorrow.	休む/やすむ/take a day off, take a break	23d317c69bf2808d8418c213f2d8d2bf.mp3	
ここから富士山がよく見えます。	ここからふじさんがよくみえます	You can see Mount Fuji well from here.	見える/みえる/be visible	d57875a4e5ee3a631d397267669023aa.mp3	
ここには何も無い。	ここにはなにもない	There's nothing here.	無い/ない/to not be	e62a85e3c34fa4679fdcb497f6dcb265.mp3	
十日後に帰ります。	とおかごにかえります	I'll come home in ten days.	十日/とおか/ten days, 10th of the month	712c00e97292033484020cb8dae30b23.mp3	
昨日の夜は家にいました。	きのうのよるはいえにいました	I was at home last night.	夜/よる/night, evening	3902ad980f28839ef26d4b8f0f74a8ff.mp3	
猫が屋根に上っている。	ねこがやねにのぼっている	The cat's up on the roof.	上る/のぼる/go up	48de2444e622d167c8767b651f43491c.mp3	
クーラーはまだ直りません。	くーらーはまだなおりません	The air conditioner hasn't been repaired yet.	直る/なおる/be repaired, return to normal	816d8d2a6641140e106891a5fbf30c30.mp3	
九日に荷物が届きます。	ここのかににもつがとどきます	The package will arrive on the ninth.	九日/ここのか/nine days, 9th of the month	cd784399cd702794676089f423d46382.mp3	
林檎を八個ください。	りんごをはちこください	Please give me eight apples.	八/はち/eight	72170c9a0e487f92fe2f6c9d966511af.mp3	
鼻が痒いです。	はながかゆいです	My nose itches.	鼻/はな/nose	f9e203cc1f56965364781bb8214100ae.mp3	
ソフトクリームを二つください。	そふとくりーむをふたつください	Please give me two ice cream cones.	二つ/ふたつ/two (things)	c9923552ab128a6f133c9667204965d9.mp3	
お父さんは会社員です。	おとうさんはかいしゃいんです	My father's a company employee.	お父さん/おとうさん/father	04d553fb61a0426e54d6e28377a0e746.mp3	
桃を五つください。	ももをいつつください	I'd like five peaches, please.	五つ/いつつ/five (things)	8b7eab9f0733ec96fd691fe4b0c1291c.mp3	
どうして泣いているの。	どうしてないているの	Why are you crying?	どうして/どうして/why	7c6e07e2d9445431457e08d8a8514cee.mp3	
動かないで。	うごかないで	Freeze!	動く/うごく/move	7c0b7a18bca85833bbf461b780a94a11.mp3	
日本人はお米が大好きです。	にほんじんはおこめがだいすきです	Japanese people love rice.	米/こめ/rice	78bb9d49df426087db6acd772c031529.mp3	
弟は野球が好きです。	おとうとはやきゅうがすきです	My little brother likes baseball.	弟/おとうと/younger brother	a91ef5b04bfc9aed1ab894254ebe238b.mp3	
彼は時々遅刻します。	かれはときどきちこくします	He's sometimes late.	時々/ときどき/sometimes	68e35b2b6d0abcd2b9fa8a78a03744a8.mp3	
この紙を半分に切ってください。	このかみをはんぶんにきってください	Please cut this paper in half.	切る/きる/cut	5d5af24b03dc85b5b7c547c537b964ac.mp3	
彼には子供が六人います。	かれにはこどもがろくにんいます	He has Japanese Core Step 2 -  children.	六/ろく/six	691f71e6ae778217bb831d36b5921723.mp3	
彼女に黄色い薔薇を買いました。	かのじょにきいろいばらをかいました	I bought her a yellow rose.	黄色い/きいろい/yellow	3674fef49f1c7c96230a2de401ffd27d.mp3	
32ページを開いてください。	さんじゅうにぺーじをひらいてください	Please open to page 32.	開く/ひらく/open	6e193813475da68736379dffeb2ac09f.mp3	
私は父が大好きです。	わたしはちちがだいすきです	I love my father.	父/ちち/father	b25523bbb1ab0986c7189a92d788e9bb.mp3	
彼女は茶色の靴を履いています。	かのじょはちゃいろのくつをはいています	She's wearing brown shoes.	茶色/ちゃいろ/light brown	bab715160bc3266abb25bae1ed59112e.mp3	
彼は留学生です。	かれはりゅうがくせいです	He's a foreign student.	留学生/りゅうがくせい/student studying abroad	050d738121c56def0d2408dfc170653c.mp3	
あれは何ですか。	あれはなんですか	What's that?	あれ/あれ/that over there	da6575acfab0df719bc8a035ee57ea96.mp3	
この書類を書き直してください。	このしょるいをかきなおしてください	Please rewrite this document.	書き直す/かきなおす/rewrite	9169719b8041a5ab4c75bc4e7e96d260.mp3	
この子は今年七つになります。	このこはことしななつになります	Our kid's turning seven this year.	七つ/ななつ/seven (things)	731639dd0d26815936b418a88823422c.mp3	
近所で盗難事件が起きました。	きんじょでとうなんじけんがおきました	There were some burglaries in the vicinity.	起きる/おきる/occur	08c5b843977dbd2d1b82ffb16e185421.mp3	
このスープはとても熱い。	このすーぷはとてもあつい	This soup is very hot.	熱い/あつい/hot	c4d71509bd9cdbf47cf2b3e3508e4a2c.mp3	
日本の食べ物はとても美味しいです。	にっぽんのたべものはとてもおいしいです	Japanese food is very delicious.	食べ物/たべもの/food	4852f9ead80c9e10067565f92d9826d4.mp3	
そこには私一人しかいなかった。	そこにはわたしひとりしかいなかった	I was the only one there.	一人/ひとり/one, one person	23aa9fd233cc106d8d80f67caa8fea78.mp3	
喉が渇きました。	のどがかわきました	I'm thirsty.	渇く/かわく/be thirsty	8aa9ec6e787ce4051bfbf2b0ffc876d5.mp3	
その店の前で会いましょう。	そのみせのまえであいましょう	Let's meet in front of the shop.	前/まえ/front, before	10c2f16c755f14c04151fe218a15368b.mp3	
バナナが七本あります。	ばなながななほんあります	There are seven bananas.	七/なな/seven	2ab78fe7cb59f1c27bd95720dc5ff830.mp3	
今日はこのホテルに泊まります。	きょうはこのほてるにとまります	I'm staying at this hotel today.	泊まる/とまる/stay overnight	a5729aeb8b28ae69ebea6e396afd5319.mp3	
後ろを向いて。	うしろをむいて	Turn around.	後ろ/うしろ/back, behind	c2fa3c3e6404700a3f609963418e030e.mp3	
彼女は背が高い。	かのじょはせがたかい	She's tall.	背/せ/height	e3a302adedb6a90604b799e848c44a30.mp3	
今日はとても暑い。	きょうはとてもあつい	It's very hot today.	暑い/あつい/hot, warm	5d0235096eda3c80818517855fbfb736.mp3	
彼女は多分家で寝ています。	かのじょはたぶんいえでねています	She's probably sleeping at home.	多分/たぶん/probably, perhaps	aed03e4fd79fc412504fde61936f94bc.mp3	
昨日から腰が痛い。	きのうからこしがいたい	I've had a pain in my lower back since yesterday.	腰/こし/hip, lower back	ab4ff12aa90b72c399c7e41d545463c8.mp3	
絵に触らないでください。	えにさわらないでください	Please don't touch the painting.	触る/さわる/touch, feel	ab8fef7c16aba12c69c3ec6fbeeed0d3.mp3	
宿題は自分でやりなさい。	しゅくだいはじぶんでやりなさい	Do your homework by yourself.	自分/じぶん/self, oneself	9f360d93c63e2560ff9a0bc958034367.mp3	
四月に大学に入学しました。	しがつにだいがくににゅうがくしました	I entered my university in April.	四/し/four	f48ce38a9b9c9745036fe8adcf88acc6.mp3	
私が手伝いましょう。	わたしがてつだいましょう	Can I help you?	手伝う/てつだう/help, assist	66287de3944a683e6da2a7651cd4df81.mp3	
晩ご飯は食べましたか。	ばんごはんはたべましたか	Have you had dinner?	晩/ばん/evening, night	7f7e1e9318fbaef765e8c39380d3a65f.mp3	
彼はとても優しい人です。	かれはとてもやさしいひとです	He's a very kind person.	優しい/やさしい/gentle, kindhearted	f65741516882df0fdfb67e8213355921.mp3	
このケーキは美味しいね。	このけーきはおいしいね	This cake is yummy.	美味しい/おいしい/tasty	bff03a5c9cdfd4b22a265af0ae1a766e.mp3	
今日はいい天気ですね。	きょうはいいてんきですね	It's nice out today.	天気/てんき/weather	8319c5d33a5855a70776baea91a3326c.mp3	
分からない場合は私に聞いてください。	わからないばあいはわたしにきいてください	Please ask me if you don't understand.	場合/ばあい/situation, case	84793b257a5cc527d1b3a7cb364e9798.mp3	
水曜日はバイトがあります。	すいようびはばいとがあります	I work part-time on Wednesdays.	水曜日/すいようび/Wednesday	83a0e58d27c06208035abfda39ab1fec.mp3	
これから、より一層努力します。	これからよりいっそうどりょくします	I'll work that much harder from now.	より/より/more, further	40ae61312fc8f7527cb149bb7effe2d2.mp3	
今の首相はあまり力がない。	いまのしゅしょうはあまりちからがない	The current Prime Minister doesn't have much power.	首相/しゅしょう/prime minister	451ed34e9809cce66b6e121db77c7b8c.mp3	
彼は就職試験を受けた。	かれはしゅうしょくしけんをうけた	He took an exam to apply for a job.	受ける/うける/receive, accept	b7a9385a43ecf673c173bba19ac83fd7.mp3	
私はよく図書館を利用します。	わたしはよくとしょかんをりようします	I often use the library.	利用/りよう/utilization, usage	1371a58f42ceb35d01039993917ff6c0.mp3	
彼は新製品に興味を示している。	かれはしんせいひんにきょうみをしめしている	He's showing interest in the new product.	示す/しめす/show, indicate	1af972a093922e7f5de32e24d4e8c95c.mp3	
その会社は来月、キャンペーンを行う。	そのかいしゃはらいげつきゃんぺーんをおこなう	That company is going to run a campaign next month.	行う/おこなう/do, carry out	d688ed5acf5497fb16aa7e0ef8d30d79.mp3	
そのデモについて政府は何もしなかった。	そのでもについてせいふはなにもしなかった	The government didn't do anything about the demonstration.	政府/せいふ/government, administration	d33e83241d132294d75d05d7a67fad17.mp3	
問題が一つあります。	もんだいがひとつあります	There's one problem.	問題/もんだい/problem, question	3526ad876bae81d934de121739c079e0.mp3	
昨年は地震が多い年でした。	さくねんはじしんがおおいとしでした	Last year there were a lot of earthquakes.	昨年/さくねん/last year	6180392a4c500c5132613cdc12815749.mp3	
合格者が発表された。	ごうかくしゃがはっぴょうされた	Those who passed were announced.	発表/はっぴょう/announcement	898cfb085b76f680873c1cffed2967a9.mp3	
怪我はもう治りましたか。	けがはもうなおりましたか	Is your injury better yet?	治る/なおる/be cured, get well	38e27d89b3547c51ba0629aab16afbb6.mp3	
電車のドアが開きました。	でんしゃのどあがあきました	The train door opened.	開く/あく/open	d28083da2cfca55b39c7c41bf7eda825.mp3	
前売券は窓口で販売しています。	まえうりけんはまどぐちではんばいしています	Advance tickets are being sold at the ticket window.	販売/はんばい/sale, selling	0641d7dfdb0e7552d161709fd459a381.mp3	
新しいビルの建設が始まった。	あたらしいびるのけんせつがはじまった	Construction began on the new building.	建設/けんせつ/construction, building	c1062f3df356555b875903a2d41ff828.mp3	
その事件の犯人はまだ捕まっていない。	そのじけんのはんにんはまだつかまっていない	The perpetrator of the incident hasn't been caught yet.	事件/じけん/affair, case	f659b184966bb340d0284d9bf69f3672.mp3	
この車はよく持っているね。	このくるまはよくもっているね	This car has lasted a long time.	持つ/もつ/maintain, last long	3902f0879f6c46f7fb49368dba4fa907.mp3	
彼女はアメリカの企業で働いています。	かのじょはあめりかのきぎょうではたらいています	She works in an American company.	企業/きぎょう/corporation, business	90cd3bc3cff8ec379445adb58317140d.mp3	
彼は何年も地震の研究をしている。	かれはなんねんもじしんのけんきゅうをしている	He's been researching earthquakes for many years.	研究/けんきゅう/research, study	a8ef05c7ceca320c59352c7163ec6999.mp3	
現在の気温は30度です。	げんざいのきおんはさんじゅうどです	The current temperature is 30 degrees.	現在/げんざい/the present, present time	bdd3f17c2490ff95caed1adb69be123c.mp3	
この服は300ドルしました。	このふくはさんびゃくどるしました	These clothes cost 300 dollars.	ドル/どる/dollar	941b1ac3c393a0c031c4ca4a7fe210f9.mp3	
私にはたくさんのお金が必要だ。	わたしにはたくさんのおかねがひつようだ	I need a lot of money.	必要/ひつよう/need, necessity	76a258141860c6a65e765d96a1bf9138.mp3	
このソフトには色々な機能があります。	このそふとにはいろいろなきのうがあります	This software has a lot of various features.	機能/きのう/function, feature	82dfa049fe77395e9b8ac66eab890f35.mp3	
学生たちはインターネットで色々な情報を集めた。	がくせいたちはいんたーねっとでいろいろなじょうほうをあつめた	The students gathered all kinds of information on the Internet.	情報/じょうほう/information	932b99a5d162285cf043efad5f166949.mp3	
ダムの開発に住民は反対しています。	だむのかいはつにじゅうみんははんたいしています	The residents are against the development of the dam.	開発/かいはつ/development	ea2e76f2f98b36cb1f0fdb0aea694394.mp3	
ここは一方通行です。	ここはいっぽうつうこうです	This is a one-way street.	一方/いっぽう/one way	cf616361a2725be6c269ec28a9b1a8cc.mp3	
ここは父の土地です。	ここはちちのとちです	This is my father's land.	土地/とち/land	35acc5403e40d5a0c93be015c6ee5515.mp3	
犬に餌をやった。	いぬにえさをやった	I fed the dog.	やる/やる/give	d0c4c881bf8f90ebe9cd436bb7a2c100.mp3	
塵のリサイクルが普及している。	ごみのりさいくるがふきゅうしている	Garbage recycling has become widespread.	普及/ふきゅう/diffusion, spread	3065f7ec7f115f04b9723cc39832e38e.mp3	
最近株を始めました。	さいきんかぶをはじめました	I recently started investing in stocks.	株/かぶ/stocks, shares	c1921d8f7c7078470f82c18866329eee.mp3	
コーヒーをもう一杯ください。	こーひーをもういっぱいください	Please give me another cup of coffee.	もう/もう/another, again	b5fe7a2f323a81e2a0ec837263d4167b.mp3	
夢を実現するには努力が必要です。	ゆめをじつげんするにはどりょくがひつようです	You need to make an effort to make your dreams come true.	実現/じつげん/implementation, realization	aba6ea7e6143de3a8bdb5bd7e7b02a8d.mp3	
遅れた理由を教えてください。	おくれたりゆうをおしえてください	Please tell me why you were late.	理由/りゆう/reason, cause	1bfe63b5f693d510fb89baf0657a5fe1.mp3	
会談の内容が発表されました。	かいだんのないようがはっぴょうされました	The content of the talks was announced.	会談/かいだん/conversation, talk	1cc4fa8d7a63e00969c1c066e4e9dbc8.mp3	
宇宙人は存在すると思いますか。	うちゅうじんはそんざいするとおもいますか	Do you think that aliens exist?	存在/そんざい/existence, being	d0ff6f48c50745683b4e4dabc2cc2c2d.mp3	
その会社は女性を多く採用している。	そのかいしゃはじょせいをおおくさいようしている	This company employs many women.	採用/さいよう/employment	b3471acee12af7095bb9f099ad90574f.mp3	
彼はその事件に関係がない。	かれはそのじけんにかんけいがない	He has nothing to do with that incident.	関係/かんけい/relation, relationship	b5ce8851da96c6f94f6ee346a0b476a2.mp3	
交差点で事故が発生した。	こうさてんでじこがはっせいした	There was an accident at the intersection.	発生/はっせい/occurrence, happening	37a4b2de68003d70b227702f8895ce1f.mp3	
弟は切手を集めています。	おとうとはきってをあつめています	My little brother collects stamps.	集める/あつめる/collect, gather	0f2ec182b6b9ad50381af56d7fad6583.mp3	
初めに会長が挨拶した。	はじめにかいちょうがあいさつした	First was the chairman's greetings.	会長/かいちょう/president, chairperson	85a8fd547655db2bf1fb0967f3bba927.mp3	
このアンケートは大学生が対象です。	このあんけーとはだいがくせいがたいしょうです	This questionnaire targets university students.	対象/たいしょう/target, object	12e6fa28f19b4da264301ae1a215a046.mp3	
2社は互いに競争している。	にしゃはたがいにきょうそうしている	Two companies are competing with each other.	競争/きょうそう/competition	16082395f028097d6f8b9762cc9352d0.mp3	
ここは道の状態がとても悪いです。	ここはみちのじょうたいがとてもわるいです	The road is in a very bad state here.	状態/じょうたい/state, appearance	766136af305d392a18dd12629e90812b.mp3	
私の両親は昭和生まれです。	わたしのりょうしんはしょうわうまれです	My parents were born in the Showa era.	昭和/しょうわ/Showa era	a834edd624625f1bb1eef7ffab9e7a95.mp3	
姉夫婦に男の子が生まれました。	あねふうふにおとこのこがうまれました	My sister and her husband had a baby boy.	生まれる/うまれる/be born, come into existence	10693770fca2fb6e73fc90c526a41865.mp3	
次は全国のお天気です。	つぎはぜんこくのおてんきです	And now for the nation's weather.	全国/ぜんこく/the whole country	cfb91c0ae27756582f974872117c6f6f.mp3	
そのニュースは彼に大きなショックを与えた。	そのにゅーすはかれにおおきなしょっくをあたえた	The news gave him a great shock.	与える/あたえる/give	87048521a9877ad4e35f6dece9dad8f4.mp3	
彼女は命令に従わなかった。	かのじょはめいれいにしたがわなかった	She did not obey orders.	命令/めいれい/command, order	60866d603a96da1b0307db6be4f90b84.mp3	
政権が交代した。	せいけんがこうたいした	There was a regime change.	政権/せいけん/political power	efd545c004dfe0d0787fd17e1bcd8ec2.mp3	
この商品はよく売れている。	このしょうひんはよくうれている	This product is selling well.	商品/しょうひん/goods, commodities	dc5d1357c572d5157790f4e0d6e5f459.mp3	
20キロのダイエットは可能だと思いますか。	にじゅっきろのだいえっとはかのうだとおもいますか	Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet?	可能/かのう/possible, potential	edba648abf76983a9375e0c9f33cb41f.mp3	
来年から新しい制度が始まります。	らいねんからあたらしいせいどがはじまります	A new system will start from next year.	制度/せいど/system, organization	e88a1d84d732b87930d7f28ea1656770.mp3	
私は世界旅行をしたい。	わたしはせかいりょこうをしたい	I want to travel around the world.	世界/せかい/world	3c77a2ea632fe4c42b647fefd1f2ac7e.mp3	
昨日の会議について報告があります。	きのうのかいぎについてほうこくがあります	There's a report about yesterday's conference.	報告/ほうこく/report	9f62c342d0876a96e8b55fa52f874cc1.mp3	
私は政治に関心がある。	わたしはせいじにかんしんがある	I'm interested in politics.	政治/せいじ/politics	fa921357675a7a5b8dd645eedc7f6a84.mp3	
良い家を選ぶのは難しい。	よいいえをえらぶのはむずかしい	It's difficult to choose a good house.	選ぶ/えらぶ/choose, elect	cb11d6b315f9c9bd230b746a0da9cf9b.mp3	
お金はまだ十分あります。	おかねはまだじゅうぶんあります	We still have plenty of money.	十分/じゅうぶん/full, plentiful	63c8ac238fea2f6f8d8f87702e4d9b4d.mp3	
これは大きな社会問題になっている。	これはおおきなしゃかいもんだいになっている	This is a major social issue.	社会/しゃかい/society	a6a4c63b0da488951261cd88de25e813.mp3	
彼はその詩を用いて自分の気持ちを伝えた。	かれはそのしをもちいてじぶんのきもちをつたえた	He conveyed his feelings through poetry.	用いる/もちいる/use, make use of	2d20bdd5c9a6099793cc1856a67f0751.mp3	
ここが私の家です。	ここがわたしのいえです	This is my house.	家/いえ/house, home	b848644912537ef2f2b4646035ad0b66.mp3	
これは世界最大の船です。	これはせかいさいだいのふねです	This is the world's largest ship.	最大/さいだい/biggest, largest	0374c963097ec049d73006aab997901f.mp3	
あなたの意見が聞きたいです。	あなたのいけんがききたいです	I want to hear your opinion.	意見/いけん/opinion	e1a490b632314dc00d3af6962036fd4e.mp3	
一緒に対策を考えましょう。	いっしょにたいさくをかんがえましょう	Let's think together about what measures we'll take.	対策/たいさく/measure, action	45a17010d92129fdfcc973733d41f475.mp3	
伯母は小さな会社の社長です。	おばはちいさなかいしゃのしゃちょうです	My aunt is the president of a small firm.	社長/しゃちょう/president	7529456d4d2e7bda94000389c6f3497b.mp3	
まあ今回は許してあげよう。	まあこんかいはゆるしてあげよう	Well, I'll let you off this time.	今回/こんかい/this time	a4781be5897037509f1421480eb21931.mp3	
帰ったら先ず手を洗いましょう。	かえったらまずてをあらいましょう	When you get home, wash your hands first.	先ず/まず/first	3479029ec79a4de17faf9d7b63d08dcb.mp3	
料理がたくさん残りました。	りょうりがたくさんのこりました	A lot of food was left over.	残る/のこる/remain, be left over	e500ce226001453262c72ab58222b808.mp3	
この携帯電話が使えるのは国内だけです。	このけいたいでんわがつかえるのはこくないだけです	You can only use this mobile phone domestically.	国内/こくない/domestic, internal	15f859e1f7c5dc064ad7d18d412f6f82.mp3	
この建物の構造は複雑です。	このたてもののこうぞうはふくざつです	The structure of this building is complex.	構造/こうぞう/construction, structure	fa3f9767340bde76fb19fed72b4979df.mp3	
試合の相手は誰ですか。	しあいのあいてはだれですか	Who are they playing against?	相手/あいて/opponent	a5f00dc01099687dce115ecebfc0484c.mp3	
病院はどこですか。	びょういんはどこですか	Where is the hospital?	病院/びょういん/hospital	140d06855211d4225ffa24338d2b9716.mp3	
私たちは今、結婚資金を貯めています。	わたしたちはいまけっこんしきんをためています	We're saving for the wedding now.	資金/しきん/funds, capital	fcbb9b59291cce9487d603e2dd6c852f.mp3	
これはイタリアから輸入した服です。	これはいたりあからゆにゅうしたふくです	These clothes are imported from Italy.	輸入/ゆにゅう/import	a9766bc45558357e7759eeefdced3754.mp3	
部長を除く全員が土曜日も働いた。	ぶちょうをのぞくぜんいんがどようびもはたらいた	Everyone except the director worked on Saturday.	除く/のぞく/rid of, exclude	0a9ab6861835085cf4f0b5be8bc2a333.mp3	
子供の頃、よくその公園で遊んだ。	こどものころよくそのこうえんであそんだ	I often played in that park when I was a kid.	頃/ころ/time	cf2f2c767b99c16d3e177a7935af8514.mp3	
私は4つの会社に投資しています。	わたしはよっつのかいしゃにとうししています	I'm investing in four companies.	投資/とうし/investment	369562cfe7f3cf21a32afe228a15b6e0.mp3	
彼がクラスの代表だ。	かれがくらすのだいひょうだ	He's the class representative.	代表/だいひょう/representative	cafcad9304b96028e3c6fe6d6ccdc745.mp3	
今後の方針が決まった。	こんごのほうしんがきまった	We've decided our future policy.	方針/ほうしん/course, policy	cb62d8b7c4a2b475d31283434f542c1a.mp3	
彼は歌で自分の気持ちを表現した。	かれはうたでじぶんのきもちをひょうげんした	He expressed his feelings in song.	表現/ひょうげん/expression	ec4d90cea64c1b4e608f9ad2bbbfbd55.mp3	
音楽は彼の得意な分野です。	おんがくはかれのとくいなぶんやです	Music is his field of specialty.	分野/ぶんや/field, sphere	29e69d4680509226fb1052941b00d89d.mp3	
システムの構成を変えてみました。	しすてむのこうせいをかえてみました	I've tried to reorganize the system.	構成/こうせい/organization	7a75ba77e795460f2c0d9f40120cfc24.mp3	
飛行機が1時間以上遅れた。	ひこうきがいちじかんいじょうおくれた	The plane arrived over an hour late.	以上/いじょう/not less than, more than	d0079d244341c49794e3c0cc065166f7.mp3	
災害に備えて大量の水を買い込んだ。	さいがいにそなえてたいりょうのみずをかいこんだ	I bought large quantities of water to prepare for disasters.	備える/そなえる/provide for, furnish	bc5ccbe6c294b2b3d9ecab4e54c512c1.mp3	
彼女の大きな帽子はとても目立つ。	かのじょのおおきなぼうしはとてもめだつ	Her big hat really stands out.	目立つ/めだつ/stand out, be conspicuous	3d80b9f49eeace5018e98c787051c79a.mp3	
その質問に対する答えが見つからなかった。	そのしつもんにたいするこたえがみつからなかった	I couldn't find an answer to that question.	対する/たいする/face, be in response to	3a4ed89c5da430dbbed7851f9c33016c.mp3	
彼女が私のスケジュールを管理している。	かのじょがわたしのすけじゅーるをかんりしている	She manages my schedule.	管理/かんり/management, administration	8adbab294e10d2f5b3604379d40d648d.mp3	
今日は自由な時間が多い。	きょうはじゆうなじかんがおおい	I have a lot of free time today.	自由/じゆう/freedom	290ef68f5b8cdf47501ccb7da7897389.mp3	
今後ともよろしくお願いします。	こんごともよろしくおねがいします	I look forward to working with you in the future.	今後/こんご/after this, in the future	884550ddc51fa41fea08f339375b8c72.mp3	
彼は事故で怪我をしました。	かれはじこでけがをしました	He was injured in the accident.	事故/じこ/accident, incident	2ad961035d02777b6d9ad320e8191be1.mp3	
ガソリンの価格がどんどん上がっている。	がそりんのかかくがどんどんあがっている	The price of gasoline keeps going up fast.	価格/かかく/price, cost	dd57d571c138c8b0959c6af053be8898.mp3	
私は彼から大きな影響を受けました。	わたしはかれからおおきなえいきょうをうけました	I was deeply influenced by him.	影響/えいきょう/influence, effect	e5d4a204acbd80093228068219814ffc.mp3	
お相撲さんは、みんな力持ちだ。	おすもうさんはみんなちからもちだ	All sumo wrestlers are strong.	力/ちから/strength, power	82c47bdd89a1615361239f5716c350dc.mp3	
引っ越しを業者に頼んだ。	ひっこしをぎょうしゃにたのんだ	I asked a company to handle my move.	業者/ぎょうしゃ/businessman	6318d21aef57732d3c3943a22e9daad7.mp3	
トラブルがやっと解決した。	とらぶるがやっとかいけつした	The problem has finally been solved.	解決/かいけつ/solution, settlement	f6823e155258108fb077bf36eb0de474.mp3	
明らかに彼が悪い。	あきらかにかれがわるい	It's clearly his fault.	明らか/あきらか/clear, obvious	7f621529925040c5b98645eb06cc291c.mp3	
この本の内容を説明してください。	このほんのないようをせつめいしてください	Please explain the contents of this book.	内容/ないよう/contents	e6a43f53b237948188c938e53c2ca457.mp3	
良く答えが分かりましたね。	よくこたえがわかりましたね	You did well in coming up with the answer.	良く/よく/well	65fb7df28c4e26f1971f8574ffe735d8.mp3	
今月と先月の売上を比べた。	こんげつとせんげつのうりあげをくらべた	I compared this month's sales with last month's.	比べる/くらべる/compare, contrast	175dd6b8ef221857580dc8bbe10b3549.mp3	
それは全て事実ですか。	それはすべてじじつですか	Is it all true?	事実/じじつ/fact, truth	9726ef95f06681bdcf7d189cee03f1b5.mp3	
私たちは２階に上がった。	わたしたちはにかいにあがった	We went up to the second floor.	上がる/あがる/go up, rise	51c69bcadf701acc2963164f908bfa40.mp3	
このソフトで日本語を勉強することができます。	このそふとでにほんごをべんきょうすることができます	You can study Japanese with this software.	ソフト/そふと/software, programme	2e4a90dc7d102a3999e62397a506d357.mp3	
事務的な処理に1週間掛かります。	じむてきなしょりにいっしゅうかんかかります	The administrative processing takes one week.	処理/しょり/management, process	2900e6db162000a623e86e703a065d84.mp3	
あの人たちは皆、同じ方向を見ている。	あのひとたちはみんなおなじほうこうをみている	Those people are all looking in the same direction.	方向/ほうこう/direction, course	57d57b8ddf6e0c828c08fe84d174d797.mp3	
ボルドーはワインの生産で有名だ。	ぼるどーはわいんのせいさんでゆうめいだ	Bordeau is famous for wine production.	生産/せいさん/production	7d6ab7e5b877ac1a4ef99fdb29b6f20e.mp3	
この部分は問題ないです。	このぶぶんはもんだいないです	There's no problem with this part.	部分/ぶぶん/part, section	27507fdb0e9286396f72fcf387789f0d.mp3	
彼は選挙に出るつもりだ。	かれはせんきょにでるつもりだ	He intends to run in the election.	選挙/せんきょ/election	a4b5059b1fb20e397e8f507af9335920.mp3	
激しい雨が降っています。	はげしいあめがふっています	A very heavy rain is falling.	激しい/はげしい/violent, intense	09321bdf8053b796f065bc4996044dac.mp3	
今日の新聞、どこに置いた?	きょうのしんぶんどこにおいた	Where did you put today's newspaper?	新聞/しんぶん/newspaper	c8dc4e6fda73e084243e36866d6abd23.mp3	
塩、胡椒を加えてください。	しおこしょうをくわえてください	Please add the salt and pepper.	加える/くわえる/add, include	a8680782ad39c8f445d8037634d0a455.mp3	
この町は人口が増えた。	このまちはじんこうがふえた	The population has increased in this town.	増える/ふえる/increase, accrue	829ec17fffcd25100e4361252d9bf8d1.mp3	
彼がパーティー会場を提供してくれました。	かれがぱーてぃーかいじょうをていきょうしてくれました	He provided us with the venue for the party.	提供/ていきょう/offer, provide	8ae597ce9b1d860b9a9b670751ffd4fc.mp3	
銀行は3時まで開いています。	ぎんこうはさんじまであいています	The bank is open until three o'clock.	銀行/ぎんこう/bank	89fd6339950b3ce32ce254a56ea30d9d.mp3	
信号が青に変わりました。	しんごうがあおにかわりました	The traffic light turned green.	変わる/かわる/change	2227699e9aff6dc1390a29d782f7506d.mp3	
この段階では、決断するのはまだ早い。	このだんかいではけつだんするのはまだはやい	At this stage, it is still early to decide.	段階/だんかい/stage	f007c944d14fe46795b5b28d8eff3dc9.mp3	
それは最近話題の本ですね。	それはさいきんわだいのほんですね	That's the book that people have been talking about lately.	最近/さいきん/late, recent	29eda303847efc86b216656fb1df20b9.mp3	
ここが建物の中心です。	ここがたてもののちゅうしんです	This is the center of the building.	中心/ちゅうしん/center, middle	ec1fa3cc35d2948ed9b182bbebfe4cbb.mp3	
作業するにはもっと広いスペースが必要だ。	さぎょうするにはもっとひろいすぺーすがひつようだ	I need a bigger space to work.	作業/さぎょう/work, operation	887d259635cad0a79bea141fe05b4a4b.mp3	
その2社は対立しています。	そのにしゃはたいりつしています	The two companies are against each other.	対立/たいりつ/opposition, antagonism	1df82c7befdc6e238284a6c2e11e6403.mp3	
試合の結果を早く知りたい。	しあいのけっかをはやくしりたい	I want to know soon the results of the game.	結果/けっか/result, outcome	8a26223f3c91875a79172cd6c83f9dc9.mp3	
彼は一人旅の計画を立てた。	かれはひとりたびのけいかくをたてた	He planned a journey alone.	計画/けいかく/plan, project	be3c1d1bac135fee23db176ef954930d.mp3	
兄は船の設計をしています。	あにはふねのせっけいをしています	My big brother is designing a ship.	設計/せっけい/design, plan	0dab81cea16c9a2307c730ce1ba26500.mp3	
彼女は自分の立場を分かっていない。	かのじょはじぶんのたちばをわかっていない	She doesn't understand her position.	立場/たちば/standpoint, position	3f3e19274945d1b6a77a11bd8342991d.mp3	
東京は日本一大きな都市です。	とうきょうはにほんいちおおきなとしです	Tokyo is the largest city in Japan.	都市/とし/cities, urban community	febd9798b59949e3a5dce5d32634e3d4.mp3	
お金が殆どありません。	おかねがほとんどありません	There's hardly any money.	殆ど/ほとんど/almost, hardly	3617ccce818a0a15aaf858a089893959.mp3	
彼は小さな会社に勤めています。	かれはちいさなかいしゃにつとめています	He's working for a small business firm.	会社/かいしゃ/company, corporation	acd3ff2e37990953e525fb8bd3bbd9ce.mp3	
この動物園は日本一の規模です。	このどうぶつえんはにっぽんいちのきぼです	This is the largest zoo in Japan.	規模/きぼ/scale, scope	8580f695af72bede791052d360da17cc.mp3	
この事故の原因は何ですか。	このじこのげんいんはなんですか	What's the cause of the accident?	原因/げんいん/cause, origin	69bca72c96b13d0827f871a35a720d95.mp3	
彼が来た目的が分かりません。	かれがきたもくてきがわかりません	I don't know the purpose of his visit.	目的/もくてき/object, purpose	c05b428d3462187d70c96e359c0e6d6d.mp3	
今日の予定を教えてください。	きょうのよていをおしえてください	Please tell me what your schedule is for today.	予定/よてい/schedule, plan	fa62ce23e7940afcc3f2c51f1a88eaf2.mp3	
皆私たちに期待しています。	みんなわたしたちにきたいしています	Everyone has high expectations of us.	期待/きたい/expectation, anticipation	174ff108651245384235ee826059db3e.mp3	
フランスの大統領は誰ですか。	ふらんすのだいとうりょうはだれですか	Who's the president of France?	大統領/だいとうりょう/president	d54e0638386ddd1d689ecbf996e9f274.mp3	
党の代表が質問に答えました。	とうのだいひょうがしつもんにこたえました	The party spokesman answered the question.	党/とう/political party	a10235bad6e2c291ec72f08e2bed3192.mp3	
あとで電話します。	あとででんわします	I'll call later.	電話/でんわ/telephone, phone call	09d33bdcaf4ec09ba0ec36303e61bfe8.mp3	
このビールはあまり美味しくありません。	このびーるはあまりおいしくありません	This beer isn't very good.	あまり/あまり/(not) much	d7f74908901a72b39f14c487d267c2d3.mp3	
今夜は大いに語りましょう。	こんやはおおいにかたりましょう	Let's talk about everything tonight.	語る/かたる/tell, talk	d5889094d4d537c30d064bc87f8df74e.mp3	
この温泉は唯です。	このおんせんはただです	This hot spring is free.	唯/ただ/free	9b7869f816aced2aab3dd5ff40bbb159.mp3	
彼は文章がとてもうまい。	かれはぶんしょうがとてもうまい	His writing is very good.	文章/ぶんしょう/writing, prose	71db744ae63cfe112feab510a01f76cb.mp3	
後に彼は総理大臣になりました。	のちにかれはそうりだいじんになりました	He would later become Prime Minister.	後/のち/after, afterwards	c7ccfa42bcac213b31e02ccd4d58807d.mp3	
留学してから私の世界が広がった。	りゅうがくしてからわたしのせかいがひろがった	My view of the world expanded after studying abroad.	広がる/ひろがる/spread out, reach	fa1b5c0ce00cdb1a1993c5e150c13279.mp3	
受付でプログラムを受け取った。	うけつけでぷろぐらむをうけとった	I got my program at the reception.	プログラム/ぷろぐらむ/program	1203ad997017182f1b9bb3d51e330bc3.mp3	
今日はこれらの問題について話し合います。	きょうはこれらのもんだいについてはなしあいます	We will discuss these issues today.	これら/これら/these	d5a7f77e3605e1a769f998fefc37e458.mp3	
運動会は9時開始です。	うんどうかいはくじかいしです	The athletic meet begins at nine o'clock.	開始/かいし/beginning	a8486f5ddff6be4c9a14834b005d6a0a.mp3	
会議で重要な決定がありました。	かいぎでじゅうようなけっていがありました	An important decision was made at the conference.	決定/けってい/decision, settlement	e46ab979a5ffb578119ff1b562424f11.mp3	
毎年多くの人が海外へ旅行する。	まいとしおおくのひとがかいがいへりょこうする	A lot of people travel abroad every year.	多く/おおく/much, largely	27f81effe35a5a9819fb68677341cbec.mp3	
この地域は雨が多い。	このちいきはあめがおおい	There's a lot of rain in this region.	地域/ちいき/region, area	3d33bc7e625b316ac452336658b174ff.mp3	
突然、電気が消えた。	とつぜんでんきがきえた	Suddenly the electricity went out.	消える/きえる/be extinguished, disappear	54e77f64ba1f243d0a1a02329e40c63c.mp3	
全てのシステムが停止した。	すべてのしすてむがていしした	All systems have stopped.	システム/しすてむ/system	38398405b2c3dfc28503d7efce4198a5.mp3	
その計算は間違っている。	そのけいさんはまちがっている	That calculation is wrong.	計算/けいさん/calculation	a6e8cb9d6bf05ace2daf173805ca9e5a.mp3	
日本での生活は楽しいです。	にほんでのせいかつはたのしいです	Life in Japan is fun.	生活/せいかつ/life, living	8abf2cb65b9deaf25798fb075d3376ef.mp3	
国会が再開した。	こっかいがさいかいした	The Diet reconvened.	国会/こっかい/National Diet, parliament	d79a03e74b8711b3906fec031efb4704.mp3	
仕事が略終わりました。	しごとがほぼおわりました	My work is almost finished.	略/ほぼ/almost, nearly	4d0130deaa70b18c82cf4e768e9fd089.mp3	
仕事を続けてください。	しごとをつづけてください	Please continue working.	続ける/つづける/continue, keep up	7853d71b1fd9eb77edae71fa40a83a0e.mp3	
彼女は同じ間違いを繰り返した。	かのじょはおなじまちがいをくりかえした	She repeated the same mistake.	繰り返す/くりかえす/repeat	0a08b109fe36dafb7a6babff86411c80.mp3	
電気が付いたままですよ。	でんきがついたままですよ	The light is still on.	まま/まま/still	b57ecac677e5c83acfd5a7eba12fe5d5.mp3	
薔薇には色々な種類があります。	ばらにはいろいろなしゅるいがあります	There are many varieties of rose.	種類/しゅるい/kind, species	0662d7b26a9bfe21edb9ca7c5517d9da.mp3	
東京に来るのは初めてです。	とうきょうにくるのははじめてです	It's the first time I've been to Tokyo.	初めて/はじめて/for the first time	7aa0e218d6e6791e41b4b56dcbb24f71.mp3	
一般の方はこちらの席へどうぞ。	いっぱんのかたはこちらのせきへどうぞ	General seating is over here.	一般/いっぱん/general, common	7e9aa303ec6478e101faf39d3eadcd2b.mp3	
このプリンターは従来のものより速い。	このぷりんたーはじゅうらいのものよりはやい	This printer prints faster than previous models.	従来/じゅうらい/former, old	90c78fe1f583fe2b5538e2e6e5ae255b.mp3	
新しいコンピューターを買った。	あたらしいこんぴゅーたーをかった	I bought a new computer.	コンピューター/こんぴゅーたー/computer	c595fbf3285ff6058eeebba962888bf5.mp3	
写真は良い思い出になります。	しゃしんはいいおもいでになります	Photographs make a good souvenir.	写真/しゃしん/photograph	578f169e17bd86e5ccd36fa716ec1c90.mp3	
尚、雨の場合は中止です。	なおあめのばあいはちゅうしです	Moreover, it will be canceled in the event of rain.	尚/なお/still, in addition	d1198f74e9bdd133d75efa48bd42fdfb.mp3	
私たちがその問題を調査しています。	わたしたちがそのもんだいをちょうさしています	We're investigating that problem.	調査/ちょうさ/investigation, inquiry	a3b49cc14fc9250900b738219d15bf9f.mp3	
ここは静かな住宅地だ。	ここはしずかなじゅうたくちだ	This is a quiet residential area.	住宅/じゅうたく/housing, residence	050dac7f19ac4f2a97398a9f3dfd572e.mp3	
早く授業を進めましょう。	はやくじゅぎょうをすすめましょう	Let's hurry up and proceed with our class.	進める/すすめる/advance, promote	dd7461fbd385463645bd3103175902ca.mp3	
遠くに彼女の姿が見えた。	とおくにかのじょのすがたがみえた	I saw her figure from a long way away.	姿/すがた/figure, appearance	c253a608cda11db7d5dbe3710df03f5d.mp3	
その仕事は危険を伴う。	そのしごとはきけんをともなう	Danger comes with the job.	伴う/ともなう/accompany, go with	ce9b816a719aa0bfa9290718619aa03c.mp3	
それはどういう意味ですか。	それはどういういみですか	What does that mean?	意味/いみ/meaning, significance	b8955d20a5516a1f4c6ef3f3f0e4d9b6.mp3	
私はテレビをあまり見ません。	わたしはてれびをあまりみません	I don't watch much TV.	テレビ/てれび/television	042a1b7f67d0daf8d211a24e7a88441d.mp3	
計画を一部変更しましょう。	けいかくをいちぶへんこうしましょう	Let's change part of the plan.	一部/いちぶ/part	aa248baef5e2eb9ac04dacf5e11b1f45.mp3	
国は国語教育を強化しています。	くにはこくごきょういくをきょうかしています	Our government is strengthening its program in native language education.	強化/きょうか/strengthening	72844184d054eabdcd037b5391ef1ce0.mp3	
この曲線がこの車の特徴です。	このきょくせんがこのくるまのとくちょうです	These curves are a unique feature of this car.	特徴/とくちょう/distinctive feature, characteristic	168267ee5dee76948f4795998360fe5a.mp3	
彼は行政を改革したいと思っている。	かれはぎょうせいをかいかくしたいとおもっている	He wants to reform the administration.	改革/かいかく/reform	df96f3451f44669c90b82c3826c9cda8.mp3	
この単語の意味を辞書で調べましょう。	このたんごのいみをじしょでしらべましょう	Let's look up the meaning of this word in the dictionary.	調べる/しらべる/investigate, check	da668df69c66f139bd46e8262797e046.mp3	
今、値段を交渉しています。	いまねだんをこうしょうしています	We're currently negotiating the price.	交渉/こうしょう/negotiation, bargaining	5182fadeac923c3949dcc677633bd0fa.mp3	
あなたの話は面白いね。	あなたのはなしはおもしろいね	Your story's interesting.	話/はなし/talk, conversation	c9077bf9c6877fcc52b231002c88ad96.mp3	
これは重要な書類です。	これはじゅうようなしょるいです	This is an important document.	重要/じゅうよう/important, essential	38663e9cad24e9cad447c9d259949dd3.mp3	
いずれまたお会いしましょう。	いずれまたおあいしましょう	Let's meet again sometime.	いずれ/いずれ/eventually, sometime	da40e22dc2e1fe3e4d82320f2785e9eb.mp3	
大学で経済を勉強しました。	だいがくでけいざいをべんきょうしました	I studied economics in college.	経済/けいざい/economy, economics	a13d80e6cb03472b5523805e3dbfdd3c.mp3	
そのパーティーに女性は何人来ますか。	そのぱーてぃーにじょせいはなんにんきますか	How many women are coming to that party?	女性/じょせい/woman, female	5b516867264d7b0ba379b416f925a5d7.mp3	
彼はパソコンを2台持っています。	かれはぱそこんをにだいもっています	He has two personal computers.	パソコン/ぱそこん/personal computer	5dc56b3320d4a8a81b3a8d3503556b11.mp3	
我が社の経営は上手く行っています。	わがしゃのけいえいはうまくいっています	Our company is well managed.	経営/けいえい/management, operation	d69dee9eca8d243039b0b24ac2aa751a.mp3	
島の人口は年々増加しています。	しまのじんこうはねんねんぞうかしています	The population of the island increases every year.	増加/ぞうか/increase, gain	1329c2dd21aada0c9d12b566084b86f1.mp3	
母はまだ外国に行ったことがありません。	はははまだがいこくにいったことがありません	My mother hasn't been abroad yet.	外国/がいこく/foreign country	ec5e9a5939e73277ffdc5583e52bc838.mp3	
今日中にこの問題を検討してください。	きょうじゅうにこのもんだいをけんとうしてください	Please consider this problem by the end of the day.	検討/けんとう/consideration, inspection	0f9b753991312eae3e646d1ff3618133.mp3	
体重がかなり減りました。	たいじゅうがかなりへりました	I've lost a lot of weight.	減る/へる/decrease, diminish	9f0fdc6f20751af644022f751b46e806.mp3	
彼は食品工場で働いています。	かれはしょくひんこうじょうではたらいています	He's working at the food factory.	工場/こうじょう/factory, plant	c347c0371ab16edc07dfc480b7b3bc28.mp3	
最近、彼の評価が上がった。	さいきんかれのひょうかがあがった	He's been receiving more recognition lately.	評価/ひょうか/evaluation, appraisal	cda4373b9195480d8f83aced69336870.mp3	
その問題に関する記事を読みました。	そのもんだいにかんするきじをよみました	I read an article about the problem.	関する/かんする/concern, relate to	24495cf0ed93e3ecb06e679a4d245c68.mp3	
彼は非常に高い技術を持っている。	かれはひじょうにたかいぎじゅつをもっている	He has very advanced skills.	技術/ぎじゅつ/skill, technology	bac901fdfa756d7cbf8030131ece3803.mp3	
今年は変化の多い年でした。	ことしはへんかのおおいとしでした	There was a lot of change this year.	変化/へんか/change	0ac3b02bdd0bf886868affe0303888e5.mp3	
全体の80パーセントが完成しました。	ぜんたいのはちじゅっぱーせんとがかんせいしました	80 percent of the total was completed.	全体/ぜんたい/whole, total	4a69712f644f3f735d4502cc9d97ce8b.mp3	
彼は大きな声で話した。	かれはおおきなこえではなした	He spoke loudly.	声/こえ/voice, sound	4a372fdedc0f960da1f741111c69417d.mp3	
いい方法を思い付きました。	いいほうほうをおもいつきました	We hit on a good method.	方法/ほうほう/method, procedure	2e5d4fa8e4774562f4f6ad6429db78ab.mp3	
うちは五人家族です。	うちはごにんかぞくです	We're a family of five.	家族/かぞく/family, household	51a67d72c899436878da3c45ec232df1.mp3	
現在、スペシャルキャンペーンを実施中です。	げんざいすぺしゃるきゃんぺーんをじっしちゅうです	A special campaign is now under way.	実施/じっし/enforcement	cd1bcef205703379a3cac6bce8cbb16f.mp3	
先ず相手の動きを見ましょう。	まずあいてのうごきをみましょう	First, watch your opponent's moves.	動き/うごき/movement, motion	8ce10c6ec50ec2d657a640b6c9938ace.mp3	
新しいホームページが完成した。	あたらしいほーむぺーじがかんせいした	We finished our new home page.	完成/かんせい/completion, finish	b0857dd3055adf079ebcd2d1cc37666a.mp3	
明日は市民マラソンに参加します。	あすはしみんまらそんにさんかします	I'll participate in the citizens' marathon tomorrow.	参加/さんか/participation	af8ffa9d497365a22e5df9f6c3c744bd.mp3	
彼は良いところだけを強調した。	かれはよいところだけをきょうちょうした	He only emphasized the strong points.	強調/きょうちょう/emphasis, stress	77dc051b0864c996c424e0263ece7856.mp3	
会社で新しいシステムを導入した。	かいしゃであたらしいしすてむをどうにゅうした	A new system was introduced in the company.	導入/どうにゅう/introduction	a9f6ce10e9a2b94069282f0425ee01d9.mp3	
気温は35度に達した。	きおんはさんじゅうごどにたっした	The temperature reached 35 degrees.	達する/たっする/attain, reach	3b988e2a28449f062bac06ef7f03a893.mp3	
彼は自動車会社に就職した。	かれはじどうしゃがいしゃにしゅうしょくした	He got a job at a car company.	自動車/じどうしゃ/automobile	913c0b9dc0519d7467c6f91650ea4c6c.mp3	
日本の自動車産業は世界的に有名だ。	にほんのじどうしゃさんぎょうはせかいてきにゆうめいだ	The Japanese auto industry is famous worldwide.	産業/さんぎょう/industry	f528b190c81887902669db0889cb3e26.mp3	
私たちは彼を家族同様に思っている。	わたしたちはかれをかぞくどうようにおもっている	We think of him just like family.	同様/どうよう/similar	f1e52afbb9ca3236820986f15f716e65.mp3	
彼女は会社を訴えた。	かのじょはかいしゃをうったえた	She sued the company.	訴える/うったえる/sue	9c063529da124f03134427bfa976f3d3.mp3	
この図を拡大コピーしてください。	このずをかくだいこぴーしてください	Please make an enlargement of this chart.	拡大/かくだい/magnification, enlargement	db2620a13abf590eb98677fb8ee4a588.mp3	
皆にこのことを伝えてください。	みんなにこのことをつたえてください	Please tell everyone about this matter.	伝える/つたえる/convey, transmit, hand down	12fbef0402a8a33d262e226302bc2fb4.mp3	
これは私個人の意見です。	これはわたしこじんのいけんです	This is my personal opinion.	個人/こじん/individual	0594c747d9775fca4405c44c167e542c.mp3	
あなたの事情はよく分かりました。	あなたのじじょうはよくわかりました	I understand your situation well.	事情/じじょう/circumstances, conditions	a2e997bcc84088dd3a9306fef8ed3a2d.mp3	
私がそれを直しました。	わたしがそれをなおしました	I mended it.	直す/なおす/repair, cure, alter	2a0b5e76950102188a619c4864d9ad74.mp3	
彼は国会議員です。	かれはこっかいぎいんです	He's a congressman.	議員/ぎいん/legislator	47238ef58609a1dd5d510e73b852e056.mp3	
彼女が怒るのも当然だ。	かのじょがおこるのもとうぜんだ	It's natural that she should be angry.	当然/とうぜん/natural, as a matter of course	c9069db959bf5235040632b970a9f2b6.mp3	
上司は私の主張を受け入れた。	じょうしはわたしのしゅちょうをうけいれた	My boss accepted my argument.	主張/しゅちょう/insistence, assertion	fe2c903882e3ad34588cd0af0a4f4640.mp3	
締め切りが迫っています。	しめきりがせまっています	The deadline is approaching.	迫る/せまる/press, close in on, be imminent	c0756a31a9f06df0976ecb760f489907.mp3	
今日が夏休み最後の日だ。	きょうがなつやすみさいごのひだ	Today's the last day of summer vacation.	最後/さいご/last, final	0a91e6041dd5dc4760671fb3a920dbe7.mp3	
マラソンで世界記録が出た。	まらそんでせかいきろくがでた	There was a new world record in the marathon.	記録/きろく/record, documentation	b3161fba92ef1da223fc251c3644ad3a.mp3	
彼はもっと運動した方がいい。	かれはもっとうんどうしたほうがいい	He should exercise more.	運動/うんどう/movement, exercise	57c27c1c1fcca385c1908f39cc0af1c0.mp3	
この道は車が多い。	このみちはくるまがおおい	There are many cars on this road.	車/くるま/car	c595a8fdad9095eebfdcaf562fabd09d.mp3	
彼に対する見方が変わりました。	かれにたいするみかたがかわりました	My view of him has changed.	見方/みかた/view, way of looking	d856cfd8f39876f54c8fcfddb03e27ff.mp3	
通常は夜8時まで営業しています。	つうじょうはよるはちじまでえいぎょうしています	We're usually open until eight o'clock at night.	通常/つうじょう/common, ordinary	9996d9e087c594becfcdeba96f383ac6.mp3	
今、会社に向かっています。	いまかいしゃにむかっています	I'm heading for the office right now.	向かう/むかう/face, confront, head toward	6022ff98e800ff3d35bce3107719ac81.mp3	
私は反対です。	わたしははんたいです	I'm against it.	反対/はんたい/oppose, object	0172edafedecd596f40c09d11c879925.mp3	
新しい世紀の始まりです。	あたらしいせいきのはじまりです	It's the start of a new century.	世紀/せいき/century	4490d9256f5deae09e0bb6db64b289ab.mp3	
私には全く分かりません。	わたしにはまったくわかりません	I don't understand at all.	全く/まったく/entirely, truly, indeed	e8d585a9f02401cdaabd018fafed7dba.mp3	
そのホテルにはレジャー施設がたくさんある。	そのほてるにはれじゃーしせつがたくさんある	There are a lot of leisure facilities in the hotel.	施設/しせつ/facilities, institution	fc6067f2957f85edf4a74860dbc831dc.mp3	
会社の場所を教えてください。	かいしゃのばしょをおしえてください	Please tell me where the office is.	場所/ばしょ/place, space	e8c08b6f4c9161448cdaf5a088a44fbd.mp3	
計画を大幅に変更した。	けいかくをおおはばにへんこうした	We substantially changed the plan.	大幅/おおはば/drastically, substantially	86aa2620b0d864d6de296db11be4fdf1.mp3	
彼に直接お願いしなさい。	かれにちょくせつおねがいしなさい	Ask him directly.	直接/ちょくせつ/directly	c14acf81cc7768cf918b80dce880a477.mp3	
この程度の怪我なら大丈夫です。	このていどのけがならだいじょうぶです	With an injury of this small extent, she's going to be fine.	程度/ていど/degree, extent	6f16294f8871589c8e84fc80a2f56a0d.mp3	
彼は同僚を批判した。	かれはどうりょうをひはんした	He criticized his colleague.	批判/ひはん/criticism, comment	aa7fd7c3c655d9b37a2e7634d14d5847.mp3	
会議で全員が発言した。	かいぎでぜんいんがはつげんした	Everyone spoke at the conference.	発言/はつげん/utterance, speech	54f0ef54d86b2ebace2599e658500d26.mp3	
彼はある組織のリーダーだ。	かれはあるそしきのりーだーだ	He's the leader of a certain organization.	組織/そしき/organization, constitution, tissue	97f1e8a11c7e4d98123d5ed6259e18ff.mp3	
この絵はゴッホの作品だ。	このえはごっほのさくひんだ	This painting is one of van Gogh's works.	作品/さくひん/work of art, piece	2b3d94d90c9dd57d26c9751e4ebeced9.mp3	
夏休みの課題は何ですか。	なつやすみのかだいはなんですか	What's our summer assignment?	課題/かだい/task, problem	9a0576c64ecccaa4f7031717404e3126.mp3	
彼は能力のある社員です。	かれはのうりょくのあるしゃいんです	He's a resourceful employee.	能力/のうりょく/ability, capacity	7ae3e005f566161503d2dc96646318b7.mp3	
彼女はメッセージを残しました。	かのじょはめっせーじをのこしました	She left a message.	残す/のこす/leave, reserve, leave undone	41fa654ac9d36e47517ed1fb2cf16c95.mp3	
彼は私の要求に答えた。	かれはわたしのようきゅうにこたえた	He answered my demands.	要求/ようきゅう/requirement, demand	f568b1743753d6b63309ca45f4d99851.mp3	
このケーキはあなたの分です。	このけーきはあなたのぶんです	This is your share of the cake.	分/ぶん/amount, part, share	6b860436924563ce70b8cc9cee6389c1.mp3	
駅前に人が集まっています。	えきまえにひとがあつまっています	Lots of people are gathered in front of the station.	集まる/あつまる/gather, be collected	edd64279ec45b84d48a2920a160c55dd.mp3	
サラダの材料を揃えました。	さらだのざいりょうをそろえました	I have all the ingredients for the salad.	材料/ざいりょう/material, factor	d603629c29b7b6e426432dd18ac03a10.mp3	
彼は新聞記者です。	かれはしんぶんきしゃです	He's a newspaper journalist.	記者/きしゃ/journalist, reporter	40c7fa864dbfd43fdac29d10ccc4f204.mp3	
新しい政策はあまり良いとは思えません。	あたらしいせいさくはあまりいいとはおもえません	I don't think the new policy is very good.	政策/せいさく/policy, political measures	c6ac293d448301c4311d670b7c419905.mp3	
私はこの国の文化を勉強しています。	わたしはこのくにのぶんかをべんきょうしています	I'm studying this country's culture.	文化/ぶんか/culture	efdccb17064f100dd3d62da814fc2f34.mp3	
店に学生のグループが来た。	みせにがくせいのぐるーぷがきた	A group of students came to the shop.	グループ/ぐるーぷ/group	c056fe38b475bdd7a6a87fa8ae8ddd80.mp3	
彼は実際にはあまり背が高くない。	かれはじっさいにはあまりせがたかくない	Actually, he's not very tall.	実際/じっさい/truth, actual state	d8fcb1c4bedcb9af90c877641a332848.mp3	
私に届くメールのうち、迷惑メールが7割を占めている。	わたしにとどくめーるのうちめいわくめーるがななわりをしめている	About 70 percent of emails sent to me are junk.	占める/しめる/occupy, hold	b56fba46b7ce5737ca347a1526eee85e.mp3	
両親を食事に招いた。	りょうしんをしょくじにまねいた	I invited my parents to a meal.	招く/まねく/invite, beckon, engage	405cf0ed5a2031815978b191bd4aa1b8.mp3	
私はセールスを担当しています。	わたしはせーるすをたんとうしています	I'm in charge of sales.	担当/たんとう/person in charge	6d55082af3493541a185a155fe3876f4.mp3	
彼は海外で教育を受けました。	かれはかいがいできょういくをうけました	He received his education abroad.	教育/きょういく/education	811c6f7a249170fcba5ced548b11b087.mp3	
新しい機械が壊れた。	あたらしいきかいがこわれた	The new machine broke.	機械/きかい/machine	8cda301df1f8485830342a9d04a77d7a.mp3	
5ページの最初を見てください。	ごぺーじのさいしょをみてください	Please look at the beginning of page 5.	最初/さいしょ/first, outset	15bd35fb55c165d777fe736930a1b1f5.mp3	
この店はサービスがいい	このみせはさーびすがいい	The service in this store is good.	サービス/さーびす/service, on the house	95f1de70b5e24a32c41c27cd52c98d47.mp3	
年間5万人がここを訪れます。	ねんかんごまんにんがここをおとずれます	This place gets 50,000 visitors a year.	年間/ねんかん/period of one year	e664c2a7dae2fbc87e468ec928042d7e.mp3	
遂に実験が成功した。	ついにじっけんがせいこうした	The experiment finally succeeded.	成功/せいこう/success	e1226d28b2ba5f694c5c155c928e346d.mp3	
そのアイデアは彼の提案です。	そのあいであはかれのていあんです	He's the one who proposed that idea.	提案/ていあん/proposition, proposal	1393618410b625ce6ae96923acd206ee.mp3	
彼はアジアの言語を研究している。	かれはあじあのげんごをけんきゅうしている	He's doing research in Asian languages.	言語/げんご/language, speech	1b70622cd24c6b0b9f7c1ff689f14d14.mp3	
市民の安全は大切だ。	しみんのあんぜんはたいせつだ	The citizens' safety is important.	市民/しみん/citizens, townsmen	670bc4d35c604b609890a31b9fbbbf71.mp3	
最近の若者は本を読まない。	さいきんのわかものはほんをよまない	Young people these days don't read books.	若者/わかもの/young person, youth	268f7a24f39ce52c7799577dfd88e01b.mp3	
警察を呼んでください。	けいさつをよんでください	Call the police.	警察/けいさつ/police	23056ac3ea5a87ddac36cf0d1022f0f6.mp3	
実験にはこの装置を使います。	じっけんにはこのそうちをつかいます	We use this device in our experiments.	装置/そうち/equipment, device	70f502cdab4a1f3a729023f20de710b8.mp3	
ここで国際会議が開かれます。	ここでこくさいかいぎがひらかれます	An international conference is going to be held here.	国際/こくさい/international	99a36377fa12df8dda6d2def7a376b8e.mp3	
その映画は今日、公開されます。	そのえいがはきょうこうかいされます	The movie opens to the public today.	公開/こうかい/opening (to the public)	249ff52edd264175604bb8fa1b515c63.mp3	
今日の午後、大事な会議があります。	きょうのごごだいじなかいぎがあります	There's an important meeting this afternoon.	会議/かいぎ/conference, meeting	d2d4319b33f2cbbca2e20d8e67dd96bf.mp3	
売り上げは年度によって違います。	うりあげはねんどによってちがいます	Sales differ by fiscal year.	年度/ねんど/year, school year	01219f7d5f820a7ba73865ec13185c11.mp3	
それは過去の話だ。	それはかこのはなしだ	That's in the past now.	過去/かこ/the past	daf880e82f7ae9835bc5ebb59ebc9bd1.mp3	
具体的な例をいくつか見せてください。	ぐたいてきなれいをいくつかみせてください	Please show me some concrete examples.	具体的/ぐたいてき/concrete, specific	224969e87792f0a91fd570694fdeb688.mp3	
この話は真実に基づいています。	このはなしはしんじつにもとづいています	This story is based on truth.	基づく/もとづく/be based on	839241779a5ba62bb0224d8966bfa01b.mp3	
今日の試合はいい経験になりました。	きょうのしあいはいいけいけんになりました	Today's game was a good experience.	経験/けいけん/experience	5a44dc56f12f81c6341ebf7b6f8e031f.mp3	
彼は再びここに戻ってきた。	かれはふたたびここにもどってきた	He came back here once again.	再び/ふたたび/again, a second time	65a01d141218c3793d274a3512a6e736.mp3	
あの子はいつも姿勢が悪い。	あのこはいつもしせいがわるい	That kid always has bad posture.	姿勢/しせい/posture, attitude	afeb95d74bf333bc7a052ca444b29d4d.mp3	
輸出	彼の会社は車を輸出しています。	f9cb0e22f94ebb3568739346a9639d57.mp3	輸出/ゆしゅつ/	かれのかいしゃはくるまをゆしゅつしています	Japanese Core 2000 Step 4 - 032
私たちはその会社に注目している。	わたしたちはそのかいしゃにちゅうもくしている	We have our eyes on that company.	注目/ちゅうもく/attention, notice	3531a5867e6cbb2202414cbba1d53579.mp3	
事件の背景に何があったのだろう。	じけんのはいけいになにがあったのだろう	I wonder what was behind the incident.	背景/はいけい/background, scenery, setting	75efc5f38632462ea8c30d10437611d1.mp3	
彼の判断は正しい。	かれのはんだんはただしい	His judgment is correct.	判断/はんだん/judgment, decision	3a3804d7c28da2c7aace289048bd9ece.mp3	
地球の気温は上昇している。	ちきゅうのきおんはじょうしょうしている	The temperature of the earth is rising.	上昇/じょうしょう/ascension, rising	f1449be42b33ada469a85b4b24b3f475.mp3	
この料理はとても簡単です。	このりょうりはとてもかんたんです	This dish is very easy to make.	簡単/かんたん/simple, easy	0dbc67f65362ea1c117213d66d3a5dd7.mp3	
今ホテルに着きました。	いまほてるにつきました	I arrived at the hotel just now.	ホテル/ほてる/hotel	7754692e311423f0b719d95716065f46.mp3	
彼が元気になるよう願っています。	かれがげんきになるようねがっています	We're praying that he gets well.	願う/ねがう/wish, ask a favor, apply for	e326ecf565f21272550fd7316b08eaed.mp3	
前に進んでください。	まえにすすんでください	Please move forward.	進む/すすむ/advance, move forward	eb7dea5d3bf366baf9f02264ed2c8543.mp3	
私たちは中国の会社と取引しています。	わたしたちはちゅうごくのかいしゃととりひきしています	We're dealing with a Chinese company.	取引/とりひき/transaction, dealings	2b7bb5dec9683af671857c14edf9ea15.mp3	
ボールが彼の頭に当たった。	ぼーるがかれのあたまにあたった	The ball hit him on the head.	当たる/あたる/hit, strike	d1861c9ff4b76e4fc509e09b6347d957.mp3	
このプロジェクトには皆の協力が必要です。	このぷろじぇくとにはみんなのきょうりょくがひつようです	This project requires everyone's cooperation.	協力/きょうりょく/cooperation, collaboration	40ab6836376d513fb5d31ecfb01a67ab.mp3	
彼女は荷物を纏めて出て行った。	かのじょはにもつをまとめてでていった	She packed her luggage and left.	纏める/まとめる/gather together, put in order	8b7eefe2932a5d0f8b8d5da717a22dfd.mp3	
この工場では魚を加工している。	このこうじょうではさかなをかこうしている	This factory processes fish.	加工/かこう/processing, manufacturing	9b0e2222877d50d2f5f3e4fde5805bc7.mp3	
彼はその計画を実行した。	かれはそのけいかくをじっこうした	He executed the plan.	実行/じっこう/practice, execution	e020e83043b367eb15fd2ea6fd883ca5.mp3	
留学生はアジア人が多く、その他は3割です。	りゅうがくせいはあじあじんがおおくそのたはさんわりです	The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions.	他/た/others, other things	83027d20b9dc6840bfef9502f3be1256.mp3	
父は胸の手術をした。	ちちはむねのしゅじゅつをした	My father had a chest operation.	手術/しゅじゅつ/surgical operation	e488b76c567179b39138da25e1474308.mp3	
安全が第一です。	あんぜんがだいいちです	Safety comes first.	安全/あんぜん/safety, security	f226145091c8db0ae4af432ca3335a7f.mp3	
後で事務所に来てください。	あとでじむしょにきてください	Please come to the office later.	事務所/じむしょ/office, one's place of business	3614318444449e25e1e85cd23f2d6360.mp3	
皆で自然を守りましょう。	みんなでしぜんをまもりましょう	Let's all work to protect Nature.	自然/しぜん/nature	6a19c0c7653598def635842825be1d81.mp3	
新しい星が発見された。	あたらしいほしがはっけんされた	A new star was discovered.	発見/はっけん/discovery, revelation	a6777db81cd727c64e48fc942aee3b9a.mp3	
少年たちがサッカーをしている。	しょうねんたちがさっかーをしている	The boys are playing soccer.	少年/しょうねん/boy	efecef6e8baef86f764ed140c6ef1e9f.mp3	
患者は眠っています。	かんじゃはねむっています	The patient is sleeping.	患者/かんじゃ/patient	9f502a2f8c20fbcfb64a9c1a7cb32be9.mp3	
その選手は新しいチームと契約した。	そのせんしゅはあたらしいちーむとけいやくした	That player signed a contract with a new team.	契約/けいやく/contract, agreement	9b219835204d80e799b75f6aea5ea7b4.mp3	
私は彼を許しました。	わたしはかれをゆるしました	I forgave him.	許す/ゆるす/permit, license, forgive	b1bca9d4e6662ee2e6b1466a4f387e0a.mp3	
その地域は今、危険だ。	そのちいきはいまきけんだ	That region is dangerous right now.	危険/きけん/danger, dangerous	e4588166d4f5fe80939c4204e32e56a4.mp3	
関連のセクションへ連絡した。	かんれんのせくしょんへれんらくした	I contacted the related sections.	関連/かんれん/connection, relation	26e0d719d828a9cf7aebb07baf97db8d.mp3	
彼は矢張り遅刻しました。	かれはやはりちこくしました	He was late, as expected.	矢張り/やはり/as expected, also, still	5ee93012832f187fa2b6feb0a0dbcbce.mp3	
お菓子を友達に半分あげた。	おかしをともだちにはんぶんあげた	I gave half the sweets to a friend.	半分/はんぶん/half	796caa371c089b30d6723349a9ec3727.mp3	
椅子を二階に運んでください。	いすをにかいにはこんでください	Please carry the chair to the second floor.	運ぶ/はこぶ/carry, transport	c3c17133ba737d935aa635ec7e58a618.mp3	
これは非常に重要です。	これはひじょうにじゅうようです	This is very important.	非常に/ひじょうに/very, extremely	918c00e951dd89fce22fa8d87e1e8c39.mp3	
午後は会議に出席します。	ごごはかいぎにしゅっせきします	I'll attend a meeting in the afternoon.	出席/しゅっせき/attendance, presence	9167518db1fb5f795cd1c08815e27eb6.mp3	
ファイルを結合して1つにしました。	ふぁいるをけつごうしてひとつにしました	I consolidated the files into just one.	結合/けつごう/combination, joining	0659b9fa6d62523eeee99ce16db50b9d.mp3	
会長の候補は3人います。	かいちょうのこうほはさんにんいます	There are three candidates for chairman.	候補/こうほ/candidacy, candidate	d05f3727fa570fa0071998d5fdfa6268.mp3	
特に質問はありません。	とくにしつもんはありません	I don't particularly have any questions.	特に/とくに/specially, particularly	adc8da7d7c035204fc4cfe15b51e1214.mp3	
彼は家庭を大切にしている。	かれはかていをたいせつにしている	He values his family.	家庭/かてい/home, family	5eaf7a44e2088564792fd6e6f251d79b.mp3	
私たちはよく話し合いました。	わたしたちはよくはなしあいました	We often talked to each other.	話し合う/はなしあう/discuss, talk over	0218512a0d90e2ae46b0b8c6b6997000.mp3	
大型のテレビを買った。	おおがたのてれびをかった	We bought a large television.	大型/おおがた/large, large scale	1be03cf85eacca38878ca163ea3884b8.mp3	
彼は海外での生活が長いです。	かれはかいがいでのせいかつがながいです	He's lived abroad for a long time.	海外/かいがい/overseas, abroad	9ec47c207cc20cfb6e02910f28473e08.mp3	
そのままお待ちください。	そのままおまちください	Please just wait a bit.	そのまま/そのまま/like that, unchanged	d95dc97b9be90f33e238de2ebe561ab9.mp3	
壁に文字が書いてあった。	かべにもじがかいてあった	There was some writing on the wall.	文字/もじ/character, letter	040166354ff5a1e3bcda64b225b27de8.mp3	
彼はヨーロッパ諸国を旅行した。	かれはよーろっぱしょこくをりょこうした	He traveled through various European countries.	諸国/しょこく/various countries	dd7b34deaacd5e72e9834bb6937abc7f.mp3	
この薬には胃を守る効果がある。	このくすりにはいをまもるこうかがある	This medicine is effective in protecting your stomach.	効果/こうか/effect, result	33d567d4b0d3b13111fed03f835d3222.mp3	
2003年にアメリカはイラクを攻撃した。	にせんさんねんにあめりかはいらくをこうげきした	The United States attacked Iraq in 2003.	攻撃/こうげき/attack, criticism	a58601a68f5d7c0b8becc143873ada27.mp3	
地球は丸い。	ちきゅうはまるい	The earth is round.	地球/ちきゅう/the Earth	b6904bd51cb2b3715720590a4c428aeb.mp3	
もう一度、予約を確認した。	もういちどよやくをかくにんした	I confirmed my reservation one more time.	確認/かくにん/confirmation	121523a5c26b12b8930731f903e770f9.mp3	
私は歴史に興味があります。	わたしはれきしにきょうみがあります	I'm interested in history.	歴史/れきし/history	d574790c3bd048dae70c7fceb905031d.mp3	
私の会社はあのビルの8階です。	わたしのかいしゃはあのびるのはちかいです	My company's on the eighth floor of that building.	ビル/びる/building	c562ec391c263fb36bca0e362e934ad4.mp3	
海は広くて大きい。	うみはひろくておおきい	The sea is vast and wide.	海/うみ/sea, ocean	c1b80b17726ec99054735102231dbbf2.mp3	
地域の住民が集まって話合いをした。	ちいきのじゅうみんがあつまってはなしあいをした	The local residents got together and talked.	住民/じゅうみん/residents, dwellers	aced8e5a12bf86f3fca4052a09a9d341.mp3	
彼女は普通の女の子だ。	かのじょはふつうのおんなのこだ	She's just a normal girl.	普通/ふつう/normal, regular	4e40de08b72380eebabf0fc8dc71cc9c.mp3	
彼女は当時、まだ3才だった。	かのじょはとうじまださんさいだった	She was only three years old at the time.	当時/とうじ/at that time, at the present time	9ac2fda9718915b31fe96233a1ba9122.mp3	
今日は山がはっきり見える。	きょうはやまがはっきりみえる	You can see the mountains clearly today.	はっきり/はっきり/clearly	04cd240d2cc740d646662116c4dfb6c1.mp3	
次の駅は通過します。	つぎのえきはつうかします	This train will not stop at the next station.	通過/つうか/passing, passage	dfff22d8d1d92d291bc08c527edd23db.mp3	
私は動物が大好きです。	わたしはどうぶつがだいすきです	I love animals.	動物/どうぶつ/animal	99516f583d9e5803a17d2e2cea65393b.mp3	
彼はよく映画を見ます。	かれはよくえいがをみます	He often watches movies.	映画/えいが/movie	07aa52637bf0a7ec5b226e5a7825946c.mp3	
台風で木が倒れた。	たいふうできがたおれた	The tree fell because of the typhoon.	木/き/tree, wood	30bdbafdcb60e2a04b73c31219137e7e.mp3	
もっと努力しよう。	もっとどりょくしよう	Let's try harder.	努力/どりょく/endeavor, effort	7660ec54c0fefbe9055bdcca45287a8a.mp3	
車に注意してください。	くるまにちゅういしてください	Please watch out for traffic.Japanese Core 2000:Step 4	注意/ちゅうい/attention, care, watch out	8f04a04e07a240647d2d8e11f98b99b3.mp3	
自宅に電話を下さい。	じたくにでんわをください	Please call home.	自宅/じたく/one's house, one's home	1d38f548c063735888b84f67e4389b00.mp3	
授業の終わりに復習の時間を設けた。	じゅぎょうのおわりにふくしゅうのじかんをもうけた	I set up a review time at the end of class.	設ける/もうける/set up, establish	e5a7f023950b98ee9d7073e8386cbfaa.mp3	
彼女は新しい会社に移った。	かのじょはあたらしいかいしゃにうつった	She moved to a new company.	移る/うつる/move, shift	fb764512abbccaab295ce8414ac6702c.mp3	
彼はプロのサッカー選手だ。	かれはぷろのさっかーせんしゅだ	He's a professional soccer player.	選手/せんしゅ/representative athlete	2ba57ec0b0fe6cd06e99a81f6d2a6df6.mp3	
今は便利さとスピードの時代だ。	いまはべんりさとすぴーどのじだいだ	This is the age of convenience and speed.	時代/じだい/age, antiquity	71996e2a5778c678d89bdbb36f77a35b.mp3	
彼と私はいつも意見が異なる。	かれとわたしはいつもいけんがことなる	He and I always have different opinions.	異なる/ことなる/differ	d4f77e4378420702f31558d4f89942cb.mp3	
私の町は東京の北に位置します。	わたしのまちはとうきょうのきたにいちします	My town is located north of Tokyo.	位置/いち/position, place	aa4115e6b41eb6ca3b79d48ef475cbf1.mp3	
私は去年、大学を卒業した。	わたしはきょねんだいがくをそつぎょうした	I graduated from university last year.	卒業/そつぎょう/graduation	84036bb9459125ab6f3ca8cd072ada3e.mp3	
この国は平和です。	このくにはへいわです	This country is peaceful.	平和/へいわ/peace, harmony	1df9439821d3f567df22876026bb5b69.mp3	
彼は血を見て驚いた。	かれはちをみておどろいた	He was surprised to see blood.	驚く/おどろく/be surprised, be startled	d959bf71fc5e5f62fcb0fba3685e659b.mp3	
各国の代表がニューヨークに集まった。	かっこくのだいひょうがにゅーよーくにあつまった	Each country's representatives assembled in New York.	各国/かっこく/every country	faa6bd09338d0043e4df8b9d6ba49fc3.mp3	
このプログラムはとても複雑です。	このぷろぐらむはとてもふくざつです	This program is very complicated.	複雑/ふくざつ/complicated, intricate	a3215bcd2533cb1f8ab012b3d44a28fa.mp3	
夏には川辺で花火大会があります。	なつにはかわべではなびたいかいがあります	There are fireworks by the river in summer.	大会/たいかい/mass meeting, tournament	90f98f86b179a86ceb900088398cacd0.mp3	
ここに並んでください。	ここにならんでください	Please line up here.	並ぶ/ならぶ/line up, be parallel	a6807188dad7bd74b5e7468dc1cfe8b8.mp3	
この周辺には大学が多い。	このしゅうへんにはだいがくがおおい	There are a lot of universities in this area.	周辺/しゅうへん/environs, circumference	7912b58b4a7141ff985d0d2f089dce63.mp3	
日本に住む外国人が増えています。	にほんにすむがいこくじんがふえています	The number of foreigners living in Japan is increasing.	外国人/がいこくじん/foreigner	c90b689158e53a796410d585f9aa7dbd.mp3	
明日の会議の準備をした。	あすのかいぎのじゅんびをした	I prepared for tomorrow's meeting.	準備/じゅんび/provide for, prepare for	13420f254d57a0448808de8706f6dd18.mp3	
彼は失敗の責任を取って、会社を辞めた。	かれはしっぱいのせきにんをとってかいしゃをやめた	He took responsibility for the mistake and resigned from the company.	責任/せきにん/responsibility, liability	8e7751504970172460eba0448fe049a2.mp3	
あの池はとても深い。	あのいけはとてもふかい	That pond is very deep.	深い/ふかい/deep, profound, intimate	e2b0df97e355712d2df81b662beed866.mp3	
ここは空気が綺麗です。	ここはくうきがきれいです	The air here is clean.	空気/くうき/air, atmosphere	95efca594056fd7cbc1c9d7605c5a640.mp3	
今、ジャズダンスの基本を習っています。	いまじゃずだんすのきほんをならっています	We're learning the basics of jazz dance at the moment.	基本/きほん/basis, foundation	64f46105668f30f1b38da8d59015e6ad.mp3	
これは日本一古い建物です。	これはにほんいちふるいたてものです	This is the oldest building in Japan.	建物/たてもの/building, structure	3de9e4b091facd33517692a9eb456dac.mp3	
父は貿易の仕事をしています。	ちちはぼうえきのしごとをしています	My father works in the trading business.	貿易/ぼうえき/trade, commerce	1703c4994209b79855a7e45d7515ba3c.mp3	
その子は日本語が分からない。	そのこはにほんごがわからない	That kid doesn't understand Japanese.	子/こ/child, kid	a62805a5e9ecf8507216451f877b7db6.mp3	
その国の人口はどのくらいですか。	そのくにのじんこうはどのくらいですか	What's the population of that country?	人口/じんこう/population	7bbdabcd1b5ebb7b3cb12ca05cc0c366.mp3	
今朝彼女は学校に遅れました。	けさかのじょはがっこうにおくれました	She was late for school this morning.	遅れる/おくれる/be late	02788c47a931e4c698ebde3207ce61b4.mp3	
あれから14年が経ちました。	あれからじゅうよねんがたちました	Fourteen years have passed since then.	経つ/たつ/pass, elapse	951be1cd2884d57647acf11fc2052d07.mp3	
あなたは何かスポーツをしていますか。	あなたはなにかすぽーつをしていますか	Which sport do you play?	スポーツ/すぽーつ/sport	d85a636e7b65ec3c49cba957c2eac57a.mp3	
日本は地震が多いです。	にほんはじしんがおおいです	Earthquakes are frequent in Japan.	地震/じしん/earthquake	78e2aaca9ece6e8c16606fc3bac509b0.mp3	
この条件では厳し過ぎます。	このじょうけんではきびしすぎます	It's too harsh under these conditions.	条件/じょうけん/condition, item	7897dc5276af97025b08b9450a167ee6.mp3	
この道路は3年前に出来ました。	このどうろはさんねんまえにできました	This road was completed three years ago.	道路/どうろ/road, street	0fe0d2bf54c82c42c699c2f8e83c4171.mp3	
工事の音がうるさい。	こうじのおとがうるさい	The construction site is noisy.	工事/こうじ/construction	de5cd060e792856fec495561d044ca00.mp3	
あなたは英語が話せますか。	あなたはえいごがはなせますか	Can you speak English?	英語/えいご/English	9eb9721338e9d3537c5b56b17ed2f20a.mp3	
この靴は私の足に合っている。	このくつはわたしのあしにあっている	These shoes fit me.	合う/あう/fit	cad84916bf497c8e06a7188f0596dc6c.mp3	
この状況では出発は難しいです。	このじょうきょうではしゅっぱつはむずかしいです	It will be difficult to depart in these conditions.	状況/じょうきょう/state of affairs, conditions	9f285200f4d0a67a9120df341bceaa1e.mp3	
雨が降っています。	あめがふっています	It's raining.	雨/あめ/rain	8fc0df7b61a64409cd388bb19db39f16.mp3	
このサービスは週末に限ります。	このさーびすはしゅうまつにかぎります	This service is limited to weekends.	限る/かぎる/be limited to	d71cf81b52d901be1df80e3a9976d2e8.mp3	
友人から手紙を貰いました。	ゆうじんからてがみをもらいました	I got a letter from a friend.	手紙/てがみ/letter	cdf8b9652094c410cee21835d767dc11.mp3	
科学の授業で実験をした。	かがくのじゅぎょうでじっけんをした	We did an experiment in science class.	実験/じっけん/experiment	dd0ac8c1760579724e16a87eaeac575c.mp3	
雨の音が聞こえる。	あめのおとがきこえる	I can hear the sound of rain.	音/おと/sound, noise	a7b504630e0dc97985283c460ab50987.mp3	
妹は高校に通っています。	いもうとはこうこうにかよっています	My little sister goes to high school.	高校/こうこう/high school	c38c84ed96b04464415f917c760083ec.mp3	
彼は化学の教授です。	かれはかがくのきょうじゅです	He's a chemistry professor.	教授/きょうじゅ/professor	622ea402acda4908b0152123372760e8.mp3	
なぜ来なかったの。	なぜこなかったの	Why didn't you come?	なぜ/なぜ/why, for what reason	3e0f4d8b4bb28fde9ed8517b13325f38.mp3	
申し込むには一定の資格が要る。	もうしこむにはいっていのしかくがいる	You need certain qualifications to apply.	一定/いってい/constant, standard	e0025a3a3784385afc17edca57a114ec.mp3	
月は地球のまわりを回っています。	つきはちきゅうのまわりをまわっています	The moon spins around the earth.	回る/まわる/turn round, go round, detour	3ebec0d16459742994edb8fe5af7113c.mp3	
お菓子を皆で分けました。	おかしをみんなでわけました	We shared the sweets with everyone.	分ける/わける/divide into parts, sort, share	9c32804ab3d51d069817671f29851c59.mp3	
私は夏に京都を訪れました。	わたしはなつにきょうとをおとずれました	I visited Kyoto this summer.	訪れる/おとずれる/visit, call on	1ff4dd0d2ea14f23f8d116c091a03901.mp3	
今度はどこに行きたいですか。	こんどはどこにいきたいですか	Where do you want to go this time?	今度/こんど/this time, next time	922f88f6cd970afc684e128fe0f91387.mp3	
最近の若者は難しい本を読まない傾向がある。	さいきんのわかものはむずかしいほんをよまないけいこうがある	Young people these days tend not to read difficult books.	傾向/けいこう/tendency, disposition	e1472c3258e927bd78b47f7a988bbcc8.mp3	
上司が意見を述べた。	じょうしがいけんをのべた	Our boss gave us his opinion.	述べる/のべる/state orally, expound, mention	46e2da9465ad4197e886f17f1292f066.mp3	
つまり、あなたは何も知らないのですね。	つまりあなたはなにもしらないのですね	So, basically, you don't know anything.	つまり/つまり/in short, basically	966c1b74df423f99acc8bd78f8f24a50.mp3	
京都で国際会議が開催された。	きょうとでこくさいかいぎがかいさいされた	An international conference was held in Kyoto.	開催/かいさい/holding (of an event), opening	cf2c767afbb5786dcbb2ccf61961a8d9.mp3	
私たちは毎日散歩をします。	わたしたちはまいにちさんぽをします	We go for a walk every day.	毎日/まいにち/every day	1c66c5ddb6296272c2d7a3b1301a3095.mp3	
この工場ではエアコンを製造しています。	このこうじょうではえあこんをせいぞうしています	This factory manufactures air conditioning units.	製造/せいぞう/production, manufacture	08c08d0a4cda965c4c473e51cfaeca19.mp3	
もし雨が降ったら、行きません。	もしあめがふったらいきません	I won't go if it rains.	もし/もし/if, in case of	93e07135c459e3e923a3723cda6403e4.mp3	
もちろん一緒に行きます。	もちろんいっしょにいきます	Of course I'll go with you.	もちろん/もちろん/of course, no doubt	845762a749d2df4e369e72db3e004b6d.mp3	
彼らはバスケットの選手です。	かれらはばすけっとのせんしゅです	They're basketball players.	彼ら/かれら/they	379c45f47ef2ee258b45e0d8a566d9a4.mp3	
テスト期間は10日から15日までだ。	てすときかんはとおかからじゅうごにちまでだ	The test period is from the 10th to the 15th.	期間/きかん/term, period	99c957c561c43f49881574118a53f4b4.mp3	
曾て私が学生だった頃のことです。	かつてわたしががくせいだったころのことです	That was when I was still a student.	曾て/かつて/once, formerly	9050234f1ac9d6f056961362caf80899.mp3	
この単語の意味を説明してください。	このたんごのいみをせつめいしてください	Please tell me the meaning of this word.	説明/せつめい/explanation, description	2af6c7b4682c584bd28df27067ca4145.mp3	
綺麗な花が咲きました。	きれいなはながさきました	Beautiful flowers have bloomed.	花/はな/flower	452ea0b231fe8e37ffc7e2971fb48234.mp3	
昨日、父から手紙が届いた。	きのうちちからてがみがとどいた	I got a letter from my father yesterday.	届く/とどく/reach, be received	a2851ddcfceaf3ef7e1e2d7cf95274f0.mp3	
彼は帰国しました。	かれはきこくしました	He returned to his country.	帰国/きこく/return to one's country	840015ca88a845e7ff2b7aefea15c17e.mp3	
このクラスの生徒は30人です。	このくらすのせいとはさんじゅうにんです	There are 30 students in this class.	生徒/せいと/pupil, student	9b4143543e8a4a342a2f300e1bef18be.mp3	
今はあなたにとって大事な時期です。	いまはあなたにとってだいじなじきです	It's an important time for you now.	時期/じき/time, season	c6cd276488fb9162337932932a2e7391.mp3	
彼は優秀な社員です。	かれはゆうしゅうなしゃいんです	He's an excellent employee.	社員/しゃいん/staff member, employee	0fa42fdc943d4ee24e5ee2050b92219d.mp3	
クリスマスに雪が降りました。	くりすますにゆきがふりました	It snowed at Christmas.	雪/ゆき/snow, snowfall	5d3df1551496a1f95fef62dc955ac661.mp3	
彼は約束を守る人です。	かれはやくそくをまもるひとです	He's one to keep his promises.	守る/まもる/protect, observe	4113c59dbc6d3600ed664aef408e1f02.mp3	
逃げていた犯人が逮捕されました。	にげていたはんにんがたいほされました	They arrested that criminal who escaped.	逮捕/たいほ/arrest, capture	bc79adef3dc1c83778a62724ce329720.mp3	
判断の基準が示された。	はんだんのきじゅんがしめされた	The standards of judgment were outlined.	基準/きじゅん/standard, criterion	381e53a178b77edc1497e4596f81102a.mp3	
彼は地域の活動に参加した。	かれはちいきのかつどうにさんかした	He took part in local activities.	活動/かつどう/activity	3c7b21e26e368eebf5a26877d2203fd4.mp3	
5時までに家に帰るのは無理です。	ごじまでにいえにかえるのはむりです	I can't possibly get home by five o'clock.	無理/むり/unreasonable, impossible, forced	2b76a725dc80527349684ba3c918b9fe.mp3	
時が過ぎるのは早い。	ときがすぎるのははやい	Time passes quickly.	過ぎる/すぎる/pass by, exceed	67fa4b05ccd3ad961c2aeb194331c17b.mp3	
彼はアパートに住んでいます。	かれはあぱーとにすんでいます	He lives in an apartment.	アパート/あぱーと/apartment, flat, apartment house	4dc8d52f9b7378005e2d526a79ea8394.mp3	
地震でガスが止まった。	じしんでがすがとまった	The gas got cut off due to the earthquake.	ガス/がす/gas	4597e2f136d146ced9088859fceddd75.mp3	
大切な用事を思い出しました。	たいせつなようじをおもいだしました	I just remembered something important I need to take care of.	思い出す/おもいだす/recollect, recall	7125aa2f131ffaee5bf74e2156115181.mp3	
部屋の戸が開いています。	へやのとがあいています	The room's door is open.	戸/と/door, shutter	bd751c2a0cb1a17b8aa79a3beb98a2f0.mp3	
この料理は味が薄い。	このりょうりはあじがうすい	This food is tasteless.	味/あじ/taste, flavor	5f2fb1d8f524caeef9e9baae29ca5f36.mp3	
姉が空港まで迎えに来てくれます。	あねがくうこうまでむかえにきてくれます	My big sister is coming to pick me up at the airport.	迎える/むかえる/welcome, go out to meet, invite	adfcb8c191b4aa25e15b4fa5fe47883b.mp3	
父は休みの日はずっとテレビを見ている。	ちちはやすみのひはずっとてれびをみている	My father spends his days off watching television all the time.	ずっと/ずっと/all day, from start to finish	566e68c9f0c827248e09125858bb8c78.mp3	
成るべく早く来て下さい。	なるべくはやくきてください	Please come as early as possible.	早く/はやく/early, soon	40eb26711c766f79df0dab168823a30c.mp3	
ジャズのレコードを掛けました。	じゃずのれこーどをかけました	I put on a jazz record.	レコード/れこーど/record	52c932fae4d36fd5dbefb996a12994b8.mp3	
私は料理をテーブルに並べた。	わたしはりょうりをてーぶるにならべた	I arranged the food on the table.	並べる/ならべる/line up, display, set up	057d093cb484c2a95d4c679402996bc4.mp3	
あの村にはお年寄りがたくさん住んでいます。	あのむらにはおとしよりがたくさんすんでいます	A lot of elderly people live in that village.	年寄り/としより/old person, older councilor	230afbe108e9467c8728f9919a85d8c3.mp3	
その番組は来週放送されます。	そのばんぐみはらいしゅうほうそうされます	The program will be broadcast next week.	放送/ほうそう/broadcasting	eab0fca95f9797bb48d51176dd01d7ce.mp3	
彼はニューヨークの友達を訪ねた。	かれはにゅーよーくのともだちをたずねた	He visited his friend in New York.	訪ねる/たずねる/visit, call on	eeb635e82a66e96a001237c885cac9d4.mp3	
この電子辞書はとても薄い。	このでんしじしょはとてもうすい	This electronic dictionary is very thin.	薄い/うすい/thin, weak, pale	90debb370eafd0b1e64c772f720d423b.mp3	
科学は常に進歩している。	かがくはつねにしんぽしている	Science is always advancing.	科学/かがく/science	0fbc893b60caa6652ade8737b30ec5f3.mp3	
この犬はとても賢い。	このいぬはとてもかしこい	This dog is very clever.	犬/いぬ/dog	8d0611cd5bd53133306a6447aebb629a.mp3	
それは正しい答えです。	それはただしいこたえです	That's the correct answer.	正しい/ただしい/correct, righteous, lawful	88ebe6239248f42ab44b44ae4c069923.mp3	
この大きさの封筒が欲しいのですが。	このおおきさのふうとうがほしいのですが	I'd like an envelope of this size.	大きさ/おおきさ/size, dimensions	3cb73c66dc509e23f244d24f03dce984.mp3	
母は料理が得意です。	はははりょうりがとくいです	My mother is good at cooking.	料理/りょうり/cooking, handling	2c5c7fa9f71009d387cfcff3c8f243d4.mp3	
2003年にイラクで戦争があった。	にせんさんねんにいらくでせんそうがあった	There was a war in Iraq in 2003.	戦争/せんそう/war, battle	2eb9edf5354cd0d59759ece1f219999b.mp3	
毎日、この道を通ります。	まいにちこのみちをとおります	I take this road every day.	通る/とおる/pass, take, go through	a15e2a0452f3d13483047b4bedbcb27f.mp3	
例えば、このソフトで日本語を勉強することが出来ます。	たとえばこのそふとでにほんごをべんきょうすることができます	You can use this software to study Japanese, for example.	例えば/たとえば/for example	33d77415c77c034073fafdee3e5255ea.mp3	
彼女は明るい性格です。	かのじょはあかるいせいかくです	She has a cheerful personality.	明るい/あかるい/bright, cheerful	3f92a92b1740f2971e21a4b2e180dab4.mp3	
あの町は緑を増やしています。	あのまちはみどりをふやしています	That town is increasing its greenery.	増やす/ふやす/increase, add	c9b527b5daf726b29f262fe645b93e97.mp3	
夏はビールがとても美味しい。	なつはびーるがとてもおいしい	Beer tastes really good in summer.	ビール/びーる/beer, lager	b58f282e2f566e9518264bb16b97b1f1.mp3	
彼女は三人の子を育てました。	かのじょはさんにんのこをそだてました	She brought up three children.	育てる/そだてる/bring up, breed	1815b8d2542b1f3be5132bd67ebcf41d.mp3	
甘い寿司屋を見つけたよ。	うまいすしやをみつけたよ	I found a good sushi shop.	甘い/うまい/delicious, tasty	b2de120d8d247556514f07b42ce504e6.mp3	
その夫婦はとても仲がいい。	そのふうふはとてもなかがいい	That couple gets on very well.	夫婦/ふうふ/husband and wife, married couple	131cc65db5c235a34297209288d3ead9.mp3	
明日から煙草を止めるつもりです。	あしたからたばこをやめるつもりです	I'll stop smoking as of tomorrow.	つもり（積もり）/つもり/intention, purpose	ada91fb885863945225a29738057dc8d.mp3	
日本は島国です。	にっぽんはしまぐにです	Japan is an island nation.	島/しま/island, isle	9970ac51552d046e01dcffc18e1fa3b9.mp3	
この通りは賑やかですね。	このとおりはにぎやかですね	This street is lively, isn't it?	通り/とおり/passage, street	f06242374a3da81b3723dd6cb32d4373.mp3	
明日、うちでパーティーを開きます。	あしたうちでぱーてぃーをひらきます	Tomorrow I'm having a party at my house.	パーティー/ぱーてぃー/party	ca85013a06a0bdc50956cee195cdc671.mp3	
塵を捨ててください。	ごみをすててください	Please throw away the garbage.	捨てる/すてる/discard, abandon	0eeeec5cdb491425213a0d08c5a5bd45.mp3	
グループの中で意見が分かれました。	ぐるーぷのなかでいけんがわかれました	Opinion was divided within the group.	分かれる/わかれる/be divided, disperse, branch off	f1581123554fb7fc63b85760a6d7dd03.mp3	
今年の夏はクーラーがよく売れた。	ことしのなつはくーらーがよくうれた	Air conditioners sold well this summer.	売れる/うれる/sell, be in demand	c32315315ebd2ebcb78e5ea4b1c05adb.mp3	
この学校は1クラス30人です。	このがっこうはひとくらすさんじゅうにんです	In this school there are 30 people per class.	クラス/くらす/class	9771bebc980ce56aaaa570c1c2bf90ec.mp3	
ロシアは日本の北にあります。	ろしあはにっぽんのきたにあります	Russia is north of Japan.	北/きた/north	63adc78489d5fd88d0949909a66813f4.mp3	
彼は大使館に勤めています。	かれはたいしかんにつとめています	He's working for the embassy.	大使館/たいしかん/embassy	cfd56c0f965473a83bafb519c8de61ed.mp3	
彼の長男は8才です。	かれのちょうなんははっさいです	His oldest son is eight years old.	長男/ちょうなん/eldest son	84c6d635d2b2c1f0cf0656ba3e586515.mp3	
私は日本語コースを取っています。	わたしはにほんごこーすをとっています	I'm taking a Japanese course.	コース/こーす/course, route	1979234fe8e3fca6abb7769a275c25e0.mp3	
昨日、母が入院しました。	きのうははがにゅういんしました	My mother was hospitalized yesterday.	入院/にゅういん/be hospitalized	d8f73d4e0415f22c253f3671fb26cd36.mp3	
大変なことが起こりました。	たいへんなことがおこりました	A terrible thing happened.	大変/たいへん/awful, serious	fbbf7e04be6949c5f80dc322cd106d6e.mp3	
玄関に花を飾りました。	げんかんにはなをかざりました	I decorated the entrance with flowers.	玄関/げんかん/entrance, door	4ae22d3ba57cad42e4fc572f696d97b6.mp3	
一昨日、昔の友人が亡くなった。	おとといむかしのゆうじんがなくなった	An old friend died the day before yesterday.	亡くなる/なくなる/die, pass away	49c3fec5edc742531adfecea7574aa25.mp3	
ラジオから美しい音楽が流れています。	らじおからうつくしいおんがくがながれています	Beautiful music is coming from the radio.	流れる/ながれる/flow, pass, drift away	1041dddb0171799b74097bdf68414af2.mp3	
隣の部屋からテレビの音が聞こえる。	となりのへやからてれびのおとがきこえる	I can hear the sound of the television from the next room.	聞こえる/きこえる/hear, be heard	ba2004dace46349a65af402a87640ee9.mp3	
このケーブルの長さは1メートルです。	このけーぶるのながさはいちめーとるです	The length of this cable is one meter.	長さ/ながさ/length	edeca875506d728c37de604d5dad4923.mp3	
彼はキリストを信じている。	かれはきりすとをしんじている	He believes in Christ.	信じる/しんじる/believe, trust, have faith in	7b29592c254ec3a27c145be1c6b09210.mp3	
私はハンバーガーを頼みました。	わたしははんばーがーをたのみました	I ordered a hamburger.	頼む/たのむ/ask, request	5bd4706b4d410150c500543676192b71.mp3	
犬が尻尾を振っている。	いぬがしっぽをふっている	The dog is wagging its tail.	振る/ふる/wave, shake, brandish	5400325fbe5377f9dbb2f52b0dcfda07.mp3	
部屋の家具を動かしました。	へやのかぐをうごかしました	I moved the furniture in the room.	動かす/うごかす/move, operate	b0979be01880a85b1ba736231eff1001.mp3	
親が子供を守るのは自然なことだ。	おやがこどもをまもるのはしぜんなことだ	It's natural that parents protect their children.	自然/しぜん/natural, naturally	21c7037288fdf0df250a2f5d5edc6698.mp3	
今、部屋の温度は25度だ。	いまへやのおんどはにじゅうごどだ	This room's temperature is currently 25 degrees.	温度/おんど/temperature	ec81226d3c4c60b717db967bdc00200c.mp3	
母は涙を流していた。	はははなみだをながしていた	My mother was crying.	涙/なみだ/tear	e6471680e4c68835f62cf5e446b46f96.mp3	
兄は数学の先生です。	あにはすうがくのせんせいです	My big brother's a math teacher.	数学/すうがく/mathematics	94a8b81284a3afcc9a7d005e5e89867a.mp3	
約束は守ります。	やくそくはまもります	I keep my promises.	約束/やくそく/promise, vow	93b02ea15b87ffd19533cc043df21aae.mp3	
冷蔵庫が故障しました。	れいぞうこがこしょうしました	The refrigerator broke down.	故障/こしょう/malfunction, fault, breakdown	868845b77b4c3e242ca612fc60dfab7a.mp3	
太陽が雲に隠れた。	たいようがくもにかくれた	The sun hid behind the clouds.	太陽/たいよう/sun	4abb131b2d40237d89f10b0086dee18d.mp3	
近所にカナダ人が住んでいる。	きんじょにかなだじんがすんでいる	A Canadian lives in my neighborhood.	近所/きんじょ/neighborhood	e85f019a0a2d72002085b213282d6325.mp3	
転んで膝を打ちました。	ころんでひざをうちました	I fell down and hit my knee.	打つ/うつ/hit, strike	3254a933b0746a30ecbeb388949697dc.mp3	
私の教室は3階にあります。	わたしのきょうしつはさんがいにあります	My classroom is on the third floor.	教室/きょうしつ/classroom, class	599f4fb4262ce127da9087b23ced2deb.mp3	
携帯を失くして困っています。	けーたいをなくしてこまっています	I'm in a jam because I lost my cell phone.	困る/こまる/be at a loss, in a jam, in trouble	0d8038191237cbc17519d2284cb2caaa.mp3	
教科書の36ページを開いてください。	きょうかしょのさんじゅうろくぺーじをひらいてください	Please open your textbooks to page 36.	ページ/ぺーじ/page	7ce18eeed3eaa850aadd75d667f15c09.mp3	
地図を見て来てください。	ちずをみてきてください	Please look at the map.	地図/ちず/map, atlas	fff4a8f714d49ff50b53dc0280a13b2f.mp3	
夏休みにお祖母ちゃんの家へ行きました。	なつやすみにおばあちゃんのうちへいきました	I went to my grandma's house during summer vacation.	夏休み/なつやすみ/summer vacation	1698637158990380d2f3b49b4a5fb685.mp3	
彼は有名な歌手です。	かれはゆうめいなかしゅです	He's a famous singer.	有名/ゆうめい/famous	b019835facb88564511bd2c268de4865.mp3	
彼からメールを受け取りました。	かれからめーるをうけとりました	I got an email from him.	受け取る/うけとる/receive, understand	55e5a954435169631475ac3ecb2509e0.mp3	
強風で木が倒れた。	きょうふうできがたおれた	The tree fell in the gale.	倒れる/たおれる/fall over, succumb	15d1902562734a06bbfba53d59bab996.mp3	
私達は来月結婚します。	わたしたちはらいげつけっこんします	We will get married next month.	私達/わたしたち/we	215dfbc9ed4f1f030022fa1171ad1609.mp3	
夜のニュースを見ましたか。	よるのにゅーすをみましたか	Did you see the evening news?	ニュース/にゅーす/news	28955c9a989baf4e26f9889111a90d2b.mp3	
彼は高校教師だ。	かれはこうこうきょうしだ	He's a high school teacher.	教師/きょうし/teacher, instructor	5d7eeca8b06126598e132c84e73f1cdf.mp3	
両親に彼女を紹介した。	りょうしんにかのじょをしょうかいした	I introduced my girlfriend to my parents.	紹介/しょうかい/introduction, presentation	603f9e77cfed32502f4c0d2ea3785124.mp3	
妹は九月にアメリカの大学に入学します。	いもうとはくがつにあめりかのだいがくににゅうがくします	My little sister's entering college in the United States in September.	入学/にゅうがく/enter a school, matriculate	23006895cdba3d1bf3e0ff4d90a1e9d2.mp3	
私の一番好きな季節は春です。	わたしのいちばんすきなきせつははるです	My favorite season is spring.	季節/きせつ/season	f26a209241e055686344e594d4b07efc.mp3	
机を窓の傍に移しました。	つくえをまどのそばにうつしました	I moved the desk near the window.	移す/うつす/move, shift, transfer	67e2cc200c04c83df6e48e65fdd2df69.mp3	
ドアをどんどんと叩いた。	どあをどんどんとたたいた	I banged on the door.	どんどん/どんどん/knock	9fe59730e316b121856ce5703302fcea.mp3	
彼女はその会話をテープに録音した。	かのじょはそのかいわをてーぷにろくおんした	She recorded the conversation on tape.	テープ/てーぷ/tape, cassette	bc90dc42bc16bccc1711859a99d3c6da.mp3	
横の長さは1メートルです。	よこのながさはいちめーとるです	Its side length is one meter.	横/よこ/side, width across	6284063d070cd5f41cb7a9868cd88c36.mp3	
私は生き物を殺すのが嫌いだ。	わたしはいきものをころすのがきらいだ	I hate killing living things.	殺す/ころす/kill, smother	47905279056e0ca7c371c7db4ee1c9df.mp3	
今年の夏休みには静かな所へ行きたい。	ことしのなつやすみにはしずかなところへいきたい	I want to go to a quiet place this summer vacation.	静か/しずか/quiet, tranquil	3fce7430903cd6af243b8bd3e8e9a021.mp3	
息子は中学生です。	むすこはちゅうがくせいです	My son is a junior high school student.	中学生/ちゅうがくせい/junior high school student	4107f1e94c1250c6399bf34912c6a0da.mp3	
彼は野球が上手い。	かれはやきゅうがうまい	He's good at baseball.	上手い/うまい/good at	3cf80d4bc64a8f8510d7ffa40ea6d0d6.mp3	
途中で財布を落としました。	とちゅうでさいふをおとしました	I lost my purse on the way.	落とす/おとす/drop, omit	3f1d4ff71bf08b4060521f40fca77a9e.mp3	
私はその歌を知らなかった。	わたしはそのうたをしらなかった	I didn't know that song.	歌/うた/song	aa699688890a358c9274c016089f43a3.mp3	
私たちは駅へ急ぎました。	わたしたちはえきへいそぎました	We hurried to the station.	急ぐ/いそぐ/hurry, hasten	c78f72850401337c3d7e65b785ec5e04.mp3	
壁に絵が掛かっている。	かべにえがかかっている	There's a painting on the wall.	壁/かべ/wall, partition	3763ce62413093fb1afdd1baadcbc7d2.mp3	
窓を開けてください。	まどをあけてください	Please open the window.	窓/まど/window, windowpane	75ddf1e4a32f0f97d6dbc671d56b2f58.mp3	
相談したいことがあります。	そうだんしたいことがあります	I'd like to get your advice on something.	相談/そうだん/consultation, advice	dedfe23a7ef55ba40a264f60f1b7f444.mp3	
この席、空いてますか。	このせきあいてますか	Is this seat free?	席/せき/seat, one's place	b346ecdcc77bef733bf77015e192bafe.mp3	
父はサラリーマンです。	ちちはさらりーまんです	My father's a company employee.	サラリーマン/さらりーまん/office worker, salaried worker, company employee	a6b4476cfe074e4c69dc880e8129681c.mp3	
彼女は旅行が好きです。	かのじょはりょこうがすきです	She likes traveling.	旅行/りょこう/travel, trip	cec2a9c898a786e9b6e57a2c88595f34.mp3	
昨日の夜、熱が出ました。	きのうのよるねつがでました	I had a fever last night.	熱/ねつ/heat, fever	d928c59e203a7ac1ed2c910f6bccf363.mp3	
富士山の高さは3,776メートルです。	ふじさんのたかさはさんぜんななひゃく-ななじゅうろくめーとるです	The height of Mt. Fuji is 3,776m.	高さ/たかさ/height	c02f3c1eb5fc3a305a0a91e91782ab14.mp3	
1年間、アメリカに留学しました。	いちねんかんあめりかにりゅうがくしました	I went to study in the United States for a year.	留学/りゅうがく/studying abroad	93fa4081260e3bfdcbda7edb6a1f9abc.mp3	
空港までリムジンバスで行った。	くうこうまでりむじんばすでいった	I went to the airport by shuttle bus.	空港/くうこう/airport	77e5eb5ab524b0ee0f1fc87679998c0b.mp3	
私は音楽を聞くのが好きだ。	わたしはおんがくをきくのがすきだ	I like to listen to music.	音楽/おんがく/music	ce45b9f753eacdafd71f55819bc4354b.mp3	
私は健康な生活を送っています。	わたしはけんこうなせいかつをおくっています	I'm living a healthy lifestyle.	健康/けんこう/healthy	af61abfdfe6a5ff7ba0280e741d68348.mp3	
彼は売上をグラフにした。	かれはうりあげをぐらふにした	He made a chart of the sales figures.	グラフ/ぐらふ/chart, graph	2e5601e24716a1bd1e913df45d80fd28.mp3	
それは良い考えです。	それはいいかんがえです	That's a good idea.	考え/かんがえ/thought, view, idea	4cee594600cdfd2e12acaf4ecbf3e74b.mp3	
彼は牧場で馬に乗った。	かれはぼくじょうでうまにのった	He rode a horse at the ranch.	馬/うま/horse	c6cbccd29614125f3a7ffbf2b09a35d8.mp3	
バスで行こう。	ばすでいこう	Let's go by bus.	バス/ばす/bus	ba11b8a0840da2e93519c431e8e7dc4a.mp3	
カメラが壊れた。	かめらがこわれた	The camera broke.	カメラ/かめら/camera	a0518de7954d14189c321f67fcd85034.mp3	
食べ過ぎてお腹が苦しい。	たべすぎておなかがくるしい	I have eaten too much and my stomach hurts.	苦しい/くるしい/painful, difficult	356ff14a2808e420eb1e6ebe55563a76.mp3	
会社の裏に公園があります。	かいしゃのうらにこうえんがあります	There's a park behind the company.	裏/うら/rear, reverse, inside	f945fa0ae08b1533e177057d9b8754dc.mp3	
あなたは私にとって特別な人です。	あなたはわたしにとってとくべつなひとです	You're special to me.	特別/とくべつ/special, extraordinary	6b2ec05c720a69dfcce90166f9618393.mp3	
靴下に穴が開いている。	くつしたにあながあいている	There are holes in my socks.	穴/あな/hole, cavity	8fbe1f72fc55614aad17a927c85f5c10.mp3	
今日は上司と食事をする。	きょうはじょうしとしょくじをする	I'm eating with the boss today.	食事/しょくじ/meal, dinner	33bac2a3ec8b890185aa743b03bb0005.mp3	
私はこの番組が好きです。	わたしはこのばんぐみがすきです	I like this show.	番組/ばんぐみ/program	670b5063f094e97a44946bd64720039d.mp3	
昨日珍しい果物を食べました。	きのうめずらしいくだものをたべました	I ate some unusual fruit yesterday.	珍しい/めずらしい/rare, precious	3e970e6a77bd2c1d698579976e41c3a1.mp3	
必ずシートベルトを着けて下さい。	かならずしーとべるとをつけてください	Always wear your seat belt.	必ず/かならず/without fail, certainly	74fb022a8d8fe05abbabe1d055b718ae.mp3	
そこは工業都市だ。	そこはこうぎょうとしだ	That's an industrial city.	工業/こうぎょう/industry, manufacturing industry	f508a794423c5bcc0a42fcd388b1bc7c.mp3	
私は月に3冊くらい小説を読みます。	わたしはつきにさんさつくらいしょうせつをよみます	I read about three novels a month.	小説/しょうせつ/novel, story	0b831e8cbeef37ba3c32d865c25cf005.mp3	
鳥が窓から逃げたよ。	とりがまどからにげたよ	The bird flew out of the window.	逃げる/にげる/escape, run away	1de5754fc2ba9038e6860642c2463e3f.mp3	
食事の用意が出来ました。	しょくじのよういができました	The meal is ready.	用意/ようい/prepare, ready oneself	58af338b3d22cf444ba32490a194bf2b.mp3	
東京は日本の首都です。	とうきょうはにっぽんのしゅとです	Tokyo is the capital of Japan.	首都/しゅと/capital	981450b38a0c85e19d7415d8f753f475.mp3	
小さな川を渡りました。	ちいさなかわをわたりました	I crossed a stream.	川/かわ/river, stream	6c93338c8b80fd6469d5e6b1cc255a3e.mp3	
彼女は細かいことにうるさい。	かのじょはこまかいことにうるさい	She's fussy about small details.	細かい/こまかい/minute, elaborate	afde2d58c276d5a867a1b938f81ca22a.mp3	
最近、食事を減らしています。	さいきんしょくじをへらしています	I've been eating less recently.	減らす/へらす/decrease, reduce	2298e24841964632aa9e43c22e430d4c.mp3	
私はその番組をビデオに撮った。	わたしはそのばんぐみをびでおにとった	I recorded that program on video.	ビデオ/びでお/video	73cd0dcdd7c8cdf5dce343317320daa4.mp3	
髪が大分伸びたね。	かみがだいぶのびたね	Your hair has grown a lot, hasn't it?	伸びる/のびる/stretch, grow	7ddb74886c6f7c60b62fee339eaf0c17.mp3	
息子は中学に通っています。	むすこはちゅうがくにかよっています	My son goes to junior high.	中学/ちゅうがく/junior high school	fc9ae4f5ac58cd8d63752d3d0fae6b24.mp3	
海岸を散歩しましょう。	かいがんをさんぽしましょう	Let's take a walk along the coast.	海岸/かいがん/seashore, coast	f0dc7ee4ab40d241f82857704dc906b5.mp3	
成績が上がりました。	せいせきがあがりました	His grades went up.	成績/せいせき/results, record	1c35622517b3395b321d8ff15d83d43d.mp3	
彼に手紙を渡しました。	かれにてがみをわたしました	I handed him the letter.	渡す/わたす/carry across, hand over	1b8e2b5f1e291b4fefb064a2e779463e.mp3	
隣の家には犬がいます。	となりのいえにはいぬがいます	They have a dog next door.	隣/となり/neighboring house, next seat	0972596ae810b15bb07545e95d4cd63b.mp3	
上司に代わって会議に出た。	じょうしにかわってかいぎにでた	I attended the conference in place of my boss.	代わる/かわる/substitute, be substituted for	50c73cb8f41982972ae21b52ad8bdddf.mp3	
私は農業を勉強しています。	わたしはのうぎょうをべんきょうしています	I'm studying agriculture.	農業/のうぎょう/agriculture	0f8f9e6dd7a09424052780673d4c87b8.mp3	
クリスタルガラスの花瓶を買いました。	くりすたるがらすのかびんをかいました	I bought a crystal glass vase.	ガラス/がらす/glass	1aa860783827b5060d65e3d9cf1b8a31.mp3	
彼はケーキに蝋燭を立てた。	かれはけーきにろうそくをたてた	He stuck the candles into the cake.	立てる/たてる/stand, set up, establish	0e1e6223615ea47515053ddb1e95710e.mp3	
午後8時に大阪に着きます。	ごごはちじにおおさかにつきます	I arrive in Osaka at 8:00 pm.	着く/つく/arrive, make contact, settle	d5def981059ce2c1d874b5ab56adb39f.mp3	
彼女はとても喜びました。	かのじょはとてもよろこびました	She was very pleased.	喜ぶ/よろこぶ/be happy, be delighted	edf1de97a5eed4667e3d5b99fe3030f4.mp3	
彼の計算は正確です。	かれのけいさんはせいかくです	His calculation is accurate.	正確/せいかく/accurate, precise	b18424fb42c0135a91495fff922f2dfd.mp3	
私の夢は先生になることです。	わたしのゆめはせんせいになることです	My dream is to become a teacher.	夢/ゆめ/dream	dfe8b9185d7a1429d9e755352f632f47.mp3	
このベルトの値段は2500円でした。	このべるとのねだんはにせんごひゃくえんでした	The price of this belt was 2,500 yen.	値段/ねだん/price	01451a9f61eb61b5a60dbb65ebd636e2.mp3	
やっと仕事が終わりました。	やっとしごとがおわりました	Finally, I finished my work.	やっと/やっと/at last, finally	52f86bbe771189926bd22f54d45a15d8.mp3	
少し音量を下げてください。	すこしおんりょうをさげてください	Please turn the volume down a little.	下げる/さげる/lower, turn down	5222b9624860f0b34fc7207c2a06764a.mp3	
家の近くに小学校があります。	いえのちかくにしょうがっこうがあります	There's an elementary school near my house.	小学校/しょうがっこう/elementary school	a0f2a86107c299277c1cc9eaa7c89f21.mp3	
彼にビデオを借りました。	かれにびでおをかりました	I borrowed a video from him.	借りる/かりる/borrow	98b3f3dbeba18cc586c4607c3dbf198e.mp3	
父は安全運転だ。	ちちはあんぜんうんてんだ	My father drives safely.	運転/うんてん/drive	5bff858d80160810f18ede2a9baf5bca.mp3	
あと15分で出発です。	あとじゅうごふんでしゅっぱつです	Departure will be in fifteen minutes.	出発/しゅっぱつ/departure, starting	091c280f7e70153f9b752e326542610e.mp3	
この雑誌はよく売れています。	このざっしはよくうれています	This magazine sells well.	雑誌/ざっし/magazine, journal	d7cf9f284a158524d3d1d328108edcba.mp3	
私は毎日たくさん野菜を食べます。	わたしはまいにちたくさんやさいをたべます	I eat a lot of vegetables every day.	野菜/やさい/vegetable	bddf0ba123b61e8a31a0cd85c9f1f185.mp3	
彼はマンションに住んでいます。	かれはまんしょんにすんでいます	He lives in an apartment.	マンション/まんしょん/apartment, apartment block, condominium	81b26753cd72204e05f4380e72f5ecb6.mp3	
彼女は黒いドレスを着ています。	かのじょはくろいどれすをきています	She's wearing a black dress.	黒い/くろい/black, dark	d6dead9c0c65653466d90937c5de3b4f.mp3	
娘が入学試験に合格しました。	むすめがにゅうがくしけんにごうかくしました	My daughter passed the university entrance exam.	合格/ごうかく/passing an examination, eligibility	a958fafa07946c37aa553a6e8a2f42e9.mp3	
これは秘密です。	これはひみつです	This is a secret.	秘密/ひみつ/secret, privacy	f559776645e26f07eb19fbc14c7442f1.mp3	
トラックを運転できますか。	とらっくをうんてんできますか	Can you drive a truck?	トラック/とらっく/truck, lorry	fca18d9fa688fff39c617dc6618f3625.mp3	
テーブルの上に花を飾りました。	てーぶるのうえにはなをかざりました	I decorated the table with flowers.	飾る/かざる/decorate, exhibit	10c60e3ad41633ec7187ed5ec044d98a.mp3	
夕方、雨が降りました。	ゆうがたあめがふりました	It rained in the evening.	夕方/ゆうがた/evening	0c213440a3ca38361d42c743d1f67cae.mp3	
今日は風が強いです。	きょうはかぜがつよいです	The wind is strong today.	風/かぜ/wind	ad9bf07ccd34898ff5714feb47e95c5a.mp3	
最近、若い人たちの就職が難しくなっています。	さいきんわかいひとたちのしゅうしょくがむずかしくなっています	It's been hard for young people to find jobs recently.	就職/しゅうしょく/finding employment	eccd9bf1e220d0dec620b154da754008.mp3	
私はジムに通っています。	わたしはじむにかよっています	I go to a gym.	通う/かよう/go to and from, frequent a place	4b033c7544b247a3474658da27065a44.mp3	
写真をたくさん撮りました。	しゃしんをたくさんとりました	I took a lot of photographs.	撮る/とる/photograph, shoot, film	8107c7acc04b730b7b6b2f07234467d7.mp3	
母に花を贈った。	ははにはなをおくった	I sent my mother some flowers.	贈る/おくる/offer, give	542e01cc85a806bed375ee19a6bf2482.mp3	
道に何か落ちています。	みちになにかおちています	Something has fallen on the road.	何か/なにか/something, some	7ed7e57c17c5f4fc6732536705f79be3.mp3	
公園に小さな池があります。	こうえんにちいさないけがあります	There's a small pond in the park.	公園/こうえん/park, public garden	94966b9a25b33a9be59e8904e0600c99.mp3	
数字は苦手です。	すうじはにがてです	I'm not good with numbers.	数字/すうじ/figure, numeral	96854ce298785b0430cd0442dcb748cd.mp3	
もっと詳しく説明してください。	もっとくわしくせつめいしてください	Please explain in greater detail.	詳しい/くわしい/detailed, complete	11becd322144ed690d50d991841a352b.mp3	
新しい法律が出来た。	あたらしいほうりつができた	A new law has been passed.	法律/ほうりつ/law	01fbf18da6e96f75201740410aba4819.mp3	
そこで暫く休んでいます。	そこでしばらくやすんでいます	He's resting over there for a while.	暫く/しばらく/awhile, long time, for the time being	b75c5256a7fc9ff4bf97d04370c36716.mp3	
私は毎年、海外旅行に行きます。	わたしはまいとしかいがいりょこうにいきます	I travel abroad every year.	毎年/まいとし/every year	5f16d5a704b039236563a0f589527d1d.mp3	
来年から給料が上がります。	らいねんからきゅうりょうがあがります	I'm getting a pay raise as of next year.	給料/きゅうりょう/salary, pay	0b2a28fceb2c7f63710deb657624ab8a.mp3	
あの会社の規則は厳しいです。	あのかいしゃのきそくはきびしいです	That company's rules are strict.	規則/きそく/rule, regulation	283f1de05bcccb4fed13094ba22af1ec.mp3	
明日は理科のテストです。	あしたはりかのてすとです	There's a science test tomorrow.	テスト/てすと/test, exam	4de14007ed49ae2150b9f2930ec6ec53.mp3	
急に用事を思い出した。	きゅうにようじをおもいだした	I suddenly remembered I have something to do.	急に/きゅうに/suddenly, unexpectedly	a8f5faddf66a020ffbc2ce206345fd76.mp3	
もっとゆっくり話してください。	もっとゆっくりはなしてください	Please speak more slowly.	ゆっくり/ゆっくり/slowly	8519edb2438a8beb9e792de4fe0181e1.mp3	
次の駅で降ります。	つぎのえきでおります	I get off at the next station.	降りる/おりる/get off, land	726fb05c461bb3a712152e976e6e208e.mp3	
忙しいので手伝ってください。	いそがしいのでてつだってください	I have a lot to do, so please help me out.	忙しい/いそがしい/busy, occupied	ee602b87f02c0df75e1d3a3388de3fea.mp3	
チョコレートとケーキを両方ください。	ちょこれーととけーきをりょうほうください	I'll have both the chocolate and the cake, please.	両方/りょうほう/both	dcd3fd56a986015e88e5768f9a16828b.mp3	
タクシーを呼んでください。	たくしーをよんでください	Please call a taxi.	タクシー/たくしー/taxi, cab	d1c1b8a7669cd3c03c9663287a73b6b5.mp3	
電気をつけてもらえる?	でんきをつけてもらえる	Turn the light on, will you?	電気/でんき/electricity, electric light	ece5bcfb50d0cf998c3a427122b22576.mp3	
私はこの曲が大好きです。	わたしはこのきょくがだいすきです	I love this song.	曲/きょく/song, melody, tune	62586f225b516ea9239479436283f4a2.mp3	
私は毎朝ラジオを聴きます。	わたしはまいあさらじおをききます	I listen to the radio every morning.	ラジオ/らじお/radio	73ccc97ab35dcae7b2928a25ed97cc18.mp3	
図書館に本を返した。	としょかんにほんをかえした	I returned the book to the library.	返す/かえす/return, repay	402afc0e25f3011c6a54ac3a4bf90cb1.mp3	
日本語の教科書を忘れた。	にほんごのきょうかしょをわすれた	I forgot my Japanese textbook.	教科書/きょうかしょ/textbook, schoolbook	2a07354aef43dcc62d2f5cc5386743d5.mp3	
新しい家にはもう慣れましたか。	あたらしいいえにはもうなれましたか	Have you gotten used to the new house yet?	慣れる/なれる/grow accustomed to	488089c03fc46f1797753befaa8b29c5.mp3	
東の空が暗いです。	ひがしのそらがくらいです	The eastern sky is dark.	暗い/くらい/dark, dreary, shadowy	3437da7d488e3f7944f80fbd98abde8e.mp3	
来月から大学生になります。	らいげつからだいがくせいになります	I'll be a college student beginning next month.	来月/らいげつ/next month	aad7b670eeef51d7f70f3746e45ace4e.mp3	
彼は採用試験に合格した。	かれはさいようしけんにごうかくした	He passed the employment test.	試験/しけん/test, examination	195a9fca89000f53dbe8cd1687d404a8.mp3	
台風が近付いている。	たいふうがちかづいている	The typhoon's getting closer.	台風/たいふう/typhoon	922a0937a23606b77f5e61aa7245dd3f.mp3	
手紙をポストに入れました。	てがみをぽすとにいれました	I put the letter in the mailbox.	ポスト/ぽすと/post box, letter box	a27c6364487c873b06b68bd1712bcac0.mp3	
友達は向こうにいます。	ともだちはむこうにいます	My friend is over there.	向こう/むこう/the other side, the other party, opponent	e65f298b4bf450bc68f5be9e2f145948.mp3	
彼は3人兄弟です。	かれはさんにんきょうだいです	He has two siblings.	兄弟/きょうだい/sibling	176a2e91644e137ef75c6f3f997b0677.mp3	
この鋏はよく切れますね。	このはさみはよくきれますね	These scissors cut well.	切れる/きれる/run out, expire, can cut	9542601dde2ec0131986c986eb98413d.mp3	
息子の中学校は家から5分です。	むすこのちゅうがっこうはいえからごふんです	My son's junior high is five minutes from our house.	中学校/ちゅうがっこう/junior high school	4a60a0403f27e037c0abb05b59675862.mp3	
母は看護婦です。	はははかんごふです	My mother's a nurse.	看護婦/かんごふ/female nurse	bbf5e15ddbbc4819cbe1cd855a59e99f.mp3	
その辞書はとても厚い。	そのじしょはとてもあつい	That dictionary is very thick.	厚い/あつい/thick, bulky	c4fca54fc0389004d8803ca950fdc5e3.mp3	
兄はゴルフを始めました。	あにはごるふをはじめました	My older brother started playing golf.	ゴルフ/ごるふ/golf	0917d242b93d2b30764ad92c5a056b76.mp3	
友達と野球をしました。	ともだちとやきゅうをしました	I played baseball with a friend.	野球/やきゅう/baseball	5cac89a03f0e2ea6bcc364b4888e49a3.mp3	
私は森を歩くのが好きです。	わたしはもりをあるくのがすきです	I like to walk in the forest.	森/もり/thick woods, forest	071eb0a3ab9d7b00a793addea9a9a21b.mp3	
彼の昇進は確かだ。	かれのしょうしんはたしかだ	He's sure to get a promotion.	確か/たしか/for sure, for certain	02ae9b3a990f4ed153f22d793bc1130d.mp3	
夕食に牛肉を買った。	ゆうしょくにぎゅうにくをかった	I bought beef for dinner.	牛肉/ぎゅうにく/beef	cb24964c238e8bc1128d808724a6d673.mp3	
あの女の子を知っていますか。	あのおんなのこをしっていますか	Do you know that girl?	女の子/おんなのこ/girl, daughter	338d27f8f91a23a82c91868016f779e3.mp3	
急な坂道を上った。	きゅうなさかみちをのぼった	I went up the steep hill.	急/きゅう/urgent, dire, pressing	19d98406dba44f4fd6ec17232d6312bb.mp3	
私たちは朝からあちこち散歩しました。	わたしたちはあさからあちこちさんぽしました	We strolled about here and there from the morning.	あちこち/あちこち/all over	1f72b602221000fcc7ec913ab3d173bf.mp3	
遠くに船が見えます。	とおくにふねがみえます	I can see a ship in the distance.	遠く/とおく/great distance	f5c56cf5ae31cf8ea24909f26a26d938.mp3	
お正月には色々な遊びをします。	おしょうがつにはいろいろなあそびをします	We play a lot of games at New Year's.	遊び/あそび/play, amusement	f6730567e444f591d66962fdfeff64f9.mp3	
ついに素晴らしい女性に逢えた。	ついにすばらしいじょせいにあえた	I've finally met a wonderful woman.	逢う/あう/meet	534c503e2bb12c04734c0b88bdbfc4dd.mp3	
会議で書類のコピーを配った。	かいぎでしょるいのこぴーをくばった	I handed out copies of the document at the meeting.	コピー/こぴー/copy, photocopy	acacc22d50d775235786816a7df8a127.mp3	
新幹線で京都に行きました。	しんかんせんできょうとにいきました	I went to Kyoto by bullet train.	新幹線/しんかんせん/Shinkansen, Bullet Train	e029cc8c3fcde4b5d158c300673e26c4.mp3	
信号が青になった。	しんごうがあおになった	The traffic light turned green.	信号/しんごう/signal, traffic light	41069345d3f01506dd4e0951e0b62eb6.mp3	
鋏は机の奥にあった。	はさみはつくえのおくにあった	The scissors were at the back of the desk.	奥/おく/inner part, the back, inner chamber	bacac1a8233bd1abd828b6b112278bba.mp3	
彼の奥さんは奇麗な方です。	かれのおくさんはきれいなかたです	His wife is beautiful.	奥さん/おくさん/married lady, your wife	0b64393683de7ff8b2a693825ff7888d.mp3	
この本は凄く面白かった。	このほんはすごくおもしろかった	This book was very interesting.	面白い/おもしろい/interesting, amusing	25d521b15ec1b37eb3a86cac5072da10.mp3	
未来は誰にも分からない。	みらいはだれにもわからない	Nobody knows the future.	未来/みらい/future	1e4ae0ac55358e85e18d8f26bcb8e9e7.mp3	
友人が離婚しました。	ゆうじんがりこんしました	My friend got divorced.	離婚/りこん/divorce	4b884162f5a57cf971df038069f1aaad.mp3	
私たちは教会で結婚式をしました。	わたしたちはきょうかいでけっこんしきをしました	We had our wedding in a church.	教会/きょうかい/church	682034b6efb2b110da36dd142171ef61.mp3	
ベッドで赤ちゃんが眠っています。	べっどであかちゃんがねむっています	The baby's sleeping in the bed.	赤ちゃん/あかちゃん/baby	26cbbc7333b43b5068b046d0dbe949ca.mp3	
レストランでインド料理を食べました。	れすとらんでいんどりょうりをたべました	I ate Indian food at the restaurant.	レストラン/れすとらん/restaurant	a76f8f218753a2af516ac20b2cecb60c.mp3	
車が電柱に打つかった。	くるまがでんちゅうにぶつかった	The car crashed into the telephone pole.	打つかる/ぶつかる/hit, bump into	63a545ddebe222903da8794cc58a4f51.mp3	
この部屋は天井が高いですね。	このへやはてんじょうがたかいですね	This room has a high ceiling.	天井/てんじょう/ceiling	73a3da38e139a9de3f7d12d60617be51.mp3	
この箱は重い。	このはこはおもい	This box is heavy.	箱/はこ/box, case	a74a2f47811e7184105b158409abae1c.mp3	
高校の時の先生を結婚式に招待した。	こうこうのときのせんせいをけっこんしきにしょうたいした	I invited my high school teacher to the wedding.	招待/しょうたい/invitation	f2afede587254ab9f94bc4b94e6ec36a.mp3	
公園を散歩しようか。	こうえんをさんぽしようか	Do you want to take a walk in the park?	散歩/さんぽ/walk, stroll	6ae73828f5e35f35687a99580f7827e3.mp3	
明日、久し振りに友達に会います。	あしたひさしぶりにともだちにあいます	Tomorrow I'm meeting a friend I haven't seen for a long time.	久し振り/ひさしぶり/after a long time	c5c9ca65d1bebe0cf93601185785c2f1.mp3	
母は買い物に出掛けています。	はははかいものにでかけています	My mother's gone shopping.	買い物/かいもの/shopping, purchase	c367c5f539963a19625406501e4014fc.mp3	
週末、親しい友達を家に呼んだ。	しゅうまつしたしいともだちをいえによんだ	I invited a good friend to my house over the weekend.	親しい/したしい/intimate, familiar	29a8ecc32bd35ca8cc6a802cc5eb5945.mp3	
うちの猫が子猫を生みました。	うちのねこがこねこをうみました	Our cat had kittens.	生む/うむ/have children	a0c5d8bd2f5e4d2b233f67e93321a5a2.mp3	
娘は今、バイオリンを練習しています。	むすめはいまばいおりんをれんしゅうしています	My daughter is practicing the violin now.	練習/れんしゅう/practice, training	196c2477539fc1d3e2544d66ed178376.mp3	
毎年給料が上がる。	まいねんきゅうりょうがあがる	My salary goes up every year.	毎年/まいねん/every year	429538c703f50c10196620d0aa004a57.mp3	
私は地下鉄で通勤しています。	わたしはちかてつでつうきんしています	I commute to work by subway.	地下鉄/ちかてつ/subway	256e99daa52f531ab8836c5152d4ebea.mp3	
こっちを向いてください。	こっちをむいてください	Please turn this way.	向く/むく/turn, face, look	d2163a62dca268aa36ea6ab50e914278.mp3	
往復切符をください。	おうふくきっぷをください	I'd like a roundtrip ticket please.	往復/おうふく/going and returning, round trip	d2386d5f85c59962a66a0924281adfa1.mp3	
大勢で食事に出掛けました。	おおぜいでしょくじにでかけました	We went out to eat in a large group.	大勢/おおぜい/large numbers, a lot of	276ca42dbcdf1116da6299ae5e4dd508.mp3	
寒かったのでコートを着た。	さむかったのでこーとをきた	I put on a coat because it was cold.	コート/こーと/coat, jacket	5985959c77127df6df363be8cfd59298.mp3	
運転手がブレーキを踏んだ。	うんてんしゅがぶれーきをふんだ	The driver stepped on the brake.	踏む/ふむ/step on, tread on	2be8e44b428d9b2ea2b073283cbe76a5.mp3	
彼が外国に行くのを見送りました。	かれががいこくにいくのをみおくりました	I saw him off on his trip overseas.	見送る/みおくる/see off	e6405225e69f695d8a14a757d073dee5.mp3	
うちの息子は来年、小学生になります。	うちのむすこはらいねんしょうがくせいになります	Our son will start primary school next year.	小学生/しょうがくせい/schoolchildren, schoolboy	27edbdfc69471e2f50c38e6693970dec.mp3	
今日は北風が吹いている。	きょうはきたかぜがふいている	The north wind is blowing today.	吹く/ふく/blow, play on a wind instrument	bb40b7aed2198e31dda93817c9b09fc7.mp3	
旅行で楽しい思い出が出来ました。	りょこうでたのしいおもいでができました	I made wonderful memories during my trip.	思い出/おもいで/recollections, memory	41e0c81676788492923a09d6d28611b4.mp3	
今から課のミーティングがある。	いまからかのみーてぃんぐがある	Our division is going to have a meeting now.	課/か/section, division, lesson	8b65993417cf2d75546d0917133eee74.mp3	
私たちは駅の階段を駆け上がった。	わたしたちはえきのかいだんをかけあがった	We ran up the station steps.	階段/かいだん/steps, flight of stairs	cdad86871ae93c83ff86f72a10478e8b.mp3	
私はデパートで靴を買った。	わたしはでぱーとでくつをかった	I bought shoes at the department store.	デパート/でぱーと/department store, department	91f15baedffbf91c79434e9a8c37cf89.mp3	
レストランでピザを注文しました。	れすとらんでぴざをちゅうもんしました	I ordered pizza at the restaurant.	注文/ちゅうもん/order, request	1332cc2fd793515440778af074e2dd06.mp3	
会議で書類を配った。	かいぎでしょるいをくばった	I handed out the document at the meeting.	配る/くばる/hand out, distribute, allot	3967d6d151f5325deb8c4ccc2ed212de.mp3	
昨日、髪を切りました。	きのうかみをきりました	I had my hair cut yesterday.	髪/かみ/hair, hairstyle	8606fffedbf577fce7c359800a1f7193.mp3	
ファイルのダウンロードの仕方が分かりません。	ふぁいるのだうんろーどのしかたがわかりません	I don't know how to download the file.	仕方/しかた/way, method	d44c2b261e10e0b1812f8022d0e1ffdf.mp3	
お母さんは台所にいます。	おかあさんはだいどころにいます	Mother's in the kitchen.	台所/だいどころ/kitchen	7c95bd9fd493d6b8a38653a73b3bee64.mp3	
支払いはカードでお願いします。	しはらいはかーどでおねがいします	Please pay by card.	カード/かーど/card, credit card	567b30a90e26bad2cc63d515aa36736b.mp3	
ノートを開いてください。	のーとをひらいてください	Please open your notebook.	ノート/のーと/note book, laptop	b6ba0588d1ff1b262ad4f03eceddedf4.mp3	
椅子の数を数えてください。	いすのかずをかぞえてください	Please count the number of chairs.	数える/かぞえる/count, calculate	e180f815089dafb51ba60983ae50ab01.mp3	
大学の食堂は安い。	だいがくのしょくどうはやすい	The university cafeteria is cheap.	食堂/しょくどう/dining hall, restaurant	3f404fd534c3e4f820db8677cfb35cc5.mp3	
彼はベッドで寝ています。	かれはべっどでねています	He's sleeping in the bed.	ベッド/べっど/bed	d7321edd7d8c202893e36ed88cda507a.mp3	
捻子は左に回すと外れます。	ねじはひだりにまわすとはずれます	If you turn the screw to the left it will come undone.	回す/まわす/turn, rotate	901627490f22d031d09e61eba33cd4d8.mp3	
私は石に躓いた。	わたしはいしにつまづいた	I tripped on a stone.	石/いし/stone, small rock	d1c93a1df2faef00c0e668a9f7561138.mp3	
ここに来年、家が建ちます。	ここにらいねんいえがたちます	Our house will be built here next year.	建つ/たつ/be built, be erected	bfed4f332e10eeb1686d2157c320f91f.mp3	
彼は歌が得意です。	かれはうたがとくいです	He's good at singing.	得意/とくい/one's forte, pride, customer	3475105f5dca793fb46e2604c5f67113.mp3	
ここの家賃は12万円です。	ここのやちんはじゅうにまんえんです	The rent here is 120,000 yen.	家賃/やちん/rent	0f5371ae681bb5d07846b72800854061.mp3	
兄はアルバイトをしています。	あにはあるばいとをしています	My big brother works part-time.	アルバイト/あるばいと/casual job, student job, part-time job	405a5a665250c2bc4082a4f61973ae80.mp3	
車を修理に出した。	くるまをしゅうりにだした	I took the car in for repair.	修理/しゅうり/repair, mending	4422263df12912b4d3499d8dd8d41c99.mp3	
レストランを予約しました。	れすとらんをよやくしました	I made a reservation at the restaurant.	予約/よやく/reservation, subscription	466ce0a577eae0c445808ed70da2bd79.mp3	
一昨年初めて京都へ旅行しました。	おととしはじめてきょうとへりょこうしました	I first traveled to Kyoto the year before last.	一昨年/おととし/the year before last	d77cf6bd3b581079ebcb4238946c6e35.mp3	
毎朝、通勤に30分掛かります。	まいあさつうきんにさんじゅっぷんかかります	It takes thirty minutes to commute every morning.	通勤/つうきん/commuting, commutation	3b3046740780565da03966a299d86fc1.mp3	
この薬を必ず飲んでください。	このくすりをかならずのんでください	Please be sure to take this medicine.	薬/くすり/drug, remedy, chemical	7e9034944c1819ed41a0b73cd197dfb9.mp3	
彼は会社を辞めます。	かれはかいしゃをやめます	He's leaving the company.	辞める/やめる/resign, retire	d435592a430859ce30fb0576f143b420.mp3	
山が燃えています。	やまがもえています	The mountain's on fire.	燃える/もえる/burn, undergo combustion	d570af756e8811d9b3241b0022495977.mp3	
あの人は高校の校長だ。	あのひとはこうこうのこうちょうだ	That person is a high school principal.	校長/こうちょう/principal, schoolmaster	b11cc2854b2900ff50dd724e25728923.mp3	
靴が汚れた。	くつがよごれた	My shoes got dirty.	靴/くつ/shoes, boots	ac3bfa6e07ea0d2d3f827ff7df4a2122.mp3	
風で木が揺れています。	かぜできがゆれています	The trees are swaying in the wind.	揺れる/ゆれる/shake, sway, rock	b235e1c37ac688a928d126226f6fba01.mp3	
旅行のためにたくさんフィルムを買った。	りょこうのためにたくさんふぃるむをかった	I bought a lot of film for the trip.	フィルム/ふぃるむ/film	a5ed5ee795552ffd34453b9992d08cee.mp3	
これは有名な画家の絵です。	これはゆうめいながかのえです	This is a painting by a famous painter.	絵/え/picture, painting, drawing	821e8e2948cffcc55a0a0bed5d39a546.mp3	
少女は母親の手を握った。	しょうじょはははおやのてをにぎった	The girl clasped her mother's hand.	握る/にぎる/grasp, make hand-rolled sushi balls	59c0b63f9b26d4f8fa12a4c7736e3dca.mp3	
休日は家でよくテレビを見ます。	きゅうじつはいえでよくてれびをみます	I often watch television at home on my days off.	休日/きゅうじつ/holiday, day off	7799af47fb19140897ec836f6d5b4282.mp3	
この番号に電話してください。	このばんごうにでんわしてください	Please call this number.	番号/ばんごう/number, serial number	7371684b772bc58d8f0c84416c3621e9.mp3	
彼はタクシーの運転手です。	かれはたくしーのうんてんしゅです	He's a taxi driver.	運転手/うんてんしゅ/driver	6e886f9157114858c2ed812358732230.mp3	
私は医者に相談した。	わたしはいしゃにそうだんした	I consulted the doctor.	医者/いしゃ/doctor	67c693e443fec29444517eb067d2d771.mp3	
野菜がよく育っている。	やさいがよくそだっている	The vegetables are growing well.	育つ/そだつ/be brought up, grow	3d847d29c112572c0c8aa965d58866d0.mp3	
やっと熱が下がった。	やっとねつがさがった	His fever finally went down.	下がる/さがる/come down, hang down, fall	9a6010d95b8908e362c9c9a4219abfc0.mp3	
風の強さに驚きました。	かぜのつよさにおどろきました	I was surprised by the strength of the wind.	強さ/つよさ/strength, power	e5b0dafdf8a84837e87e47f4bfb6bf46.mp3	
彼は頭にタオルを巻いていた。	かれはあたまにたおるをまいていた	He had a towel tied around his head.	巻く/まく/roll up, wind, wrap	e117fc2a1072db201081ea37184bed58.mp3	
この荷物の重さを計ってください。	このにもつのおもさをはかってください	Please weigh this luggage.	重さ/おもさ/weight	62f48791a3ccc3945c54d92bf8bf0289.mp3	
車は駐車場に止めてください。	くるまはちゅうしゃじょうにとめてください	Please park the car in the parking lot.	駐車場/ちゅうしゃじょう/parking area	d2875d4328f1334a4c65d516bd47edfb.mp3	
そのラジオ番組はもう録音しました。	そのらじおばんぐみはもうろくおんしました	I've already recorded that radio show.	録音/ろくおん/sound recording	0e2d0edd72a32ac1c4817dbbe0f6be89.mp3	
グラスに氷を入れてください。	ぐらすにこおりをいれてください	Please put some ice in my glass.	氷/こおり/ice	81dd66d4191065bf799d0e628a7da910.mp3	
彼女は愛を込めて手紙を書いた。	かのじょはあいをこめててがみをかいた	She wrote a loving letter.	愛/あい/love	a2ace835fba2a4aebd00718895cd866d.mp3	
この川は浅いです。	このかわはあさいです	This river is shallow.	浅い/あさい/shallow, superficial	c6c1c4f87b640eea3e8cd2acd528a8bb.mp3	
朝ご飯にはいつもパンを食べる。	あさごはんにはいつもぱんをたべる	I always eat bread for breakfast.	パン/ぱん/bread	2818d77eb13b08d3f4cbc4162f80ff66.mp3	
いい匂いがする。	いいにおいがする	It smells good.	匂い/におい/smell, odor	2681f7dcc698b82b1ac853e5c30d7970.mp3	
この町では商業が盛んだ。	このまちではしょうぎょうがさかんだ	Business is thriving in this city.	商業/しょうぎょう/commerce, trade	8beb19c8c4ac8d1b6e5ea453b9fb19d5.mp3	
彼はオートバイに乗っている。	かれはおーとばいにのっている	He rides a motorcycle.	オートバイ/おーとばい/motorbike, motorcycle	2b4ab2242c563fc3c1a4676b491b7e53.mp3	
昨夜恐ろしい夢を見た。	ゆうべおそろしいゆめをみた	I had a terrible dream last night.	恐ろしい/おそろしい/terrible, awful	fc1dad8db1a9dbe98488ebddaeee1369.mp3	
母が今日退院します。	ははがきょうたいいんします	My mother is being discharged from the hospital today.	退院/たいいん/discharge from a hospital	0d01da5c1e1bc5dd451c1a272a25eac8.mp3	
京都では旅館に泊まりました。	きょうとではりょかんにとまりました	I stayed at an inn in Kyoto.	旅館/りょかん/Japanese inn	627ad2ceefa9b3535a825d46f7180168.mp3	
良い友達がいて私は幸せだ。	いいともだちがいてわたしはしあわせだ	I'm happy to have good friends.	幸せ/しあわせ/happiness, good fortune	5f0702796899eacfbdf3d81f03d08aed.mp3	
彼は金持ちです。	かれはかねもちです	He's rich.	金持ち/かねもち/wealthy person	78ee593f67f2047b4deb450c778ab628.mp3	
エレベーターで下に降りましょう。	えれべーたーでしたにおりましょう	Let's take the elevator down.	エレベーター/えれべーたー/elevator	c29e8c27842d3b3ac97ada9fbca1fbc1.mp3	
私は毎朝コーヒーを飲みます。	わたしはまいあさこーひーをのみます	I drink coffee every morning.	コーヒー/こーひー/coffee	e1310b0199e59e92c5653d72f43d4242.mp3	
今日は疲れました。	きょうはつかれました	I'm tired today.	疲れる/つかれる/get tired, become fatigued	17d14e135ef90e393cedc80e3fef9408.mp3	
信号が赤に変わりました。	しんごうがあかにかわりました	The traffic light changed to red.	赤/あか/red, crimson	48583d0fa65bd885d73ec3e699cb26e7.mp3	
そんな言い方をしてはいけません。	そんないいかたをしてはいけません	You mustn't talk like that.	言い方/いいかた/way of speaking, expression	4dfb99d814eda97ad3dddd6ba15186bd.mp3	
彼は交通事故を起こした。	かれはこうつうじこをおこした	He caused a traffic accident.	交通事故/こうつうじこ/traffic accident	f837b7a222743ff8e370c171874c2d24.mp3	
彼女は人形をたくさん持っています。	かのじょはにんぎょうをたくさんもっています	She has a lot of dolls.	人形/にんぎょう/doll	9436d32e3f098bc64d606e9a92f697d5.mp3	
虫に腕を刺されました。	むしにうでをさされました	I was stung on the arm by an insect.	刺す/さす/stab, prick, sting	674f8dac064b828ba78505c0834af75e.mp3	
彼は大きく息を吸った。	かれはおおきくいきをすった	He took a deep breath.	吸う/すう/inhale, suck	8a67c7e78297489a34f49e6f3ee1403a.mp3	
今日は休みです。	きょうはやすみです	Today is a holiday.	休み/やすみ/rest, holiday, absence	3b37970b670e3491accab7216d075dbb.mp3	
彼女は祭りが大好きです。	かのじょはまつりがだいすきです	She loves festivals.	祭り/まつり/festival	45f3ec52d8b8dd12ab9d332a7aff3a7b.mp3	
昔、ピアノを習っていました。	むかしぴあのをならっていました	I used to learn the piano.	ピアノ/ぴあの/piano	1d9a355a704168272a464cbd67b34723.mp3	
お負けを付けました。	おまけをつけました	I added a freebie.	付ける/つける/attach, set, apply	62e093fc515465326a972a08a3727846.mp3	
それを聞いて安心しました。	それをきいてあんしんしました	I was relieved to hear that.	安心/あんしん/peace of mind, relief	9bb88fb180c9460c17b9a7e4387fbe34.mp3	
鍵を彼に預けた。	かぎをかれにあずけた	I gave him the key to look after.	預ける/あずける/deposit, entrust	fcca347b2f56e73b394349c047a445d4.mp3	
今日の気温は26度です。	きょうのきおんはにじゅうろくどです	Today's temperature is 26 degrees.	気温/きおん/temperature	a28165bdd794900d9324532f5805af26.mp3	
私の趣味は映画とテニスです。	わたしのしゅみはえいがとてにすです	My hobbies are tennis and movies.	趣味/しゅみ/hobby, interest	c6adc7dc409507492b3831ce2fceae1c.mp3	
先月、友達の結婚式があった。	せんげつともだちのけっこんしきがあった	My friend's wedding was held last month.	先月/せんげつ/last month	e36fa1d1a3d1b0184eb7bf82a55ce3af.mp3	
誰かが私の鞄を盗みました。	だれかがわたしのかばんをぬすみました	Someone stole my bag.	盗む/ぬすむ/steal, rob	91a77d1ab02b5b4443eebf4873da9173.mp3	
トイレを掃除しましたか。	といれをそうじしましたか	Did you clean the toilet?	トイレ/といれ/toilet	55521f78eeff649996fa908a0390779d.mp3	
凄い雨になった。	すごいあめになった	It began raining cats and dogs.	凄い/すごい/wonderful, great, incredible	dd680f3b829091ae7f06119738bea96a.mp3	
メモを取ってください。	めもをとってください	Please take notes.	メモ/めも/memorandum, memo pad	d7a3e18f6cbbd506a2fc03380fbf1ea5.mp3	
男の子たちがサッカーをしている。	おとこのこたちがさっかーをしている	The boys are playing soccer.	男の子/おとこのこ/boy, baby boy	caa6e1572899b047533ab3a838e0a6d5.mp3	
私は彼に本を貸しています。	わたしはかれにほんをかしています	I'm lending him the book.	貸す/かす/lend, lease	dbf8b579f85c2beec049c6b28197557c.mp3	
郵便局はどこですか。	ゆうびんきょくはどこですか	Where's the post office?	郵便局/ゆうびんきょく/post office	921e14e20594d3be75294f7490ff7f32.mp3	
この町には外人が少ない。	このまちにはがいじんがすくない	There are few foreigners in this town.	外人/がいじん/foreigner, alien	558dc7a1bc994956d2c3bb8d1e21e6c8.mp3	
彼は銀メダルを取った。	かれはぎんめだるをとった	He got the silver medal.	銀/ぎん/silver	ad9333ea297ea213c40ee55cbc2c4fbc.mp3	
挽肉を200グラムください。	ひきにくをにひゃくぐらむください	Please give me 200 grams of ground (beef, chicken, etc.)	グラム/ぐらむ/gram	0cc5cf4611bc9754c88026671b1d38ef.mp3	
インターネットはとても便利です。	いんたーねっとはとてもべんりです	The Internet is very convenient.	便利/べんり/convenience, handiness	4181fe4f7ce7ab4c3b82b417c6f25774.mp3	
彼は大学院に進みました。	かれはだいがくいんにすすみました	He's gone on to graduate school.	大学院/だいがくいん/graduate school	1797f582ae86e414358df103effe95e3.mp3	
ワインを少し飲みました。	わいんをすこしのみました	I drank a little wine.	ワイン/わいん/wine	4ba2fb184c8dc015c57fa4f963fdb54b.mp3	
もう直ぐこのホームに電車が来ます。	もうすぐこのほーむにでんしゃがきます	The train will arrive on this platform soon.	ホーム/ほーむ/platform	c571856fb93dbd65932713e8d9f18c5e.mp3	
あの店には何度も行きました。	あのみせにはなんどもいきました	I've been to that shop many times.	何度/なんど/how many degrees, how many times	08b3798b801cad5f4bf8503530a6f575.mp3	
友達とキャンプに行った。	ともだちときゃんぷにいった	I went camping with a friend.	キャンプ/きゃんぷ/camping, camp	70b51b20a9443e0fa4ec63345211fd1b.mp3	
彼女は左手で字を書く。	かのじょはひだりてでじをかく	She writes left-handed.	左手/ひだりて/left hand	b23067dab07ee7a536c338cf74c77bbb.mp3	
彼の様子がおかしい。	かれのようすがおかしい	He's acting strange.	おかしい/おかしい/strange, peculiar, suspicious	fc25cf8f643507b7378281d8cb0e0f93.mp3	
池でボートに乗りました。	いけでぼーとにのりました	I got on the boat at the pond.	ボート/ぼーと/boat	88b93bc7266d9cd62eea846c423f72ed.mp3	
私たちは歩いて橋を渡った。	わたしたちはあるいてはしをわたった	We walked over the bridge.	渡る/わたる/cross, ford, go across	ca2e1fad30703f26ba375b8330d2570f.mp3	
彼はボールを投げた。	かれはぼーるをなげた	He threw the ball.	ボール/ぼーる/ball	a8ef703650be93de24837450f37efc37.mp3	
荷物が中々届きません。	にもつがなかなかとどきません	The parcel still hasn't arrived.	中々/なかなか/not at all, hardly	34d0f6366173b3c998eb93757f248ec9.mp3	
彼は子供のお尻を叩いた。	かれはこどものおしりをたたいた	He slapped his child on the bottom.	叩く/たたく/tap, hit	a0342b28983470936ee9c88202edc2d5.mp3	
靴売り場はどこですか。	くつうりばはどこですか	Where is the shoe department?	売り場/うりば/sales floor, department	79762afe9b5fde363be09e9706e5a6d5.mp3	
太陽が雲に隠れた。	たいようがくもにかくれた	The sun hid behind the clouds.	隠れる/かくれる/hide, disappear	3d42e2c1484a2139a29a0fe8c3356ea3.mp3	
ズボンが汚れた。	ずぼんがよごれた	My trousers got dirty.	ズボン/ずぼん/trousers, pants	0118b8ab4d182d0284557738160435a2.mp3	
これを彼に届けてください。	これをかれにとどけてください	Please send this to him.	届ける/とどける/deliver, give notice	1d76c83692e5b0c0897210d6fc294c23.mp3	
壁にペンキを塗っています。	かべにぺんきをぬっています	I'm painting the wall.	塗る/ぬる/spread on, paint	b856909865a383d1f2374f9cbdfd5ea9.mp3	
その店は色々な品物を売っている。	そのみせはいろいろなしなものをうっている	The shop sells a lot of products.	品物/しなもの/article, thing	abe1fcf427a8d63e46cdca235e417ad9.mp3	
コーヒーに砂糖は入れますか。	こーひーにさとうはいれますか	Do you take sugar in your coffee?	砂糖/さとう/sugar	493600c284b06f1978c9a9abc64b1186.mp3	
白線の内側に下がってください。	はくせんのうちがわにさがってください	Please step back behind the white line.	内側/うちがわ/inside, interior	be1e9d8241faf1de25ed060f2c90a2a4.mp3	
彼は交通事故に遭った。	かれはこうつうじこにあった	He had a traffic accident.	遭う/あう/meet with, encounter	ba3ea3ee40d9cf40d0620be4e0c8bf53.mp3	
生まれて初めて布団を敷いた。	うまれてはじめてふとんをしいた	I laid out the futon for the first time in my life.	敷く/しく/lay, spread	dd1f2dc55a72e14bfcd347484cfdb0db.mp3	
是非、うちに来てください。	ぜひうちにきてください	By all means come to my house.	是非/ぜひ/by all means, at any cost	2381c5f250453e62574bb8494db3dd6b.mp3	
屋根に烏が止まっています。	やねにからすがとまっています	There's a crow on the roof.	屋根/やね/roof	f754eae61223a9ff00ea0fd1b0a9224b.mp3	
妹は直ぐに泣く。	いもうとはすぐになく	My little sister cries easily.	泣く/なく/cry, weep	bae60a19a3a0f9721e78de069e509048.mp3	
ボールをこっちに投げてください。	ぼーるをこっちになげてください	Please throw the ball over here.	投げる/なげる/throw, abandon	c9b36c746398e9899f062b91818fa30e.mp3	
別々に払いましょう。	べつべつにはらいましょう	Let's get separate checks.	別々/べつべつ/separately	87d5a94221af7d59f3002bd43907c343.mp3	
皆でテントを張りました。	みんなでてんとをはりました	We all put up the tent together.	テント/てんと/tent	902b49e5a42828fbe7cf2fdb5c557356.mp3	
赤ちゃんが自動車のおもちゃで遊んでいる。	あかちゃんがじどうしゃのおもちゃであそんでいる	The baby's playing with the toy car.	おもちゃ/おもちゃ/toy, plaything	c5501a47a79c693400873f19a5637f94.mp3	
靴に泥が付いています。	くつにどろがついています	I have mud on my shoes.	付く/つく/attach itself to, be connected with, come in contact with	c0b0fe2267708255f1078d97e82067c0.mp3	
彼女は来年、大学に進学する。	かのじょはらいねんだいがくにしんがくする	She'll enter college next year.	進学/しんがく/entering a school of higher grade	b551a05ef38b04351e617c6c3116e130.mp3	
波がきらきら光っていました。	なみがきらきらひかっていました	The waves sparkled brilliantly.	光る/ひかる/shine, emit light	ce778feb4ca2d7b344aea5bd743f6d92.mp3	
私は毎週母に電話をします。	わたしはまいしゅうははにでんわをします	I call my mother every week.	毎週/まいしゅう/every week	9aa47d0c0a5ee953c4613988236a318c.mp3	
鶏は卵を産みます。	にわとりはたまごをうみます	Chickens lay eggs.	卵/たまご/egg	3afa46bd315a4d0c86a7ae9f1d48cec4.mp3	
彼女は笑顔で挨拶した。	かのじょはえがおであいさつした	She greeted me with a smile.	挨拶/あいさつ/greet, greeting	4f91fbe48a6007f47940dda7ec492eea.mp3	
彼は約束を破った。	かれはやくそくをやぶった	He broke his promise.	破る/やぶる/tear, break through, breach	a06c1936a6b383110ce43d0167b85fbf.mp3	
これは桜の葉です。	これはさくらのはです	This is a cherry tree leaf.	葉/は/leaf, needle	d42da79e8ba7df25d6de4a50062ec7fa.mp3	
彼は立派な人です。	かれはりっぱなひとです	He's a fine man.	立派/りっぱ/fine, excellent	8a51a78811bb39cd8124197ddd0ccd90.mp3	
私の好きな色は青です。	わたしのすきないろはあおです	My favorite color is blue.	青/あお/blue, green, green light	98b2fd06fa10df12993419a24afd3d8b.mp3	
牛が草を食べています。	うしがくさをたべています	The cow is eating grass.	牛/うし/cattle, cow	27871ed32641c173e3b7052940707616.mp3	
お正月には大抵、家族が集まる。	おしょうがつにはたいていかぞくがあつまる	Our family usually gets together for the new year.	正月/しょうがつ/New Year	4b41f59ab68e4fa34c2005a08e687c5c.mp3	
彼は大きな荷物を持ってきた。	かれはおおきなにもつをもってきた	He brought a large suitcase.	荷物/にもつ/baggage, load	af6e66d04e99c1e60c340e43c79514f2.mp3	
日曜日に本棚を組み立てます。	にちようびにほんだなをくみたてます	I'll set up the bookshelf on Sunday.	組み立てる/くみたてる/build, set up, construct	d2424e2c0747e889406460bd10f7dff9.mp3	
私は夏休みにプールに行った。	わたしはなつやすみにぷーるにいった	I went to the pool during summer vacation.	プール/ぷーる/pool	1fcc6fa721ccb6b18fcaf25cb2cce3d6.mp3	
私は右手で字を書きます。	わたしはみぎてでじをかきます	I write right-handed.	右手/みぎて/right hand	55123d6e622ee415736d572e0db8bf53.mp3	
道で財布を拾った。	みちでさいふをひろった	I picked up a wallet in the street.	拾う/ひろう/pick up, find	195dbe874cdf30ef047b99a3a3e6595a.mp3	
私はダンスを習っています。	わたしはだんすをならっています	I'm learning to dance.	習う/ならう/learn, practice	4f8cdc80ad580dcb5f82e5c479f69024.mp3	
桜の花が咲きました。	さくらのはながさきました	The cherry blossoms have bloomed.	咲く/さく/bloom, blossom	9c390b2f9b0a66548bb9ec6afc99a5ef.mp3	
早く顔を洗いなさい。	はやくかおをあらいなさい	Hurry up and wash your face.	洗う/あらう/wash	3affbb323f64c904820106a7037785e7.mp3	
大きな音にびっくりしました。	おおきなおとにびっくりしました	I was startled by a sudden sound.	びっくりする（吃驚する）/びっくりする/surprised	862829a2accd666cd36e584813d1d7dc.mp3	
皿を落として割った。	さらをおとしてわった	I dropped the plate and broke it.	割る/わる/divide, crack, split	407fbefd8b4dc9eae962bd8a687f1e84.mp3	
昨日、美術館に行きました。	きのうびじゅつかんにいきました	I went to the museum yesterday.	美術館/びじゅつかん/art museum	01d3767ce818e91c8ec0349caae8609b.mp3	
カラーコピーは一枚幾らですか。	からーこぴーはいちまいいくらですか	How much is one color copy?	カラー/からー/color	2e11dbfb3e317f569d96fe308cc8577a.mp3	
明日の試験、頑張ってね。	あしたのしけんがんばってね	Good luck on tomorrow's exam.	頑張る/がんばる/persist, be tenacious	5ec037aed70213d73bbc83480cfe1604.mp3	
今日、工場の見学に行きました。	きょうこうじょうのけんがくにいきました	We went on a field trip to a factory today.	見学/けんがく/observation tour, study tour, field trip	69dcd96ff5ae61bcbe73ab72a1d0a21a.mp3	
ここの海はとても青い。	ここのうみはとてもあおい	The sea here is very blue.	青い/あおい/blue	dc3bd8683efcb0b3fde7f31bed49980e.mp3	
冬はよくスキーに行きます。	ふゆはよくすきーにいきます	We go skiing a lot in winter.	スキー/すきー/ski, skiing	062e9238b646935ab0a5d844debca6eb.mp3	
親切にして下さってどうも有り難う御座います。	しんせつにしてくださってどうもありがとうございます	Thank you for being so kind to me.	親切/しんせつ/kind, friendly	b3963fc6334332cbba524d1e676d1d4c.mp3	
彼女の家族に不幸があった。	かのじょのかぞくにふこうがあった	A misfortune befell her family.	不幸/ふこう/unhappiness, misfortune, bereavement	2169126ff6b3d16f11cc557a64ec0ef7.mp3	
ゴールキーパーがボールを蹴った。	ごーるきーぱーがぼーるをけった	The goalkeeper kicked the ball.	蹴る/ける/kick	7b8ab355f082a74665a931031d195c30.mp3	
母は糸を針に通した。	はははいとをはりにとおした	My mother threaded the needle.	糸/いと/thread, yarn	92fc63192eed91ab7429b8070d954fc6.mp3	
黒のボールペンはありますか。	くろのぼーるぺんはありますか	Do you have a black pen?	黒/くろ/black	3f8f55b47561091bea0843219723b97d.mp3	
私は彼のプロポーズを断った。	わたしはかれのぷろぽーずをことわった	I turned down his marriage proposal.	断る/ことわる/refuse, turn down	c1ef1eb671d971f49ef0c008af567616.mp3	
池に鯉がいます。	いけにこいがいます	There are carp in the pond.	池/いけ/pond	e8749fd77492070512b843ae946afa70.mp3	
ボートが川に沈んだ。	ぼーとがかわにしずんだ	The boat sank in the river.	沈む/しずむ/sink, set	b37b80ab2e5d6b0b2895f41e176e108b.mp3	
人に迷惑を掛けてはいけません。	ひとにめいわくをかけてはいけません	You shouldn't cause trouble for other people.	迷惑/めいわく/trouble, annoyance	2827f390419227819558010db5cb01c9.mp3	
彼女は道を尋ねた。	かのじょはみちをたずねた	She asked for directions.	尋ねる/たずねる/inquire, search for	5e54b4875e58a40363c1d3d47f9eeb74.mp3	
お金が足りなくて買えなかった。	おかねがたりなくてかえなかった	I couldn't buy it because I didn't have enough money.	足りる/たりる/suffice, serve, be satisfied	9da2459ed9cae3304fa44ef3565c141e.mp3	
私は猫が大好きです。	わたしはねこがだいすきです	I love cats.	猫/ねこ/cat, feline	ab78365ad52f85a5e2eac6a449093293.mp3	
私が中をご案内します。	わたしがなかをごあんないします	I'll show you around inside.	案内/あんない/guide, inform	c0fc14983778107bc373a2a5733a89a2.mp3	
授業に間に合いました。	じゅぎょうにまにあいました	I made it in time for class.	間に合う/まにあう/be in time, answer the purpose, can do without	b06de8eab1416a6f47551df041977e57.mp3	
昨日、車の博物館に行った。	きのうくるまのはくぶつかんにいった	I went to the car museum yesterday.	博物館/はくぶつかん/museum	a2d54792a50c2a5e7457f9aa25bda40c.mp3	
廊下は走らないでください。	ろうかははしらないでください	Don't run in the hallway.	廊下/ろうか/hallway, corridor	140fabdfa4660a56c21e31ab84090da4.mp3	
毎朝コーヒーを飲むのが習慣です。	まいあさこーひーをのむのがしゅうかんです	I'm in the habit of drinking coffee every morning.	習慣/しゅうかん/custom, habit	045b56e0191cd739513c172febbab8b7.mp3	
彼女はダイエットのために泳いでいる。	かのじょはだいえっとのためにおよいでいる	She swims to lose weight.	泳ぐ/およぐ/swim	b8986fc53c35ed89304d90b1c988c0e8.mp3	
このカップはプラスチックです。	このかっぷはぷらすちっくです	This cup is plastic.	プラスチック/ぷらすちっく/plastic	0abb7eb57a741f270f2a24ca6f3b67a7.mp3	
彼女が私の携帯を壊した。	かのじょがわたしのけーたいをこわした	She destroyed my cell phone.	壊す/こわす/break, destroy, smash	3b19dcdaa24c4e957a4f9dca1d2ea92b.mp3	
毎朝、通学に1時間掛かる。	まいあさつうがくにいちじかんかかる	It takes me an hour to go to school every morning.	通学/つうがく/attending school, going to school	ba8365036efeb405fe193dbce0024710.mp3	
桜は三月か四月に咲きます。	さくらはさんがつかしがつにさきます	Cherry blossoms bloom in March or April.	桜/さくら/cherry tree, cherry blossom	29e6ad0ba88989e5922f326e4db75bd2.mp3	
仕事の帰りにビールを飲んだ。	しごとのかえりにびーるをのんだ	I had a beer on the way home from work.	帰り/かえり/return, going home	caf03ffed66a8879a3ad089fc5e2f162.mp3	
妹と酷い喧嘩をした。	いもうととひどいけんかをした	I had an awful fight with my little sister.	酷い/ひどい/cruel, severe	dd70b6f7e18e054dd5e7f76f1bb48efc.mp3	
週末は家でゆっくりします。	しゅうまつはうちでゆっくりします	On the weekend I relax at home.	週末/しゅうまつ/weekend	5c478e3916ccf93759f61f0a4e033025.mp3	
彼の顔は真っ赤でした。	かれのかおはまっかでした	His face was red.	真っ赤/まっか/deep red	cf89553f9b656843fe38e24d37702f61.mp3	
私は濃い味が好きだ。	わたしはこいあじがすきだ	I like strong tastes.	濃い/こい/thick, concentrated, dark-colored	20766ac21c06b1108535d69419db5333.mp3	
私は犬が怖いです。	わたしはいぬがこわいです	I'm scared of dogs.	怖い/こわい/fearful, be afraid	95628c5583fc156076c3b7dc1b4c8253.mp3	
日本語で作文を書きました。	にほんごでさくぶんをかきました	I wrote an essay in Japanese.	作文/さくぶん/composition, essay	b7025eb66e70eefebd59a3a8f246433a.mp3	
少し休憩しましょう。	すこしきゅうけいしましょう	Let's take a break.	休憩/きゅうけい/rest, repose	40169a1eec842d8f83f4c27f21656c3f.mp3	
会社に財布を忘れた。	かいしゃにさいふをわすれた	I left my wallet at the office.	財布/さいふ/purse, wallet	ee14cef37a016187b3ee0b2ec42a2362.mp3	
私たちは高い山を越えました。	わたしたちはたかいやまをこえました	We went over a tall mountain.	越える/こえる/go over, go across, go beyond	f61f7ab3e03ec348a2075632badc3a70.mp3	
彼は家族のために仕事の時間を削った。	かれはかぞくのためにしごとのじかんをけずった	He reduced his working hours for his family's sake.	削る/けずる/grind down, trim, scale back	be86a9c31aa9b22eaf6b0290ed8146a8.mp3	
昨日から胃が痛い。	きのうからいがいたい	I've had a stomach ache since yesterday.	胃/い/stomach	ce2b82049df07c186e5c9911e1d2b43e.mp3	
今までどこにいたのですか。	いままでどこにいたのですか	Where were you until now?	今まで/いままで/until now, so far	aa29d5033bcd6d66b27b551d8316d505.mp3	
夕方は涼しくなりますよ。	ゆうがたはすずしくなりますよ	It gets cooler in the evening.	涼しい/すずしい/cool, refreshing	ab645468c4044188c600f0ce86c2af06.mp3	
ペンを貸してください。	ぺんをかしてください	Please lend me the pen.	ペン/ぺん/pen	cc16797c5abe20fe81be450684360c46.mp3	
出掛ける時は鍵を掛けてください。	でかけるときはかぎをかけてください	Please lock the door when you go out.	鍵/かぎ/key, lock	1e9f4c2c3ce8f3ed5959e06933adb4f6.mp3	
そろそろ始めましょうか。	そろそろはじめましょうか	It's about time to begin.	そろそろ/そろそろ/soon, quietly	19359b3946253cd9f7ca23fce0088a54.mp3	
電車が込んでいる。	でんしゃがこんでいる	The train is crowded.	込む/こむ/be crowded, be congested	65628e163857add23f87dfa6ec69d1d8.mp3	
来月、大阪に引っ越します。	らいげつおおさかにひっこします	I'll move to Osaka next month.	引っ越す/ひっこす/move, change quarters	1204fe7739278297284b7c461a0780aa.mp3	
フランスの友達から小包が届いた。	ふらんすのともだちからこづつみがとどいた	A package arrived from a friend in France.	小包/こづつみ/parcel, package	3bc8ef6bd5149625ef35e24eb7565d26.mp3	
彼女はクラブで踊るのが好きです。	かのじょはくらぶでおどるのがすきです	She likes to dance at the club.	踊る/おどる/dance	c25494cd1ef8166f7e18aeebb2ed3dd6.mp3	
彼は新聞配達をしている。	かれはしんぶんはいたつをしている	He's delivering newspapers.	配達/はいたつ/delivery	a21321c65e5c56e1849a24a73aa03c69.mp3	
姉は毎晩日記を書いています。	あねはまいばんにっきをかいています	My older sister writes in her diary every evening.	毎晩/まいばん/every evening	4a3f4c852599ca6450553cc24f9df835.mp3	
私は彼のアルバムを見た。	わたしはかれのあるばむをみた	I saw his album.	アルバム/あるばむ/album	c1dbcf5181f2440fc83c0a174181b83f.mp3	
皆に会議の日にちを知らせた。	みんなにかいぎのひにちをしらせた	I informed everyone of the day of the meeting.	知らせる/しらせる/let know, inform	f97c8a9bb0bba907c2b30f3b527c2f9a.mp3	
コップが落ちて割れた。	こっぷがおちてわれた	The glass fell and broke.	割れる/われる/crack, be divided, split	dac73545f68188f80a23b13a11b1cdc9.mp3	
暑いので帽子を被りましょう。	あついのでぼうしをかぶりましょう	You should wear a hat because it's hot.	帽子/ぼうし/cap, hat	677b1dae1d4450865782d3de57750652.mp3	
その手紙を封筒に入れた。	そのてがみをふうとうにいれた	I put that letter in an envelope.	封筒/ふうとう/envelope	b060bb1bc31deab242820fe2b3186ad0.mp3	
私の姉は直ぐ太ります。	わたしのあねはすぐふとります	My big sister puts on weight easily.	太る/ふとる/grow fat, fatten	3036c4d9d0c772ac3edd08379dc37952.mp3	
歩道を歩きましょう。	ほどうをあるきましょう	Let's walk on the pavement.	歩道/ほどう/sidewalk, footpath	40872e7f995b7c90e2baa84fe67465fa.mp3	
このセーターはウールだ。	このせーたーはうーるだ	This sweater is made of wool.	セーター/せーたー/sweater, pullover	000e582f8c011bbffa2feccee1239059.mp3	
その週刊誌はゴシップばかりだ。	そのしゅうかんしはごしっぷばかりだ	That weekly is full of gossip.	週刊誌/しゅうかんし/weekly magazine	72d72fa346889ed6894efab1dcbfcfd2.mp3	
ここに切手を貼ってください。	ここにきってをはってください	Please stick a stamp here.	切手/きって/postage stamp	bbeae4e8270104e3944f468df2ba2422.mp3	
祖父は家族みんなに尊敬されています。	そふはかぞくみんなにそんけいされています	My grandfather is respected by the whole family.	尊敬/そんけい/respect, esteem, honor	10259086a05b5e6ca5097586485c7e26.mp3	
道の真ん中に人が立っている。	みちのまんなかにひとがたっている	Someone is standing in the middle of the road.	真ん中/まんなか/center, middle	2481a26c9b2d1eb13f06c4dc173b0f66.mp3	
後ろの席が空いています。	うしろのせきがあいています	The rear seat is empty.	空く/あく/become available or vacant	a55c02295c00ca5bed0b0ca5a68c88dd.mp3	
彼女はダンスが大好きです。	かのじょはだんすがだいすきです	She loves to dance.	ダンス/だんす/dance, dancing	98b8fc53306ccc3c396e8657ece7054f.mp3	
明日はきっと雨が降ります。	あしたはきっとあめがふります	I'm sure it'll rain tomorrow.	きっと/きっと/surely, certainly	797fd37158f1f6734ba9e54ef7aa59e3.mp3	
大きな棚はとても便利です。	おおきなたなはとてもべんりです	A large set of shelves is very useful.	棚/たな/cupboard, shelf, rack	338d6a8b09fecebe51ed57cf937372f4.mp3	
彼の話はおかしかった。	かれのはなしはおかしかった	His story was funny.	おかしい/おかしい/funny, amusing, comical	93431c23fbf4959e76416332f12f1abe.mp3	
強風で木の枝が折れた。	きょうふうできのえだがおれた	The tree branch broke in the strong wind.	折れる/おれる/snap, be folded, give in	233d73ef1f61ae273fe60827747106c4.mp3	
彼は恋人を失った。	かれはこいびとをうしなった	He lost his girlfriend.	恋人/こいびと/lover, sweetheart	bab6d70bdce0874d788a94ede2b6ca00.mp3	
駅員に聞きましょう。	えきいんにききましょう	Let's ask the station employee.	駅員/えきいん/station employee	54abb20276f5f150875321c82b367178.mp3	
私は日本国籍です。	わたしはにほんこくせきです	I'm a Japanese citizen.	国籍/こくせき/nationality, citizenship	a321250e3bf7a06cddd78189a377cab5.mp3	
テキストを読んでください。	てきすとをよんでください	Please read the textbook.	テキスト/てきすと/text, text file	848ae27ed991c4b3e77f3b63af28ac83.mp3	
庭に草が生えている。	にわにくさがはえている	Weeds are growing in the garden.	草/くさ/grass, weed	349fe5812b20888d7f375bd6756c0c09.mp3	
塵はそのビニール袋に入れてください。	ごみはそのびにーるぶくろにいれてください	Please put trash in that plastic bag.	ビニール/びにーる/plastic bag	9c43b5cfab6412b58f3cdb1d93f55832.mp3	
母は健康のために水泳をしている。	はははけんこうのためにすいえいをしている	My mother swims for her health.	水泳/すいえい/swimming	bea4c8abc87626638202edb295162a97.mp3	
新しい靴がとても気に入りました。	あたらしいくつがとてもきにいりました	I really like my new shoes.	気に入る/きにいる/like, be pleased with	a63e8a8bf6c3545a58003c0b9ef7313b.mp3	
母に読み書きを習いました。	ははによみかきをならいました	I learned reading and writing from my mother.	読み/よみ/reading, judgment, foresight	56a927428c29d7f4e83332af85536a6d.mp3	
宿題、手伝ってくれない?	しゅくだいてつだってくれない	Could you help me with my homework?	宿題/しゅくだい/homework	5ffb22b0e193e69000967b348eb67003.mp3	
昨日子供たちと動物園に行きました。	きのうこどもたちとどうぶつえんにいきました	I went to the zoo with my kids yesterday.	動物園/どうぶつえん/zoo	ec53b355b748037de22f8108a306a677.mp3	
ナイフで手を切った。	ないふでてをきった	I cut my hand with a knife.	ナイフ/ないふ/knife	c772095af6f9906a12823382588ed25a.mp3	
今日の交通事故はゼロです。	きょうのこうつうじこはぜろです	Today there were zero traffic accidents.	ゼロ/ぜろ/zero	2c5f92c9c10ad8f0931b9ea0b75d0a52.mp3	
この本は全然面白くなかった。	このほんはぜんぜんおもしろくなかった	This book wasn't interesting at all.	全然/ぜんぜん/wholly, at all	db3d645c85365755c755208ad3aab5bb.mp3	
このカメラはよく写りますよ。	このかめらはよくうつりますよ	This camera takes good pictures.	写る/うつる/be taken, be seen through	6672c7813fd1dd9bf4bdfd687899ee03.mp3	
メニューをください。	めにゅーをください	Please give me the menu.	メニュー/めにゅー/menu, bill of fare	ea3c348f7a92b8412259733be2b2738b.mp3	
今日の朝刊に面白い記事があった。	きょうのちょうかんにおもしろいきじがあった	There was an amusing article in today's morning paper.	朝刊/ちょうかん/morning edition	53978bb4c28e92318c80630c3b6481b7.mp3	
私たちは毎日お茶を飲みます。	わたしたちはまいにちおちゃをのみます	We drink tea every day.	茶/ちゃ/tea, light brown	77742536373154cf72046b8d5f0dcec9.mp3	
私の兄はまだ独身です。	わたしのあにはまだどくしんです	My big brother's still single.	独身/どくしん/single life, celibacy	5bcda73d1647f2f10834904958bd8f14.mp3	
パスポートが見つからない。	ぱすぽーとがみつからない	I can't find my passport.	パスポート/ぱすぽーと/passport	2f0e1629e230f660a7994bafaeed82e9.mp3	
彼は緑色のジャケットを着ています。	かれはみどりいろのじゃけっとをきています	He's wearing a green jacket.	緑色/みどりいろ/green	b5892da0928f8ea95ebe27c386b66805.mp3	
新しいコートでテニスをしました。	あたらしいこーとでてにすをしました	I played tennis on the new court.	コート/こーと/court	74f56f95a88b1f72a25d71a8979c22cb.mp3	
妹はとてもお喋りです。	いもうとはとてもおしゃべりです	My little sister's very talkative.	お喋り/おしゃべり/chatter, talkative	cd3a29f110a014a770c9f999ef7664cb.mp3	
もっとよく噛みなさい。	もっとよくかみなさい	Chew your food better.	噛む/かむ/bite, chew	7f845289549dd216bdb30af57e0ed99a.mp3	
彼女の誕生日は7月16日です。	かのじょのたんじょうびはしちがつじゅうろくにちです	Her birthday is July 16th.	誕生日/たんじょうび/birthday	d4e3b6f13b5507e19e120dc0d1490165.mp3	
猫の毛がセーターに付いた。	ねこのけがせーたーについた	I got cat hair on my sweater.	毛/け/hair, wool	3274702a46e310662690bb3cb36d2f52.mp3	
彼は注射があまり好きではありません。	かれはちゅうしゃがあまりすきではありません	He's not too fond of getting shots.	注射/ちゅうしゃ/injection, shot	e586f1b414b710dc346402b946527def.mp3	
クーラーで体が冷えた。	くーらーでからだがひえた	The air conditioner's given me the chills.	冷える/ひえる/cool down, feel chilly	7d6ddc9841293b4acb48c3aaad392783.mp3	
次男は今、海外にいます。	じなんはいまかいがいにいます	My second son is abroad now.	次男/じなん/second son	d70c1c513afb38a5bf91bfc999140768.mp3	
貯金は十分にあります。	ちょきんはじゅうぶんにあります	I have enough savings.	貯金/ちょきん/savings, deposit	1f1717655f998f60a535d118efbf2c9d.mp3	
彼女はいつも丁寧に仕事をします。	かのじょはいつもていねいにしごとをします	She always works carefully.	丁寧/ていねい/polite, courteous, careful	196b1d71b5b553fa109e3c001c4e487f.mp3	
あなたは少しも悪くない。	あなたはすこしもわるくない	It's not your fault at all.	少しも/すこしも/at all	7ca56027f8eb79206c0a559674cc6352.mp3	
彼は寒くて震えていました。	かれはさむくてふるえていました	He was cold and shivering.	震える/ふるえる/tremble, quiver, shake	7b55f7cefbb04d1e46243b44f845f2c5.mp3	
私は柔道を習っています。	わたしはじゅうどうをならっています	I'm learning judo.	柔道/じゅうどう/judo	680379588672812709f95414d1c444bf.mp3	
塩を少々入れてください。	しおをしょうしょういれてください	Please put in a little salt.	少々/しょうしょう/a little, a few	6bc70765ff38b0cb67080881b5a5589b.mp3	
水と油は混ざらない。	みずとあぶらはまざらない	Oil and water don't mix.	油/あぶら/oil, animal oil	8e7b010f5b5c58e179de822a2df73c19.mp3	
私はオレンジが好きです。	わたしはおれんじがすきです	I like oranges.	オレンジ/おれんじ/orange	ebed4eae8ae36d9c221a253aa2aed46f.mp3	
とても恥ずかしかった。	とてもはずかしかった	It was very embarrassing.	恥ずかしい/はずかしい/shy, ashamed, disgraceful	021c04e6a05d108c6df09ea8106770b0.mp3	
彼女はあまりスカートは履かない。	かのじょはあまりすかーとははかない	She doesn't wear skirts very often.	スカート/すかーと/skirt	8b85dee0fa27c290a570dd9d593120c1.mp3	
外国語を習うのは難しい。	がいこくごをならうのはむずかしい	Learning foreign languages is hard.	外国語/がいこくご/foreign language	95820d14ac66c644f1466b3d1d61fe5c.mp3	
鉛筆を貸して下さい。	えんぴつをかしてください	Please lend me a pencil.	鉛筆/えんぴつ/pencil	847ef0b7130f3da2a5433ea1b173446c.mp3	
私はドラマを見るのが好きです。	わたしはどらまをみるのがすきです	I like to watch TV dramas.	ドラマ/どらま/drama, theater, soap opera	f38d6163a34e1de78df2d0eace59d32c.mp3	
素晴らしい景色ですね。	すばらしいけしきですね	This is wonderful scenery.	素晴らしい/すばらしい/splendid, excellent	e29aa7b6b1f101ba5f24698799c8d185.mp3	
その家の広さはどれ位ですか。	そのいえのひろさはどれくらいですか	How big is that house?	広さ/ひろさ/area, extent	45380e138f3c8bd897142726471b8c2c.mp3	
ゴムが伸びてしまった。	ごむがのびてしまった	The elastic has gone loose.	ゴム/ごむ/elastic	72c3f2bccd29e30300f3fc7ff34817ac.mp3	
林檎を一つください。	りんごをひとつください	Please give me one of the apples.	林檎/りんご/apple	ac211003fdce9d6824c3d318f1bf39eb.mp3	
舌を出してください。	したをだしてください	Stick out your tongue.	舌/した/tongue	7960a1c950ba22d3899a60f51b95a504.mp3	
彼女は着物がよく似合います。	かのじょはきものがよくにあいます	She looks good in a kimono.	着物/きもの/clothes, kimono	1f814db51c195442016fca5af55777dc.mp3	
新幹線の速さはどれ位ですか。	しんかんせんのはやさはどれくらいですか	How fast is the bullet train?	速さ/はやさ/speed	e24d7846d5ba68c69bc246cad8212af8.mp3	
答えを黒板に書いてください。	こたえをこくばんにかいてください	Please write the answer on the blackboard.	黒板/こくばん/blackboard	bc7b042261cdcfa1b7fc868709351b0e.mp3	
靴を磨いてください。	くつをみがいてください	Please polish your shoes.	磨く/みがく/polish, grind	b275e5be47fb69e7ba49df49286abb97.mp3	
娘は幼稚園に通っています。	むすめはようちえんにかよっています	My daughter goes to kindergarten.	幼稚園/ようちえん/kindergarten	b41d7adaaf9bccd56c28324396d582f0.mp3	
お茶を入れましょうか。	おちゃをいれましょうか	Shall I make tea?	お茶/おちゃ/tea	0ca0fc3ef05bef7f73b98ea3eac90d2d.mp3	
私たちは林の中に入っていった。	わたしたちははやしのなかにはいっていった	We entered the woods.	林/はやし/woods, grove	6e0985558cd842635eefa373c985c358.mp3	
彼の我が侭には我慢出来ません。	かれのわがままにはがまんできません	I can't put up with his selfishness.	我慢/がまん/patience, self-restraint	b4fccc49b18f95e7ba03c99f3d2ede5b.mp3	
この住所に行ってください。	このじゅうしょにいってください	Please go to this address.	住所/じゅうしょ/one's dwelling, address	d046434140715b6dea59405ffc6f2267.mp3	
今日は洋服を買いに行きます。	きょうはようふくをかいにいきます	I'm going to buy some clothes today.	洋服/ようふく/clothes	a50ef71a87cfbc6bdf92be65001d9f7e.mp3	
週末は部屋の掃除をしました。	しゅうまつはへやのそうじをしました	I cleaned my room on the weekend.	掃除/そうじ/cleaning	61133d4a7adaf6b3f2ad809976edd3f0.mp3	
雪が積もっています。	ゆきがつもっています	The snow has settled.	積もる/つもる/accumulate, get accumulated	f09bcee9bbe44219e1891647e1e9aa6f.mp3	
そのお年寄りは椅子に座った。	そのおとしよりはいすにすわった	That old person sat on a chair.	椅子/いす/chair	3b4872cfb5c1415a5975d3f60eb16c53.mp3	
この文には間違いがあります。	このぶんにはまちがいがあります	There's a mistake in this sentence.	間違い/まちがい/mistake, error	d87c20de81de3ed26fd4077f0a5b5874.mp3	
随分早く終わったね。	ずいぶんはやくおわったね	You finished really early, didn't you?	随分/ずいぶん/extremely, considerably	d9c4ba0a10a8898e7a5c5cb3c54bd6c8.mp3	
娘がピンクのドレスを着ている。	むすめがぴんくのどれすをきている	My daughter's wearing a pink dress.	ピンク/ぴんく/pink	1f253dc40b8af5a79283e1c01958c851.mp3	
デザートに果物を食べましょう。	でざーとにくだものをたべましょう	Let's have fruit for dessert.	果物/くだもの/fruit	317fecc0951cb475152aadbc50610300.mp3	
今年の夏は暑さが厳しい。	ことしのなつはあつさがきびしい	The heat this summer is overbearing.	暑さ/あつさ/heat, summer heat	92de3ecc165b5dc2f0e30d548ac0d182.mp3	
私は葡萄が好きです。	わたしはぶどうがすきです	I like grapes.	葡萄/ぶどう/grapes	b63fd6b1fef0606bce5cb4b4a462472f.mp3	
そのホテルには畳の部屋がある。	そのほてるにはたたみのへやがある	That hotel has tatami rooms.	畳/たたみ/tatami, mat	ab3b3cc1ddee1a3c17eb0d15fd54ab68.mp3	
私のお祖父さんは毎日散歩します。	わたしのおじいさんはまいにちさんぽします	My grandfather takes a walk every day.	お祖父さん/おじいさん/grandfather	41b5f244795643adacba4e16d6766a3f.mp3	
今日は弁当を持ってきました。	きょうはべんとうをもってきました	I brought a lunch box today.	弁当/べんとう/box lunch, picnic lunch	1208f37693b4c131be91d9de9f49e122.mp3	
うちの次女は春から中学生です。	うちのじじょははるからちゅうがくせいです	Our second daughter is going into junior high this spring.	次女/じじょ/second daughter	2885016bb75b84c9b29b0ff6019e515b.mp3	
膝を曲げてください。	ひざをまげてください	Please bend your knees.	曲げる/まげる/bend, curve	8ba1eb13790b41a326c0f96d3e6a080e.mp3	
彼は昔は貧乏だった。	かれはむかしはびんぼうだった	He used to be poor.	貧乏/びんぼう/poverty, destitution	f85878cf49f23a4dd211d1555e1e479f.mp3	
さっき郵便が届きました。	さっきゆうびんがとどきました	The mail has just arrived.	郵便/ゆうびん/mail service, postal matter	87104232be4e2ec7be137c816e3a57c8.mp3	
親子の会話は大切です。	おやこのかいわはたいせつです	Conversation between parents and children is important.	会話/かいわ/conversation	80e32957826d9b12b1ac20237f9a45a4.mp3	
彼はカーラジオのスイッチを入れた。	かれはかーらじおのすいっちをいれた	He hit the switch on his car radio.	スイッチ/すいっち/switch	f624f4c9f810a105f04e5f7f334c8666.mp3	
彼と近くの映画館に行きました。	かれとちかくのえいがかんにいきました	I went to a nearby movie theater with him.	映画館/えいがかん/movie theater	a7fe195040b2d800e46d17318521a924.mp3	
彼女に指輪をプレゼントしました。	かのじょにゆびわをぷれぜんとしました	I gave her a ring as a gift.	指輪/ゆびわ/ring	0922e474e60d3b1c75d692c6491ce1d0.mp3	
皆で東京見物をした。	みんなでとうきょうけんぶつをした	We all went sightseeing in Tokyo.	見物/けんぶつ/sightseeing, visit	100594880e0e35ce11eba27d609c2671.mp3	
私は下着を手で洗う。	わたしはしたぎをてであらう	I wash my underwear by hand.	下着/したぎ/underwear	092ba44a76c30cf2ea3641e970d06e2e.mp3	
ボタンを押してください。	ぼたんをおしてください	Please press the button.	ボタン/ぼたん/button	df022d563fb400644f58c692facc2f18.mp3	
彼女はとても正直だ。	かのじょはとてもしょうじきだ	She's very honest.	正直/しょうじき/honest, upright	431abef31cbe30111ea2951054fe7d03.mp3	
火事です。119番に電話してください。	かじです。ひゃくじゅうきゅうばんにでんわしてください。	Fire. Someone please call 119.	火事/かじ/fire	77de7b0c4671fc27ecc8ec84e6bfaa1c.mp3	
彼女はギターが得意です。	かのじょはぎたーがとくいです	She's good at the guitar.	ギター/ぎたー/guitar	b5caec18f901b835524649e636103e62.mp3	
これは寂しい曲ですね。	これはさびしいきょくですね	This is a sad song.	寂しい/さびしい/lonely, desolate, sad	8b535a301fcfdce37b20195fd728f606.mp3	
道に迷いました。	みちにまよいました	I lost my way.	迷う/まよう/be perplexed, hesitate, get lost	361680456c10a66fb4779dd9ededdd14.mp3	
夕食の料理がたくさん余った。	ゆうしょくのりょうりがたくさんあまった	A lot of food from dinner was left over.	余る/あまる/remain over, be in excess	2c8fa19463fe8d91146a37effce00d2a.mp3	
布団がとても柔らかい。	ふとんがとてもやわらかい	The futon is very soft.	柔らかい/やわらかい/soft, tender	7dc0ae8adcbc277643dc7574b3a74298.mp3	
主人はもう出掛けました。	しゅじんはもうでかけました	My husband has already gone out.	出掛ける/でかける/go out, be about to go out	060046ffb73af3b7e40a2fa92a20fe9e.mp3	
日本に来て半年になります。	にっぽんにきてはんとしになります	It has been half a year since I came to Japan.	半年/はんとし/half a year	e1737b6968739ed74711f6f04318bd45.mp3	
ドアを押さえてください。	どあをおさえてください	Please hold the door.	押さえる/おさえる/hold down	902dabb57b97e3c33e6f55ded5c553ca.mp3	
彼女はバイオリンを習っています。	かのじょはばいおりんをならっています	She's learning the violin.	バイオリン/ばいおりん/violin	ce48b552c46f82b6ee1dbf5b8273d10b.mp3	
飲み物は冷蔵庫にあります。	のみものはれいぞうこにあります	Drinks are in the refrigerator.	冷蔵庫/れいぞうこ/refrigerator	4038cd07cff58e19bf686dcb6e9d6dc1.mp3	
彼女は鏡を見て髪を直した。	かのじょはかがみをみてかみをなおした	She looked in the mirror and tidied her hair.	鏡/かがみ/mirror	7664f8f247ea73435873c07d15524546.mp3	
お客様には敬語を使いなさい。	おきゃくさまにはけいごをつかいなさい	Use polite language to customers.	敬語/けいご/honorific language, polite speech	d60dae5fe8f753fde546d60109fa89f1.mp3	
そこの階段を下りてください。	そこのかいだんをおりてください	Please go down those stairs.	下りる/おりる/go down, come down	327d8190e78d5cd0598ef325a42b9a0d.mp3	
財布をポケットに仕舞った。	さいふをぽけっとにしまった	I put my wallet in my pocket.	ポケット/ぽけっと/pocket	5d1b445c764e005fd483f353cbaf2652.mp3	
東京は水道の水が不味い。	とうきょうはすいどうのみずがまずい	Tap water in Tokyo doesn't taste good.	水道/すいどう/water service, channel	3f49d4fec50d7fe11f422becd98136f5.mp3	
バスが飛行場に着きました。	ばすがひこうじょうにつきました	The bus arrived at the airport.	飛行場/ひこうじょう/airport, airfield	eb0eff4519d7e33421cbb3da99493ad6.mp3	
この踊りは易しいですよ。	このおどりはやさしいですよ	This dance is easy.	踊り/おどり/dance, dancing	131a064b94a8b4ecdde3692beff8f80e.mp3	
新年明けましておめでとうございます。	しんねんあけましておめでとうございます	Happy new year.	新年/しんねん/New Year	a446da656ce3e672005c6cb50062e811.mp3	
誕生日にプレゼントを貰いました。	たんじょうびにぷれぜんとをもらいました	I got some presents on my birthday.	プレゼント/ぷれぜんと/present, gift	35e5b7954e1e60f79d0ef318b72548c5.mp3	
この間彼女に会った。	このあいだかのじょにあった	I met her the other day.	この間/このあいだ/the other day, recently	68b946da811cd2a313071adfccfe601a.mp3	
彼女の赤ちゃんは可愛いです。	かのじょのあかちゃんはかわいいです	Her baby is cute.	可愛い/かわいい/cute, charming, sweet	8fe1baacac09d2031d5b127f09263fee.mp3	
私は料理が苦手です。	わたしはりょうりがにがてです	I'm not good at cooking.	苦手/にがて/person that is hard to deal with, weak point	ea6affff3e4a215d6cf6cfe7b53e06a2.mp3	
電車に傘を忘れた。	でんしゃにかさをわすれた	I left my umbrella on the train.	傘/かさ/umbrella, parasol	6515001b1055db3d7d75433391c83cf3.mp3	
駅に友人の見送りに行きました。	えきにゆうじんのみおくりにいきました	I went to the station to see off a friend.	見送り/みおくり/seeing someone off	3c1da67fccbcc0ace32d8ec5a56de7f7.mp3	
夏は日が長い。	なつはひがながい	The days are long in summer.	日/ひ/sun, sunlight, day	fd993a947f7dcddff12d89e05c033ad4.mp3	
彼は今、禁煙しています。	かれはいまきんえんしています	He's stopped smoking now.	禁煙/きんえん/no smoking, giving up smoking	db572f7f5bf27b3d336a46360122033b.mp3	
娘さんは幾つになりましたか。	むすめさんはいくつになりましたか	How old is your daughter now?	幾つ/いくつ/how many, how old	1c48bf902e707f3c19b72035522dab1c.mp3	
このシャツは少しきついです。	このしゃつはすこしきついです	This shirt is a little tight.	きつい/きつい/tight, difficult	004e6cfaeb6b24b86b8154d11b111919.mp3	
さっきの話を続けましょう。	さっきのはなしをつづけましょう	Let's continue the conversation we had earlier.	さっき/さっき/some time ago, a litle while ago	dfcb6e097ab7e54a6eb518e45df0f35c.mp3	
これはあなたの鞄ですか。	これはあなたのかばんですか	Is this your bag?	あなた/あなた/you	fb7498b1d5ee34a6d571a78e60dd9033.mp3	
皆さんにお話があります。	みなさんにおはなしがあります	I have something to say to everybody.	皆さん/みなさん/everybody, ladies and gentlemen	2f11b2c419cc9e40d0aa6e0e4746a921.mp3	
シャツのボタンが取れた。	しゃつのぼたんがとれた	My shirt button came off.	取れる/とれる/come off, be removed	8c0a74b0e827a8990632647149f9a0b4.mp3	
私の上司は頭が固い。	わたしのじょうしはあたまがかたい	My boss is stubborn.	固い/かたい/stiff, tight	9cb33e429225bccfd0f18f84ac454450.mp3	
京都には神社がたくさんある。	きょうとにはじんじゃがたくさんある	There are many Shinto shrines in Kyoto.	神社/じんじゃ/Shinto shrine	e562d2ad136e17690c89ee1850c94372.mp3	
受付はこちらです。	うけつけはこちらです	The reception desk is this way.	こちら/こちら/here, this way	71d2f4afc85244b5fdd2144852e4737a.mp3	
郵便物は5時まで受け付けています。	ゆうびんぶつはごじまでうけつけています	We accept mail until five o'clock.	受け付ける/うけつける/receive, accept	0790acc093008d792904336f019b85a4.mp3	
彼らはよくテニスをしています。	かれらはよくてにすをしています	They often play tennis.	テニス/てにす/tennis	b4f6e8503d9deeeb61f8d30788b760dd.mp3	
新しい電池を入れましょう。	あたらしいでんちをいれましょう	Let's put in a new battery.	電池/でんち/electric cell, battery	c0a2b9dbb7f79ba1e3c52165caacc467.mp3	
やっぱり旅が大好きだ。	やっぱりたびがだいすきだ	I just love to travel.	やっぱり/やっぱり/just as I thought, after all	b31805a127db22868e2388a32ffa0b30.mp3	
誰か救急車を呼んでください。	だれかきゅうきゅうしゃをよんでください	Someone please call an ambulance.	救急車/きゅうきゅうしゃ/ambulance	2cb5abec2cfb4a38dc6ae1d32e249dcf.mp3	
クリスマスにはケーキを食べます。	くりすますにはけーきをたべます	We eat cake at Christmas.	クリスマス/くりすます/Christmas	b73d293fd622509b27e30418a6e094fd.mp3	
去年、引っ越ししました。	きょねんひっこししました	I moved last year.	引っ越し/ひっこし/moving	3bf5472194eb24842db5ad3d6d5a6213.mp3	
いつでもうちに来てください。	いつでもうちにきてください	Please come to my house any time.	いつでも/いつでも/always, at all times	40754107cd7a19c5f1c1b3d06765127c.mp3	
今朝、5時に電話が鳴った。	けさごじにでんわがなった	The telephone rang this morning at five o'clock.	鳴る/なる/sound, ring, roar	506f0af97a9d257a857c22f7a125103b.mp3	
あの子はお洒落だね。	あのこはおしゃれだね	That girl is trendy.	お洒落/おしゃれ/dressing up smartly, trendy	f23007717e5441001084a458c946fd2a.mp3	
彼女はそのセミナーに申し込んだ。	かのじょはそのせみなーにもうしこんだ	She registered for that workshop.	申し込む/もうしこむ/apply, make a proposal	fe5945b4bcd29808512fe81783f1073c.mp3	
学生ビザを持っています。	がくせいびざをもっています	He has a student visa.	ビザ/びざ/visa	8503fb37f3e9593451c7e8973249f36a.mp3	
ジェット機が飛んでいる。	じぇっときがとんでいる	The jet plane is flying.	ジェット機/じぇっとき/jet airplane	e5265df4b2359df329569f3b716c7b1f.mp3	
そのニュースは夕刊で見ました。	そのにゅーすはゆうかんでみました	I saw that news in the evening newspaper.	夕刊/ゆうかん/evening edition	3a41ae90305fcd226975ce46d3d2ece8.mp3	
私は毎朝ジョギングをします。	わたしはまいあさじょぎんぐをします	I jog every morning.	毎朝/まいあさ/every morning	e8afbb03692d8b6d0704f09e7b1a2a95.mp3	
これは綺麗なグラスですね。	これはきれいなぐらすですね	This is a beautiful glass.	グラス/ぐらす/glass	48b0909c5c469113f7da2a39d7589a43.mp3	
私は毎朝、牛乳を飲む。	わたしはまいあさぎゅうにゅうをのむ	I drink milk every morning.	牛乳/ぎゅうにゅう/milk	5f9f461ff25f854db0089a122c29a011.mp3	
あの店員はとても親切です。	あのてんいんはとてもしんせつです	That shop clerk is very kind.	店員/てんいん/clerk, salesperson	cb70a13211d8a83e9b6c57828e5641fb.mp3	
彼は真面目な人です。	かれはまじめなひとです	He's a serious-minded person.	真面目/まじめ/serious, sober, earnest	8548c79b6640c12b8a0c9f2eff5b0212.mp3	
父の日にネクタイをプレゼントした。	ちちのひにねくたいをぷれぜんとした	I gave him a tie on Father's Day.	ネクタイ/ねくたい/tie, necktie	bea3acdd284c9d36c9ebcaa35cbe2af6.mp3	
僕はいつかアフリカに行きたい。	ぼくはいつかあふりかにいきたい	I want to go to Africa some time.	いつか/いつか/some time, some day	20f62a281a62aabb6bca243e4511caf5.mp3	
庭に薔薇を植えました。	にわにばらをうえました	I planted a rose in the garden.	植える/うえる/plant, raise	388de34e509aeb4a19f920e6ad477a2b.mp3	
喫茶店でコーヒーを飲んだ。	きっさてんでこーひーをのんだ	I drank coffee in the caf?	喫茶店/きっさてん/coffee shop, tea house, caf_	e0badda183703ad003c67a2de35295ae.mp3	
彼女の家には物がたくさんあります。	かのじょのいえにはものがたくさんあります	There are a lot of things in her house.	物/もの/thing, object	8714b2a9d010a00466b360d917aaa038.mp3	
朝、カーテンを開けた。	あさかーてんをあけた	I opened the curtains in the morning.	カーテン/かーてん/curtain	d508bbbb1ee32b933f8b792ce45806b6.mp3	
風邪のため今日は欠席します。	かぜのためきょうはけっせきします	I'll be absent today because of a cold.	欠席/けっせき/absence, nonattendance	60015bc4cdf8d4c49e9d59998579a8fa.mp3	
私は板の厚さを測った。	わたしはいたのあつさをはかった	I measured the thickness of the board.	厚さ/あつさ/thickness	e9acc1cfa722b83041478164f2761733.mp3	
娘が私の手を引っ張った。	むすめがわたしのてをひっぱった	My daughter tugged on my hand.	引っ張る/ひっぱる/pull, drag	079132491503cc4ef0e9c55eb06a1737.mp3	
肉が焼けました。	にくがやけました	The meat is cooked.	焼ける/やける/burn, be scorched, be baked	b7809baaf4575de9c1183522bc7a731f.mp3	
先週は海に行った。	せんしゅうはうみにいった	I went to the beach last week.	先週/せんしゅう/last week	9d706c97541428e5917a49da6fc607c8.mp3	
弟はアイスクリームが大好きです。	おとうとはあいすくりーむがだいすきです	My little brother loves ice cream.	アイスクリーム/いすくりーむ/ice cream	a51aaac247e8d899da5aff923ed59ac9.mp3	
このシャツはアイロンが必要だ。	このしゃつはあいろんがひつようだ	This shirt needs ironing.	シャツ/しゃつ/shirt	90c8747901390a7cf648c9fbc705bef7.mp3	
駅で友だちと別れました。	えきでともだちとわかれました	I parted with my friend at the station.	別れる/わかれる/separate, part from	1c068350bb6d0705693ee03950a86f67.mp3	
彼女は滅多に怒りません。	かのじょはめったにおこりません	She rarely gets angry.	滅多に/めったに/rarely	ea5dc5e67a24b55cb070e4a38b462c69.mp3	
彼らは握手をした。	かれらはあくしゅをした	They shook hands.	握手/あくしゅ/handshake, handshaking	5f075f1a56d7f2d7a4dff698bf159703.mp3	
東京までの切符を買った。	とうきょうまでのきっぷをかった	I bought a ticket to Tokyo.	切符/きっぷ/ticket	a6bfd3e284b8a629d6f644a048f5c986.mp3	
電話番号を間違えました。	でんわばんごうをまちがえました	I called the wrong number.	間違える/まちがえる/mistake, confuse	3d3fbe79f47c16e8185fd8850520fcbe.mp3	
このジュースは甘すぎる。	このじゅーすはあますぎる	This juice is too sweet.	ジュース/じゅーす/juice, soft drink	0cdcd689a99daa10baa6f2be144ee4cd.mp3	
私は黒いバッグを持っています。	わたしはくろいばっぐをもっています	I have a black bag.	バッグ/ばっぐ/bag	e97a8298415b4a609d33d40373fabedf.mp3	
兄はバイクが大好きです。	あにはばいくがだいすきです	My older brother loves motorcycles.	バイク/ばいく/motorbike, motor cycle	fea55533eb4c43092e0f1fdb08ddabbe.mp3	
地球は丸い。	ちきゅうはまるい	The earth is round.	丸い/まるい/round	3b3dbc31f9c994ba1687dabcea323ca0.mp3	
冷房を入れてください。	れいぼうをいれてください	Please turn on the air-conditioner.	冷房/れいぼう/air conditioning	95c5329b91aa4ff17a6d0dee0bd1f791.mp3	
その道は車が多くて危ない。	そのみちはくるまがおおくてあぶない	There are many cars on that road, so it's dangerous.	危ない/あぶない/dangerous, uncertain	9f91446a747a68322e3dc2c283962c2e.mp3	
荷物を預かってください。	にもつをあずかってください	Please take care of the luggage.	預かる/あずかる/receive on deposit, take charge of	d24a5e1172db4f32c95d7b81342daba6.mp3	
私は理科が得意です。	わたしはりかがとくいです	I'm good at science.	理科/りか/science	7fc83548719fc9d4eeb216e8e7d5127a.mp3	
林檎が腐っている。	りんごがくさっている	This apple's rotten.	腐る/くさる/rot, corrode	a3ed1c93f611c0ef14143cf51e67705c.mp3	
私は苦いコーヒーが好きです。	わたしはにがいこーひーがすきです	I like bitter coffee.	苦い/にがい/bitter, sour	fc56110e6e3f24d379df97236ebda108.mp3	
私たちは昨年、富士山に登りました。	わたしたちはさくねんふじさんにのぼりました	We climbed Mount Fuji last year.	登る/のぼる/climb, mount, ascend	8610c2eae7cfc87a4729f0fa53a1abbf.mp3	
出口はあそこです。	でぐちはあそこです	The exit's over there.	出口/でぐち/exit, exit ramp	cd5061800bec795e51a13da628ba02c5.mp3	
彼は白いワイシャツを着ている。	かれはしろいわいしゃつをきている	He's wearing a white shirt.	ワイシャツ/わいしゃつ/(business) shirt, (white) shirt	e75725ddec3127bb6e1229892dec8753.mp3	
カレーライスはスプーンで食べます。	かれーらいすはすぷーんでたべます	You eat curry and rice with a spoon.	スプーン/すぷーん/spoon	42a07e724832376462321a71dad1cc7d.mp3	
夕食にラーメンを食べました。	ゆうしょくにらーめんをたべました	I ate ramen for supper.	ラーメン/らーめん/ramen (Chinese noodles)	9f6426e210fc7632f3739e57fe646490.mp3	
彼は偉い学者です。	かれはえらいがくしゃです	He's a great scholar.	偉い/えらい/great, famous, eminent	0a40121d56a732f90af0c0601310bfc5.mp3	
彼女はブーツを履いています。	かのじょはぶーつをはいています	She's wearing boots.	履く/はく/put on footwear, wear	457d3d7d964f5fffd1d1739cb2253fb7.mp3	
星がきらきら光っている。	ほしがきらきらひかっている	The stars are shining brightly.	きらきら/きらきら/shining, sparkling	f2ae61e9f8fc3b2a6ddb0d59464c502a.mp3	
その踏切は長い。	そのふみきりはながい	This railroad crossing has a long signal.	踏切/ふみきり/railroad crossing	83d7e8a7e878d6892155e78ec355cf9f.mp3	
私はビデオテープを30本持っています。	わたしはびでおてーぷをさんじゅっぽんもっています	I have 30 videotapes.	ビデオテープ/びでおてーぷ/videotape	8834a8d5563cf18cbf1e49cee23d48d2.mp3	
娘に可愛いドレスを着せた。	むすめにかわいいどれすをきせた	I dressed my daughter in a cute dress.	着せる/きせる/dress, put on clothes	e22f34a39b0c29d2524e7038e20d6a10.mp3	
彼女は白いブラウスを着ている。	かのじょはしろいぶらうすをきている	She's wearing a white blouse.	ブラウス/ぶらうす/blouse	ae907e5a0e2949cc776a973539066541.mp3	
梅雨は6月頃です。	つゆはろくがつごろです	The rainy season comes around June.	梅雨/つゆ/rainy season	869670aa37a629cf553543b0c8d70a07.mp3	
世界人口は65億人だ。	せかいじんこうはろくじゅうごおくにんだ	The world's population is 6.5 billion people.	億/おく/hundred million	b370cddad45714e54fa2a690102ae18c.mp3	
彼は毎日一生懸命働いている。	かれはまいにちいっしょうけんめいはたらいている	He works hard every day.	一生懸命/いっしょうけんめい/for life, with all one's might	c7d5d8b4055ebcff6cc14ef087ed1652.mp3	
彼のお母さんは美人です。	かれのおかあさんはびじんです	His mother's a beautiful woman.	美人/びじん/beautiful woman	132e97d5fd4269922323929bfc5bc1da.mp3	
3階までエスカレーターで行きましょう。	さんかいまでえすかれーたーでいきましょう	Let's take the escalator up to the third floor.	エスカレーター/えすかれーたー/escalator	53463c845188369b09ee0ab4807a2277.mp3	
赤ちゃんにミルクを上げた。	あかちゃんにみるくをあげた	I fed the baby some milk.	ミルク/みるく/milk, baby milk	45b4fa6bd4a7d7afe4ddd08cc4a01e28.mp3	
暑いのでクーラーをつけました。	あついのでくーらーをつけました	I turned on the air conditioning because it was hot.	クーラー/くーらー/air conditioning, cooler	d17bf962a9ad88fd54d11e34a925a2f1.mp3	
もう直ぐ下りの電車が出発します。	もうすぐくだりのでんしゃがはっしゃします	The train out of the city leaves soon.	下り/くだり/downhill, going down	e82c4a55198b5cc5b66afd9f151230c1.mp3	
彼女は早口だ。	かのじょははやくちだ	She talks quickly.	早口/はやくち/fast talking	b949e9250e6701f9e00f53b7accce60a.mp3	
嘘をついてはいけません。	うそをついてはいけません	You mustn't lie.	嘘/うそ/lie	84b6cb3f8f1d00c75b27ccfe1b2c852f.mp3	
母は味噌汁に水を足した。	はははみそしるにみずをたした	My mother added water to the miso soup.	足す/たす/add, supplement	91019d7c1f511542d1d2b321be2308a7.mp3	
ハンドバッグを忘れました。	はんどばっぐをわすれました	I forgot my handbag.	ハンドバッグ/はんどばっぐ/handbag	348d84884666822d3b4b050bab65f75a.mp3	
彼は雪の上を滑った。	かれはゆきのうえをすべった	He slipped on the snow.	滑る/すべる/slide, slip, flunk an examination	e2c35fa22b22430312f22ddc9ba83ffb.mp3	
私の腕時計は遅れている。	わたしのうでどけいはおくれている	My watch is slow.	腕時計/うでどけい/wrist watch	9bd482017451b7ae02904170e9bb6b0c.mp3	
従兄弟と私は同じ年です。	いとことわたしはおなじとしです	My cousin and I are the same age.	従兄弟/いとこ/cousin	dba4092ae3c17ae5fe0fed15b51e93a6.mp3	
今日は塵の日だ。	きょうはごみのひだ	Today is garbage day.	塵/ごみ/rubbish, trash	43e198e6aaa985a73f8f22b51be91dda.mp3	
その可哀相な子供たちは食べるものがない。	そのかわいそうなこどもたちはたべるものがない	Those poor children have nothing to eat.	可哀相/かわいそう/poor, pitiable	1a5409954d5ab67db829f53865a5cf17.mp3	
玄関のベルが鳴った。	げんかんのべるがなった	The door bell rang.	ベル/べる/bell	351e6d1a8bee335efe933b6a5261923b.mp3	
彼への気持ちが冷めた。	かれへのきもちがさめた	My feelings for him have died down.	冷める/さめる/cool off, subside	8e6a88ab2dd7ded7f7ac0099b073edb5.mp3	
掲示板のお知らせを見ましたか。	けいじばんのおしらせをみましたか	Did you see the notice on the bulletin board?	掲示板/けいじばん/notice board, bulletin board	8c138c79122c1bb51025470ceee50736.mp3	
その本は貸し出し中です。	そのほんはかしだしちゅうです	That book is currently on loan.	貸し出す/かしだす/lend, lend out	f6a032ee64d0cce53477fa453c06f817.mp3	
私の子供は毎日昼寝をします。	わたしのこどもはまいにちひるねをします	My child takes a nap every day.	昼寝/ひるね/siesta, nap	d1a05cc3bc76167d0e2b97f26ec69236.mp3	
私はお昼に饂飩を食べました。	わたしはおひるにうどんをたべました	I ate udon noodles for lunch.	饂飩/うどん/noodles, Japanese wheat noodles	5260fa24190923e3eb36e5af08b0c61a.mp3	
新しい洗濯機を買いました。	あたらしいせんたっきをかいました	I bought a new washing machine.	洗濯機/せんたっき/washing machine	f64979ad7ccf709959baf6d1072730c4.mp3	
昨日、年賀状を出しました。	きのうねんがじょうをだしました	I sent my New Year cards yesterday.	年賀状/ねんがじょう/New Year's card	64740bc42a2884063ff36d13fa91b6eb.mp3	
テニスのラケットを買いました。	てにすのらけっとをかいました	I bought a tennis racket.	ラケット/らけっと/racket	f3bb9bbafc1a7b739526d7b4966514bf.mp3	
冗談は止めてください。	じょうだんはやめてください	Please stop joking.	冗談/じょうだん/joke	c2e31f52e4ee72e408fda5a17bc46c2e.mp3	
お嬢さんはお幾つですか。	おじょうさんはおいくつですか	How old is your daughter?	お嬢さん/おじょうさん/young lady, your daughter	9a137c95b111047a24c2253292092146.mp3	
次の交差点を左に曲がってください。	つぎのこうさてんをひだりにまがってください	Please turn left at the next intersection.	交差点/こうさてん/crossing, intersection	3fb2927e812e2f4efa1a41410fdeff57.mp3	
ベルトがきつくなりました。	べるとがきつくなりました	My belt has gotten tight.	ベルト/べると/belt	cf43ef19f70acdda8f932ee428e901b0.mp3	
この靴下は3足で1000円です。	このくつしたはさんそくでせんえんです	These socks are 1,000 yen for 3 pairs.	靴下/くつした/socks, stockings	d26dd98784355300c3c4c47fa1522abe.mp3	
シャツが破れている。	しゃつがやぶれている	My shirt got torn.	破れる/やぶれる/tear, rip open	6f8f40c6d8eda609f8dc91de8cbe6e23.mp3	
あそこにパトカーがいる。	あそこにぱとかーがいる	There's a police car over there.	パトカー/ぱとかー/police car, patrol car	1c13a7b6c2123f79224dc3a95402d5b2.mp3	
駅前に本屋があります。	えきまえにほんやがあります	There's a bookstore in front of the station.	本屋/ほんや/bookstore, bookseller	1725fb2a1788df5f549c3e962de3bbd9.mp3	
彼はサッカーの選手です。	かれはさっかーのせんしゅです	He's a soccer player.	サッカー/さっかー/soccer, football	560d3656a19e419a828d10742aa77dd4.mp3	
次のオリンピックは再来年です。	つぎのおりんぴっくはさらいねんです	The next Olympics are the year after next.	再来年/さらいねん/the year after next	abf6466bd9a1b305b2c69b2df6555cdb.mp3	
この毛布は暖かい。	このもうふはあたたかい	This blanket is warm.	毛布/もうふ/blanket	21b16945eb2de72393c65774e81893c9.mp3	
新しい手帳を買いました。	あたらしいてちょうをかいました	I bought a new notebook.	手帳/てちょう/pocketbook, memo	963ffdb637e984c423096c9c7527a168.mp3	
テレビのチャンネルを変えてください。	てれびのちゃんねるをかえてください	Please change the TV channel.	チャンネル/ちゃんねる/channel	80e42250133cf14500717632cbde416a.mp3	
彼は紙を裏返しました。	かれはかみをうらがえしました	He turned the paper over.	裏返す/うらがえす/turn over, turn inside out	e01f58ed4a54404f29f08227004526d3.mp3	
お風呂が沸きました。	おふろがわきました	The bath is ready.	沸く/わく/boil, be excited	efae4bd59ad5592463ec4d4a10455fb3.mp3	
彼女は辞書をよく使います。	かのじょはじしょをよくつかいます	She often uses the dictionary.	辞書/じしょ/dictionary	95f0d49fc7b816a8e0f7ececfb754741.mp3	
ではそろそろ失礼します。	ではそろそろしつれいします	Well, it's about time for me to go.	失礼/しつれい/impoliteness, bad manners, I beg your parden/Goodbye	8db998df01e29561532cb504dbf22c6d.mp3	
今日の昼ご飯はハンバーガーでした。	きょうのひるごはんははんばーがーでした	I had a hamburger for lunch today.	ハンバーガー/はんばーがー/hamburger	6c271da7407de0bd95fdca28f4b5d0ae.mp3	
お二人の未来に乾杯しましょう。	おふたりのみらいにかんぱいしましょう	Let's drink a toast to the couple's future.	乾杯/かんぱい/a toast	6007c61ef17f57525612af501269d532.mp3	
車を止めて。	くるまをとめて	Stop the car.	止める/とめる/stop, turn off	c6b25e0899c25c0cf1906b09a6dc39a9.mp3	
暑いので上着を脱ぎました。	あついのでうわぎをぬぎました	I took my jacket off because it was hot.	上着/うわぎ/coat, jacket	294f73b20aaaaef9e35cdd499f6c94c4.mp3	
ソースはどれですか。	そーすはどれですか	Which of these is Worcestershire sauce?	ソース/そーす/sauce, Worcestershire sauce	4549458ca4a125b89395205ed6af6005.mp3	
改札口で会いましょう。	かいさつぐちであいましょう	Let's meet at the ticket gate.	改札口/かいさつぐち/ticket barrier, wicket	bcdca577819fd413e5d3b54124fd4704.mp3	
母がコーンスープを作っている。	ははがこーんすーぷをつくっている	My mother made some corn chowder.	スープ/すーぷ/soup, broth	a7bd20049566d289fc759ab24b4aaa7b.mp3	
自転車は便利な乗り物です。	じてんしゃはべんりなのりものです	Bicycles are a convenient form of transport.	乗り物/のりもの/vehicle, conveyance	ba1e353f0acfa08bb24951174250dcac.mp3	
私の家は駅から遠くて不便です。	わたしのいえはえきからとおくてふべんです	My house is inconveniently located far from the station.	不便/ふべん/inconvenient	e54a9cb515836fd2b90381cf45c2c983.mp3	
朝、急いでシャワーを浴びました。	あさいそいでしゃわーをあびました	I took a very quick shower in the morning.	シャワー/しゃわー/shower	b2d877e58db503e0e38d1899bb64337d.mp3	
叔父は銀行に勤めています。	おじはぎんこうにつとめています	My uncle works for a bank.	伯父-叔父/おじ/uncle	e8fab5b88e3c8e7c02277cdb16f6c4fe.mp3	
寒いので手袋をしました。	さむいのでてぶくろをしました	I wore gloves because it was cold.	手袋/てぶくろ/gloves	c2413e3271dc6bec374100ecebc96b3c.mp3	
事務室でコピーを取って来ます。	じむしつでこぴーをとってきます	I'm going to make copies in the office.	事務室/じむしつ/office	5cd94f7a7a304a13a7b5816633794e88.mp3	
母は古いタイプライターを持っています。	はははふるいたいぷらいたーをもっています	My mother has an old typewriter.	タイプライター/たいぷらいたー/typewriter	132fc1ff74e4e5e5ab33fc136d5fa77e.mp3	
今朝テレビでそのニュースを知りました。	けさてれびでそのにゅーすをしりました	I heard that news on TV this morning.	今朝/けさ/this morning	cc083fc71da380cce9dace39aa51cf98.mp3	
冬は暖房が必要です。	ふゆはだんぼうがひつようです	Heating is necessary in winter.	暖房/だんぼう/heating	0f483efbc7783f222dabc1cfb8255f1c.mp3	
蜜柑を1つください。	みかんをひとつください	Please give me a tangerine.	蜜柑/みかん/tangerine, mandarin orange	11ac87e3a75bddb2d6665cf9732e5bce.mp3	
私は毎朝バナナを食べます。	わたしはまいあさばななをたべます	I eat a banana every morning.	バナナ/ばなな/banana	89aefc782a4a61512497dc34d8a958c3.mp3	
明日の天気予報は雨です。	あしたのてんきよほうはあめです	Rain is forecast for tomorrow.	天気予報/てんきよほう/weather forecast	2238ca260284382c41fbd7e1b7117f8c.mp3	
祖父は足の骨を折りました。	そふはあしのほねをおりました	My grandfather broke a bone in his foot.	折る/おる/break off, fold, bend	51c9637fd53f11a209aadad8c520bf23.mp3	
テープレコーダーで自分の声を録音しました。	てーぷれこーだーでじぶんのこえをろくおんしました	I recorded my voice on the tape recorder.	テープレコーダー/てーぷれこーだー/tape recorder, cassette recorder	4e09f31ff7fbbb6e9eeb5fa07e91080d.mp3	
どこかで猫が鳴いている。	どこかでねこがないている	A cat is meowing somewhere.	鳴く/なく/cry, chirp, meow	4ce282bbe99f8602d08fe8dc8264ff44.mp3	
この通りは車の音がうるさい。	このとおりはくるまのおとがうるさい	Traffic is noisy on this street.	うるさい（煩い）/うるさい/noisy, annoying, pesky	8d97bd9f42e96c2ebd4f32f35e37010f.mp3	
温かい紅茶が飲みたい。	あたたかいこうちゃがのみたい	I want to drink hot tea.	紅茶/こうちゃ/black tea	a15bbe58721711465816eb7c59d4b98f.mp3	
今日は都合が悪くて行けません。	きょうはつごうがわるくていけません	I can't go today because it's not convenient for me.	都合/つごう/circumstances	006dceeb4f72b1d64fa48268a4b503a4.mp3	
このジャケットはナイロンで出切ています。	このじゃけっとはないろんでできています	This jacket is made of nylon.	ナイロン/ないろん/nylon	fe1e28ce445d0c660290e5a0da70264d.mp3	
この辺は田んぼがたくさんあります。	このへんはたんぼがたくさんあります	There are a lot of rice fields around here.	田んぼ/たんぼ/rice field	c39170b2e0e6677f08258a87bf81423c.mp3	
店にライターを忘れました。	みせにらいたーをわすれました	I forgot my lighter at the shop.	ライター/らいたー/lighter	3bbd2c6e068fa34138ea16e19acfdbe1.mp3	
彼は奥さんより年下です。	かれはおくさんよりとししたです	He's younger than his wife.	年下/としした/younger, junior	062e70ae7aeb9775cf1ced2711768fa7.mp3	
私は毎日、自炊している。	わたしはまいにちじすいしている	I cook for myself every day.	自炊/じすい/cooking food for oneself	6f6e350d5cad408c31dfc808c7438db6.mp3	
東京まで片道切符を買った。	とうきょうまでかたみちきっぷをかった	I bought a one-way ticket to Tokyo.	片道/かたみち/one way	59f641fa739b6597cf3089f2da8a367f.mp3	
続きは来週やりましょう。	つづきはらいしゅうやりましょう	Let's continue next week.	来週/らいしゅう/next week	e5c7bfc9bd53133a078ab8006114cad2.mp3	
彼は直ぐに謝りました。	かれはすぐにあやまりました	He apologized at once.	謝る/あやまる/apologize	cb7eade63704dc78d6624167d7d3034e.mp3	
彼女にお礼の手紙を書きました。	かのじょにおれいのてがみをかきました	I wrote her a thank you letter.	お礼/おれい/thanks, reward, return present	a90074c32a689af9fd76648501ff34b0.mp3	
遅刻しないでください。	ちこくしないでください	Please don't be late.	遅刻/ちこく/tardiness, lateness	288ad21f3e1e7ba6983ddadf903ca120.mp3	
父は用事で出掛けています。	ちちはようじででかけています	My father is out running errands.	用事/ようじ/things to do, errand, business	e6e9de845d273c91a3e144f3098c4fe6.mp3	
靴を脱いでください。	くつをぬいでください	Please take off your shoes.	脱ぐ/ぬぐ/remove clothes, take off	5a8dac78e8335bfd5aebefbfb5212a0b.mp3	
会社までの交通費は一ヶ月8,000円です。	かいしゃまでのこうつうひはいっかげつはっせんえんです	Transportation to the company costs 8,000 yen a month.	交通費/こうつうひ/traveling expense, transportation cost	c50c5d4816396a637a15eead8fcdcb34.mp3	
次の駅で地下鉄に乗り換えます。	つぎのえきでちかてつにのりかえます	I'm transfering to the subway at the next station.	乗り換える/のりかえる/change, transfer	75b444922adaad1ae52e8813de0e57c0.mp3	
邪魔です、どいてください。	じゃまですどいてください	You're in the way, so please move.	邪魔/じゃま/disturbing	358ca1ce8994a001f170b829ddb69a6c.mp3	
私はトマトが大好きです。	わたしはとまとがだいすきです	I love tomatoes.	トマト/とまと/tomato	8f6e05c0f2007e766bf01a293c8aebde.mp3	
父は今、留守です。	ちちはいまるすです	My father isn't at home now.	留守/るす/not at home	4694504b3154b93f660edbf9532998bc.mp3	
この電車は東京まで停車致しません。	このでんしゃはとうきょうまでていしゃいたしません	This train won't stop until Tokyo.	停車/ていしゃ/stoppage	72511aed8c07d0ed363c6d31a1c9466a.mp3	
彼女は寿司を初めて食べました。	かのじょはすしをはじめてたべました	She ate sushi for the first time.	寿司/すし/sushi	1bb7740e1d587ae1ddd7c0ee998db076.mp3	
私は毎朝コップ一杯の水を飲む。	わたしはまいあさこっぷいっぱいのみずをのむ	I drink a glass of water every morning.	コップ/こっぷ/cup, glass	17efc6e4d2968b43da0905337588b57a.mp3	
プリンターのインクを買った。	ぷりんたーのいんくをかった	I bought some printer ink.	インク/いんく/ink	a4253e437df1002b43ccbb9ddc6ca1e4.mp3	
この遊園地のチケットは3000円です。	このゆうえんちのちけっとはさんぜんえんです	The tickets for this amusement park are 3000 yen.	チケット/ちけっと/ticket	3be68803e6501d4a23e8199bb8f26255.mp3	
彼は毎日パチンコをしています。	かれはまいにちぱちんこをしています	He plays pachinko every day.	パチンコ/ぱちんこ/pachinko (vertical pinball)	a9ca23585782c6de246d630803ab4a50.mp3	
電話帳を見せてください。	でんわちょうをみせてください	Please show me the telephone book.	電話帳/でんわちょう/telephone book	5cf353a95ad1c8887f9e1751c5340df6.mp3	
蚊に足を刺された。	かにあしをさされた	I was bitten on my foot by a mosquito.	蚊/か/mosquito	4cc3d923b8341239d933000e8f18f4dd.mp3	
外は雪で真っ白だった。	そとはゆきでまっしろだった	Everything outside was white with snow.	真っ白/まっしろ/pure-white	f839fbf688bf9ad2160a2820c6c153de.mp3	
朝、近所をぶらぶらした。	あさきんじょをぶらぶらした	I wandered around the neighborhood this morning.	ぶらぶら/ぶらぶら/wander aimlessly, hang about	de1838bc3abf3e024b1513ad16cdbdec.mp3	
紅茶にレモンを入れて飲んだ。	こうちゃにれもんをいれてのんだ	I put lemon in my tea and drank it.	レモン/れもん/lemon	60e4d390a332cbffeaa5fe924e0c48cf.mp3	
今日は両親の結婚記念日です。	きょうはりょうしんのけっこんきねんびです	Today's my parents' wedding anniversary.	記念日/きねんび/memorial day, anniversary	b5481d22d5be11579e80457412859a12.mp3	
私はアナウンサーになりたい。	わたしはあなうんさーになりたい	I want to become an announcer.	アナウンサー/あなうんさー/news reader, announcer	be9e05215a949a4316f1257787b33d1e.mp3	
私は人々の役に立ちたいと思っています。	わたしはひとびとのやくにたちたいとおもっています	I want to be of service to others.	役に立つ/やくにたつ/be useful, be helpful	d6fbb4c2818754a62dc20976a80d9c27.mp3	
昼休みに公園に行った。	ひるやすみにこうえんにいった	I went to the park at lunchtime.	昼休み/ひるやすみ/noon recess, lunch break	ff9d0253311480888c19b5026f48c080.mp3	
大きなトラックが私たちを追い越した。	おおきなとらっくがわたしたちをおいこした	A big truck overtook us.	追い越す/おいこす/outrun, overtake	fffc80b0c86899a71a861daadfed8b93.mp3	
彼女はスチュワーデスになった。	かのじょはすちゅわーですになった	She's become a flight attendant.	スチュワーデス/すちゅわーです/flight attendant	93dbb399beaca49e499d0ad10dd89619.mp3	
晩ご飯のおかずは何?	ばんごはんのおかずはなに	What are we having for dinner?	おかず/おかず/side dish	1a25b903f12b647bc67c08c2c0513ad5.mp3	
お加減はいかがですか。	おかげんはいかがですか	How are you feeling?	いかが（如何）/いかが/how, what	5e569032e649745c5245d18e673fbfc0.mp3	
私は遠慮します。	わたしはえんりょします	No thanks, I'll pass (on that).	遠慮/えんりょ/reserve, hesitation, forethought	a5ce7b86ac69dc30a9bcf3fbaa658d56.mp3	
空いたお皿をお下げします。	あいたおさらをおさげします	I'll clear away the empty plates.	皿/さら/plate, counter for plates or helpings	68512db218cccd6d732fddfd6fd5a4ba.mp3	
夏は洗濯物が直ぐ乾く。	なつはせんたくものがすぐかわく	Laundry dries quickly in summer.	乾く/かわく/dry, run dry	6ca6e6ac0c6b83b4aa413003fa2c7b9a.mp3	
その文の訳を読みました。	そのぶんのやくをよみました	I read a translation of that sentence.	訳/やく/translation, rendering	5e9de06c56dffe56f39a232d3bb0cb17.mp3	
サラダをたくさん食べました。	さらだをたくさんたべました	I ate a lot of salad.	サラダ/さらだ/salad	7b289b1e5b6512e42307c8ec38da6e89.mp3	
あそこの交番で道を聞きましょう。	あそこのこうばんでみちをききましょう	Let's ask for directions at that police box.	交番/こうばん/police box	92cf4f64ec7079373abd8860193fe315.mp3	
昨日伯父さんに会いました。	きのうおじさんにあいました	I met my uncle yesterday.	叔父さん、伯父さん/おじさん/uncle	5d10ab3b233b18e79c4c8180c7364d37.mp3	
紙を三角に切りました。	かみをさんかくにきりました	I cut the paper into a triangle.	三角/さんかく/triangle	0a55f276a9c78b2ef369a490f938dc85.mp3	
この道を真っ直ぐ行ってください。	このみちをまっすぐいってください	Please go straight along this road.	真っ直ぐ/まっすぐ/dead straight, honestly	d52b724ab45bc3694efd2b3a86701b7f.mp3	
マッチを持っていますか。	まっちをもっていますか	Do you have a match?	マッチ/まっち/match, matchbox	f8cd3d8791d7ec00d9635fba294c3317.mp3	
私は毎日豆腐を食べます。	わたしはまいにちとうふをたべます	I eat tofu every day.	豆腐/とうふ/tofu	da8af8ddd6ff21a3d91a4a064245688a.mp3	
お名前に仮名を振ってください。	おなまえにかなをふってください	Please write the pronunciation of your name in kana.	仮名/かな/kana, Japanese syllabary	53bfcac5c17f5264b6c09f173c8b1cb5.mp3	
早く風邪を治してください。	はやくかぜをなおしてください	I hope your cold gets better soon.	治す/なおす/cure, heal	46b30c6eec17aeb402517366bca20f33.mp3	
西暦1964年に東京でオリンピックがあった。	せいれきせんきゅうひゃくろくじゅうよねんにとうきょうでおりんぴっくがあった	The Tokyo Olympics were held in 1964.	西暦/せいれき/Christian Era, A.D.	ddbf06999a9dcce89f53e64b6c6c31ce.mp3	
ちょうど急行電車が来た。	ちょうどきゅうこうでんしゃがきた	The express train just came.	急行/きゅうこう/express train, going in a hurry	cb57e1716e5c11d356ef4d1c15b7e647.mp3	
うちではまだストーブを使っています。	うちではまだすとーぶをつかっています	We still use a heating stove at my house.	ストーブ/すとーぶ/paraffin heater, stove	7b0a1220041de9a152361ea421cfc488.mp3	
女性が近付いてきました。	じょせいがちかづいてきました	A woman approached me.	近付く/ちかづく/approach, get acquainted	120fb356f13b5b2c7b19e4c60a9084d0.mp3	
母は洗濯物を干しています。	はははせんたくものをほしています	My mother's hanging out the laundry to dry.	干す/ほす/dry, desiccate	a0fb611f60dd8e8f7708dcf23de8aadf.mp3	
大分ピアノが上手くなりました。	だいぶぴあのがうまくなりました	You've gotten pretty good at the piano.	大分/だいぶ/very, greatly	689a84f6f2754be192ff0b3ba817736e.mp3	
友達と花見をしました。	ともだちとはなみをしました	I went cherry blossom-viewing with a friend.	花見/はなみ/flower viewing	572558213bd6db5df7725eead3a0335a.mp3	
日本には四季がある。	にほんにはしきがある	We have four seasons in Japan.	四季/しき/the four seasons	8a027af8f906c7ca04d2724ab6cf598a.mp3	
母が布団を干している。	ははがふとんをほしている	My mother is airing the futons.	布団/ふとん/futon, bedquilt	45202e06b8d8dbdcd009c9da549cb1fc.mp3	
箸を上手に使えるよ。	はしをじょうずにつかえるよ	You're good at using chopsticks.	箸/はし/chopsticks	9fd98b41bd4cd27fac791659d313100b.mp3	
この近くにガソリンスタンドはありますか。	このちかくにがそりんすたんどはありますか	Is there a gas station nearby?	ガソリンスタンド/がそりんすたんど/gas station	9e5124a85e1e9d5d8f5990ed07445f97.mp3	
彼はその漢字の書き方が分からない。	かれはそのかんじのかきかたがわからない	He doesn't know how to write that Chinese character.	書き方/かきかた/how to write, way of writing	a6e132994480aa3d29118fd13480ce34.mp3	
変な音が聞こえます。	へんなおとがきこえます	I hear a strange sound.	変/へん/strange, weird, funny	7093a7d7de5685264677f956ac7c1159.mp3	
布団を押し入れにしまいました。	ふとんをおしいれにしまいました	I put my futon in the closet.	押し入れ/おしいれ/closet	6b0290a3852bdfd629b5ac4361f95f4a.mp3	
今日は一日中家に居ました。	きょうはいちにちじゅううちにいました	I was at home all day today.	居る/いる/be present	45382490603350a1c64b00671e6d2e3c.mp3	
八百屋で蜜柑を買いました。	やおやでみかんをかいました	I bought a tangerine at the grocery store.	八百屋/やおや/vegetable store, greengrocer	be1fbdb0efc7aadfe25b8633bd06d275.mp3	
誕生日にケーキを食べました。	たんじょうびにけーきをたべました	We ate cake on his birthday.	ケーキ/けーき/cake	65e638ae0bda8f4a59067c1f9a67439a.mp3	
あなたは間違っている。	あなたはまちがっている	You're mistaken.	間違う/まちがう/be mistaken, be incorrect	ce3f957ad52f4a73f19a169f2b522d12.mp3	
棚からその箱を下ろしてください。	たなからそのはこをおろしてください	Please take the box down from the shelf.	下ろす/おろす/bring down, take down, pull down	244f4162cf7d4119937887c67a4e25ba.mp3	
フォークを貰えますか。	ふぉーくをもらえますか	May I have a fork?	フォーク/ふぉーく/fork	37dc3c22c3c2b19994cc16a1e854d8aa.mp3	
赤ちゃんがぐっすり寝ている。	あかちゃんがぐっすりねている	The baby's sleeping soundly.	ぐっすり/ぐっすり/soundly	2c65f148a131ac44aef3366ee7d588b9.mp3	
母は毎朝ご飯を炊く。	はははまいあさごはんをたく	My mother cooks rice every morning.	炊く/たく/cook, boil	f6f15a48ab765fa47a3d1c3dca6d1636.mp3	
彼の話は詰まらないですね。	かれのはなしはつまらないですね	What he's talking about is boring.	詰まらない/つまらない/boring, dull	89f5d95a41edeb1dec5c0b2dd465c26d.mp3	
インクで手が真っ黒になった	いんくでてがまっくろになった	My hands got all black with ink.	真っ黒/まっくろ/deep-black, jet-black	33c2855cd0c12b1441c69d6b248b18d0.mp3	
今日は群馬までドライブしました。	きょうはぐんままでどらいぶしました	I drove to Gunma today.	ドライブ/どらいぶ/drive	7b7742d8d50e8c76f5c696f0c78cdd60.mp3	
皆様、こんにちは。	みなさまこんにちは	Hello everyone.	皆様/みなさま/everyone, ladies and gentlemen	decc024f6d9c7850f969e7cc1919fb6a.mp3	
弟が高等学校を卒業しました。	おとうとがこうとうがっこうをそつぎょうしました	My little brother graduated from high school.	高等学校/こうとうがっこう/senior high school	32ab2a1a81361bedca5c889dd4e8d9d8.mp3	
彼女が嘘をついたので、彼は怒った。	かのじょがうそをついたのでかれはおこった	He was angry because she lied to him.	怒る/おこる/get angry, scold	80ff0d0e5507f2c1123aebef465ecb1b.mp3	
財布は引き出しの中にあります。	さいふはひきだしのなかにあります	My purse is in the drawer.	引き出し/ひきだし/drawer, withdrawal	6b00ac8b3d68fd8edc4a15f5142bc29c.mp3	
外は真っ暗です。	そとはまっくらです	It's pitch-dark outside.	真っ暗/まっくら/pitch-dark	e3097cca08e3c260eb8eb99b5b574c5a.mp3	
パンにバターを塗って食べました。	ぱんにばたーをぬってたべました	I spread some butter on the bread and ate it.	バター/ばたー/butter	0f8b4002612dabb50f31a37eb8f7b42a.mp3	
暑いから扇風機をつけよう。	あついからせんぷうきをつけよう	It's hot, so let's turn on the fan.	扇風機/せんぷうき/electric fan	74f6b2edaee7ae71cfda7aed44db95dd.mp3	
こちらへどうぞ。	こちらへどうぞ	This way please.	どうぞ/どうぞ/please	7f053170990347a1b03b0e9862d58157.mp3	
プレゼントにリボンを付けた。	ぷれぜんとにりぼんをつけた	I put a ribbon on the present.	リボン/りぼん/ribbon	b1f5f47d4225794bc66c2c6c9e8ba8e3.mp3	
妹はバレーボールが得意です。	いもうとはばれーぼーるがとくいです	My little sister is good at volleyball.	バレーボール/ばれーぼーる/volleyball	8540da67599933aceb80338fada70e4e.mp3	
カレンダーに予定を書いた。	かれんだーによていをかいた	I wrote my schedule on the calendar.	カレンダー/かれんだー/calendar	86726c84041af6041e8d77b75a9036cc.mp3	
この町には消防署が1つしかありません。	このまちにはしょうぼうしょがひとつしかありません	There's only one fire station in this town.	消防署/しょうぼうしょ/fire station	dc921b038d91fd440d159e75a1baa795.mp3	
私の家は川の向こう側にあります。	わたしのいえはかわのむこうがわにあります	My house is on the other side of the river.	向こう側/むこうがわ/other side	78a797c47a9ec372453bbc8b3d948ff3.mp3	
受付は9時からです。	うけつけはくじからです	Registration is from nine o'clock.	受付/うけつけ/receptionist, information office	ea69f30da7c9952d3487cfbfdcf1a0c0.mp3	
次の角で左に曲がってください。	つぎのかどでひだりにまがってください	Please turn left at the next corner.	角/かど/corner, edge, angle	d41240d4b62842226d258cc5fe6a2281.mp3	
あのスーツはそんなに高くない。	あのすーつはそんなにたかくない	That suit is reasonably priced.	スーツ/すーつ/suit	ca60f0f47837db5eb39b9d787b896402.mp3	
寒い朝は道路が凍ります。	さむいあさはどうろがこおります	The roads freeze on cold mornings.	凍る/こおる/freeze, congeal	c961912094a14a6468dd8d77cf5b7743.mp3	
父は友だちの死を悲しんでいます。	ちちはともだちのしをかなしんでいます	My father is grieving because of his friend's death.	悲しむ/かなしむ/feel sad, lament	df9e7bf798f889bc761905eeb6ed218b.mp3	
ハンカチで手を拭きました。	はんかちでてをふきました	I wiped my hands with my handkerchief.	ハンカチ/はんかち/handkerchief	8cd3c321517f688c2b2aeed42152a0ba.mp3	
彼女は化粧が上手い。	かのじょはけしょうがうまい	She's very good with makeup.	化粧/けしょう/make up, put on makeup	0a70ce60b2b7e2283a92363fb27b788a.mp3	
私はタオルで顔を拭いた。	わたしはたおるでかおをふいた	I wiped my face with a towel.	タオル/たおる/towel	1632686eca8a4711191d6e0b01ce8d8a.mp3	
昨日大きな魚を釣りました。	きのうおおきなさかなをつりました	I caught a big fish yesterday.	釣る/つる/angle, fish	555d0d934cd1c18206a2b2b03b06305c.mp3	
革のベルトを買いました。	かわのべるとをかいました	I bought a leather belt.	革/かわ/leather	69228afeb2fc3f11e2ab51adac34e378.mp3	
彼はステレオで音楽を聞いた。	かれはすてれおでおんがくをきいた	He's listening to music on the stereo.	ステレオ/すてれお/stereo	788d1c38bbce42bd2e5e5e9a1d55795e.mp3	
駅の売店で雑誌を買った。	えきのばいてんでざっしをかった	I bought a magazine at a shop in the station.	売店/ばいてん/booth, store	77044defde2daa5186d3bf0034f6ee69.mp3	
スーパーマーケットで人参を買った。	すーぱーまーけっとでにんじんをかった	I bought carrots at the supermarket.	スーパーマーケット/すーぱーまーけっと/supermarket	329c6dfa488e176f91e0731f3df70098.mp3	
お祖母ちゃんがお風呂場で転んだ。	おばあちゃんがおふろばでころんだ	My grandma fell down in the bathroom.	転ぶ/ころぶ/tumble down, fall over	520db248aef32a43c23ec033758aecfc.mp3	
社長に代えて部長を出席させます。	しゃちょうにかえてぶちょうをしゅっせきさせます	I'll have the department manager attend in place of the president.	代える/かえる/substitute, use in place of	9e25386045a49bd4b0f3625c1fb6495c.mp3	
彼は友達の答えを写した。	かれはともだちのこたえをうつした	He copied down his friend's answers.	写す/うつす/copy, photograph	d0dfe01c8abf18197218dadb61168296.mp3	
その本は直ぐ売り切れた。	そのほんはすぐうりきれた	The book sold out quickly.	売り切れる/うりきれる/be sold out, go out of stock	8281018a4c4d16a5117b7dd31f08432f.mp3	
家内は九州出身です。	かないはきゅうしゅうしゅっしんです	My wife is from Kyushu.	家内/かない/my wife	4a33e7c6f28352a6c481cbf9422dd820.mp3	
チーズを一切れ食べました。	ちーずをひときれたべました	I ate a slice of cheese.	チーズ/ちーず/cheese	85dd9e4f907151335e409c86fc92931c.mp3	
消防車が4台も来た。	しょうぼうしゃがよんだいもきた	Four fire engines came.	消防車/しょうぼうしゃ/fire engine	13cf3e5fd2748ed758a3a57b666b485e.mp3	
父は髭を生やしています。	ちちはひげをはやしています	My father's growing a beard.	髭/ひげ/moustache, beard	a785acf009fe057a79aff6229d748e9a.mp3	
素敵な贈り物をどうも有り難う。	すてきなおくりものをどうもありがとう	Thank you for the wonderful present.	贈り物/おくりもの/present, gift	e062bf9ff353af72768964a6553ba30a.mp3	
頭を冷やしなさい。	あたまをひやしなさい	Cool your head.	冷やす/ひやす/cool, chill	4bb7a6623af94e2bbee33431961e5ea8.mp3	
バスが発車します。	ばすがはっしゃします	The bus is leaving.	発車/はっしゃ/start, leave	4b0f7f6343fbd1ffe64695e873e25d80.mp3	
今朝は6時に目が覚めた。	けさはろくじにめがさめた	I woke up at six o'clock this morning.	覚める/さめる/awake, wake up	e2b4dfc4cda15228eadd1588ecb8a225.mp3	
妹はチョコレートが大好きです。	いもうとはちょこれーとがだいすきです	My little sister loves chocolate.	チョコレート/ちょこれーと/chocolate	dc555eca4d45cadb980f5da88039d2cd.mp3	
近所に泥棒が入った。	きんじょにどろぼうがはいった	There was a burglary in the neighborhood.	泥棒/どろぼう/thief, crook	1c3586e52d11261d82a7b04532caf25a.mp3	
襖を閉めてください。	ふすまをしめてください	Please close the sliding door.	襖/ふすま/sliding door, fusuma	56fb71079abab101f18c6f4fb36cdbbc.mp3	
伯母は大阪に住んでいます。	おばはおおさかにすんでいます	My aunt lives in Osaka.	叔母、伯母/おば/aunt	19a0b2e18f2c9a62efffcd29d568c5d2.mp3	
早く部屋を片付けなさい。	はやくへやをかたづけなさい	Hurry up and clean up your room.	片付ける/かたづける/put in order, dispose of, do away with	fcf1cd0fcabed422e7bbc6f7f9688943.mp3	
これはとても大きな本棚ですね。	これはとてもおおきなほんだなですね	This is a very big bookcase.	本棚/ほんだな/bookshelf	ab9ca7bc4922bfbfeb354da51eafe000.mp3	
今夜は月がとても綺麗です。	こんやはつきがとてもきれいです	The moon is very beautiful tonight.	今夜/こんや/tonight, this evening	52c7498affda5a80aa386466ee658bc0.mp3	
デートで遊園地に行きました。	でーとでゆうえんちにいきました	I went on a date to an amusement park.	デート/でーと/date	5d38ead19ff3a19645c30a4fc042d99c.mp3	
夕方そちらに着きます。	ゆうがたそちらにつきます	I'll arrive there in the evening.	そちら（其方）/そちら/there, that way	a74ff7454f735b4640b91d809e125957.mp3	
紙を四角に切ってください。	かみをしかくにきってください	Please cut the paper into a square.	四角/しかく/square, quadrilateral	a3f0149d4716b99ba946077e758e3e24.mp3	
私の一番好きな果物は桃です。	わたしのいちばんすきなくだものはももです	My favorite fruit is peaches.	桃/もも/peach, peach tree	236854c0b638b3a1001800040e5c5140.mp3	
私は歯医者が嫌いです。	わたしははいしゃがきらいです	I hate the dentist.	歯医者/はいしゃ/dentist	fe079e108f2baa777fe5f0a80bae4367.mp3	
彼は色々なことを知っている。	かれはいろいろなことをしっている	He knows about a lot of things.	色々/いろいろ/various	c498536d65a6baebf87baa7515489a6f.mp3	
彼は車から荷物を降ろした。	かれはくるまからにもつをおろした	He unloaded the luggage from the car.	降ろす/おろす/unload, set down	963b87e5573f46a4414e232e9854dbf2.mp3	
歯磨きはしましたか。	はみがきはしましたか	Have you brushed your teeth?	歯磨き/はみがき/toothpaste, brushing one's teeth	40e8639a183a7781f8aa6d4f3ae4d078.mp3	
ボールペンで名前を書いてください。	ぼーるぺんでなまえをかいてください	Please write your name with a ballpoint pen.	ボールペン/ぼーるぺん/ballpoint pen	9ec132ab9ff809bb052e69c6475534b8.mp3	
水を1カップ入れてください。	みずをいちかっぷいれてください	Please put in one cup of water.	カップ/かっぷ/cup	a1b9f3f1befdbfbe3271f748f58879cf.mp3	
地震で家がぐらぐらと揺れた。	じしんでいえがぐらぐらとゆれた	The house shook because of the earthquake.	ぐらぐら/ぐらぐら/wobble	597a3f9390bc8c55cc4b6293af0b5077.mp3	
バスの停留所で10分待ちました。	ばすのていりゅうじょでじゅっぷんまちました	I waited for ten minutes at the bus stop.	停留所/ていりゅうじょ/stop, station	e52e517c4dc16c515b9e1b6bbb2ccb36.mp3	
祖父は早起きです。	そふははやおきです	My grandfather gets up early.	早起き/はやおき/early rising	7b961b3901a9679a59bf43c88552b84e.mp3	
明日の天気は晴れです。	あすのてんきははれです	Tomorrow's weather will be sunny.	晴れ/はれ/fine weather, clear sky	bb1705e853151b0751d9eae90469b9d5.mp3	
日は東から上ります。	ひはひがしからのぼります	The sun rises in the east.	東/ひがし/east, eastern	4555bf88d53863b5423f76609569cc79.mp3	
信号は黄色でした。	しんごうはきいろでした	The traffic light was yellow.	黄色/きいろ/yellow	13411b0e8202e89ce6e5b059cd3f2aa4.mp3	
この鋏はよく切れる。	このはさみはよくきれる	These scissors cut well.	鋏/はさみ/scissors, pincers, tongs	90a9b7edc8646e11b652375c5f881231.mp3	
突き当たったら右に曲がってください。	つきあたったらみぎにまがってください	Please turn right when the street ends.	突き当たる/つきあたる/hit against, come to the end of	7cdc21d148db48db672fd99c6ea4ba7b.mp3	
兄は二階にいます。	あにはにかいにいます	My elder brother is on the second floor.	二階/にかい/second floor, upstairs	d399ea3eb11a7030d09edc3c11e92365.mp3	
では、また明日。	ではまたあした	See you tomorrow.	明日/あした/tomorrow	207c9282a495168ff134a917aeb584bf.mp3	
暑いので日陰で休みましょう。	あついのでひかげでやすみましょう	It's hot so let's take a rest in the shade.	日陰/ひかげ/the shade	22d51481a80ba247dd5d0dd0477f5811.mp3	
今日、鍵を無くしました。	きょうかぎをなくしました	I lost my key today.	無くす/なくす/lose, get rid of	1b531329dadeeb1d583c83e568ebc60c.mp3	
新しい文房具を買いました。	あたらしいぶんぼうぐをかいました	I bought some new stationery.	文房具/ぶんぼうぐ/stationery, writing materials	c89b54fa2385f990516c557ea3ef277d.mp3	
今朝は寝坊しました。	けさはねぼうしました	I slept in this morning.	寝坊/ねぼう/late riser, oversleeping	7bcd1f87f94f77f21eaed82fb9ad201b.mp3	
父は美容院で髪を切ります。	ちちはびよういんでかみをきります	My father has his hair cut at a hair salon.	美容院/びよういん/beauty shop	eda44000a755520c44e7841f380296c9.mp3	
この漢字の読み方を教えてください。	このかんじのよみかたをおしえてください	Please tell me how to read this Chinese character.	読み方/よみかた/way of reading, reading	3f8d898163eb82595f4379650991f39b.mp3	
学校に忘れ物をしました。	がっこうにわすれものをしました	I left something behind at school.	忘れ物/わすれもの/something left behind, lost item	e39765306bbd2d0c8cfcfab096f316a7.mp3	
失礼ですが、どなたですか。	しつれいですがどなたですか	Excuse me, but who are you?	どなた（何方）/どなた/who	bb21ccc222daf712bea367a880c555c1.mp3	
空が真っ青です。	そらがまっさおです	The sky is bright blue.	真っ青/まっさお/deep-blue, pale (skin)	08193359149e69d98cf17750544f14ad.mp3	
このウールのセーターは暖かい。	このうーるのせーたーはあたたかい	This wool sweater is warm.	ウール/うーる/wool	28fa599bb98e6098340f89f7d4cafd56.mp3	
この苺でジャムを作りましょう。	このいちごでじゃむをつくりましょう	Let's make jam from these strawberries.	ジャム/じゃむ/jam	416b36bebf6178fbcc20d2e87188e78d.mp3	
缶に飴が入っています。	かんにあめがはいっています	There's some candy in the can.	飴/あめ/candy, sweets	b374c5b2b5d76e5817694ac1fc77f0b4.mp3	
彼の声は柔らかだ。	かれのこえはやわらかだ	His voice is gentle.	柔らか/やわらか/soft, tender, gentle	276624635f9700ae5601dee208e4b12a.mp3	
弟は掛け算を習っている。	おとうとはかけざんをならっている	My little brother is learning his multiplication tables.	掛け算/かけざん/multiplication	ae43a249e64fbb546fdbfefe3e0391df.mp3	
今日のお昼はサンドイッチです。	きょうのおひるはさんどいっちです	We're having sandwiches for lunch.	サンドイッチ/さんどいっち/sandwich	09d8076a86c1bb0066f97847eb55605f.mp3	
冬休みにお祖父ちゃんの家に行きます。	ふゆやすみにおじいちゃんのうちにいきます	I'm going to grandpa's house during winter break.	冬休み/ふゆやすみ/winter vacation	aa73580027fc2c2ff7a3437bbca9c511.mp3	
昨日床屋で髪を切った。	きのうとこやでかみをきった	Yesterday I had my hair cut at the barber's.	床屋/とこや/barber, barbershop	31469d0e0b4362d72429b8dae08aa738.mp3	
トイレットペーパーを交換しました。	といれっとぺーぱーをこうかんしました	I changed the toilet paper.	トイレットペーパー/といれっとぺーぱー/toilet paper	189a62570a1bdebbf81bc4fb1c4e1b51.mp3	
こっちの四角いテーブルを買おうよ。	こっちのしかくいてーぶるをかおうよ	Let's buy this square table over here.	四角い/しかくい/square, four-sided	f62ce43d8d4659beeadb4dac92b458e3.mp3	
怠けていないで、手伝って。	なまけていないでてつだって	Stop slacking and help me!	怠ける/なまける/be lazy, neglect	33550cc80f92d6c4bc99b27e7144074c.mp3	
鍋にスープが入っているよ。	なべにすーぷがはいっているよ	There's some soup in the pan.	鍋/なべ/pan, saucepan	5d1807133c7d2e40176df6ece74f6a70.mp3	
入場券は3000円です。	にゅうじょうけんはさんぜんえんです	The admission ticket is 3,000 yen.	入場券/にゅうじょうけん/entrance ticket	e2e79f568226e96e888301bbb5cba247.mp3	
彼女をデートに誘った。	かのじょをでーとにさそった	I asked her out on a date.	誘う/さそう/invite, ask out	a63bd68224d3adf3ab16cb04195fd1be.mp3	
今日はピクニックに行きましょう。	きょうはぴくにっくにいきましょう	Let's go on a picnic today.	ピクニック/ぴくにっく/picnic	2dc46aa359ecea92163f1d22ad916bae.mp3	
どっちの色が好きですか。	どっちのいろがすきですか	Which color do you like?	どっち（何方）/どっち/which	adbbc46a1c03010b145a76e5967d09b3.mp3	
壁に大きな時計が掛かっています。	かべにおおきなとけいがかかっています	There's a big clock hanging on the wall.	掛かる/かかる/hang, splash, require	e2e6ba4eefef6e47110acc01539b8702.mp3	
彼はただの酔っ払いです。	かれはただのよっぱらいです	He's nothing but a drunk.	酔っ払い/よっぱらい/drunkard, boozer	2977adbbcafe72d3108dfa83d679455b.mp3	
昨日はたくさん泳ぎました。	きのうはたくさんおよぎました	I swam a lot yesterday.	たくさん（沢山）/たくさん/in large quantity, plenty	8cd6be2afbff0308f7efd1504c5aea9f.mp3	
昔は彼女のことをガールフレンドと言っていました。	むかしはかのじょのことをがーるふれんどといっていました	We used to call girlfriends garufurendo."	ガールフレンド/がーるふれんど/girlfriend	205798993d42232959d7aa78dcbe3694.mp3	
母は畑仕事が好きだ。	ははははたけしごとがすきだ	My mother likes working in the field.	畑/はたけ/field, vegetable garden	0de1d55660f26fc9086679d1d3a964d9.mp3	
図書室で勉強した。	としょしつでべんきょうした	I studied at the library.	図書室/としょしつ/library	5fc497567a61b8182dd32707237d87e4.mp3	
彼の成績はまあまあです。	かれのせいせきはまあまあです	His results are so-so.	まあまあ/まあまあ/OK, not bad, average	bc5896cf074a413282de656105f1a4dd.mp3	
灰皿をください。	はいざらをください	Please give me an ashtray.	灰皿/はいざら/ashtray	6efa5905591e7e2fceff4f2ce73c7900.mp3	
私は待つのが嫌だ。	わたしはまつのがいやだ	I hate waiting.	嫌/いや/dislike, have a dislike for	03de51e98bbb69151e844145a9b93af7.mp3	
このアクセサリーは素敵ね。	このあくせさりーはすてきね	This jewelry is lovely.	アクセサリー/あくせさりー/accessories, jewelry	db6e5b433ac335a0e6abd25958d37cc7.mp3	
朝食は大抵7時頃に食べます。	ちょうしょくはたいていしちじごろにたべます	I usually eat breakfast around seven o'clock.	大抵/たいてい/generally, mostly	ddd0504d3891ea0ac77639fec6d14529.mp3	
小さな船が川を下っています。	ちいさなふねがかわをくだっています	A small ship is going down the river.	下る/くだる/go down, go down or away from a central place	0e63687811f679b34ced6d781baa2296.mp3	
お昼に蕎麦を食べた。	おひるにそばをたべた	I ate buckwheat noodles for lunch.	蕎麦/そば/buckwheat noodles, soba	88717a35bbc168eb4503ba794888bb43.mp3	
湖でスケートをした。	みずうみですけーとをした	We went skating on the lake.	スケート/すけーと/skate, skates	28e2bf8657df1758fe1c0f43c9b93458.mp3	
キャッシュカードでお金を下ろした。	きゃっしゅかーどでおかねをおろした	I took out some money with my cash card.	キャッシュカード/きゃっしゅかーど/cash card	00736809a5de9d951b60561292bc024f.mp3	
次のバス停で降ります。	つぎのばすていでおります	I get off at the next bus stop.	バス停/ばすてい/bus stop	524e4cac20b4353eada8a1e589ee022b.mp3	
もうちょっと塩を入れて。	もうちょっとしおをいれて	Put in a little more salt.	塩/しお/salt	9bd4ecbefbeb55419db74f9978707ab1.mp3	
私のボーイフレンドはハンサムな方でした。	わたしのぼーいふれんどははんさむなかたでした	My boyfriend was a handsome man.	ボーイフレンド/ぼーいふれんど/boyfriend	a058f1de2c2293ec395e7096f92ef669.mp3	
このパジャマを着て。	このぱじゃまをきて	Put on these pajamas.	パジャマ/ぱじゃま/pajamas	e35ffdfa2c87368225ba0171214bc1e9.mp3	
彼女は素敵なイヤリングをしている。	かのじょはすてきないやりんぐをしている	She's wearing wonderful earrings.	イヤリング/いやりんぐ/earrings	e341d1933d7fb33ac8b4e87fbeee5fd8.mp3	
今日は一日曇りでした。	きょうはいちにちくもりでした	It was cloudy all day today.	曇り/くもり/cloudiness, cloudy weather	a5cee5e16c9e81fca0b8386fa41aaff1.mp3	
先生のお宅はどちらですか。	せんせいのおたくはどちらですか	Where is the teacher's house?	お宅/おたく/your home, you, fan, geek	5bef1d6fbaeb21d87c200c577ed03cfc.mp3	
この文を訳してください。	このぶんをやくしてください	Please translate this sentence.	訳す/やくす/translate	a314347a8538861e0e78aa8a14be6b04.mp3	
私はラッシュアワーの電車が嫌いです。	わたしはらっしゅあわーのでんしゃがきらいです	I hate rush hour trains.	ラッシュアワー/らっしゅあわー/rush hour	5e22304bcb34e0ec9df48ba54d4df82d.mp3	
子供が目を覚ました。	こどもがめをさました	The child woke up.	覚ます/さます/awaken, wake up	ae09d1bf6420fb25a571f38787b22729.mp3	
あそこに横断歩道があります。	あそこにおうだんほどうがあります	There's a crosswalk over there.	横断歩道/おうだんほどう/pedestrian crossing, crosswalk	996f97625409b922256529e98d032cc1.mp3	
次の駅で乗り換えです。	つぎのえきでのりかえです	I'm transfering at the next station.	乗り換え/のりかえ/change, transfer	0426bfb69d38b32aab6c06a9cd7b4428.mp3	
背中が痒いです。	せなかがかゆいです	My back itches.	痒い/かゆい/itchy	05e32a9ad606e627266f8ce640197e36.mp3	
彼女は首にマフラーを巻いていた。	かのじょはくびにまふらーをまいていた	She was wearing a scarf around her neck.	マフラー/まふらー/scarf, muffler	0c684cdfe63844ad8bc02ca7ff735326.mp3	
明日は自習の時間がある。	あすはじしゅうのじかんがある	I have study time tomorrow.	自習/じしゅう/self-study, self-teaching	9d5ad57b8074f5b7ea0a86a1ea538403.mp3	
この先は突き当たりです。	このさきはつきあたりです	There's a T-intersection ahead.	突き当たり/つきあたり/end of a street	c0eeebe5dab303a7a3371b5c9299b522.mp3	
私は馬鹿だった。	わたしはばかだった	I was foolish.	馬鹿/ばか/fool, nonsense	9c1105689177f5db695728e6532a7e5f.mp3	
その建物の番地は分かりますか。	そのたてもののばんちはわかりますか	Do you know the building's plot number?	番地/ばんち/lot number, address	fbf8db2923fe8cefcaba05ecf9e4cdba.mp3	
娘は学校で引き算を習っている。	むすめはがっこうでひきざんをならっている	My daughter's learning subtraction at school.	引き算/ひきざん/subtraction	b2408312117382afa9698c6700be0a9f.mp3	
仕事が大分片付いた。	しごとがだいぶかたづいた	I've completed a lot of my work.	片付く/かたづく/be put in order, be settled	783c603127f108feb52232938947eb40.mp3	
夕飯は寿司でした。	ゆうはんはすしでした	Dinner was sushi.	夕飯/ゆうはん/evening meal, supper	7d9644df11fc8a1d0f5c368a0c538f78.mp3	
彼は服を汚した。	かれはふくをよごした	He got his clothes dirty.	汚す/よごす/make dirty, soil	c597843e6c3fe236d18003337c95957d.mp3	
私は毎日味噌汁を飲みます。	わたしはまいにちみそしるをのみます	I have miso soup every day.	味噌汁/みそしる/miso soup	bf96f2fde9fcf01f57f762ab57810b1e.mp3	
納豆は臭い。	なっとうはくさい	Natto stinks.	臭い/くさい/ill-smelling, stinking	84cd9506c5f21c024ba2af39796f4c5c.mp3	
1万円を両替してください。	いちまんえんをりょうがえしてください	Please exchange 10,000 yen for me.	両替/りょうがえ/money changing, exchange of money	545e18dd05d213e5db9cd6ca6fad7f1d.mp3	
一つ例を上げてください。	ひとつれいをあげてください	Please give an example.	例/れい/example, precedent	a1d4ced809f69dd290445b6a5498eb76.mp3	
あなたの名字は何ですか。	あなたのみょうじはなんですか	What's your surname?	名字/みょうじ/surname, family name	19281cf46bbce5df7861a28630a085dd.mp3	
私は納豆をよく食べます。	わたしはなっとうをよくたべます	I often eat natto.	納豆/なっとう/natto (fermented soybeans)	d773ae9460f4851c9b6c3997c2bce54c.mp3	
昨夜は酔っ払いました。	ゆうべはよっぱらいました	I got drunk last night.	酔っ払う/よっぱらう/get drunk	09a4acda88f326193cd5cb060312b345.mp3	
皆、社長にお辞儀をした。	みんなしゃちょうにおじぎをした	Everyone bowed to the company president.	お辞儀/おじぎ/bow	cd6d157e6a9029e6bc71e6d2f10dd526.mp3	
夏は西瓜が美味しい。	なつはすいかがおいしい	Watermelon is delicious in summer.	西瓜/すいか/watermelon	df6c8d18cc112f31bdc4653251a76ee7.mp3	
父は家の中にいます。	ちちはいえのなかにいます	My father is inside the house.	中/なか/inside, middle	425d89b0eab9108e484568daddcae64a.mp3	
この苺はとても甘い。	このいちごはとてもあまい	This strawberry is very sweet.	苺/いちご/strawberry	389a37b125c3437cbf1cf4a9749aa1ff.mp3	
定期券は1万2千円でした。	ていきけんはいちまんにせんえんでした	The commuter pass was 1,2000 yen.	定期券/ていきけん/commuter's pass	391716ce53cad3bf8d1e2ef5730d140e.mp3	
ハムサンドをください。	はむさんどをください	Could I have a ham sandwich, please.	ハム/はむ/ham	4eb7bb9292c761fd3596e6c1a5840b6a.mp3	
布団を畳んでください。	ふとんをたたんでください	Please fold up the futon.	畳む/たたむ/fold, shut	fbc10f95ed4261274a01dee1ab6495a1.mp3	
航空便で書類が届きました。	こうくうびんでしょるいがとどきました	The document reached me by airmail.	航空便/こうくうびん/airmail	0696f183ac1ba816d9aea185e9ef826e.mp3	
濡れた服を乾かした。	ぬれたふくをかわかした	I dried the wet clothes.	乾かす/かわかす/dry	1489798bc3930c3b9e7674d95a22eaa8.mp3	
お喋りして喉がからからになりました。	おしゃべりしてのどがからからになりました	My throat got dry from chatting.	からから/からから/thirsty, dry	5c67accba4a46dc3fde3cd9e0a7e4a6a.mp3	
ローマ字で名前を書いてください。	ろーまじでなまえをかいてください	Please write your name using Roman letters.	ローマ字/ろーまじ/Roman alphabet	ec93f5fa6456144da30cc99572ea63e6.mp3	
レポートはこれで宜しいですか。	れぽーとはこれでよろしいですか	Is this all right as a report?	宜しい/よろしい/all right	a21c54995d811da1f5198974148f5b3a.mp3	
私はテストが大嫌い。	わたしはてすとがだいきらい	I hate tests.	大嫌い/だいきらい/hate	817e3e2fad30d053e6b46f490a1e82c7.mp3	
床が濡れている。	ゆかがぬれている	The floor is wet.	床/ゆか/floor	be1a1a035c07deb0ce1cbbef1d27d4d9.mp3	
免許証を見せてください。	めんきょしょうをみせてください	Please show me your license.	免許証/めんきょしょう/license	6d82913da03d972d090dff1bf0fa13f7.mp3	
これを速達で送りたいのですが。	これをそくたつでおくりたいのですが	I want to send this by express delivery.	速達/そくたつ/special delivery, express mail	f30013f35c22c839b5ad9868a873ffa3.mp3	
魚がたくさん泳いでいます。	さかながたくさんおよいでいます	There are a lot of fish swimming.	魚/さかな/fish	c181efefbb231390e466f2728b255412.mp3	
昔はカセットテープを使っていました。	むかしはかせっとてーぷをつかっていました 。	I used to use cassette tapes along time ago.	カセットテープ/かせっとてーぷ/cassette tape	48d31cc86feecd1220d95edaad012176.mp3	
彼女はシャツにアイロンをかけた。	かのじょはしゃつにあいろんをかけた	She ironed the shirt.	アイロン/あいろん/iron	031cdc18e73dd4a737ccfde8101f318d.mp3	
消しゴムを貸して下さい。	けしごむをかしてください	Please lend me your eraser.	消しゴム/けしごむ/eraser	3bf7e07a8eb3038682c42be7443a1d07.mp3	
あのお巡りさんに道を聞きましょう。	あのおまわりさんにみちをききましょう	Let's ask that policeman how to get there.	お巡りさん/おまわりさん/policeman	1c06032f6cc9877567c5a71a0962aebd.mp3	
水を持って行きましょう。	みずをもっていきましょう	Let's take some water with us.	持って行く/もっていく/take	abcc88145f1a3f8a2ed5f2ec4cdfc578.mp3	
友達とトランプをして遊びました。	ともだちととらんぷをしてあそびました	I played cards with a friend.	トランプ/とらんぷ/(a pack of) cards, (playing) cards	04e7a548b07f10cade1999a154e0a3d2.mp3	
子供はカレーライスが好きです。	こどもはかれーらいすがすきです	Children like curry and rice.	カレーライス/かれーらいす/curried rice	d8d2a7ae143e6e87b6d0373925bd9b50.mp3	
その送り仮名は間違っています。	そのおくりがなはまちがっています	That kana suffix is wrong.	送り仮名/おくりがな/kana suffix	9692d6676e63a4d9e88f330a06ec2f62.mp3	
子供がジュースを欲しがっています。	こどもがじゅーすをほしがっています	My kid wants some juice.	欲しがる/ほしがる/desire, wish for, covet	efd9bb51ae1dd9c37d6d5ec4aa2281dc.mp3	
東京まで特急で3時間掛かります。	とうきょうまでとっきゅうでさんじかんかかります	It takes three hours to Tokyo by special express.	特急/とっきゅう/super-express	242396522b7299eadfade476d97662c2.mp3	
入り口は向こうです。	いりぐちはむこうです	The entrance is over there.	入り口/いりぐち/entrance	cf17571af2be22530bde072e5fc8ed80.mp3	
糊で2枚の紙を貼り合わせた。	のりでにまいのかみをはりあわせた	I stuck two sheets of paper together with glue.	糊/のり/glue, starch	eb78ba5b92bff0cfea41aa6c178e8825.mp3	
あちらに行ってみよう。	あちらにいってみよう	Let's go that way.	あちら（彼方）/あちら/way over there	6558d803911cad7bcdd3ad7eff2b6be5.mp3	
妹は来年、二十歳になります。	いもうとはらいねんはたちになります	My little sister will be 20 next year.	二十歳/はたち/20 years old	8e2c6556e9bd3d5133fe7822f16470c1.mp3	
学校は今週は休校です。	がっこうはこんしゅうはきゅうこうです	School is closed this week.	休校/きゅうこう/temporary closure of school	b45c1037219bf487be68948d7bd88168.mp3	
父に万年筆をプレゼントしました。	ちちにまんねんひつをぷれぜんとしました	I gave my father a fountain pen.	万年筆/まんねんひつ/fountain pen	99d0d3dcbf12a2a81ff1e41c1f910d66.mp3	
私の兄はコーラが好きだ。	わたしのあにはこーらがすきだ	My older brother likes cola.	コーラ/こーら/cola, coke	5ed9fca7626971ca95db882708f59aa7.mp3	
昨日は友人とハイキングに行きました。	きのうはゆうじんとはいきんぐにいきました	I went hiking with a friend yesterday.	ハイキング/はいきんぐ/hiking	a57b4459d9caf0ccb2cf5fbdb236f669.mp3	
彼女に会うとどきどきします。	かのじょにあうとどきどきします	I feel nervous when I meet her.	どきどき/どきどき/feel excited, feel nervous	ba0d4460fbd3aa52241aad6ec3b9cea5.mp3	
スリッパを履いてください。	すりっぱをはいてください	Wear slippers please.	スリッパ/すりっぱ/slippers	75ae1d6988fda8bd219364fc83e26875.mp3	
チケットはもう売り切れだって。	ちけっとはもううりきれだって	The tickets have sold out already.	売り切れ/うりきれ/sellout, sold out	345e70956f1d60bf52cddd853d6a67b6.mp3	
例文を3つ作ってください。	れいぶんをみっつつくってください	Please make three example sentences.	例文/れいぶん/illustrative sentence, example	5380d286e11b88afda5464065fc7c41b.mp3	
私の歯は丈夫です。	わたしのははじょうぶです	My teeth are strong.	歯/は/tooth, cog	6d120bd09de4d93ef590fd835e5dabf7.mp3	
妻にネックレスをプレゼントしました。	つまにねっくれすをぷれぜんとしました	I gave my wife a necklace.	ネックレス/ねっくれす/necklace	e8c87b91c679cff7d32af7ae99ae984f.mp3	
勝った、万歳!	かったばんざい	We won--hurray!	万歳/ばんざい/Banzai! Hurrah! Long live...!	0f56e169fefbac8dc760529fec4f7426.mp3	
主人は今、留守です。	しゅじんはいまるすです	My husband is out now.	主人/しゅじん/master, husband	b92f3d7d9a1070a6e15954374147b289.mp3	
姉はバスケットボールの選手です。	あねはばすけっとぼーるのせんしゅです	My big sister's a basketball player.	バスケットボール/ばすけっとぼーる/basketball	2d6d329a7e1f7314a0c83b4edee90ef4.mp3	
彼女はいつもにこにこしています。	かのじょはいつもにこにこしています	She's always smiling.	にこにこ/にこにこ/smile	cb060da0a07dd23da3ddbd365c44d0e1.mp3	
父が欠伸をした。	ちちがあくびをした	My father yawned.	欠伸/あくび/yawn	5a8563defc95724da30a4b8202cf58f8.mp3	
家族に葉書を書いています。	かぞくにはがきをかいています	I wrote a postcard to my family.	葉書/はがき/postcard	599024de4387bcfb4be8cb4aff0c281e.mp3	
もうお金が無くなりました。	もうおかねがなくなりました	I've run out of money already.	無くなる/なくなる/disappear, run short, get lost	a58f92bb3f8de58954663ec565bb1829.mp3	
よろしくお願いします。	よろしくおねがいします	My best regards.	よろしく（宜しく）/よろしく/properly, one's regards	76a3aa9b5bf5111571d7bbcf79ea4781.mp3	
明日は暇ですか。	あしたはひまですか	Are you free tomorrow?	暇/ひま/free time, spare time	840e38a10904de5fa857cd314c0e2766.mp3	
そのグループのメンバーは全部で七人だ。	そのぐるーぷのめんばーはぜんぶでしちにんだ	There are seven members of the group in all.	七/しち/seven	89d5728154dc1d23aba52ea42d3299d3.mp3	
新しい歯ブラシが必要だ。	あたらしいはぶらしがひつようだ	I need a new toothbrush.	歯ブラシ/はぶらし/toothbrush	7a8da30ec1d7bf29a54940dc67f8c948.mp3	
私は疲れてふらふらです。	わたしはつかれてふらふらです	I'm tired and feel dizzy.	ふらふら/ふらふら/weak	e0c67661ca22d7b28a439653e469882f.mp3	
7時に目覚まし時計が鳴りました。	しちじにめざましどけいがなりました	The alarm clock went off at seven o'clock.	目覚まし時計/めざましどけい/alarm clock	7475549005ff91f216130c0789c3474b.mp3	
白線の外側を歩かないでください。	はくせんのそとがわをあるかないでください	Please don't walk outside the white line.	外側/そとがわ/exterior, outside	affe7b126aedea452c986d181dbd1bec.mp3	
豚は凄く鼻が良い。	ぶたはすごくはながいい	Pigs have a very good sense of smell.	豚/ぶた/pig, pork	db764c6c5d5510cf5ff5fe2c8168b501.mp3	
海の水は塩辛い。	うみのみずはしおからい	Sea water is salty.	塩辛い/しおからい/salty	1fcccedfecdb708cfa619925db7aeee2.mp3	
ソファにワインを零した。	そふぁにわいんをこぼした	I spilt wine on the sofa.	零す/こぼす/spill	baf8ec87292b12db089d822ddd61c51f.mp3	
太陽は西に沈みます。	たいようはにしにしずみます	The sun sets in the west.	西/にし/west, western	c9efbd3ac1d8e16eb5328e82c3fe1b52.mp3	
洗面所で顔を洗った。	せんめんじょでかおをあらった	She washed her face in the lavatory.	洗面所/せんめんじょ/washroom, bathroom	0c4cb0b9640dbdafc7558613296d15a5.mp3	
今日は妻と二人で食事をします。	きょうはつまとふたりでしょくじをします	Today I'm having dinner with my wife, just the two of us.	二人/ふたり/two persons	2a55acec0298fb727f0c5ed3b9a58c1e.mp3	
私は九月に行く予定です。	わたしはくがつにいくよていです	I plan to go in September.	九/く/nine	eb5c70bbb0cf012ebf24050a22a0c3c3.mp3	
プレゼントを綺麗な紙で包みました。	ぷれぜんとをきれいなかみでつつみました	I wrapped the present in beautiful paper.	包む/つつむ/wrap, pack	041b5e2ee6ca9191d760c1a593aa899a.mp3	
雨が止みました。	あめがやみました	The rain stopped.	止む/やむ/stop, abate	ddbaa08d6271ac1502cc0d1527fe0942.mp3	
入る時はドアをノックしてください。	はいるときはどあをのっくしてください	Please knock before entering.	ノック/のっく/knock	7ea8249c945cba3ec6fdb55d139c08d1.mp3	
この本は横書きです。	このほんはよこがきです	This book is printed horizontally.	横書き/よこがき/horizontal writing	eeb5d0c34599654da8271b7c6ea1e4b9.mp3	
チョークで黒板に字を書きました。	ちょーくでこくばんにじをかきました	I wrote letters on the blackboard with chalk.	チョーク/ちょーく/chalk	754749d4ff2487aca0ef2563537f14d0.mp3	
彼女はドイツ語がぺらぺらです。	かのじょはどいつごがぺらぺらです	She speaks German fluently.	ぺらぺら/ぺらぺら/fluently	fbe3f6f8b8dfc95de17b69c685a747ab.mp3	
彼にエアメールを送りました。	かれにえあめーるをおくりました	I sent him a letter by airmail.	エアメール/えあめーる/airmail	81ed2c784e6f1fffc50c2c454d5dda3c.mp3	
昼は蕎麦屋に行きました。	ひるはそばやにいきました	I went to a noodle shop for lunch.	蕎麦屋/そばや/soba restaurant	f05ea1a5533bc9d8d8c92edc301b6e4d.mp3	
この靴は幾らですか。	このくつはいくらですか	How much are these shoes?	幾ら/いくら/how much	9ea8047c4a3946e40f3bcccd277f8d31.mp3	
レシートを財布に入れました。	れしーとをさいふにいれました	I put the receipt in my wallet.	レシート/れしーと/receipt	a4a36ed1a7ee44201987af7b2b61bc26.mp3	
頑張ったので褒められました。	がんばったのでほめられました	He was praised because worked hard.	褒める/ほめる/praise, commend	c0e287b5c10761edf5e09ffb77ab57c9.mp3	
セロテープはありますか。	せろてーぷはありますか	Do you have any scotch tape?	セロテープ/せろてーぷ/cellophane tape, Scotch tape, Sellotape	1a8faf380a9c576bdc0987a9e457b2c0.mp3	
いつごろ夏休みを取りますか。	いつごろなつやすみをとりますか	About when are you going on summer vacation?	何時頃　uk/いつごろ/about when, about what time	aa837edfa3875ccf2e72099232d98fb7.mp3	
雑誌を本箱に入れました。	ざっしをほんばこにいれました	I put the magazine in the bookcase.	本箱/ほんばこ/bookcase	1bcdc3f3f068fcfa22cc6eb99913d6bd.mp3	
昨日の夕方、友達とピンポンをした。	きのうのゆうがたともだちとぴんぽんをした	I played ping-pong with a friend last night.	ピンポン/ぴんぽん/table tennis, ping pong	c2fc6121ddcfac0a402c73efc6fa1787.mp3	
今日は厳しい寒さになるでしょう。	きょうはきびしいさむさになるでしょう	It will probably be extremely cold today.	寒さ/さむさ/coldness, cold	e2b533186a976b5f835e9aa022895e90.mp3	
雨なのでレインコートを着ました。	あめなのでれいんこーとをきました	I put on my raincoat because it was raining.	レインコート/れいんこーと/raincoat	5c3c7a9b0d93726984648b7565e24c49.mp3	
5月3日は祝日だ。	ごがつみっかはしゅくじつだ	May 3rd is a holiday.	祝日/しゅくじつ/holiday, festival day	5bc758f8f778ba540ee03030a57e69f8.mp3	
車のタイヤを換えた。	くるまのたいやをかえた	I changed the tires on the car.	換える/かえる/exchange, convert	b63e89652cea0359eeba1eec12ac9792.mp3	
そっちが私の部屋です。	そっちがわたしのへやです	That's my room over there.	そっち（其方）/そっち/there, thou	14fe15f5f0728e6e8934eda887b95f1f.mp3	
その椅子を持って来てください。	そのいすをもってきてください	Please bring that chair.	持って来る/もってくる/bring	d62c0a901e7246634e7aa3ee9aa6093f.mp3	
缶詰のフルーツはとても甘い。	かんづめのふるーつはとてもあまい	Canned fruit is very sweet.	缶詰/かんづめ/canned goods, cooping-up	272e52398b52d8003efc473abb2b341b.mp3	
友達から絵葉書が届きました。	ともだちからえはがきがとどきました	I received a picture postcard from a friend.	絵葉書/えはがき/picture postcard	55ee9f199e7d876ad0b35a331461e008.mp3	
その店員は不親切だった。	そのてんいんはふしんせつだった	That store clerk was unkind.	不親切/ふしんせつ/unkind, inattentive	287f00f807ee5c37576ed44ed08cb0da.mp3	
昼間は仕事で忙しいです。	ひるまはしごとでいそがしいです	I'm busy with work in the daytime.	昼間/ひるま/daytime, day	f9e332b21ebbb9d998e99104f1ec9fed.mp3	
昨日の夜は鋤焼を食べた。	きのうのよるはすきやきをたべた	I had sukiyaki last night.	鋤焼/すきやき/sukiyaki	deb90dbdcf2cf56cc868b0667b11e28e.mp3	
このウィスキーは強いよ。	このうぃすきーはつよいよ	This whisky is strong.	ウィスキー/うぃすきー/whisky	e1f66fb16a2dd098502761c226c875e6.mp3	
太陽がぎらぎらしている。	たいようがぎらぎらしている	The sun is glaring.	ぎらぎら/ぎらぎら/dazzling, glaring, blinding	ad1bf64d1b0db09123b1c75baab8da09.mp3	
段々仕事が楽しくなってきました。	だんだんしごとがたのしくなってきました	My work has gradually become more enjoyable.	段々/だんだん/gradually, one after another	533870a3668410e41947800f096fef28.mp3	
私は刺身は食べません。	わたしはさしみはたべません	I don't eat sashimi.	刺身/さしみ/sashimi, sliced raw meat	01dd260dbad4771a0de1b5b5197c8d66.mp3	
彼女は腕を怪我した。	かのじょはうでをけがした	She injured her arm.	怪我/けが/injury	ef892d3064144b088dadfc17e8d6de74.mp3	
ティッシュを取ってください。	てぃっしゅをとってください	Please pass me the tissues.	ティッシュ/てぃっしゅ/tissue	d751a444d40f8f44b11a607c659024d4.mp3	
昼前に会議があった。	ひるまえにかいぎがあった	There was a meeting in the morning.	昼前/ひるまえ/in the morning, before noon	d007e3e195032dc46c7aa4ed789b238b.mp3	
私はお腹がぺこぺこです。	わたしはおなかがぺこぺこです	I'm very hungry.	ぺこぺこ/ぺこぺこ/hungry, starving	eb9ab0b64ccdd4db6520968d1cb1419a.mp3	
これを書留で送りたいのですが。	これをかきとめでおくりたいのですが	I want to send this by registered mail.	書留/かきとめ/registered mail	b9a8f8c56e1cb39aa55cbd1abb008f3d.mp3	
私のシャープペンシルがありません。	わたしのしゃーぷぺんしるがありません	My mechanical pencil is missing.	シャープペンシル/しゃーぷぺんしる/mechanical pencil	af3144ffefe6093a1b70eec5349ef4f6.mp3	
床を箒で掃きました。	ゆかをほうきではきました	I swept the floor with a broom.	掃く/はく/sweep, brush	d667a9ea1ba5d512e5224e5bfb1b050a.mp3	
明日の予習をしましょう。	あしたのよしゅうをしましょう	Let's prepare for tomorrow.	予習/よしゅう/preparation, previewing (a lesson)	8c0091941350ddd6f82e834a2437666a.mp3	
映画館はがらがらでした。	えいがかんはがらがらでした	The movie theater was empty.	がらがら/がらがら/empty	0207a635a11519ed0abc88fcd6b84437.mp3	
今、車を暖めています。	いまくるまをあたためています	I'm warming up the car now.	暖める/あたためる/warm, warm up, heat up	04cbb29293705e5125b6edfb494b5919.mp3	
今朝、事故で電車が止まりました。	けさじこででんしゃがとまりました	The train stopped this morning due to an accident.	止まる/とまる/come to a stop, cease	9eb746130bfcf42f9a1cb96cdba91856.mp3	
明後日は休日です。	あさってはきゅうじつです	The day after tomorrow's a holiday.	明後日/あさって/day after tomorrow	dc8cc9491103eedecf98ed27514a8c2a.mp3	
暑いのでアイスを食べました。	あついのであいすをたべました	I ate ice cream because it was hot.	アイス/あいす/popsicle, ice lolly	495ee960e18cd9f22f164154189e15f2.mp3	
一緒にランチに行きませんか。	いっしょにらんちにいきませんか	Do you want to go to lunch together?	ランチ/らんち/lunch	695c26e0e3e227bdec7ba0b6d4958e5d.mp3	
もっと大きく字を書いてください。	もっとおおきくじをかいてください	Please write the letters larger.	字/じ/character, letter	74eaa3a5bbd42d4575b1b2666b6302e3.mp3	
娘は学校で足し算を習った。	むすめはがっこうでたしざんをならった	My daughter learned addition in school.	足し算/たしざん/addition	9fffe10628cf280f21e1980c9629ddf3.mp3	
このプールの深さは2メートルです。	このぷーるのふかさはにめーとるです	This pool is two meters deep.	深さ/ふかさ/depth, profundity	cfabf91908dec12609ccf2701980ffbd.mp3	
体に気を付けてください。	からだにきをつけてください	Please take care of yourself.	気を付ける/きをつける/take care of, pay attention to	b0b3aacccf9fbe9aaf4e652023ada6ea.mp3	
お湯を沸かしてください。	おゆをわかしてください	Please boil the water.	沸かす/わかす/boil, excite	5e25c416e10b592f3d6016ca97c1cd3e.mp3	
一昨日彼から電話がありました。	おとといかれからでんわがありました	There was a phone call from him the day before yesterday.	一昨日/おととい/day before yesterday	e6141abcb7356fcbe9b1496c957f3346.mp3	
私は歌が下手だ。	わたしはうたがへただ	I'm a terrible singer.	下手/へた/not good at	f0d0692f5e9ff9fd4354ecd45376f5dc.mp3	
彼女は紫のドレスを着ていた。	かのじょはむらさきのどれすをきていた	She wore a purple dress.	紫/むらさき/purple	f9d218ea393250868f9a8dcb0ec9aa20.mp3	
姉さん、ごめんね。	ねえさんごめんね	I'm sorry sis.	姉さん/ねえさん/older sister, girl, miss	0694cd76a01f146510dc4e07beb214d6.mp3	
雨で濡れてしまった。	あめでぬれてしまった	I got wet in the rain.	濡れる/ぬれる/get wet	d956ec9a7cacd54d196a44e45e8b4694.mp3	
庭に白い猫がいます。	にわにしろいねこがいます	There's a white cat in the garden.	庭/にわ/garden, court	236984b3cd785f99b545afd6c21f5aa4.mp3	
今ちょうど零時です。	いまちょうどれいじです	It's exactly midnight now.	零/れい/zero, naught	6389e43e6690198cef53153209b77251.mp3	
表に人が来ています。	おもてにひとがきています	Someone has come to the door.	表/おもて/front side, face, outside	7491a51bc744f17b62374f903462ade9.mp3	
彼は眼鏡をかけています。	かれはめがねをかけています	He's wearing glasses.	眼鏡/めがね/glasses, judgment	47bb9e0f5a43c95e743a7e3c2b5d4ef6.mp3	
ちょっとだけ待っていてください。	ちょっとだけまっていてください	Please wait for a little while.	ちょっと/ちょっと/just a moment, just a little, easily	a842cf6af16fcdb3bf0bb08205bad07c.mp3	
彼女は病気の犬を助けた。	かのじょはびょうきのいぬをたすけた	She helped a sick dog.	助ける/たすける/help, save	864c320be5ec4c083fd096cce1453fa7.mp3	
部屋の電気が点いています。	へやのでんきがついています	The room light is on.	点く/つく/be on, switched on	21411290e4eed9bcd1134a03fdb63f01.mp3	
彼女は木綿のシャツを着ています。	かのじょはもめんのしゃつをきています	She's wearing a cotton shirt.	木綿/もめん/cotton	2a571708e5166ecfa6d8682793385943.mp3	
机にシールを貼った。	つくえにしーるをはった	I stuck a sticker on the desk.	貼る/はる/stick, paste	ba99d88a24367edd0e8078ded87777d9.mp3	
今、魚を焼いています。	いまさかなをやいています	I'm grilling fish now.	焼く/やく/burn, bake, be envious	ab3ec7c12d6e1d9fabc2bc779664e02e.mp3	
私は人参が嫌いだ。	わたしはにんじんがきらいだ	I hate carrots.	人参/にんじん/carrot	7e7752ff09001e0b283629fcb3cd5d4d.mp3	
この風邪薬を飲みなさい。	このかぜぐすりをのみなさい	Take this cold medicine.	風邪薬/かぜぐすり/remedy for a cold	ea7d3eb620ab2ec1ebadf4c7a93584ee.mp3	
ポストはそこの曲がり角にあります。	ぽすとはそこのまがりかどにあります	There's a post box on that corner.	曲がり角/まがりかど/corner	80dd71b8f9ab6eea4a60fa2182642825.mp3	
今日は雲が多い。	きょうはくもがおおい	It's cloudy today.	雲/くも/cloud	56b8d0b631b2108367065b9dc260c3af.mp3	
夕飯に茄子の天ぷらを食べました。	ゆうはんになすのてんぷらをたべました	I ate eggplant tempura for dinner.	茄子/なす/eggplant	f81105b0a7e1c1a9de7f435c01d22cac.mp3	
このピアノは音があまり良くない。	このぴあのはおとがあまりよくない	That piano's sound isn't very good.	音/おと/sound, speech sound, Chinese pronunciation of a character	d2b6c5ff5d0c8ab297ed078ed96ab150.mp3	
祖母は京都で生まれました。	そぼはきょうとでうまれました	My grandmother was born in Kyoto.	祖母/そぼ/grandmother	46b7bdd02cc3034e01a601b80166e42b.mp3	
顎が痛い。	あごがいたい	My jaw hurts.	顎/あご/jaw, chin	49ce59efb88e474424999e682d15d4ac.mp3	
今日は半日だけ仕事だ。	きょうははんにちだけしごとだ	I'm working only a half-day today.	半日/はんにち/half a day	acf0288097077e30286f57475f654f19.mp3	
今日の夕食は私がご馳走します。	きょうのゆうしょくはわたしがごちそうします	I'll treat you to dinner tonight.	ご馳走する/ごちそうする/treat	33d3361490dfebb4075e5916ea0c896a.mp3	
今日の空は灰色だ。	きょうのそらははいいろだ	The sky's gray today.	灰色/はいいろ/ash color, gray	f7b5d3592598f294e1465456d3b6cfd4.mp3	
雲の間から月が出た。	くものあいだからつきがでた	The moon came out from between the clouds.	間/あいだ/interval	825ef2bad51463c10dfa8cb88787e560.mp3	
朝食に納豆を食べました。	ちょうしょくになっとうをたべました	I ate natto for breakfast.	朝食/ちょうしょく/breakfast	b818b6997be87cff243d3e75b882682b.mp3	
空の写真を撮るのが好きです。	そらのしゃしんをとるのがすきです	I like to take photographs of the sky.	空/そら/sky, weather	425b8a13fc9a3bc5e75313b210c9ad5c.mp3	
私は蝦の天ぷらが好きです。	わたしはえびのてんぷらがすきです	I like shrimp tempura.	天ぷら（天麩羅）/てんぷら/tempura, Japanese deep-fried breaded food	9e7a7874a819c34076e18901cbd64798.mp3	
昨日は8時間眠りました。	きのうははちじかんねむりました	I slept for eight hours yesterday.	眠る/ねむる/sleep	4d962d76fdb80b7116a06d16da2d87fc.mp3	
掃除機が壊れた。	そうじきがこわれた	The vacuum cleaner broke.	掃除機/そうじき/vacuum cleaner	ca4a46cbe39a7a691f88a3c069e843ed.mp3	
風呂が温かった。	ふろがぬるかった	The bath was lukewarm.	温い/ぬるい/tepid, lukewarm	28231ee7b80db9433bf40865f746e3ed.mp3	
タオルで体を拭きました。	たおるでからだをふきました	I dried myself with a towel.	拭く/ふく/wipe, dry	423e9da43b871b71239bd968041ac4cc.mp3	
まだ部屋が暖まらない。	まだへやがあたたまらない	The room hasn't warmed up yet.	暖まる/あたたまる/get warm	14bb72aa6493836c642b9a881253e638.mp3	
母はお釣りを確かめた。	はははおつりをたしかめた	My mother checked the change.	お釣り/おつり/change	e0bf00a07b06bc7516cfd1d878ef7e95.mp3	
私は煙草屋でライターを買った。	わたしはたばこやでらいたーをかった	I bought a lighter from the cigarette shop.	煙草屋/たばこや/cigarette shop, tobacco store	4dc5a6d8fc9dcdea20e8a6789746a56b.mp3	
薬缶でお湯を沸かしました。	やかんでおゆをわかしました	I boiled water in the kettle.	薬缶/やかん/kettle	e49a54124e3a2ebcb27089bf914342bc.mp3	
彼は肘に怪我をした。	かれはひじにけがをした	He injured his elbow.	肘/ひじ/elbow	322029cb783e8276f6b40277e15d84db.mp3	
もう少し醤油を足してください。	もうすこししょうゆをたしてください	Please add a little more soy sauce.	醤油/しょうゆ/soy sauce	c7a3d1dafbf713fa8b0c0c4845bcec12.mp3	
これは上り電車です。	これはのぼりでんしゃです	This is the up escalator.	上り/のぼり/going up, ascent	3b115fb788f2dc6c13f22fa5ad1cbded.mp3	
彼女はお祖母さんと住んでいる。	かのじょはおばあさんとすんでいる	She lives with her grandmother.	お祖母さん/おばあさん/grandmother	6f50c9ae1e8783e28a9ac1fdf4b3ff32.mp3	
祖母は身体が丈夫だ。	そぼはからだがじょうぶだ	My grandmother is physically strong.	丈夫/じょうぶ/healthy, stout	c00c7c7d2f52f41813eea4c4b9806bcb.mp3	
山の空気は綺麗だ。	やまのくうきはきれいだ	The mountain air is clean.	山/やま/mountain	1ce241c90c47694d24fa807bd1555202.mp3	
彼はその問題の答えが分からない。	かれはそのもんだいのこたえがわからない	He doesn't know the answer to the problem.	答え/こたえ/answer, solution	3bced4e042aa2b522da999f90808efec.mp3	
昨日、孫が生まれました。	きのうまごがうまれました	My grandchild was born yesterday.	孫/まご/grandchild	e1b4a5c86dfba183ec496e8bf8727e0d.mp3	
明日、又来ます。	あしたまたきます	I'll come again tomorrow.	又/また/again, also, or	547b9f6e27290bd3273a5d1265f0a197.mp3	
うちの長女は10歳です。	うちのちょうじょはじゅっさいです	Our oldest daughter is ten.	長女/ちょうじょ/eldest daughter	511d3ba37fceae99e3f24409f4af703a.mp3	
叔母さん一家が遊びに来ました。	おばさんいっかがあそびにきました	My aunt and her family came to visit.	伯母さん、叔母さん/おばさん/aunt	e754f07f1c3f94a06ddb4c46e9871f53.mp3	
新しい机を買ってもらいました。	あたらしいつくえをかってもらいました	They bought me a new desk.	机/つくえ/desk, table	3d9c65efec195f3328164f7f32518618.mp3	
半月前に日本に来ました。	はんつきまえににほんにきました	I came to Japan half a month ago.	半月/はんつき/half a month	9d914d1b6f31f950fa4aa6365fb464ce.mp3	
始めにスープが出ます。	はじめにすーぷがでます	Soup is served first.	始めに/はじめに/in the beginning, early in	d9aa58c8dd2c1f92e5ae30b31c40c59d.mp3	
熱があるのでお医者さんに行った。	ねつがあるのでおいしゃさんにいった	I went to the doctor because I had a fever.	お医者さん/おいしゃさん/doctor	e1b0c3a22dcb5845746779fac68ade5e.mp3	
一度にそんなにたくさんは出来ない。	いちどにそんなにたくさんはできない	You can't do that much at one time.	そんなに/そんなに/that, so	8aca136cd01f68513f2c300d888c4afe.mp3	
彼は煙草を吸いません。	かれはたばこをすいません	He doesn't smoke.	煙草/たばこ/tobacco, cigarette	93deab7d34664b55de85facb3436267b.mp3	
雨がざあざあ降っている。	あめがざあざあふっている	It's pouring.	ざあざあ/ざあざあ/heavily, pouring	b76cef7324d0dda9d587c9204b83e3a7.mp3	
再来月まで予約で一杯です。	さらいげつまでよやくでいっぱいです	They're fully booked until the month after the next.	再来月/さらいげつ/the month after next	540f556aa0254a77ea475617cc098e28.mp3	
このズボンは緩いです。	このずぼんはゆるいです	These trousers are loose.	緩い/ゆるい/slack, loose	f18cc51ff7e5ba5cfd5611c4b8430a27.mp3	
このバンドはとても人気があるよ。	このばんどはとてもにんきがあるよ	That band is very popular.	人気/にんき/popularity, temperament of the people, business conditions	d907df4427e2a19f5f586c391699d8d1.mp3	
私の姪は3才です。	わたしのめいはさんさいです	My nieces are three years old.	姪/めい/niece	b0794b012d25fc71574055c2fef92912.mp3	
明日のプレゼンテーションが心配だ。	あすのぷれぜんてーしょんがしんぱいだ	I'm worried about tomorrow's presentation.	心配/しんぱい/anxiety, worry, good offices	ff259ced05c77e9ae7d4387a881ad86e.mp3	
日本へようこそ。	にっぽんへようこそ	Welcome to Japan.	ようこそ/ようこそ/welcome	ec800fd68573c4317a009c56ff926042.mp3	
旗が風に揺れている。	はたがかぜにゆれている	The flag is waving in the wind.	旗/はた/flag, banner	86aca44a78884e2183fe239d435181ff.mp3	
昨夜、流れ星を見ました。	ゆうべながれぼしをみました	I saw some shooting stars last night.	昨夜/ゆうべ/last night, last evening	ab644380b33b9b3421c5e90fe0943546.mp3	
彼女は金のネックレスをしています。	かのじょはきんのねっくれすをしています	She's wearing a gold necklace.	金/きん/gold, sum of money, Friday	e22df853612da6c151474670e8e0254a.mp3	
白は雪の色です。	しろはゆきのいろです	White is the color of snow.	白/しろ/white	fa03e1481d2c7ab7b2f69f5145662956.mp3	
値段は丁度3万円です。	ねだんはちょうどさんまんえんです	The price is exactly 30,000 yen.	丁度/ちょうど/just, as if	d56d5bf6dec22d47c13a9de193cab160.mp3	
あんなにいい人はいません。	あんなにいいひとはいません	There could never be such a good person.	あんなに/あんなに/that, so	4c9b17c28206418f0406b3aecc923058.mp3	
喧嘩は止めて。	けんかはやめて	Stop fighting.	喧嘩/けんか/fight, quarrel, argument	f3bd48509f27175e32bff6b4ec215ead.mp3	
スキーで膝を怪我しました。	すきーでひざをけがしました	I injured my knee skiing.	膝/ひざ/knee	7c7eafdf18b11fa0d626ec1fe82a3cab.mp3	
その鶏は毎朝鳴きます。	そのにわとりはまいあさなきます	The rooster crows every morning.	鶏/にわとり/chicken, hen	a545e0eee699eb6e63c10427d2042761.mp3	
あそこに古いお寺があります。	あそこにふるいおてらがあります	There's an old temple there.	寺/てら/buddhist temple	41c66d29a91becf72d8c4b31edc8f76d.mp3	
雷が鳴っています。	かみなりがなっています	Thunder is rumbling.	雷/かみなり/thunder, lightning	a8ce1bc8188324eee8e56bb0fc31e7cd.mp3	
話しのポイントを書き取った。	はなしのぽいんとをかきとった	I wrote down the main points of what was said.	書き取る/かきとる/write down, note down	5556cb29617dc744c54c1d524e5c86e5.mp3	
アイスコーヒーをください。	あいすこーひーをください	I'll have an iced coffee please.	アイスコーヒー/いすこーひー/iced coffee	f8b42109155ae32dc583178cc6103d5c.mp3	
お母さんと一緒にお菓子を作りました。	おかあさんといっしょにおかしをつくりました	I made sweets with my mother.	お菓子/おかし/sweets, snacks	6d667f959964bae97f812fa7a287c903.mp3	
父はお土産にお菓子を買ってきた。	ちちはおみやげにおかしをかってきた	My father bought some sweets as a souvenir.	お土産/おみやげ/souvenir	a96f4925a68e9a469f3bfb49ebb1cef5.mp3	
このソファーは気持ちがいい。	このそふぁーはきもちがいい	This sofa is very comfortable.	ソファー/そふぁー/sofa, sofa bed	a0bfa5d100e964467679392c8526e681.mp3	
彼女はいつも私の右側を歩きます。	かのじょはいつもわたしのみぎがわをあるきます	She always walks on my right.	右側/みぎがわ/right side	2853ea1b4d9719a6744b041e9e9c4d08.mp3	
私の上司はとても厳しい。	わたしのじょうしはとてもきびしい	My boss is very strict.	厳しい/きびしい/strict, severe, intense	dd8a3f61bcbfce535c3c3befd88fc74f.mp3	
私の彼女はとても大人しいです。	わたしのかのじょはとてもおとなしいです	My girlfriend's very quiet.	大人しい/おとなしい/gentle, quiet, subdued	96447a270ceac624062ade8fc7cac767.mp3	
このアルバイトは「学生可」ですね。	このあるばいとはがくせいかですね	So, students can apply for this part-time job, right?	可/か/permitted, OK	160d2678d19ea790203ca5b45a1f9dd4.mp3	
私は毎月貯金をしています。	わたしはまいつきちょきんをしています	I save money every month.	毎月/まいつき/every month	8d37dbd534da33dbb130f1892fda3480.mp3	
お風呂のお湯が一杯です。	おふろのおゆがいっぱいです	The bath is filled with hot water.	湯/ゆ/hot water, hot bath, bathhouse	08d2084b01ca4e770546e8e60276d42e.mp3	
彼は空手を習っています。	かれはからてをならっています	He's learning karate.	空手/からて/karate, empty hand	e8b88e48a9fad5b723a34106d4be32c7.mp3	
彼はギターを弾きます。	かれはぎたーをひきます	He plays the guitar.	弾く/ひく/play on	dd85c6b5a6e2be4475150fa49f208130.mp3	
エプロンをしないと服が汚れます。	えぷろんをしないとふくがよごれます	Your clothes will get dirty if you don't wear an apron.	汚れる/よごれる/become dirty, become defiled	7016e6d905061e75fcd0e31762b647bb.mp3	
今日はとても眠いです。	きょうはとてもねむいです	I'm very sleepy today.	眠い/ねむい/sleepy	3a8300fd33ffcf4f43762a357e0ad45a.mp3	
港に船が着きました。	みなとにふねがつきました	The ship arrived at the port.	港/みなと/port, harbor	fc58fbec0cbf8ada57edec06314c5b3a.mp3	
彼女は平成3年生まれです。	かのじょはへいせいさんねんうまれです	She was born in Heisei Year 3 (1991).	平成/へいせい/Heisei era	5de09c8978c11b595a3e17aa5819976e.mp3	
私は母に似ています。	わたしはははににています	I look like my mother.	似ている/にている/look like, resemble	055fb6e07702f8177271b3e9a766686b.mp3	
今日は、半袖のシャツを着よう。	きょうははんそでのしゃつをきよう	I'll put on a short-sleeved shirt today.	半袖/はんそで/short-sleeved shirt	019742df081c5d1953f23fe89bafce80.mp3	
日本では、二月に豆を蒔く行事がある。	にほんではにがつにまめをまくぎょうじがある	In Japan, during February, there's a bean throwing festival.	蒔く/まく/scatter, plant	d07dd5434ce5437995ef4d9e6f0b28c5.mp3	
これは母が大切にしていた指輪です。	これはははがたいせつにしていたゆびわです	This is a ring that meant a lot to my mother.	大切/たいせつ/important, valuable	b4764bae1ea4f8257d98c3be1db17cb1.mp3	
あの村の人々はとても親切です。	あのむらのひとびとはとてもしんせつです	People in that village are very kind.	人々/ひとびと/people	6069388e681acd3a48d3c3d63a8900fd.mp3	
昨日の復習をしましたか。	きのうのふくしゅうをしましたか	Did you review yesterday's lesson?	復習/ふくしゅう/review	2c7a75e4115a49483400d9398e54673c.mp3	
アメリカの友人から船便が届いた。	あめりかのゆうじんからふなびんがとどいた	Something arrived by surface mail from my friend in the United States.	船便/ふなびん/surface mail, shipping service	425679988e64e2d94ca35a07ab37468c.mp3	
母の肩をとんとん叩いた。	ははのかたをとんとんたたいた	I patted my mother's shoulders as a massage.	とんとん/とんとん/tapping	da4824d7c77ceb43ac2f13052c0b573a.mp3	
ここは小さな町です。	ここはちいさなまちです	This is a small town.	町/まち/town, machi, city quarter	48d14a4af9cf2a4c8eeef73550ad3a5d.mp3	
初めは上手く出来ませんでした。	はじめはうまくできませんでした	I couldn't do it well at first.	初め/はじめ/beginning	8598ad5e22ede2c44222960dceaba548.mp3	
今日は一人で映画を見ます。	きょうはひとりでえいがをみます	I saw a movie by myself today.	一人で/ひとりで/by oneself	2f7e5bb9f904f67b624cc4de0354d489.mp3	
火事で全て灰になった。	かじですべてはいになった	Everything turned to ashes in the fire.	灰/はい/ashes	77d7406b169407c88604ec9591ce9ed6.mp3	
ここに住所と氏名を書いてください。	ここにじゅうしょとしめいをかいてください	Please write your name and address here.	氏名/しめい/name	230f243eeae04c5634dc0766afdb89ee.mp3	
あの橋は日本で一番長い。	あのはしはにほんでいちばんながい	That bridge is the longest in Japan.	橋/はし/bridge	8504eb65e8ad32b98d0aa41ee257a78e.mp3	
お茶碗にご飯を装いました。	おちゃわんにごはんをよそいました	I put some rice into the rice bowl.	茶碗/ちゃわん/tea cup, rice bowl	3e2601a0676ed7254e0c95e83fced58a.mp3	
彼は指が太い。	かれはゆびがふとい	His fingers are fat.	指/ゆび/finger, toe	aa9f74289954334cce0ddc26fcd5769d.mp3	
父は今お風呂に入っています。	ちちはいまおふろにはいっています	My father's in the bath now.	風呂/ふろ/bath	24a937e6ba9b2353c7ce77593f36ad5d.mp3	
会社のパソコンが壊れた。	かいしゃのぱそこんがこわれた	The company computer broke down.	壊れる/こわれる/break, break down, get out of order	d90c4d60d69c07ccb7aa7eecedd9f4fd.mp3	
夜中に電話がありました。	よなかにでんわがありました	There was a telephone call in the middle of the night.	夜中/よなか/midnight, dead of night	c2e205aab906679e0998483943b928b0.mp3	
割り算は小学校で習います。	わりざんはしょうがっこうでならいます	Division is learned in elementary school.	割り算/わりざん/division	6d263f5cebdd3eeb69c2f994dba22c47.mp3	
それは細かな問題です。	それはこまかなもんだいです	That's a complex issue.	細か/こまか/minute, elaborate	8563f0969e821b5d39f60838e3d284d5.mp3	
今夜は星がよく見えます。	こんやはほしがよくみえます	You can see the stars clearly tonight.	星/ほし/star, planet, spot	6f2f70d547590acdbc6b927937c3fc0e.mp3	
東京行きの列車に乗った。	とうきょうゆきのれっしゃにのった	I got on the Tokyo-bound train.	行き/ゆき/going	aaf67329567682c0f11361b23f865f86.mp3	
こんなに面白い本は初めて読んだ。	こんなにおもしろいほんははじめてよんだ	I've never read such an interesting book before.	こんなに/こんなに/this, so, such	b8b19316b0733099acd1cb2ef6fe6d58.mp3	
一週間、洗濯をしていない。	いっしゅうかんせんたくをしていない	I haven't done the laundry for a week.	洗濯/せんたく/laundering, washing	72a86e69e3cd0c3c13aa31ebb26b9e7b.mp3	
私も連れて行ってください。	わたしもつれていってください	Please take me along.	連れて行く/つれていく/take (a person) along	a906cd7421362b4bbf5c14e0cdbe1453.mp3	
ウェートレスを呼んだ。	うぇーとれすをよんだ	I called the waitress.	ウェートレス/うぇーとれす/waitress	b35f88b9f8b9e281382e380dcca85d2b.mp3	
彼は手に火傷をしました。	かれはてにやけどをしました	He burned his hand.	火傷/やけど/burn	4ef2af9df190073d1e46bf45d563a0f2.mp3	
昼食にお寿司を食べました。	ちゅうしょくにおすしをたべました	I ate sushi for lunch.	昼食/ちゅうしょく/lunch	3801d2c217d751eaae509e44150514df.mp3	
手紙の返事を出しました。	てがみのへんじをだしました	I sent a reply to the letter.	返事/へんじ/answer, reply	bef139cf59e1f10ecb8548e87f319fc2.mp3	
夕食は7時です。	ゆうしょくはしちじです	Dinner's at seven o'clock.	夕食/ゆうしょく/supper	99f69a5c2536df6ad5db4d8f00caccc5.mp3	
このシャツは袖が短い。	このしゃつはそでがみじかい	This shirt has short sleeves.	袖/そで/sleeve	4dc866b67aad47096b9b31f27a469813.mp3	
去年はスニーカーが流行りました。	きょねんはすにーかーがはやりました	Sneakers were popular last year.	流行る/はやる/be in fashion, be popular	7f8cc45ba4814fc3ae288ea93de37fbd.mp3	
七時に朝御飯を食べました	しちじにあさごはんをたべました	I ate breakfast at seven o'clock.	朝御飯/あさごはん/breakfast	85bc8abec33657a8ba3f7434d7756fbc.mp3	
再来週は忙しいです。	さらいしゅうはいそがしいです	I'll be busy the week after next.	再来週/さらいしゅう/the week after next	4bf59c9173927027ba47a3adfa2d25d7.mp3	
彼は良い人です。	かれはよいひとです	He's a good person.	良い/よい/good, suitable, preferable	6ca3233734c9ba2076d8216846e23c2f.mp3	
お体をお大事に。	おからだをおだいじに	Take care of yourself.	大事/だいじ/importance	e21b5cb2be2e371df77b646e26dd38a5.mp3	
テーブルの上にご馳走が並んでいる。	てーぶるのうえにごちそうがならんでいる	There are some delicious treats lined up on the table.	ご馳走/ごちそう/feast, treat, delicacies	bc88911357f41ee360286cf0c474f574.mp3	
私の家は町の南にあります。	わたしのいえはまちのみなみにあります	My house is in the south of the town.	南/みなみ/south	4a4cc3b290a90510479aac06a1674821.mp3	
袋は要りません。	ふくろはいりません	I don't need a bag.	袋/ふくろ/bag, sack	392310f9f911b2daa38cb4d9e11c5684.mp3	
その椅子は変わった形をしている。	そのいすはかわったかたちをしている	That chair has an unusual shape.	形/かたち/shape, form	89af82c3e29b040be7d6a818c32242a1.mp3	
明日は雨が降るでしょう。	あすはあめがふるでしょう	It will rain tomorrow.	降る/ふる/fall, come down	d7b451dd22a61713b613476844493741.mp3	
郵便屋さんはもう来ましたか。	ゆうびんやさんはもうきましたか	Has the postman already come?	郵便屋さん/ゆうびんやさん/mailman	c240e635c41ace89a8af7da87e18262a.mp3	
彼の就職のお祝いをしよう。	かれのしゅうしょくのおいわいをしよう	Let's celebrate his new employment.	お祝い/おいわい/celebrate	e1b41e6cf75a50cdd6d883f741317bc8.mp3	
瓶ビールを注文した。	びんびーるをちゅうもんした	I ordered a bottle of beer.	瓶/びん/bottle, flask	6867a518e1b09b210f61ed7ecdf7fae6.mp3	
その話は本当ですか。	そのはなしはほんとうですか	Is the story true?	本当/ほんとう/truth, reality	a595bd6d849574edc2538ca6bd7cf8ad.mp3	
石鹸で手を洗ってください。	せっけんでてをあらってください	Please wash your hands with soap.	石鹸/せっけん/soap	318be5da8192a1ecdeff0a959dff8f46.mp3	
息子が友達を連れて来ました。	むすこがともだちをつれてきました	My son brought a friend.	連れて来る/つれてくる/bring (a person)	28737664376c4cd1f3a48da1161f67ec.mp3	
今日は寒いので長袖を着ました。	きょうはさむいのでながそでをきました	I put on a long-sleeved shirt because it's cold today.	長袖/ながそで/clothes with long sleeves	c06a871e35d3655624259fc0789a63dd.mp3	
兄さん、おめでとう。	にいさんおめでとう	Congratulations, big brother.	兄さん/にいさん/older brother	8a5bc2286b6d45acda2408221b1b94e8.mp3	
彼は私より年上です。	かれはわたしよりとしうえです	He's older than me.	年上/としうえ/older, senior	4cbcc59a42ae7eb419f81eaf766e23e8.mp3	
火を消して。	ひをけして	Put the fire out.	火/ひ/fire	be5233f8ddb307a8affb87870b9fda8f.mp3	
私は低い枕が好きです。	わたしはひくいまくらがすきです	I like thin pillows.	枕/まくら/pillow	9d7d652cb634a3b20a491899dbc23a15.mp3	
そのスキーヤーはポールを倒した。	そのすきーやーはぽーるをたおした	The skier knocked the pole down.	倒す/たおす/bring down, overthrow, defeat	853da291cebf816cab798371699e48d2.mp3	
彼は櫛で髪を解かした。	かれはくしでかみをとかした	He combed his hair.	櫛/くし/comb	01c3050e2b9be9f722a1bbd8e80fb8d0.mp3	
外は暑いよ。	そとはあついよ	It's hot outside.	外/そと/outside, open air	8323faf02c3a7696aa1ac4c07f5fc4eb.mp3	
便所はそこです。	べんじょはそこです	The bathroom is there.	便所/べんじょ/lavatory, bathroom	0d150f632dcaf26fbdf2751c880ff616.mp3	
コーヒーはその缶に入っています。	こーひーはそのかんにはいっています	The coffee is in that can.	缶/かん/can, tin	7cf04ddceeef1af6a8e0485a2204fc69.mp3	
私たちは船に乗った。	わたしたちはふねにのった	We got on the ship.	船/ふね/ship, boat, vessel	f7823672854823d6bb8858ade57ea0d5.mp3	
昨日、友達とお風呂屋さんに行った。	きのうともだちとおふろやさんにいった	I went with a friend to a public bath yesterday.	風呂屋/ふろや/bathhouse, public bath	28eae15ee98b72995896d0e89633177b.mp3	
その歌手は歌が下手だ。	そのかしゅはうたがへただ	That singer's terrible.	歌手/かしゅ/singer	55d625b1f4f700355947dea52699d5e4.mp3	
靴の汚れを落としました。	くつのよごれをおとしました	I cleaned the dirt off the shoes.	汚れ/よごれ/dirt, filth	7c5db93f9042499e6f979e347baccbf4.mp3	
血が出ていますよ。	ちがでていますよ	You're bleeding.	血/ち/blood	0f905f70ed378683b038e1c4afefe4ab.mp3	
行きは新幹線で行った。	いきはしんかんせんでいった	I went by bullet train on the way over.	行き/いき/going	14d17a4a2eb7fb8401055a263123884c.mp3	
父は毎日髭を剃ります。	ちちはまいにちひげをそります	My father shaves every day.	剃る/そる/shave	e3dc0b330d6100351aa6c693b9550197.mp3	
誰かに聞いてみてください。	だれかにきいてみてください	Please ask someone.	誰か/だれか/someone	0f14c0e3d7761c42eb00ae2fc07540c4.mp3	
この表を見てください。	このひょうをみてください	Please look at this chart.	表/ひょう/table, list	90d2671e0f1a616936144124353e47f0.mp3	
私は少し痩せました。	わたしはすこしやせました	I've lost a little weight.	痩せる/やせる/lose weight, become thin	dd879e0831b6f5a59be387a65aa9c6fa.mp3	
昨日の夜は肉をたくさん食べました。	きのうのよるはにくをたくさんたべました	I ate a lot of meat last night.	肉/にく/flesh, meat	721d3433a5f9f7b3b4ed5546f8c08949.mp3	
彼は人前だと上がってしまう。	かれはひとまえだとあがってしまう	He gets nervous in front of other people.	上がる/あがる/get nervous, get stage fright	5960606197f52e6e0fbf4fc3cf3bb441.mp3	
私は銀行に勤めています。	わたしはぎんこうにつとめています	I'm working for a bank.	勤める/つとめる/serve, hold a job	9d1bb5d3a99b6fd1a5b2b561fe474a55.mp3	
ポテトサラダを作るから、じゃが芋を買ってきて。	ぽてとさらだをつくるからじゃがいもをかってきて	I'm going to make potato salad, so go and buy some potatoes.	じゃが芋/じゃがいも/potato	847f0c000a7d39b6db6e9c51fdea8225.mp3	
そこにちょうど良い台がある。	そこにちょうどよいだいがある	There's a table that's just right.	台/だい/stand, platform	5dba0cf9d53d0dd189236472eda24bee.mp3	
絶対に駄目です。	ぜったいにだめです	Absolutely not.	絶対に/ぜったいに/absolutely, unconditionally	afbb7da92136cadb1818b090a11eeff3.mp3	
祖父は元気です。	そふはげんきです	My grandfather is well.	祖父/そふ/grandfather	9098428cfc9e4481a46df7470c53f58d.mp3	
私の父は不動産屋です。	わたしのちちはふどうさんやです	My father's a real estate agent.	不動産屋/ふどうさんや/real estate agent, realtor	d606c7de3f6aed9fca18bbfcc26dd64a.mp3	
彼女の目から涙が零れた。	かのじょのめからなみだがこぼれた	Tears rolled down from her eyes.	零れる/こぼれる/spill, overflow	0365fd031a5656c6352f7d96721174bf.mp3	
この家の柱は太い。	このいえのはしらはふとい	The pillars in this house are thick.	柱/はしら/pillar, prop	cd2aec4be29fecf6f23b5b9fd1e6325a.mp3	
友達をうちに泊めてあげました。	ともだちをうちにとめてあげました	I put my friend up at my house.	泊める/とめる/lodge, give shelter	2f29225190207c74f027a9cd3332ed89.mp3	
私の両親は大阪に住んでいます。	わたしのりょうしんはおおさかにすんでいます	My parents live in Osaka.	両親/りょうしん/parents	cb72d1678998005e978078fca0e72ad7.mp3	
その子は悪戯が大好きだ。	そのこはいたずらがだいすきだ	That kid loves playing tricks.	悪戯/いたずら/mischief, prank	576fb8664fcc45bfb65ff9492b29c8b6.mp3	
次の方、どうぞ。	つぎのかたどうぞ	Next please.	方/かた/person	82d6e590bf699bc76d49323739b8ea39.mp3	
父親が子供を叱っている。	ちちおやがこどもをしかっている	That father is scolding his children.	叱る/しかる/scold, tell off, reprimand	b0aea9863aeb6d14efe666a497c0c82c.mp3	
彼は足の骨を折りました。	かれはあしのほねをおりました	He broke a bone in his foot.	骨/ほね/bone, frame, spirit	83aa25bf5a51eaf730dcc2fd160431b2.mp3	
郵便局はあっちです。	ゆうびんきょくはあっちです	The post office is that way.	あっち（彼方）/あっち/other side, there	c0f380b09ad6f870e5fc333f607c8214.mp3	
ここは景色が綺麗ですね。	ここはけしきがきれいですね	The scenery here is beautiful.	景色/けしき/scenery, landscape	091474ede9e48e4951f8aaa10c896520.mp3	
画面の左側を見てください。	がめんのひだりがわをみてください	Please look at the left side of the screen.	左側/ひだりがわ/left side	4b94d16e0d801258c3b6ee815b3c18c9.mp3	
ウェーターが水を運んできました。	うぇーたーがみずをはこんできました	The waiter brought some water.	ウェーター/うぇーたー/waiter	28ad10757cc193732ff060ece1e1adc2.mp3	
彼女は大切な書類を机に仕舞った。	かのじょはたいせつなしょるいをつくえにしまった	She put the important documents away in her desk.	仕舞う/しまう/put away	2c67d2cc99cad9337b97848021decb34.mp3	
今日は昼過ぎまで寝ていた。	きょうはひるすぎまでねていた	I slept today until after midday.	昼過ぎ/ひるすぎ/early afternoon	017943e0c689594a8cb9a3e9db93c493.mp3	
あそこに綺麗な鳥がいます。	あそこにきれいなとりがいます	There's a beautiful bird there.	鳥/とり/bird, poultry	b3b97f64d5f9459779ccd3d3678bedcf.mp3	
電車の中で騒がないでください。	でんしゃのなかでさわがないでください	Please don't make a racket in the train.	騒ぐ/さわぐ/make a racket, mess around, make a fuss	bdc09f36133321dfd5fc0f4cb4991ee9.mp3	
その試合は残念な結果になった。	そのしあいはざんねんなけっかになった	The result of the game was disappointing.	残念/ざんねん/regretful, disappointing	9d36d3ec3a2f62f550189a0bb77b5503.mp3	
靴の紐が切れた。	くつのひもがきれた	The shoe lace is broken.	紐/ひも/laces, string, rope	316d5dc271790baface7b81215b70f02.mp3	
この頃、よく肩が凝る。	このごろよくかたがこる	These days I often get stiff shoulders.	この頃/このごろ/now, these days, recently	e780ffc85d1f932e662291811f086108.mp3	
爪が伸びています。	つめがのびています	My nails have grown.	爪/つめ/nail, claw	a1e546b29e7487ad78e79ada1fd721aa.mp3	
豚肉は美味しいです。	ぶたにくはおいしいです	Pork is delicious.	豚肉/ぶたにく/pork, hog meat	d2da53261ca7e871936b4e3e7842388b.mp3	
帽子を被って外出した。	ぼうしをかぶってがいしゅつした	I went out wearing a hat.	被る/かぶる/wear, put on	412f4e7babd53fc45bbdf7f607fe93e4.mp3	
あそこの四つ角を左に曲がってください。	あそこのよつかどをひだりにまがってください	Please turn left at that crossroad up there.	四つ角/よつかど/street corner, intersection	b5ac835311b7f103ac642e0c1b49bfd7.mp3	
その黒い鞄は僕のです。	そのくろいかばんはぼくのです	The black briefcase is mine.	鞄/かばん/bag, handbag, briefcase	c5d6d852c805399503b2c62b129baa4d.mp3	
スーツをクリーニングに出しました。	すーつをくりーにんぐにだしました	I sent the suit to the cleaners.	クリーニング/くりーにんぐ/cleaning, laundry	291838685bc3f3f5973890ce5fa817cb.mp3	
紙に大きな丸を書きました。	かみにおおきなまるをかきました	I drew a big circle on the paper.	丸/まる/circle or sphere, wholeness	3eb61c92a352460d107300669a67e0cb.mp3	
元旦に彼から年賀状が来た。	がんたんにかれからねんがじょうがきた	I got a New Year's card from him on January 1.	元旦/がんたん/New Year's Day	e7998a17de3fed06d734729cc9c17264.mp3	
車道の工事が始まりました。	しゃどうのこうじがはじまりました	The construction of the roadway started.	車道/しゃどう/road, roadway	b51fab5f01a0ad13fbab1281107d0b0e.mp3	
大きな拍手が上がった。	おおきなはくしゅがあがった	There was a big round of applause.	拍手/はくしゅ/applause, clapping	5c1411059c8773ad13606e096f7a94e4.mp3	
人間の心は複雑です。	にんげんのこころはふくざつです	Man's mind is complex.	人間/にんげん/human being, people	1097a84510567b8764bd76400ac0106e.mp3	
この村の80パーセントは老人です。	このむらのはちじゅっぱーせんとはろうじんです	Eighty percent of the people in this village are elderly.	パーセント/ぱーせんと/percent	f1f4c9802d461ec4a669d49834401fe9.mp3	
浅草は賑やかな街です。	あさくさはにぎやかなまちです	Asakusa is a lively town.	賑やか/にぎやか/lively, exciting	eafd2b4933b416b2cbc2c8478d86b39e.mp3	
彼は綺麗な服に着替えた。	かれはきれいなふくにきがえた	He changed into clean clothes.	着替える/きがえる/change clothes	853968b899d019ae7f71d8b4148593f8.mp3	
質問は何ですか。	しつもんはなんですか	What's the question?	何/なん/what, which	6e0c36377897767e4f3f53c5f265d6af.mp3	
その店は若い客が多いです。	そのみせはわかいきゃくがおおいです	That shop has a lot of young customers.	客/きゃく/visitor, customer	4f9fec3a4d0aaed0724f001fecd97352.mp3	
今日は仕事が早く上がったんだ。	きょう は しごと が はやく あがった	I finished work early today.	上がる/あがる/be completed	2d75a62d785853e257a29b75ff278c6f.mp3	
私はIT業界で働いています。	わたし は あいてぃー ぎょうかい で はたらいて います	I'm working in the IT industry.	業界/ぎょうかい/industry, business world	4762723b8280070d488fd63b7b356207.mp3	
車は整備に出しています。	くるま は せいび に だして います	I've put my car in for maintenance.	整備/せいび/maintenance, servicing	ab7b8302728d56d20f771ca60bcc9d29.mp3	
円高の影響で海外製品が安く買えますよ。	えんだか の えいきょう で かいがい せいひん が やすく かえます よ	Overseas products can be bought more cheaply because of the strong yen.	円高/えんだか/appreciation of the yen	18926b1c15c3622fbc02add568bc3e49.mp3	
テレビも取材に来たほど有名なレストランです。	てれび も しゅざい に きた ほど ゆうめい な れすとらん です	The restaurant is so famous that the TV news ran a story on it.	取材/しゅざい/collection of data, gathering of news	886e38733d5653d354e60aebe7533d08.mp3	
証券を売って資金にしようと思うの。	しょうけん を うって しきん に しよう と おもう の	I'm thinking of selling some securities and converting them to funds.	証券/しょうけん/bill, bond	dd543a64aff8c69be924dc93b3e3ffc3.mp3	
当社は10年前に設立されたのよ。	とうしゃ は じゅうねんまえ に せつりつ された の よ	Our company was established ten years ago.	設立/せつりつ/establishment, foundation	e1d260f4995bed9190798f182c70feba.mp3	
彼は大手のメーカーに勤めています。	かれ は おおて の めーかー に つとめて います	He works for a big manufacturing company.	大手/おおて/major companies	7a719b2758154b657b134fcfc04f5055.mp3	
両社が合併に合意しました。	りょうしゃ が がっぺい に ごうい しました	The two companies agreed to the amalgamation.	合意/ごうい/mutual agreement	a72f55f3ec57a1d80605eab8d8305d59.mp3	
彼は一家のお頭だったの。	かれ は いっか の おかしら だった の	He was the head of the family.	頭/かしら/head, chief	29048cd66b3e06d2d9499edb1e07f375.mp3	
あの会社の幹部は皆とても優秀だね。	あの かいしゃ の かんぶ は みんな とても ゆうしゅう だ ね	That company's executives are all exceptional people.	幹部/かんぶ/executive	f9ac5cbde955c07adbf226355af30ada.mp3	
彼は新首相に就任しましたね。	かれ は しんしゅしょう に しゅうにん しました ね	He assumed his post as the new Prime Minister.	就任/しゅうにん/inauguration, appointment	cc4b0aa6170ba67c0f9839a46c1b1dd3.mp3	
お店に防犯カメラが設置されたわね。	その みせ に ぼうはん かめら が せっち された わ ね	A security camera was installed in the shop.	設置/せっち/establishment	a0c3f83675ce582585ed1d5bf5e3e410.mp3	
議会で区の来年の予定が話し合われたんだ。	ぎかい で く の らいねん の よてい が はなしあわれた ん だ	The council discussed the district's plan for the incoming year.	議会/ぎかい/assembly, council	9481697f1e171e3aa86fd96e04ed19c3.mp3	
庭の木、大きく成長したわね。	にわ の き が おおきく せいちょう した わ ね	The tree in the garden has grown a lot.	成長/せいちょう/growth	c6628360529115a5df4429c65792152c.mp3	
彼は意識を失いました。	かれ は いしき を うしないました	He lost consciousness.	意識/いしき/consciousness, awareness	0e73c896fd79b5c881cd4a0e77a2c070.mp3	
新たな計画が進んでいます。	あらた な けいかく が すすんで います	A new plan is in progress.	新た/あらた/new, fresh	75ebdcb1544a24411ea60e20c1ffacfd.mp3	
大手チェーン店が進出している。	おおて ちぇーんてん が しんしゅつ して いる	That major store chain is expanding.	進出/しんしゅつ/advancement	70ec847107926136b748b25b984d17f7.mp3	
この古い寺院は今でも完全な形を保っているんだ。	その ふるい じいん は いま で も かんぜん な かたち を たもって いる ん だ	The old Buddhist temple still maintains its complete form.	完全/かんぜん/perfect, complete	c1f023e1946216f4478464104a7bb1fc.mp3	
委員会はその問題について協議しましたわ。	いいんかい は その もんだい に ついて きょうぎ しました わ	The committee discussed the issue.	協議/きょうぎ/conference, deliberation	ad19424840c0ca79c7796d968aca7203.mp3	
需要が多過ぎて生産が追い付きません。	じゅよう が おおすぎ て せいさん が おいつきません	There's a lot of demand and production can't keep up.	需要/じゅよう/demand	83c0feeb7d2cf1472ea0e0b8504046c3.mp3	
事態は深刻です。	じたい は しんこく です	The situation is serious.	事態/じたい/situation, state of affairs	901e5654b6fd3a843d6adc5205a96e5b.mp3	
入学式の後、教科書を購入してください。	にゅうがくしき の あと きょうかしょ を こうにゅう して ください	Please buy the textbooks after the entrance ceremony.	購入/こうにゅう/purchase	2e3c8300cba272d8d4701ba1d9f40c85.mp3	
ご指摘いただきありがとうございます。	ごしてき いただき ありがとう ございます	Thank you very much for pointing it out.	指摘/してき/identification, pointing out	9725be47f43d0ee7c341667e83512ca4.mp3	
彼は政治に関心が強いね。	かれ は せいじ に かんしん が つよい ね	He has a strong interest in politics.	関心/かんしん/concern, interest	d33920e31088851028e6c7483c45f2a4.mp3	
外相は来週訪米の予定です。	がいしょう は らいしゅう ほうべい の よてい です	The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week.	外相/がいしょう/Minister of Foreign Affairs	5e02eac26ccec1821bbf77063690a733.mp3	
私たちはレンタカーで移動しました。	わたしたち は れんたかー で いどう しました	We traveled around by rent-a-car.	移動/いどう/movement, shift	24bd690c336e8cdb0532134263469e5f.mp3	
コンピューターをネットワークに接続しました。	こんぴゅーたー を ねっとわーく に せつぞく しました	The computer was connected with the network.	接続/せつぞく/connection, joining	81a1f23e3110d8183862e002fbda3493.mp3	
当社の製品は3年間の保障つきです。	とうしゃ の せいひん は さんねんかん の ほしょうつき です	Our company's products come with a three-year guarantee.	製品/せいひん/manufactured goods	69444c327ef71528f3b42fe42140c339.mp3	
日本は石油のほとんどを輸入しています。	にほん は せきゆ の ほとんど を ゆにゅう して います	Japan imports most of its oil.	石油/せきゆ/petroleum, oil	9a37849ab858ecf78d455619b004f1a3.mp3	
彼は金融関係の会社で働いています。	かれ は きんゆう かんけい の かいしゃ で はたらいて います	He works at a financial company.	金融/きんゆう/finance	2a2921f8bae67af0a58756cfd1681de7.mp3	
彼女は昨日から私のことを避けているようなんだ。	かのじょ は きのう から わたし の こと を さけて いる よう なん だ	She seems to have been avoiding me since yesterday.	避ける/さける/avoid, evade	fd10143efa909154a091030b6218e826.mp3	
自分自身を疑ってはいけません。	じぶん じしん を うたがって は いけません	Don't doubt yourself.	自身/じしん/self	beafd1d2c81bb21276b4fc94915f8bbb.mp3	
ここは職員専用の出入り口です。	ここ は しょくいん せんよう の でいりぐち です	This is an entrance for staff only.	職員/しょくいん/staff, employee	848339e224b08e8bd8d3629a18381e8a.mp3	
彼の支援がなかったらどうなっていたか。	かれ の しえん が なかったら どう なって いた か	What would have happened without his support?	支援/しえん/support, backing	2c84f012184c324fbfa02dbf572b473e.mp3	
福祉予算は削減されないことに決まったのよ。	ふくしよさん は さくげん されない こと に きまった の よ	They decided not to reduce the social welfare budget.	削減/さくげん/curtailment, reduction	6707a35c65450c6b582ecb7ac100fb2c.mp3	
あの会社との契約が成立しました。	あの かいしゃ と の けいやく が せいりつ しました	We concluded a contract with that company.	成立/せいりつ/formation	859ff351e1cbdf35a7ddfc22a0b1016c.mp3	
彼女はインターネットを活用しているの。	かのじょ は いんたーねっと を かつよう して いる の	She makes use of the Internet.	活用/かつよう/utilization, conjugation	4318c46e0176aaa4263b2550779f9c5f.mp3	
各地で大雨が降っています。	かくち で おおあめ が ふって います	Heavy rain is falling in all regions.	各地/かくち/every place, various parts	b9219ffe01dbb1831ec0a3e8b29b1dfd.mp3	
このプリンターで写真を出力できます。	この ぷりんたー で しゃしん を しゅつりょく できます	You can output pictures with this printer.	出力/しゅつりょく/output	fae02eb71a924307356780fa618549a8.mp3	
彼は地震で親を失いました。	かれ は じしん で おや を うしないました	He lost his parents due to the earthquake.	失う/うしなう/lose, miss	ff5d8b0bf6c6fee927c143b0445a8c1e.mp3	
明日は市内を観光する予定です。	あした は しない を かんこう する よてい です	I am scheduled to go sightseeing in the city tomorrow.	市内/しない/in the city	48e3894859b0921454b726b3afea3d7d.mp3	
写真を額に入れて飾ったんだ。	しゃしん を がく に いれて かざった ん だ	I put the photo in a frame and hung it up.	額/がく/picture frame	b64bb94f70f49fa103704a983f7fd6d1.mp3	
全員で技術の向上に努めています。	ぜんいん で ぎじゅつ の こうじょう に つとめて います	We all work together to improve our skills.	向上/こうじょう/improvement	b6ca9ca7cf8d64cf3706f2ccfe5310b1.mp3	
私は彼の要望に応じました。	わたし は かれ の ようぼう に おうじました	I responded to his demand.	応じる/おうじる/answer, comply with	b288b2a0b2f3073199fd9704031a5e41.mp3	
最近、銀行の金利が少し上がった。	さいきん ぎんこう の きんり が すこし あがった	Recently, the bank's interest rates were raised.	金利/きんり/interest, interest rate	ac4029b715290db167c867905b7d9ba8.mp3	
問題を解決できないのが現状です。	もんだい を かいけつ できない の が げんじょう です	The current situation is that we can't solve the problem.	現状/げんじょう/present condition	5b11fe30cd6754dad836fb22454bfd6b.mp3	
その問題は審議中です。	その もんだい は しんぎちゅう です	The issue is under deliberation.	審議/しんぎ/deliberation, consideration	f203dd1d1af840e674e6414bdcd9dbd5.mp3	
現実は予想より厳しかった。	げんじつ は よそう より きびしかった	The reality was harsher than we expected.	現実/げんじつ/actuality, reality	535d562b3f453e97e980df133ca164f4.mp3	
彼の行動は理解できない。	かれ の こうどう は りかい できない	I can't understand his conduct.	行動/こうどう/action, conduct	114af71afae5b87518fd842d8b00525f.mp3	
高速バスで東京に行ったんだ。	こうそくばす で とうきょう に いった ん だ	I went to Tokyo by the express bus.	高速/こうそく/high speed	4a8836213300911be0e8cf61edc0a80f.mp3	
それは果物の一種です。	それ は くだもの の いっしゅ です	It is a kind of fruit.	一種/いっしゅ/a kind of, a sort of	80a0749bddb2aeb7a993bd24a24022a5.mp3	
彼は暴力事件を起こしたんだよ。	かれ は ぼうりょく じけん を おこした ん だ よ	He caused a violent incident.	起こす/おこす/bring about, cause	6e633bda82302e271429bf91cefaa1fc.mp3	
都心と地方では収入に大きな差があるね。	としん と ちほう で は しゅうにゅう に おおき な さ が ある	There is a big difference in income between rural and urban areas.	差/さ/difference	4e36cb24c8f484e6e8840f7d34b0cd0f.mp3	
大きくなったら政治家になりたいです。	おおきく なったら せいじか に なりたい です	I want to become a politician when I grow up.	政治家/せいじか/politician	5671415d988f77f07c4c2ae3761f8ca3.mp3	
その会社は欧米に進出しているよね。	その かいしゃ は おうべい に しんしゅつ して いる	That company has moved into Europe and the United States.	欧米/おうべい/Europe and America	da6d5173f6953484c3a2beef2df78aa7.mp3	
会計士に資金運用について相談したよ。	かいけいし に しきん うんよう に ついて そうだん した よ	I consulted an accountant about managing my assets.	運用/うんよう/operation, management	1b23fb13832ca9fe18e888257ebcd570.mp3	
彼は営業を担当しています。	かれ は えいぎょう を たんとう して います	He is in charge of sales.	営業/えいぎょう/business, sales	0189ed9926c4d416e7e547a69f47b6b0.mp3	
景気が回復してきたね。	けいき が かいふく して きた ね	Business is recovering.	景気/けいき/economic climate	c9edee19f721291b84fdedb93c6c428d.mp3	
社長の辞任が決まりました。	しゃちょう の じにん が きまりました	The president's resignation has been agreed upon.	辞任/じにん/resignation	97ed39691e54d4e2debf15d6885d3e7d.mp3	
学会は予定通りに進行しています。	がっかい は よてい どおり に しんこう して います	The academic conference is proceeding as scheduled.	進行/しんこう/advancement	77c425707c8b29a76ddef906ac6d2762.mp3	
今年の応募作品は水準が高かったね。	ことし の おうぼ さくひん は すいじゅん が たかかった ね	The standard of entries this year was high.	水準/すいじゅん/level, standard	7df55339d8dd93fa2a69e109b41b5b64.mp3	
首相は国家のリーダーだ。	しゅしょう は こっか の りーだー だ	The Prime Minister is the leader of the nation.	国家/こっか/state, country	6cf59491d6348a2a4d44296a4b98e696.mp3	
もっと案を出し合いましょう。	もっと あん を だしあいましょう	Let's share more ideas.	案/あん/plan, proposal	b1b61a3199c1e7dd0011c7bbf855c05a.mp3	
医師に入院を勧められたの。	いし に にゅういん を すすめられた の	The doctor suggested I admit myself to a hospital.	医師/いし/doctor, physician	1f4ec9f9aa6e85b0b8d83f59c63833a8.mp3	
家族で話し合う機会を持ちました。	かぞく で はなしあう きかい を もちました	I set up an opportunity to have a discussion with the family.	機会/きかい/opportunity, occasion	df3a0e7dbe2a54a353c2ef9f44ad94f3.mp3	
彼は大蔵省に勤務しているんだよ。	かれ は おおくらしょう に きんむ して いる ん だ よ	He works for the Ministry of Finance.	大蔵省/おおくらしょう/Ministry of Finance	7b5a134e8e9a826f104a3bfce38b83a7.mp3	
体がすっかり回復した。	からだ が すっかり かいふく した	I've completely recovered.	回復/かいふく/recovery, rehabilitation	4fb55af62d8a6826acd1d51b44c02dac.mp3	
彼女は何とか健康を維持しているわね。	かのじょ は なんとか けんこう を いじ して いる わ ね	Somehow, she manages to keep healthy.	維持/いじ/maintenance, upkeep	4ee9e8787478f1496d177ed65a50e0cc.mp3	
この研究所には最新の設備が揃っています。	この けんきゅうじょ に は さいしん の せつび が そろって います	This laboratory has the latest equipment.	設備/せつび/equipment, facilities	837841e9fac26224494f63716f7b07cd.mp3	
彼は結局何を言いたかったのだろう。	かれ は けっきょく なに を いいたかった の だろう	I wonder what he wanted to say after all.	結局/けっきょく/after all, finally	51a8ba8cd1b268397a05b333dc807813.mp3	
当時のことはしっかり記憶しているよ。	わたし は とうじ の こと を しっかり きおく して いる よ	I clearly remember what happened at that time.	記憶/きおく/memory, recollection	1cdbdb1740632bbb9764cd7721891550.mp3	
現地の天気は雨です。	げんち の てんき は あめ です	The local weather is rain.	現地/げんち/actual site, in the field	11021793a1383b46a6232dd762846737.mp3	
2社が共同で新製品を開発したんだ。	にしゃ が きょうどう で しんせいひん を かいはつ した ん だ	The two companies jointly developed a new product.	共同/きょうどう/joint, commonality	57e98955962c7a3981cfbef155aa0572.mp3	
その事故では2人死亡したの。	その じこ で は ふたり しぼう した の	Two people died in that accident.	死亡/しぼう/death	faaa381f123370cac4c951a74ebe765b.mp3	
私は彼の意見を受け入れました。	わたし は かれ の いけん を うけいれました	I accepted his opinion.	受け入れる/うけいれる/accept, accommodate	be97a4a431eb2138bba066d01f11d48a.mp3	
両者の間に摩擦が生じています。	りょうしゃ の あいだ に まさつ が しょうじて います	There is some friction between the two of them.	生じる/しょうじる/happen, cause	f77144a011f200bbf8a431b2d5d72a8c.mp3	
今度のパソコンは性能がすごく良い。	こんど の ぱそこん は せいのう が すごく よい	The performance of this new computer is extremely good.	性能/せいのう/performance, capacity	1a3638850ad3dc5d2f0cc2acba82b93f.mp3	
私たちのチームに彼が加わった。	わたしたち の ちーむ に かれ が くわわった	He joined our team.	加わる/くわわる/join in	f819a75144e9a8ce5b0f67a588ff252f.mp3	
あなたにまで迷惑が及んでごめんなさい。	あなた に まで めいわく が およんで ごめんなさい	I'm sorry that even you've been inconvenienced.	及ぶ/およぶ/reach to, come up to	f5ae22ceebf0ba6d70585a7e9c3967bc.mp3	
彼は株式の売買で多額の利益を得たのさ。	かれ は かぶしき の ばいばい で たがく の りえき を えた の さ	He gained a large profit through buying and selling stocks.	株式/かぶしき/stock	36ecc77d9f61405e109f2c7561bc05f2.mp3	
今は骨が形成される大切な時期です。	いま は ほね が けいせい される たいせつ な じき です	This is an important period in life when bones are being formed.	形成/けいせい/formation	026552df2e7d9cb0536c4b9b8595d0a9.mp3	
会場は人で一杯になりました。	かいじょう は ひと で いっぱい に なりました	The hall was filled with people.	会場/かいじょう/venue, meeting place	e01f44464c01a7eef3add24ddf7ed830.mp3	
議長が開会の挨拶をしました。	ぎちょう が かいかい の あいさつ を しました	The chairman made the opening greetings for the meeting.	議長/ぎちょう/chairman, president	250be3cc727922609ee670bebbc7c12d.mp3	
彼は精神の安定が必要よ。	かれ は せいしん の あんてい が ひつよう よ	He needs mental stability.	安定/あんてい/stability, composure	048c643a6cc65a809609f5e396e3194a.mp3	
チーム全員に名札が配られました。	ちーむ ぜんいん に なふだ が くばられました	The name tags were distributed to the whole team.	全員/ぜんいん/all members, entire staff	c67db0a6a9d6bf2de58ef570a6ff614b.mp3	
父は議論好きです。	ちち は ぎろんずき です	My father likes engaging in debates.	議論/ぎろん/argument, discussion	35c89fc8be9f031fc345273610823db7.mp3	
インターネットは情報の概念を変えたよね。	いんたーねっと は じょうほう の がいねん を かえた よ ね	The Internet changed the concept of information.	概念/がいねん/general idea, concept	df96d6e9e27418f24502fc9f093cbf09.mp3	
位が上がれば責任も増えるものだ。	くらい が あがれ ば せきにん も ふえる もの だ	As you rise up the ranks, responsibility increases too.	位/くらい/rank, dignity	4bdbbf41c12055a08de80bdd24584035.mp3	
図書館で資料を借りて来ました。	としょかん で しりょう を かりて きました	I borrowed some materials from the library.	資料/しりょう/materials, data	16143084e627f3625b49fc42f68a8dbf.mp3	
ここは昔、軍事基地でした。	ここ は むかし ぐんじ きち でした	This used to be a military base.	基地/きち/base, military base	72fe3208ac25ff9b461fb1da7933e481.mp3	
以前彼はこの町に住んでいたんだ。	いぜん かれ は この まち に すんで いた ん だ	He used to live in this town.	以前/いぜん/before, ago	0ae0c15293ff78da8bb349c0882a8710.mp3	
小型のスーツケースを買いました。	こがた の すーつけーす を かいました	I bought a small suitcase.	小型/こがた/small-sized	bddbc0dca4a1b240afa134343e1dce7f.mp3	
警察の調べで女性の身元がわかりました。	けいさつ の しらべ で じょせい の みもと が わかりました	An investigation by the police uncovered the woman's identity.	調べ/しらべ/investigation, inquiry	d3a106e34bc1ccdb99a2733b11c0f551.mp3	
日本は消費大国といわれています。	にほん は しょうひ たいこく と いわれて います	It is said that Japan is a consumption giant.	消費/しょうひ/consumption, spending	b32a0fa3a198efe680dda995d6469343.mp3	
その事業は国が運営しています。	その じぎょう は くに が うんえい して います	The project is operated by the government.	運営/うんえい/operation, management	1d5fd9bf412c77099641208c3129160c.mp3	
僕に隠していることは無いですか。	ぼく に かくして いる こと は ない です か	You aren't hiding anything from me, are you?	隠す/かくす/hide, conceal	9c733e2563470b9a0701db96b73b9b3a.mp3	
あの企業では学歴が重視されるよ。	あの きぎょう で は がくれき が じゅうし される よ	An educational background is valued in that company.	重視/じゅうし/importance, value	c292a5de37a27206dfbe520929cf72a7.mp3	
一度の失敗であきらめてはいけないよ。	いちど の しっぱい で あきらめては いけない よ	You must not give up after one setback.	失敗/しっぱい/failure, mistake	30cf83e97f0d58197a2471c30e096b99.mp3	
私は世界情勢を知るために毎日ニュースを見るわ。	わたし は せかい じょうせい を しる ため に まいにち にゅーす を みる わ	I watch the news everyday to know about world affairs.	情勢/じょうせい/state of things, situation	3731c1c6aaab43a0c190fd3d73fc5846.mp3	
彼は人物を描くのがうまいな。	かれ は じんぶつ を えがく の が うまい な	He is good at drawing people.	描く/えがく/depict, describe	8948b90fd07c7519c2488f25db3e043e.mp3	
近く交通法が改正されます。	ちかく こうつう ほう が かいせい されます	Traffic regulations will soon be revised.	改正/かいせい/revision, amendment	4bf334dcfbbe6cd24af6cad4998303b8.mp3	
彼は会社の重要な人物です。	かれ は かいしゃ の じゅうよう な じんぶつ です	He is an important person in the company.	人物/じんぶつ/character, person	bb33721a4768b3252290207050d1a230.mp3	
明日、委員会が開かれます。	あす いいんかい が ひらかれます	The committee meeting will be held tomorrow.	委員会/いいんかい/committee	7c35e171ba18cc8a0be3f3e8409e6e04.mp3	
村では最近、不思議な現象が起きています。	むら で は さいきん ふしぎ な げんしょう が おきて います	A mysterious phenomenon occurred in the village recently.	現象/げんしょう/phenomenon	70d0bbf6e33d8aeeb1007cee392be40b.mp3	
私たちは共通の趣味を持っています。	わたしたち は きょうつう の しゅみ を もって います	We have a common hobby.	共通/きょうつう/commonality	d89751c64a9f69c7870e0fdb22ca73ee.mp3	
そちらに着くのは6時前後です。	そちら に つく の は ろくじ ぜんご です	I will arrive there around 6 o'clock.	前後/ぜんご/before and after, order	b8ec547ccccf9c678c1549eac4e11ae4.mp3	
新しい代表チームが結成されました。	あたらしい だいひょう ちーむ が けっせい されました	The new representative team was formed.	結成/けっせい/organization, formation	057edba67e2e346967f91b28aefab48d.mp3	
3人分の代金は計6000円です。	さんにんぶん の だいきん は けい ろくせんえん です	The cost for three people is 6000 yen in total.	計/けい/total	9cb7b1c539702edb2e3d08c3c7651861.mp3	
彼は大きな荷物を抱えているわ。	かれ は おおき な にもつ を かかえて いる わ	He is carrying some large luggage.	抱える/かかえる/hold in one's arms	b88bbf78a051bc1d410d0b5f25e5eb67.mp3	
上司の指示に従った。	じょうし の しじ に したがった	I followed my boss' instructions.	従う/したがう/follow, obey	f13a672d6f29b86ea6c5062e07aec3b4.mp3	
戦後の日本は混乱していました。	せんご の にほん は こんらん して いました	Japan was in a state of confusion after World War II.	戦後/せんご/postwar period	9ee40e161087e77e178c34f888c990b8.mp3	
彼は目的のためには手段を選ばなかったわね。	かれ は もくてき の ため に は しゅだん を えらばなかった わ ね	He used every trick in the book to achieve his aims.	手段/しゅだん/means, way	08acd4116a4893ea2ecd1078ded2c323.mp3	
代金には規定の手数料が含まれます。	だいきん に は きてい の てすうりょう が ふくまれます	Our price includes a set handling fee.	規定/きてい/regulation, provision	7fedc9a39ecf2beee7e833839d1892a5.mp3	
相手会社から強い圧力が掛かった。	あいてがいしゃ から つよい あつりょく が かかった	The other company put on a lot of pressure.	圧力/あつりょく/pressure	14b72b5d35e8be9ae4ca36ba997b75af.mp3	
会社は従業員の数を増やす予定だ。	かいしゃ は じゅうぎょういん の かず を ふやす よてい だ	The company plans to increase the number of employees.	従業員/じゅうぎょういん/employee, worker	2600a353451a0fa5c817323219d5d250.mp3	
彼は新しい小説の構想を練っているの。	かれ は あたらしい しょうせつ の こうそう を ねって いる の	He is developping a plot for his new novel.	構想/こうそう/conception, design	90aeeae1b7b76b453eadff22c73d85f9.mp3	
日本の古い料理法についての記述を読んだんだ。	にほん の ふるい りょうりほう に ついて の きじゅつ を よんだ ん だ	I read a description of ancient Japanese cooking methods.	記述/きじゅつ/description	637430798f38f7cf19a03f63be250c95.mp3	
母は苦労して私たちを育てたの。	はは は くろう して わたしたち を そだてた の	My mother had a hard time bringing us up.	苦労/くろう/difficulty, hardship	eb2588baa27ae47f328f3e29d5b9bf13.mp3	
日時はご都合に合わせます。	にちじ は ごつごう に あわせます	The date can be decided according to your schedule.	合わせる/あわせる/adjust, match	7fe33ae24ebafc565d38555e01d30f27.mp3	
勉強に集中しなさい。	べんきょう に しゅうちゅう しなさい	Concentrate on studying.	集中/しゅうちゅう/concentration, convergence	6272fc7090ef614a3f7f6c21bfc90c04.mp3	
これは極めて重要な問題です。	これ は きわめて じゅうよう な もんだい です	This is a vitally important question.	極めて/きわめて/extremely, very	a4595c2b7007b39eb6f159d94c80b45b.mp3	
彼は営業で実績を上げたんだ。	かれ は えいぎょう で じっせき を あげた ん だ	He achieved good results working in sales.	実績/じっせき/achievement, performance	88923efb744a830e42e43d8bc9f529bf.mp3	
この犬は穏やかな性質だよ。	この いぬ は おだやか な せいしつ だ よ	This dog has a calm nature.	性質/せいしつ/nature, property	8696414bc406e2b20717f960b6b67454.mp3	
父は以前、国鉄に勤めていました。	ちち は いぜん こくてつ に つとめて いました	My father used to work for Japan National Railways.	国鉄/こくてつ/Japan National Railways	ad81c616f33a5a4b0f1dd6336426f5a4.mp3	
もう一度慎重に見直しましょう。	もういちど しんちょう に みなおしましょう	Let's carefully review it again.	慎重/しんちょう/prudence, discretion	02b72dfc904394c608b0811ba21509ad.mp3	
この荷物は丁寧に扱って下さい。	この にもつ は ていねい に あつかって ください	Please handle this luggage with care.	扱う/あつかう/handle, deal with	c52688177bb67c2ef83b9cfbca1c5480.mp3	
一般に老人は早起きです。	いっぱんに ろうじん は はやおき です	In general, elderly people get up early.	一般に/いっぱんに/generally, in general	dff62418aabc6ac47627cf6583a0c00f.mp3	
今日は野外で学習した。	きょう は やがい で がくしゅう した	We studied outdoors today.	学習/がくしゅう/study, learning	2817f0a95885f260947d27205195a336.mp3	
国連の本部はニューヨークにあります。	こくれん の ほんぶ は にゅーよーく に あります	The headquarters of the United Nations is in New York.	国連/こくれん/United Nations	c34cffef14aa2c584c362dcf56a90479.mp3	
カウンターで料金を支払った。	かうんたー で りょうきん を しはらった	I paid the fee at the counter.	支払う/しはらう/pay	efd71148011906c68e4d96102b070161.mp3	
彼の行為はみんなの誤解を招いたわ。	かれ の こうい は みんな の ごかい を まねいた わ	His actions ended up misleading everyone.	行為/こうい/act, conduct	7d2e96c12afa692805d143289426b486.mp3	
困難にあってもあきらめてはいけないよ。	こんなん に あって も あきらめて は いけない よ	You must not give up even if you encounter difficulties.	困難/こんなん/difficulty, hardship	ce85b483638d94cc14a0c5e31404a026.mp3	
容疑者のアリバイが証明されました。	ようぎしゃ の ありばい が しょうめい されました	The suspect's alibi was proven.	証明/しょうめい/proof, evidence	65f1926161f86a953ef548ed5908cf38.mp3	
温かい歓迎を受けました。	あたたかい かんげい を うけました	I received a warm welcome.	歓迎/かんげい/welcome	39cc9218ab23e795c7e5732cfd2fcbe2.mp3	
私は部下を信頼しています。	わたし は ぶか を しんらい して います	I trust my subordinates.	信頼/しんらい/reliance, confidence	857603e078a5f3b6bcb018e3f3d9fee3.mp3	
京都で3日間観光しました。	きょうと で みっかかん かんこう しました	I went sightseeing for three days in Kyoto.	観光/かんこう/sightseeing	492453b6e3f2039d0d809255c190e5db.mp3	
レシートで買い物の金額を確かめたよ。	れしーと で かいもの の きんがく を たしかめた よ	I confirmed the cost of the shopping with the receipt.	金額/きんがく/amount of money, sum	aa445b1a74ec3b5380f5d559035920f4.mp3	
このドアは自動よ。	この どあ は じどう よ	This door is automatic.	自動/じどう/automatic operation	9df4d0b6c8f7fb8daf729a19f9eacdfa.mp3	
これから高齢化が急激に進みます。	これから こうれいか が きゅうげき に すすみます	The aging of the population will rapidly advance in the years ahead.	急激/きゅうげき/sudden, abrupt	5f4219084879ef36031e38ffa8d71218.mp3	
今日は組合の集まりがあるわ。	きょう は くみあい の あつまり が ある わ	There is a union meeting today.	組合/くみあい/union, guild	1fd7ea7079abfac3c8d76ce4f854877a.mp3	
時計が12時を指してる。	とけい が じゅうにじ を さして る	The clock points to 12 o'clock.	指す/さす/point to, aim at	aad6001cdf4b86a7094559d3b297992c.mp3	
冷めないうちにどうぞお上がり下さい。	さめない うち に どうぞ おあがり ください	Please eat it while it is still hot.	上がる/あがる/eat, drink	ece182604c0d2e156ce24c4b14f03f90.mp3	
これは一種独特の味がするね。	これ は いっしゅ どくとく の あじ が する ね	This has an unusual sort of taste.	一種/いっしゅ/a kind of, of sorts	923def25a2103ab4eb668439046f6737.mp3	
大声で話すと周囲の人に迷惑ですよ。	おおごえ で はなす と しゅうい の ひと に めいわく です よ	If you speak loudly you will disturb people around you.	周囲/しゅうい/circumference, surroundings	d3e1f19b0fd43a2bf82271da5d303576.mp3	
撮影は3ヶ月かけて行われました。	さつえい は さんかげつ かけて おこなわれました	Shooting took place over three months.	撮影/さつえい/photographing, shoot	9e31fa3b6986e160296f85a8c6256450.mp3	
彼は支店に転勤したよ。	かれ は してん に てんきん した よ	He was transferred to one of the branches.	支店/してん/branch	21af23e86b4a6ed3ee42059a88424794.mp3	
彼は委員に選ばれました。	かれ は いいん に えらばれました	He was elected to the committee.	委員/いいん/committee member, delegate	22c6dfe5096d36611162a2e082296a66.mp3	
今日の日本の若者は欧米化している。	こんにち の にほん の わかもの は おうべいか して いる	Young people in Japan today are westernized.	今日/こんにち/today, these days	0cd28a581ff87faf825e9efa9a4533f8.mp3	
進み具合は全て順調です。	すすみ ぐあい は すべて じゅんちょう です	It is all progressing well.	順調/じゅんちょう/favorable condition, smooth progress	c62062cda516e4b2b9cce6560448027f.mp3	
彼の会社は移転したよ。	かれ の かいしゃ は いてん した よ	His company relocated.	移転/いてん/transfer, change of address	c89654912067427e3632eabe4f0450fa.mp3	
先生が星の観測に連れて行ってくれました。	せんせい が ほし の かんそく に つれて いって くれました	The teacher took us to observe the stars.	観測/かんそく/observation	0c869e01e393a2ae45ce0de2da139e91.mp3	
彼女は心理学に興味があるよ。	かのじょ は しんりがく に きょうみ が ある よ	She is interested in psychology.	興味/きょうみ/interest	5f3a39bee84005be5fe5e1bf1211864c.mp3	
明日の試合は何時からですか。	あした の しあい は なんじ から です か	What time is the game tomorrow?	試合/しあい/match, game	8f779bce8c05ec57375ea9c1b8231f0a.mp3	
手の傷が悪化した。	て の きず が あっか した	The wound in my hand has gotten worse.	悪化/あっか/worsening, aggravation	42d19ae2d77b46edcd39d30c0196be5a.mp3	
あの人の顔には自信があふれているね。	あの ひと の かお に は じしん が あふれて いる ね	That person's face is brimming with confidence.	自信/じしん/self-confidence	a7658f5e73da972020f4511f950774ac.mp3	
選挙では3つの政党が争っています。	せんきょ で は みっつ の せいとう が あらそって います	Three political parties are competing in the election.	政党/せいとう/political party	ce705e69c6036102fb21426fe1fd4794.mp3	
彼は作家であり学者です。	かれ は さっか で あり がくしゃ です	He is a writer and a scholar.	学者/がくしゃ/scholar	45f3b66fb2805bedffe98514a0822af8.mp3	
これは政府の承認を受けた資格です。	これ は せいふ の しょうにん を うけた しかく です	This is a qualification approved by the government	承認/しょうにん/approval, recognition	dbc571c911cfc45a7af638f7ad288a33.mp3	
夏休みを高原で過ごしました。	なつやすみ を こうげん で すごしました	I spent the summer vacation in the highlands.	過ごす/すごす/pass, let pass	87f6c5230bca12c430d2cfa833e09a7f.mp3	
彼は課長に昇進しました。	かれ は かちょう に しょうしん しました	He was promoted to section chief.	課長/かちょう/section chief	c293f39c74013fdd19120a05f56dcc10.mp3	
地震の後、町は大混乱だったよ。	じしん の あと まち は だいこんらん だった よ	After the earthquake, the town was in pandemonium.	混乱/こんらん/disorder, confusion	82c8f10b4a5dc8fc19cfc945af0e8f5e.mp3	
これからパスポートの申請に行きます。	これから ぱすぽーと の しんせい に いきます	I am now going to apply for my passport.	申請/しんせい/application, petition	ad24fe8646e95285bcf3097581419faa.mp3	
もう我慢の限界です。	もう がまん の げんかい です	I can't take any more.	限界/げんかい/boundary, limit	9088792c03456cdfcbffcc7e9c2f4a12.mp3	
教授はカナダ出身です。	きょうじゅ は かなだ しゅっしん です	The professor is from Canada.	出身/しゅっしん/come from, origin	104500d151c0bdc5a717f1369858c422.mp3	
この仕事は来月の下旬には終わります。	この しごと は らいげつ の げじゅん に は おわります	This job will end at the end of next month.	下旬/げじゅん/end of the month	1d96d0ed23019ee95c6e0c0177cd4a02.mp3	
新しい市長が選ばれました。	あたらしい しちょう が えらばれました	A new mayor was chosen.	市長/しちょう/mayor	f607eec9c7aa5b945a4e18cce42bf0da.mp3	
あの巨大な建物は博物館です。	あの きょだい な たてもの は はくぶつかん です	That huge building is a museum.	巨大/きょだい/huge, gigantic	72f8c4df48c1bb109d34124d6f1cbbca.mp3	
高度な技術を持つ人材を集めました。	こうど な ぎじゅつ を もつ じんざい を あつめました	We've attracted highly-skilled personnel.	高度/こうど/high degree	4b89efc41a678006fbdd100d7a8fea3a.mp3	
姉は何に対しても積極的です。	あね は なに に たいして も せっきょくてき です	My elder sister is positive about everything.	積極的/せっきょくてき/positive, active	587678f8d18df3d35ee12e3752c83e00.mp3	
地図にはいろいろな記号が使われているのね。	ちず に は いろいろ な きごう が つかわれて いる の ね	A variety of symbols are used on maps.	記号/きごう/symbol, mark	36442c083976ffc1c448ca45579a623d.mp3	
今日の話し合いでは結論が出なかった。	きょう の はなしあい で は けつろん が でなかった	We did not reach a conclusion in our discussion today.	結論/けつろん/conclusion	2ebedba1445c1b6538c063b9fe220d9d.mp3	
主婦の主な仕事は家事よ。	しゅふ の おも な しごと は かじ よ	A housewife's main task is housework.	主婦/しゅふ/housewife	1a4bb69f47b6391da91656420a14f6fb.mp3	
私はもう決心を固めたの。	わたし は もう けっしん を かためた の	I already made up my mind.	固める/かためる/harden, strengthen	7a338c681c636cea431061c19271f5fb.mp3	
緊急事態が発生した。	きんきゅう じたい が はっせい した	An emergency situation arose.	緊急/きんきゅう/urgent, pressing	82136f7ba94e8cdf8b84f588b4493f36.mp3	
宇宙の謎は限りなく大きいの。	うちゅう の なぞ は かぎり なく おおきい の	The mystery of space is infinitely deep.	宇宙/うちゅう/universe, space	1a135ba392cf385e6ce1f1284768c1c5.mp3	
この機械の仕組みは複雑だ。	この きかい の しくみ は ふくざつ だ	The mechanism of this machine is complex.	仕組み/しくみ/construction, arrangement	02d88ae3246817a2f2f0e7a3c59d42ed.mp3	
天皇は日本国の象徴です。	てんのう は にほんこく の しょうちょう です	The emperor is a symbol of Japan.	象徴/しょうちょう/symbol, symbolize	c75a5d0f78dc5dbcb15fc8e91691ccd3.mp3	
それ以来彼女に会ってない。	それ いらい かのじょ に あってない	I haven't met her since then.	以来/いらい/since	e8a6b3b441a9c213d2e92765d16c5e93.mp3	
独身者パーティーを企画した。	どくしんしゃ ぱーてぃー を きかく した	I made plans for a singles' party.	企画/きかく/plan, project	7bb9d6dddb2669ea03199a709bb8068c.mp3	
もっと他の町との交流を深めましょう。	もっと ほか の まち と の こうりゅう を ふかめましょう	Let's strengthen our ties with other towns.	交流/こうりゅう/interaction, contact	288544889056d520c0be02503237d59f.mp3	
あなたの事情を考慮して予定をたてました。	あなた の じじょう を こうりょ して よてい を たてました	We made the plan while taking your circumstances into consideration.	考慮/こうりょ/consideration, deliberation	d74c2f35dbef20ed0f19bf16ee6a6cad.mp3	
裁判の様子はテレビで中継されたわよ。	さいばん の ようす は てれび で ちゅうけい された わ よ	Scenes of the trial were broadcast on television.	裁判/さいばん/trial, judgment	585ea384d1c0db5ddf41f90a2e37b066.mp3	
彼から良い印象を受けたわ。	かのじょ から よい いんしょう を うけた わ	I got a good impression from her.	印象/いんしょう/impression	472ed6e6e6c53ea26f711e31fa5aab66.mp3	
山で登山客が熊に襲われたよ。	やま で とざん きゃく が くま に おそわれた よ	Some climbers were attacked by a bear in the mountains.	襲う/おそう/raid, attack	a09dafeff155ea49bcfde4b73540118f.mp3	
感情とは複雑なものです。	かんじょう と は ふくざつ な もの です	Emotions are complex things.	感情/かんじょう/feeling, emotion	12a7e593f78c422fc7facf1f794c1cdd.mp3	
私は彼の意見に賛成だ。	わたし は かれ の いけん に さんせい だ	I agree with his opinion.	賛成/さんせい/approval, agreement	cbe9295b51a83f2fdfc7f694659e8783.mp3	
冷えて指の感覚がない。	ひえて ゆび の かんかく が ない	I am so cold I can't feel my fingers.	感覚/かんかく/sense, sensation	53f43d4e851f63aae91686796370f005.mp3	
道で警官に呼び止められた。	みち で けいかん に よびとめられた	I was stopped by a policeman on the road.	警官/けいかん/police officer, policeman	c8052ceadcbedf61563be3e3fff411e7.mp3	
これからは経費を節約しましょう。	これ から は けいひ を せつやく しましょう	From now on let's save on expenses.	経費/けいひ/expense	ddd84b015b5cb2c118cb3f308cfc1a5a.mp3	
彼女は有名な作家です。	かのじょ は ゆうめい な さっか です	She is a well-known writer.	作家/さっか/writer, novelist	fcac8e3403ce78633877eef184a22749.mp3	
人類は2本の足で歩きます。	じんるい は にほん の あし で あるきます	Humans walk on two feet.	人類/じんるい/mankind, humankind	dd939de9e106cd774550522ea31765e2.mp3	
これは税金の無駄遣いだね。	これ は ぜいきん の むだづかい だ ね	This is a waste of tax money.	税金/ぜいきん/tax	fec6c62dc623d756ae33ddd166f5c85c.mp3	
この映画は香港で製作されました。	この えいが は ほんこん で せいさく されました	This movie was produced in Hong Kong.	製作/せいさく/manufacture, production	1f42291cb89eeb8d9a9161409810f2bf.mp3	
彼らは次の試合のために作戦を立てたのよ。	かれら は つぎ の しあい の ため に さくせん を たてた の よ	They determined the strategy for the next game.	作戦/さくせん/tactic, strategy	43c5ba99e6b66374fcbd50ffce0f3c74.mp3	
この本は15年前に出版された。	この ほん は じゅうごねんまえ に しゅっぱん された	This book was published 15 years ago.	出版/しゅっぱん/publishing, publication	4a3dede6de342e962fbb872fa659bfbc.mp3	
この大学も国際化してきたな。	この だいがく も こくさいか して きた な	This university has internationalized.	国際化/こくさいか/internationalization	5d5890cb0c97481560c8fa7d1e6be79a.mp3	
兄は商社に勤めています。	あに は しょうしゃ に つとめて います	My elder brother works for a trading company.	商社/しょうしゃ/trading firm	da10c94972505c6e07c609c8cbbf8076.mp3	
私たちには知る権利があります。	わたしたち に は しる けんり が あります	We have the right to know.	権利/けんり/right, privilege	fb3c7bb0e096e9491b88eebfd9cb2351.mp3	
ここに去年の所得をご記入ください。	ここ に きょねん の しょとく を ご きにゅう ください	Please fill in last year's income here.	所得/しょとく/income, earnings	af345e9fc21e005ecace65646c0ebfa7.mp3	
彼はボールに回転を掛けたんだ。	かれ は ぼーる に かいてん を かけた ん だ	He put a spin on the ball.	回転/かいてん/revolution, rotation	39f7468133266ffc0914008b5217aa34.mp3	
久しぶりに家族全員で食卓を囲みました。	ひさしぶり に かぞく ぜんいん で しょくたく を かこみました	We had the entire family around the dinner table for the first time in a long time.	囲む/かこむ/enclose, encircle	6870799b9f21a03e4661b97a1a0df851.mp3	
ものごとは根気よく継続することが大切です。	もの ごと は こんき よく けいぞく する こと が たいせつ です	When doing anything, it's important to keep at it persistently.	継続/けいぞく/continuation, succession	127d9d9f23081593298823e1c08b73fb.mp3	
憲法を改正することは難しいわね。	けんぽう を かいせい する こと は むずかしい わ ね	It is difficult to revise the constitution.	憲法/けんぽう/constitution, constitutional law	f7321ef17db4db628608c58c9b72ee48.mp3	
彼女は今、精神が不安定だ。	かのじょ は いま せいしん が ふあんてい だ	Now she is mentally unstable.	精神/せいしん/mind, spirit	23c14840c6ba45711a7fb55f29f33706.mp3	
国会の会期が延長されたわね。	こっかい の かいき が えんちょう された わ ね	The session of the Diet has been extended.	延長/えんちょう/extension, prolongation	b4be88cd612179d823bbe577f782e574.mp3	
これは外部には秘密です。	これ は がいぶ に は ひみつ です	This is confidential.	外部/がいぶ/outside, outer	0cf4fc192c043ffe591cf50c57a75bfc.mp3	
これを縮小して印刷してください。	これ を しゅくしょう して いんさつ して ください	Please reduce and print this.	縮小/しゅくしょう/reduction, curtailment	a5e61a896943963d7fdc119a076ac7ae.mp3	
科学技術は目覚しく進歩しているの。	かがく ぎじゅつ は めざましく しんぽ して いる の	Science and technology have advanced remarkably.	進歩/しんぽ/progress, advancement	4a1cd476ce0f15721956a3e39268ee3b.mp3	
小屋に石炭の山があります。	こや に せきたん の やま が あります	There is a mountain of coal in the hut.	石炭/せきたん/coal	c172ecea451d11fc3f996b601c5968ee.mp3	
少年よ大志を抱け。	しょうねん よ たいし を いだけ	Boys, be ambitious.	抱く/いだく/embrace, hug	b705b7fa77c11d41c61e50cd625ca6bf.mp3	
あの一家は仲がいい。	あの いっか は なか が いい	That family is very close.	一家/いっか/household, family	9b7800f7ae04dfc4f47e3a357d17f89a.mp3	
疲れたでしょう、一旦休みましょう。	つかれた でしょう いったん やすみましょう	You must be tired; let's take a rest for a while.	一旦/いったん/once, for a while	620d0379e3e3d6cd61a0d4713877a685.mp3	
彼は仕事に意欲を燃やしています。	かれ は しごと に いよく を もやして います	He is very motivated to work.	意欲/いよく/volition, motivation	233144199a79ab35282d0f48a1589294.mp3	
彼の言葉が本当かは疑問です。	かれ の ことば が ほんとう か は ぎもん です	I doubt whether what he says is true.	疑問/ぎもん/question, doubt	43949b94a3554b390c6062d09f8e41f0.mp3	
とても価値のある話を聞いたよ。	とても かち の ある はなし を きいた よ	I heard a very valuable story.	価値/かち/value, merit	78b1af68b9a34b1521ed0c5612994c31.mp3	
試合はすぐに再開されたの。	しあい は すぐ に さいかい された の	The game was restarted at once.	再開/さいかい/reopening, restart	8bf1603dc176ab4f968100e6dfdf98ff.mp3	
彼女の詩は世界中で有名になったんだ。	かのじょ の し は せかいじゅう で ゆうめい に なった ん だ	Her poetry became famous all over the world.	詩/し/poetry	2c4645dc4badc2499ed25ce3cb8155d0.mp3	
その事故で30人の死者が出たの。	その じこ で さんじゅうにん の ししゃ が でた の	Thirty people died due to the accident.	死者/ししゃ/dead person, the deceased	ef8a798ffc89c2028655492da8bd75d4.mp3	
私は彼の説が正しいと思う。	わたし は かれ の せつ が ただしい と おもう	I think that his theory is correct.	説/せつ/theory, opinion	540a35f428a7e620a909ec01114debf5.mp3	
この表は年齢区分ごとの人口を表しています。	この ひょう は ねんれい くぶん ごと の じんこう を あらわして います	This table shows the population divided into age groups.	区分/くぶん/division, section	6fff0bea47138303a4441ad5ab97acd9.mp3	
食品は日曜日にまとめて買います。	しょくひん は にちようび に まとめて かいます	I buy my food in bulk on Sundays.	食品/しょくひん/food, foodstuff	8b68f5e4f283e9055927cf284ebb9112.mp3	
彼女は久しぶりに故郷に帰りました。	かのじょ は ひさしぶり に こきょう に かえりました	She returned to her hometown after a long time away.	故郷/こきょう/hometown, birthplace	b4c6bd39249d91d3f4f6ff18cef045bd.mp3	
彼はこの国で大きな権力を持っているわ。	かれ は この くに で おおき な けんりょく を もって いる わ	He has a lot of power in this country.	権力/けんりょく/power, authority	437c4fa1c1e3f55759a2683fc3e0bb09.mp3	
私は郊外に家を買いました。	わたし は こうがい に いえ を かいました	I bought a house in the suburbs.	郊外/こうがい/suburbs, outskirts	f997947d9b92e1fa769a208c33fa4393.mp3	
その男は彼女のバッグを奪ったぞ。	その おとこ は かのじょ の ばっぐ を うばった ぞ	That man stole her bag.	奪う/うばう/rob, take by force	26675ff6884a5b27fd51ee8d2f8ba80a.mp3	
日本では絶えず米の品種を改良しているの。	にほん で は たえず こめ の ひんしゅ を かいりょう して いる の	Varieties of rice are always being improved in Japan.	改良/かいりょう/improvement, reform	27083f656ecbd1898f26165a519e3137.mp3	
正しい答は後者です。	ただしい こたえ は こうしゃ です	The right answer is the latter.	後者/こうしゃ/the latter	12e8bcaa3e21000653aca895215f9285.mp3	
今後の方針が公式に発表されました。	こんご の ほうしん が こうしき に はっぴょう されました	The future policy was officially announced.	公式/こうしき/formal, official	e38982e60c684f6bd6f07bedefedd833.mp3	
この本の作者は誰ですか。	この ほん の さくしゃ は だれ です か	Who is the author of this book?	作者/さくしゃ/author, writer	3750205f49c3bf0c1e4e2f220d555e22.mp3	
駅は逆方向です。	えき は ぎゃくほうこう です	The station is in the opposite direction.	逆/ぎゃく/reverse, inverse	47fc22b6e275e92eae9ff3139ae2c889.mp3	
彼女は毎日の暮らしを楽しんでいますね。	かのじょ は まいにち の くらし を たのしんで います ね	She's enjoying her daily life.	暮らし/くらし/living, livelihood	48aa02b7b76bde1fa6a6e1836bfdb95c.mp3	
わが社は今年度、黒字となりました。	わがしゃ は こんねんど くろじ と なりました	Our company got into the black this year.	黒字/くろじ/the black, surplus	195426d65930443713cbab03c7965bc1.mp3	
祖母は心臓が悪いんだ。	そぼ は しんぞう が わるい ん だ	My grandmother has a heart condition.	心臓/しんぞう/heart	523dcdafa20c3b2f235557c5d747896c.mp3	
ここにタイヤの跡があるわ。	ここ に たいや の あと が ある わ	There is a tire imprint here.	跡/あと/trace, track	53c05d1485c0a57ca8b88fa6fcafd999.mp3	
アンケートに回答しました。	あんけーと に かいとう しました	I answered the questionnaire.	回答/かいとう/reply, answer	4152d886d2949dea225c2e4e750bc88e.mp3	
休日は植物の世話をして過ごします。	きゅうじつ は しょくぶつ の せわ を して すごします	I spend my days off looking after my plants.	植物/しょくぶつ/plant, vegetation	6fa137ae14ac078068828e290681af23.mp3	
試合の代表メンバーが確定したの。	しあい の だいひょう めんばー が かくてい した の	The game's team members have been decided.	確定/かくてい/decision, confirmation	1b2f2f6844739d299d3b26cf9642f668.mp3	
荷物はここに重ねてください。	にもつ は ここ に かさねて ください	Please pile up the luggage here.	重ねる/かさねる/pile up, repeat	1c29895a1e755920ab8fdd0627f47f58.mp3	
ここは芸術を愛する国です。	ここ は げいじゅつ を あいする くに です	This is a country where art is loved.	芸術/げいじゅつ/art, arts and crafts	a2f679be356b32eaf9e82c56e5c1d224.mp3	
その会社は店舗を拡張していますね。	その かいしゃ は てんぽ を かくちょう して います ね	The company is expanding the store.	拡張/かくちょう/expansion, extension	eadcb576da1d964c4ab674ac2360edd9.mp3	
あなたの見解を聞かせてください。	あなた の けんかい を きかせて ください	Please tell me your opinion.	見解/けんかい/opinion, view	de9e5b1706e92f7a8882629754127382.mp3	
そのクイズ番組は脳を刺激するね。	その くいずばんぐみ は のう を しげき する ね	The quiz show stimulates the brain.	刺激/しげき/stimulus, stimulation	9bb439158d391fed798362f4a9b3b35b.mp3	
彼は会長に推薦されたよ。	かれ は かいちょう に すいせん された よ	He was recommended to the chairman.	推薦/すいせん/recommendation, nomination	5fa9ebbc255b5d9be0ded75d406adfe1.mp3	
今日は最高にいい気分だよ。	きょう は さいこう に いい きぶん だ よ	I feel on top of the world today.	気分/きぶん/feeling, mood	fcc8562d230e4aaa347d40885580542a.mp3	
公園で死体が見つかったの。	こうえん で したい が みつかった の	A corpse was found in the park.	死体/したい/corpse, body	2c6c5a333a55950a003afee2fdfe475d.mp3	
そこの角で車同士が衝突したのよ。	そこ の かど で くるま どうし が しょうとつ した の よ	The cars collided into each other at the corner there.	衝突/しょうとつ/collision, conflict	053971add2fda0753dc9c5360c87fc1a.mp3	
彼の成長は著しいです。	かれ の せいちょう は いちじるしい です	His progress is remarkable.	著しい/いちじるしい/remarkable, conspicuous	17025823aea3cd535ce99eb3fd64f011.mp3	
感動する映画でした。	かんどう する えいが でした	It was a moving film.	感動/かんどう/emotion, impression	77a696d540c92d3214299ccee2e3e25f.mp3	
新しい型のカメラを買いました。	あたらしい かた の かめら を かいました	I bought a new-model camera.	型/かた/type, mold	1d49f1459aa12d80fc8f94a9478b47e4.mp3	
卒業の記念にみんなで旅行したよ。	そつぎょう の きねん に みんな で りょこう した よ	We all went on a trip to celebrate our graduation.	記念/きねん/commemoration, memory	d5f7b4382ef9fbad8501bdc2cd850231.mp3	
手術後の経過は順調です。	しゅじゅつ ご の けいか は じゅんちょう です	Progress after the operation is going well.	経過/けいか/progression, lapse	cb06f87dc219f6cc90a218bc00f6f7ce.mp3	
余りは次回使いましょう。	あまり は じかい つかいましょう	Let's use the left-over portion next time.	余り/あまり/remainder, leftover	73eae756c422b93c999a58a04538b928.mp3	
彼に協力を依頼しました。	かれ に きょうりょく を いらい しました	I requested his cooperation.	依頼/いらい/request, commission	b66a1d2b77ee30d400e7b44cb022a553.mp3	
古い服を整理しました。	ふるい ふく を せいり しました	I sorted out the old clothes.	整理/せいり/disposition, arrangement	ff8d67dd7f9e592cdccaf45d9919396d.mp3	
彼らの海外公演が発表されたよ。	かれら の かいがいこうえん が はっぴょう された よ	Their overseas performances were announced.	公演/こうえん/public performance	9a20829a0ad4dd2b255216ad13554e7c.mp3	
彼らは一斉に拍手したね。	かれら は いっせいに はくしゅ した ね	They applauded all together.	一斉に/いっせいに/all together, all at once	d1ef709e15f1c2cb998fe87e3764ea1b.mp3	
彼は国民の支持を得たのよ。	かれ は こくみん の しじ を えた の よ	He won the people's support.	支持/しじ/support, maintenance	ab0a03bebfec283772d73b3c1d8f5a33.mp3	
その事件は次第に忘れられていったのさ。	その じけん は しだいに わすれられて いった の さ	The incident was gradually forgotten.	次第に/しだいに/gradually, by degrees	718fdbd3d23b321ce0bdfa627c9f6b51.mp3	
この商品は主に女性に人気がありまして。	この しょうひん は おもに じょせい に にんき が ありまし て	This product is mainly popular among women.	主に/おもに/mainly, mostly	a3a9876ca17ce4bab4bd849cbd12d3b4.mp3	
彼は貴重な体験をしたわね。	かれ は きちょう な たいけん を した わ ね	He had a valuable experience.	貴重/きちょう/precious, valuable	8ba295302b5873fcc2226043a424b34a.mp3	
例を幾つか挙げてみましょう。	れい を いくつ か あげて みましょう	Let's give some examples.	挙げる/あげる/cite, give (an example)	4dca16fe0411bb964636f8b5efcd8a71.mp3	
その川の水は汚染されています。	その かわ の みず は おせん されて います	That river's water is polluted.	汚染/おせん/pollution, contamination	614bbc95cf8abe384a6964cc6a466d12.mp3	
見学者に機械の動く原理を説明しました。	けんがくしゃ に きかい の うごく げんり を せつめい しました	I explained the mechanism of the machine to the visitor.	原理/げんり/principle, theory	3016d7f877fbabbf58422e94df3af1c9.mp3	
ここは交通の便がよいですね。	ここ は こうつう の べん が よい です ね	This place is conveniently located.	交通/こうつう/traffic, transportation	d82b565830f29509c149e0da2cea8219.mp3	
xの値を求めなさい。	えっくす の あたい を もとめなさい	Calculate the value of x.	値/あたい/value, worth	dbd7fa09538b1982d47b4e95a3489cf0.mp3	
彼は悪い習慣を改めようとしているわね。	かれ は わるい しゅうかん を あらためよう と して いる わ ね	He's trying to change his bad habits.	改める/あらためる/reform, change	ac337b8ed0f9668b878018d5470e38c9.mp3	
合計金額を計算してください。	ごうけい きんがく を けいさん して ください	Please calculate the total amount of money.	合計/ごうけい/sum total	169262e79d50d30b6abe503f6fa58752.mp3	
宗教を持たない人もたくさんいるわ。	しゅうきょう を もたない ひと も たくさん いる わ	There are also many people who have no religion.	宗教/しゅうきょう/religion	b376932055d6d617454424f3add13cef.mp3	
高校卒業後、系列の大学に進みました。	こうこう そつぎょう ご けいれつ の だいがく に すすみました	After graduating from high school, he entered an affiliated university.	系列/けいれつ/affiliation	799adb11c75373653d1de2183fdf59e1.mp3	
テロ集団が警察に捕まりました。	てろ しゅうだん が けいさつ に つかまりました	The terrorist group was caught by the police.	集団/しゅうだん/group, mass	461736368975d4b8a5f3dd2c5badafd5.mp3	
彼は1年2組の生徒です。	かれ は いちねん にくみ の せいと です	He's a student in first grade, second class.	組/くみ/school class	2cf5994a62430504f4dc49d664969354.mp3	
地震のあとは津波に警戒してください。	じしん の あと は つなみ に けいかい して ください	Beware of tsunamis after an earthquake.	警戒/けいかい/vigilance, precaution	e5e7e52a4e572c3f7e9120a3f0bd9ee2.mp3	
検討の結果、案を修正したよ。	けんとう の けっか あん を しゅうせい した よ	We adjusted the plan as a result of our deliberations.	修正/しゅうせい/correction, revision	bd422667853f15697ad7b5b4ebf20aa0.mp3	
私の一日の勤務時間は8時間です。	わたし の いちにち の きんむじかん は はちじかん です	I work 8 hours a day.	勤務/きんむ/duty, service	0112d0553398d07395b7a44f6fe6cb2a.mp3	
このプロジェクトで私は彼と組んでいるんだ。	この ぷろじぇくと で わたし は かれ と くんで いる ん だ	I am pairing up with him for this project.	組む/くむ/pair up, partner with	635113d3c5966d476686f9ab3565a183.mp3	
解答に誤りが3つ有りますよ。	かいとう に あやまり が みっつ あります よ	There are three errors in the answer.	誤り/あやまり/error, mistake	b8c4db16ce4998c901090fc33411f8aa.mp3	
この辺一帯はリンゴ畑です。	この へん いったい は りんごばたけ です	The whole area here is apple orchards.	一帯/いったい/area, vicinity	af48a985343411d4f4004470f14b95c6.mp3	
彼女は最近元気がないですね。	かのじょ は さいきん げんき が ない です ね	She has been in low spirits recently.	元気/げんき/vigor, spirits	69ab18f4eb5d1fa24da5625ba4c296e3.mp3	
今月はエアコンの売り上げが好調です。	こんげつ は えあこん の うりあげ が こうちょう です	Sales of air conditioners are good this month.	好調/こうちょう/favorable condition	51fac754650e1da8e101ab5f69ce7b2b.mp3	
この製品を使用する前に、説明書をお読みください。	この せいひん を しよう する まえ に せつめいしょ を およみ ください	Please read the manual before using this product.	使用/しよう/usage	8b2577d576a4a104c327357e7c27830e.mp3	
私は前者の方が優れていると思います。	わたし は ぜんしゃ の ほう が すぐれて いる と おもいます	I think that the former is excellent.	前者/ぜんしゃ/the former	84233e8895e6a4dc65580329edcfcc29.mp3	
一体何事ですか。	いったい なにごと です か	What on earth is going on?	一体/いったい/what on earth, what the…	02583f120d6ea9fb6f9ebc74b5a20880.mp3	
首相は内閣の改造を行いました。	しゅしょう は ないかく の かいぞう を おこないました	The Prime Minister reshuffled the Cabinet.	改造/かいぞう/remodeling, reorganization	4001eec52cc029d4b59c8cad9e0ebe30.mp3	
そのことは既にみんな知っています。	その こと は すでに みんな しって います	Everyone already knows that.	既に/すでに/already, previously	419d38190de680cb08a59e5ff3d72211.mp3	
大いに学び、大いに遊びなさい。	おおいに まなび おおいに あそびなさい	Study hard, play hard.	大いに/おおいに/very, greatly	edc2342e16796f189dafad903f6abbf4.mp3	
今日は学校で行事がありました。	きょう は がっこう で ぎょうじ が ありました	There was an event at school today.	行事/ぎょうじ/event, function	9dc46e581620abed5dabcafc160e67c1.mp3	
彼は実験を試みたのよ。	かれ は じっけん を こころみた	He tried the experiment.	試みる/こころみる/try, attempt	8f69c2d7b160d3e3e200699357f01dba.mp3	
このワインは国産です。	この わいん は こくさん です	This wine is a domestic product.	国産/こくさん/domestically produced	da36bc6c0fd145f84f6f1aa37f08c8fc.mp3	
私の話を落ち着いて聞いてください。	わたし の はなし を おちついて きいて ください	Calm down and listen to me.	落ち着く/おちつく/calm down, settle in	c50ef2cb03a7104ad9164861e580b2e0.mp3	
彼の発言に対してたくさんの抗議があったよ。	かれ の はつげん に たいして たくさん の こうぎ が あった	His remark was met with numerous complaints.	抗議/こうぎ/protest, remonstrance	342239827d47601d8edca3885f79ad23.mp3	
この薬は神経に作用します。	この くすり は しんけい に さよう します	This medicine acts on the nerves.	作用/さよう/action, effect	fb9b5e7bbcbef1e9a0d8d78e610f718a.mp3	
私は一切その問題とは関係がありません。	わたし は いっさい その もんだい と は かんけい が ありません	I have absolutely nothing to do with that issue.	一切/いっさい/not at all, not one bit	f56c8967ed55f709e8b8b33fe5b5e2b6.mp3	
貧富の格差が大きくなっているな。	ひんぷ の かくさ が おおきく なって いる な	The gap between rich and poor is growing.	格差/かくさ/gap, disparity	6fc5946d4b5dcc31dae10387c80a9471.mp3	
日本語を教える資格を取りたいです。	にほんご を おしえる しかく を とりたい です	I want to get a license to teach Japanese.	資格/しかく/qualifications, competence	20f226b92cab0c113f4b7cd1389f35f9.mp3	
これは強力な接着剤ね。	これ は きょうりょく な せっちゃくざい ね	This is a powerful adhesive.	強力/きょうりょく/powerful	ac5265c4b1e5170d4d6f09b41b14490f.mp3	
証拠を見つけるまで逮捕はできません。	しょうこ を みつける まで たいほ は できません	It is not possible to make an arrest until evidence is found.	証拠/しょうこ/proof, evidence	271b1d86e2f385a1ca1936c868b77950.mp3	
先生に許可をもらって早退しました。	せんせい に きょか を もらって そうたい しました	I got permission from the teacher and left early.	許可/きょか/permission, approval	7f043d4a5244c4cff5c36d74006ae57a.mp3	
コンサートは夜7時5分に終了しました。	こんさーと は よる しち じ ご ふん に しゅうりょう しました	The concert ended at 9 pm.	終了/しゅうりょう/end, expiry	32df658b9e8869811a139cf331011358.mp3	
代金は現金でお願いします。	だいきん は げんきん で おねがい します	Please pay the price in cash.	現金/げんきん/cash	346438ea9338900fd42ea313d22277e8.mp3	
地球の資源を守りましょう。	ちきゅう の しげん を まもりましょう	Let's protect the earth's resources.	資源/しげん/resources	46e6ec47a254e09ce4243fb1e6d68913.mp3	
彼女が将来、大統領になることは確実です。	かのじょ が しょうらい だいとうりょう に なる こと は かくじつ です	It is certain that she will become the president in the future.	確実/かくじつ/certain, secure	2a74669be915c7b083b07cb1f0c679c1.mp3	
冬は空気が乾燥しますね。	ふゆ は くうき が かんそう します ね	The air in winter is dry.	乾燥/かんそう/drying up, desiccation	737c697d0ca1a2aba7a53fb0509cc031.mp3	
全ての人に人権がある。	すべて の ひと に じんけん が ある	All people have human rights.	人権/じんけん/human rights	22421a830fb0471006c2ed07a05a355e.mp3	
金属は高温で溶かします。	こうおん で きんぞく を とかします	I melt metal at high temperatures.	高温/こうおん/high temperature	2f6ae327c611bb9ee3cc329118d7c2c4.mp3	
彼は真剣に話を聞いていました。	かれ は しんけん に はなし を きいて いました	He listened attentively to the story.	真剣/しんけん/serious, sincere	db6afca344a24438f0014df9e4f3fac1.mp3	
彼の決意は堅いな。	かれ の けつい は かたい な	His decision is firm.	決意/けつい/resolution, determination	e0a19ea170e66a3ca901290b60a18d8c.mp3	
その芸術祭は市が主催しています。	その げいじゅつさい は し が しゅさい して います	The art festival is sponsored by the city.	主催/しゅさい/sponsorship, promotion	8bf6530616b38d66d4f02efa6ef3882a.mp3	
あなたの意図はよく分かりました。	あなた の いと は よく わかりました	I understood your intention well.	意図/いと/intention, aim	193db887b57b5818388964d183f7e426.mp3	
留守番電話のメッセージを再生したの。	るすばんでんわ の めっせーじ を さいせい した の	I played back the messages on the answering machine.	再生/さいせい/playback	a9b9f70cd2cf34c916685a0d36b845e9.mp3	
そんなの常識だよ。	そんな の じょうしき だ よ	That is common sense.	常識/じょうしき/common sense, common knowledge	63f15860bbeb3c6d2cdf690af413bb01.mp3	
彼は神経が細かいですね。	かれ は しんけい が こまかい です ね	He is very sensitive.	神経/しんけい/sensitivity, nerves	d5ba254537cb0c04652af55aaf4d0404.mp3	
それは歴史上の大きな革命です。	それ は れきしじょう の おおき な かくめい です	That is a major revolution in history.	革命/かくめい/revolution	0f4573c7713e273b747d3eb2c73f58f1.mp3	
この線を軸にして図形を回転してください。	この せん を じく に して ずけい を かいてん して ください	Please take this line as the axis and rotate the figure around it.	軸/じく/axis	e91a2d53c82ee66b51c38002949fd633.mp3	
先生のお陰で大学に合格できました。	せんせい の おかげ で だいがく に ごうかく できました	Thanks to the teacher, I was able to pass the college entrance exam.	お陰/おかげ/help, thanks to	35bc23f6a3bb06aab4f4d73232d75567.mp3	
お支払いはカードもお使いいただけます。	おしはらい は かーど も お つかい いただけます	You can also pay by credit card.	支払い/しはらい/payment, payout	59a65358bb4a0bfc81d714358fe81224.mp3	
彼は受験の失敗を恐れています。	かれ は じゅけん の しっぱい を おそれて います	He is worrying about failing the examination.	恐れる/おそれる/fear, apprehend	3f13e42322e43d40223d5a2f8d2cda22.mp3	
もうプリンは固まったかな。	もう ぷりん は かたまった か な	Has the pudding set already?	固まる/かたまる/harden, solidify	cd0955c879397c5e15176e831e83d38c.mp3	
ごま油の代わりにオリーブ油を使いましょう。	ごまあぶら の かわり に おりーぶゆ を つかいましょう	Let's use olive oil instead of sesame.	代わり/かわり/substitution	5aad96f2a6e513ed2aff8ea6347a3477.mp3	
腹一杯食った。	はらいっぱい くった	I ate heartily.	食う/くう/eat, live on	451bc5eeade4f0b2e09e9f38596e6c14.mp3	
詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。	しょうさい は おきがる に おといあわせ ください	Please do not hesitate to inquire for further details.	詳細/しょうさい/details, particulars	8742d716553c6e8029a064aa3cff6b3b.mp3	
彼女は京都の生まれです。	かのじょ は きょうと の うまれ です	She was born in Kyoto.	生まれ/うまれ/birth, origin	beb05c5bd64092c2fe41e57b3f9878d3.mp3	
彼は少年の頃から学問が好きでした。	かれ は しょうねん の ころ から がくもん が すき でした	He liked to learn ever since he was a little boy.	学問/がくもん/learning, scholarship	cbcce428b8da8b44489e0b0481c8efe3.mp3	
雨の日は子供を室内で遊ばせます。	あめ の ひ は こども を しつない で あそばせます	I have the kids play indoors on rainy days.	室内/しつない/indoors	f440a2e49dd4d5b614ba5577ebdabffd.mp3	
これは今までで最低の記録だ。	これ は いま まで で さいてい の きろく だ	This is the worst record so far.	最低/さいてい/lowest	5bb6f1f0079fa5ac8f2a6b11636b65cb.mp3	
犯人は警察に捕まる前に自殺しました。	はんにん は けいさつ に つかまる まえ に じさつ しました	The criminal committed suicide before he was caught by the police.	自殺/じさつ/suicide	05dc8aa431aa36e4da3511e47ca2e11f.mp3	
彼の講演は評判がいい。	かれ の こうえん は ひょうばん が いい	His lectures have a good reputation.	講演/こうえん/lecture	c8081e7d2a6d3d19b65aeab4407b656d.mp3	
これはとても実用的なサイトだね。	これ は とても じつようてき な さいと だ ね	This is a very practical site.	実用/じつよう/practical use, utility	3c582e596c6106120ff9fa56a6ffbabd.mp3	
新しい車が売り出された。	あたらしい くるま が うりだされた	A new car was on sale.	売り出す/うりだす/put on sale	cdc637b1397408b7d32fb5fd0aef6729.mp3	
自国の文化を大切にしましょう。	じこく の ぶんか を たいせつ に しましょう	Let's take good care of our own country's culture.	自国/じこく/one's own country	644b86e09a1b3c860fddd42c4b2c736f.mp3	
いろいろな花を組み合わせ花束を作りました。	いろいろ な はな を くみあわせ はなたば を つくりました	I put many kinds of flowers together to make a bouquet.	組み合わせる/くみあわせる/assort, join together	1b0f64a1075c919b6ae8a6775c8ab78c.mp3	
子供の自主性に重点を置いています。	こども の じしゅせい に じゅうてん を おいて います	I put an emphasis on children's autonomy.	重点/じゅうてん/important point, emphasis	9fc34f704d18749af87483f624db72d5.mp3	
世界中で森林が失われています。	せかいじゅう で しんりん が うしなわれて います	Forests are being lost all over the world.	森林/しんりん/forest, woodland	6a950bbde555f288dbb61df2047ee780.mp3	
池に鴨の親子がいます。	いけ に かも の おやこ が います	A mother duck and her ducklings are in the pond.	親子/おやこ/parent and child	8ec3911deaf37a90948c6c6fccae702e.mp3	
世間の反応は冷たかったよ。	せけん の はんのう は つめたかった よ	The reaction of the public was cold.	世間/せけん/world, the public	23f521f0e5b4f30fa8a029c445f4a267.mp3	
一瞬自分の耳を疑ったよ。	かのじょ は いっしゅん じぶん の みみ を うたがった よ	For a moment she couldn't believe what she heard.	一瞬/いっしゅん/instant, moment	8ad1b17f71ffb6119d816237960931c3.mp3	
公共の乗り物は誰でも利用できます。	こうきょう の のりもの は だれ で も りよう できます	Public transport is available to everyone.	公共/こうきょう/public society, community	ec5c745eb6fdb05ba68d1e0c29abdcc0.mp3	
そんな事をしてはいけません。	そんな こと を して は いけません	Do not do such a thing.	事/こと/thing, incident	b8a551b386784a18a0419731c9b8380f.mp3	
自衛隊がイラクに派遣されたわ。	じえいたい が いらく に はけん された わ	The Self Defense Forces were sent to Iraq.	自衛隊/じえいたい/Self Defense Forces	1b05c621783ce4783657acf182116f2b.mp3	
人には思想の自由がある。	ひと に は しそう の じゆう が ある	People have freedom of thought.	思想/しそう/thought, conception	312dc93c04ad00a59ae384237a14e53e.mp3	
旅行の間、犬の世話をしてください。	りょこう の あいだ いぬ の せわ を して ください	Please take care of the dog while we're on our trip.	世話/せわ/take care of, provide service	537e3089234c11cb7d06d1ffecec91be.mp3	
その地域では争いが絶えません。	その ちいき で は あらそい が たえません	There are ceaseless conflicts in that region.	争い/あらそい/conflict, battle	531ff4c761145235013bda938da15bb4.mp3	
求人に多数の応募があった。	きゅうじん に たすう の おうぼ が あった	There were a lot of applications for the job opening.	応募/おうぼ/application	2f920f25b38831ba6b28e86cf7ebd01b.mp3	
キャンペーンに新しいイベントを組み込みました。	きゃんぺーん に あたらしい いべんと を くみこみました	We introduced a new event into the campaign.	組み込む/くみこむ/incorporate, integrate	9172b01e1f1e4cd14f7cf106a0646627.mp3	
彼は軍隊に入ったよ。	かれ は ぐんたい に はいった よ	He entered the military.	軍隊/ぐんたい/army, troops	c019abe15f38fface73905bdbd6b63c9.mp3	
布をもっと固く絞りなさい。	ぬの を もっと かたく しぼりなさい	Squeeze the cloth harder.	絞る/しぼる/wring out, squeeze	23266fd82bb8b7c41fd73e73796e3da2.mp3	
鉄道の運賃が値上げされたね。	てつどう の うんちん が ねあげ された ね	Train fares have gone up.	運賃/うんちん/passenger fare	82144f764ecca435767ee84ddb35e1a2.mp3	
洗濯に液体の洗剤を使っています。	せんたく に えきたい の せんざい を つかって います	I use liquid detergent for washing clothes.	液体/えきたい/liquid, fluid	67089f1234cd34b906907eba11b157dd.mp3	
正しい順序で操作してください。	ただしい じゅんじょ で そうさ して ください	Please carry out the operations in the correct order.	順序/じゅんじょ/order	07aaad50dd2f9c336cc065fa39ff0795.mp3	
今月のわが家の支出は15万円です。	こんげつ の わがや の ししゅつ は じゅうごまんえん です	Our household expenses are 150,000 yen this month.	支出/ししゅつ/expenditure, disbursement	62983cb03aa7b011d9f70bc04872089a.mp3	
一生のお願いがあります。	いっしょう の おねがい が あります	I have a once-in-a-lifetime favor.	一生/いっしょう/a lifetime	2bc550c2cc190f5904eb40fabd4ab6c4.mp3	
彼に集中するよう注意を促しといたよ。	かれ に しゅうちゅう する よう ちゅうい を うながし とい た よ	I urged him to concentrate.	促す/うながす/hasten, urge	bd220e69ca044847f95ad989b3d9bd33.mp3	
沖に小島が見えます。	おき に こじま が みえます	A small island can be seen off the shore.	沖/おき/offshore	1470e0c0b9664600a38dae1fa0293428.mp3	
彼は知識の吸収が早いですね。	かれ は ちしき の きゅうしゅう が はやい です ね	He absorbs knowledge quickly.	吸収/きゅうしゅう/absorption, merger	a44a9e0d051a6211d93dcc4bd1780e4b.mp3	
東京には23の区がある。	とうきょう に は にじゅうさん の く が ある	There are 23 wards in Tokyo.	区/く/ward	059ff4eb3d59e12cc4e58535149f055c.mp3	
私たちは酸素無しでは生きていけない。	わたしたち は さんそ なし で は いきて いけない	We can't live without oxygen.	酸素/さんそ/oxygen	baab8a9a456b69fbbeef53688329cf22.mp3	
彼はビジネスクラスに乗ったの。	かれ は ビジネス クラス に のった の 。	He traveled business class.	クラス/クラス/class, lesson	0e976e9d180b0c9ff4a4a091215bae64.mp3	
カーブを曲がるときはスピードを落としましょう。	カーブ を まがる とき は スピード を おとしましょう 。	You should slow down when driving around a bend.	スピード/スピード/speed	4c55943b80cc1e6400edba830ab43c08.mp3	
彼に会えば、彼がいかに良い人か分かります。	かれ に あえ ば 、 かれ が いかに よい ひと か わかります 。	If you met him you'd realize what a nice person he is.	いかに/いかに/how, in what way	97e6097652c463265ad712dc40e1b7d5.mp3	
マラソンは雨の中でスタートしたの。	マラソン は あめ の なか で スタート した の 。	The marathon started in the rain.	スタート/スタート/start, begin	16bf5771c4f43e7135ab1b06b035d5ac.mp3	
このメニューはサラダと飲み物がセットになっています。	この メニュー は サラダ と のみもの が セット に なっています 。	In this menu, there's a set with a salad and a drink.	セット/セット/set	033c0fe1bd3379bf52427e9d3c2e395a.mp3	
写真をアップで撮ろう。	しゃしん を アップ で とろう 。	Let's take a close-up photo.	アップ/アップ/close-up	08c2298c384efd0047c2141e4973ae4d.mp3	
若者たちはエネルギーにあふれていますね。	わかもの たち は エネルギー に あふれています ね 。	Young people are always full of energy.	エネルギー/エネルギー/energy	225fb1476b8bbfa3686f4756e9f61d22.mp3	
そんなことをしたら、かえってよくないよ。	そんな こと を したら 、 かえって よくない よ 。	If you do something like that, it will instead have adverse results.	かえって/かえって/on the contrary, rather	0833a3409c0865b64d3ea64d2cf419eb.mp3	
コンクリートにひびが入っていますね。	コンクリート に ひび が はいっています ね 。	The concrete is cracked.	コンクリート/コンクリート/concrete	9194269ee733d7498beeca38437da0b2.mp3	
明日はいよいよ出発の日です。	あした は いよいよ しゅっぱつ の ひ です 。	At last we will set off tomorrow.	いよいよ/いよいよ/finally, any moment	ca4f74abb646b4bb6f9efc8ac3e44266.mp3	
オリンピックは4年に1度開催されます。	オリンピック は 4 ねん に 1 ど かい さい されます 。	The Olympics are held once every four years.	オリンピック/オリンピック/the Olympics	95117770507d4f6cde6157ecf4e75617.mp3	
ここでいったんストップしてください。	ここ で いったん ストップ して ください 。	Please stop here at once.	ストップ/ストップ/stop	b18b667ab55f8e7e580171c0e82689d9.mp3	
問題についてきちんと話し合ったよ。	もんだい について きちんと はなしあった よ 。	We discussed the problem thoroughly.	きちんと/きちんと/properly, neatly	c5840513e071d573658f55972f5226c3.mp3	
夏休みにはクラブの合宿に参加します。	なつやすみ に は クラブ の がっしゅく に さんか します 。	I attend my club's training camp during summer vacations.	クラブ/クラブ/club	a0f004a7f44209f1195b5b1c83c85b8a.mp3	
あの生徒はじっと先生の話を聞いていたね。	あの せいと は じっと せんせい の はなし を きいていた ね 。	The pupil listened quietly to the teacher.	じっと/じっと/without moving, still	6d5cd1d4fb55aa2e76409e479e9f64d5.mp3	
友達とジャズのコンサートに行きました。	ともだち と ジャズ の コンサート に いきました 。	I went to a jazz concert with a friend.	コンサート/コンサート/concert	ed5509d444511e09ccab988324225e43.mp3	
勉強を怠けてはいけないよ。	べんきょう を なまけて はいけない よ 。	You shouldn't neglect your studies.	いけない/いけない/wrong, must not	ae4e90ae5b9924fc5adde949768928ae.mp3	
あらかじめ必要な物を書き出して下さい。	あらかじめ ひつよう な もの を かきだしてください 。	Please write down in advance what you need.	あらかじめ/あらかじめ/in advance	e2f33b5795aeb41d6d2ee550bb1eac87.mp3	
課長はしばしば出張します。	かちょう は しばしば しゅっちょう します 。	The section chief often goes on business trips.	しばしば/しばしば/often, frequently	b34f4a72aac7a9ac29d5ac0a5ef0dc76.mp3	
その権力者による支配は50年以上続いたんです。	その けんりょく しゃ による しはい は 50 ねん いじょう つづいた ん です 。	The potentate continued to rule for over 50 years.	支配/しはい/control, management	43c33598f3b7d4b93434f45cd22b6ae6.mp3	
大きく息を吸ってください。	おおきく いき を すって ください 。	Please take a deep breath.	息/いき/breath	b3b3628ef6a271804587935332e2bbd8.mp3	
これ以上税が上がると生活できないね。	これ いじょう ぜい が あがる と せいかつ できない ね 。	If tax goes up any further, we will not be able to make a living.	税/ぜい/tax, duty	31ebee33fcd1bbc4fb43e3457ddc542f.mp3	
最近はテレビを見る回数が減りました。	さいきん は テレビ を みる かいすう が へりました 。	I watch TV less frequently these days.	回数/かいすう/frequency, number of times	3bcf7d9ce3eab80b5c65c21e6b512438.mp3	
雪の結晶にはいろいろな形があります。	ゆき の けっしょう に は いろいろ な かたち が あります 。	Snow crystals come in a variety of shapes.	結晶/けっしょう/crystallization	22071f2ec98cd0e945129e480624d142.mp3	
欠点のない人間はいません。	けってん の ない にんげん はいません 。	No person is without faults.	欠点/けってん/weak point, defect	2c92672a63854ef243ba51695d63c701.mp3	
私たちは万歳をして喜びを表しました。	わたし たち は ばんざい を して よろこび を あらわしました 。	We expressed our joy by throwing our arms in the air.	表す/あらわす/express, represent	e360d92cded8f40db3ef84cb6fccd550.mp3	
彼は医学を学んでいます。	かれ は いがく を まなん でいます 。	He studies medicine.	医学/いがく/medical science, medicine	73fa69593fe804515b59e85a805af559.mp3	
そのチームには勢いがありますね。	その チーム に は いきおい が あります ね 。	That team has momentum.	勢い/いきおい/vigor, momentum	5f471238e85f7e83b6a0c60a40d3e619.mp3	
その国には物資の援助が必要です。	その く に には ぶっし の えんじょ が ひつよう です 。	That country needs substantial aid.	援助/えんじょ/aid, assistance	60e9dc35b2c3c4ca5f74eee11784ae23.mp3	
大雨で崖が崩れたね。	おおあめ で がけ が くずれた ね 。	The cliff collapsed because of the downpour.	崩れる/くずれる/crumble, collapse	0901b64efda5ecc817d89ffbd924f716.mp3	
飛行機の座席はゆったりしていたよ。	ひこうき の ざせき は ゆったり していた よ 。	The airplane seat was spacious.	座席/ざせき/seat	4b61739d0d0344fdea627946390705b1.mp3	
もっと照明を明るくしてください。	もっと しょうめい を あかるく して ください 。	Please turn up the lighting more.	照明/しょうめい/illumination, lighting	8aa9ba980f949815090cc6b29ec02c54.mp3	
化粧品は化学工場で作られます。	けしょう ひん は かがく こうじょう で つくられます 。	Cosmetics are made in chemical factories.	化学/かがく/chemistry	6333cff4f71fa01a8be43326615c1438.mp3	
彼女はショックで口もきけなかったわ。	かのじょ は ショック で くち も きけなかった わ 。	She was too shocked to speak.	ショック/ショック/shock, surprise	07150b1d1b91c9b66abe88b3ea0fc449.mp3	
屋上にアンテナが立っていますね。	おくじょう に アンテナ が たっています ね 。	The antenna stands on the rooftop.	アンテナ/アンテナ/antenna	6c3efe5cf3790433389fa10d07d40720.mp3	
彼はあえて危険を冒したの。	かれ は あえて きけん を おかした の 。	He dared to face danger.	あえて/あえて/boldly	c7d79b9e42e7ed335501ca7f9b8294de.mp3	
本にカバーを掛けました。	ほん に カバー を かけました 。	I put a cover on the book.	カバー/カバー/cover, covering	9b8aac04e9bece8e0c4ebe3f881e079d.mp3	
彼女は有能なジャーナリストだ。	かのじょ は ゆうのう な ジャーナリスト だ 。	She is an able journalist.	ジャーナリスト/ジャーナリスト/journalist	8b8576cb46fb86eaf657dc8589b620c9.mp3	
彼女はモデルのようにスタイルがいいね。	かのじょ は モデル の よう に スタイル が いい ね 。	With her good figure, she looks like a model.	スタイル/スタイル/style	b8c1fac45bd53d8c894f16adee96b93f.mp3	
彼はインタビューに、はきはきと答えてたよ。	かれ は インタビュー に 、 はきはき と こたえてた よ 。	He eagerly answered questions in the interview.	インタビュー/インタビュー/interview	1ccae756567cb7ebc047d658b062b4b9.mp3	
彼女たちはそれぞれ個性が強いですね。	かのじょ たち は それぞれ こせい が つよい です ね 。	Each of those women has a strong personality.	個性/こせい/individuality	0826d15f4fe0fdfe239b5251007561ba.mp3	
地震は自然災害のひとつです。	じしん は しぜん さいがい の ひとつ です 。	Earthquakes are one type of natural disaster.	災害/さいがい/calamity, disaster	49332b2c020e4eaff1e17231b48c4e35.mp3	
彼にも一応知らせておいたほうがいいだろう。	かれ に も いちおう しらせておいた ほう が いい だろう 。	It'd be better to just let him know.	一応/いちおう/tentatively	ce5586162bc2b3c8242d998e4827466c.mp3	
テレビの画面が明るすぎる。	テレビ の がめん が あかるすぎる 。	The TV screen is too bright.	画面/がめん/screen	338a7a797c6d320b90a14f4d015e5fdd.mp3	
暮れは用事が多くて忙しいです。	くれ は ようじ が おおくて いそがしい です 。	I'm busy with a lot of things to do at the end of the year.	暮れ/くれ/dusk, twilight	61ebe974225bd5e8451946210d3791e3.mp3	
私たちは公害を減らすよう努力しています。	わたし たち は こうがい を へらす よう どりょく しています 。	We are making an effort to decrease pollution.	公害/こうがい/environmental pollution	3f62d153371df473d1795c4eecaae4c7.mp3	
この本を参考にして下さい。	この ほん を さんこう に してください 。	Please refer to this book.	参考/さんこう/reference, consultation	6a27040d5cde4eed5af0eaad8f6f53af.mp3	
このデザインは数々の賞を受けています。	この デザイン は かずかず の しょう を うけています 。	This design has received a lot of prizes.	賞/しょう/prize, award	01291f3555f12252647e15efdd81d2ad.mp3	
労働は国民の義務です。	ろうどう は こくみん の ぎむ です 。	It's a citizen's duty to work.	義務/ぎむ/duty, obligation	102e4d1c88e185f5eca98b060950f766.mp3	
突然の悲しみが一家を襲いました。	とつぜん の かなしみ が いっか を おそいました 。	Sudden grief fell upon the whole family.	悲しみ/かなしみ/grief, sadness	10c13d17240546bea1b31b4a3bd4ca95.mp3	
生命は海から始まったと言われている。	せいめい は うみ から はじまった と いわれている 。	It is said that life started in the sea.	生命/せいめい/life	ab0ae894491944c8865a8ba3cf4c4849.mp3	
彼ったら怒り爆発だったよ。	かれったら いかり ばくはつ だった よ 。	He blew his stack.	怒り/いかり/anger, rage	6bf47c1c2aa14d92c662300c8e4b5038.mp3	
今年の夏は異常な暑さですね。	ことし の なつ は いじょう な あつ さ です ね 。	This summer is exceptionally hot.	異常/いじょう/extraordinary, exceptional	e3dc0d3318cb64b5ca8b280e6d9d5586.mp3	
命より大切なものは無いよ。	いのち より たいせつ な もの は ない よ 。	There is nothing more important than life.	命/いのち/life	c81e12129102383f36bce368d5629987.mp3	
大勢が応援に駆けつけてくれたよ。	たいせい が おうえん に かけつけてくれた よ 。	Many people came to cheer us on.	応援/おうえん/support, cheering	0ad114672553d33823097e77a4c07404.mp3	
お気に入りのカップが欠けてしまいました。	おきにいり の カップ が かけてしまいました 。	My favorite cup has been chipped.	欠ける/かける/be chipped, be missing	8c80ea721cabf586173d9ee5f7ef6e17.mp3	
高速道路は混んでたよ。	こうそく どうろ は こん でた よ 。	There was a lot of traffic on the expressway.	高速道路/こうそくどうろ/freeway, highway	708b3ff62a4c28221f2947275ffeac33.mp3	
友達のお父さんが突然失業したの。	ともだち の おとうさん が とつぜん しつぎょう した の 。	My friend's father suddenly lost his job.	失業/しつぎょう/unemployment, loss of job	5c9ec822ce2ec4d91cf226af9741fc6c.mp3	
今日は8チームが出場しました。	きょう は 8 チーム が しゅつじょう しました 。	Eight teams participated today.	出場/しゅつじょう/participation	1eaaf8a85548afb88dea7a7022bac483.mp3	
仮にそれが事実だとしてももう遅いよ。	かりに それ が じじつ だ として も もう おそい よ 。	Even if it is true, it's already too late.	仮に/かりに/supposing that, even if	b2a2db1e5d3f366dea2140a05baacbdc.mp3	
近代の技術の発展はものすごいです。	きんだい の ぎじゅつ の はってん は ものすごい です 。	The development of technology in this modern age is truly amazing.	近代/きんだい/modern times	dd2f3cd9170ed200e7acbe40f53778c8.mp3	
専門家を講師に招いた。	せんもん か を こうし に まねいた 。	We invited a specialist to lecture the class.	講師/こうし/speaker, lecturer	dc6cae8e51086d939509089319d993d2.mp3	
視点を変えて見てみましょう。	してん を かえて みてみましょう 。	Let's try to change our point of view.	視点/してん/viewpoint	e1cb0cc8e74e0bdd7e68bf8810b0ed04.mp3	
医者に症状を説明したよ。	いしゃ に しょうじょう を せつめい した よ 。	I explained the symptoms to the doctor.	症状/しょうじょう/symptom	3569a338d71cd2d020c615e19f9e3de2.mp3	
一列に並んで前進して下さい。	いち れつ に ならん で ぜん しん してください 。	Please form a line and proceed forwards.	前進/ぜんしん/advancement	c0e733c8b31cc01c0670d99bd9af3d9a.mp3	
すみません、以後気を付けます。	すみません 、 いご き を つけます 。	Sorry, I'll be more careful from now on.	以後/いご/from now on, after that	66d37d92661bf6b485a5a3ef96e591d6.mp3	
店の前に長い行列ができていますよ。	みせ の まえ に ながい ぎょうれつ が できています よ 。	There is a long line in front of the shop.	行列/ぎょうれつ/queue, line	a714d7eb87a9a3a4b7d097fe9c369a6e.mp3	
小学校で子供たちの劇を見ました。	しょうがっこう で こども たち の げき を みました 。	I saw a children's play at an elementary school.	劇/げき/drama, play	5eea9ab13d773df18a073fd10eb80a89.mp3	
この詩を解釈してみましょう。	この し を かい しゃく してみましょう 。	Let's try to interpret this poem.	解釈/かいしゃく/interpretation, explanation	40efdbb896fdbcf2fb083ee23aa5acf9.mp3	
一体何の騒ぎですか。	いったい なに の さわぎ です か 。	What on earth is the commotion?	騒ぎ/さわぎ/clamor, commotion	11baaaf6e658838edcbaebfde0879208.mp3	
彼は学校の劇で主役に選ばれたよ。	かれ は がっこう の げき で しゅやく に えらばれた よ 。	He was chosen for a leading part in the school play.	主役/しゅやく/leading part, starring role	e9df5736bb8934fe0a862d511e086d2d.mp3	
赤ちゃんの笑顔が可愛いい。	あかちゃん の えがお が かわい いい 。	The baby's smile is cute.	笑顔/えがお/smiling face, smile	80b478aa7f65ea0b86fb8353ae725488.mp3	
窓に男性の影が映っています。	まど に だんせい の かげ が うつっています 。	There's a man's shadow reflected in the window.	影/かげ/shadow, shade	f833504c9e638340a21c89926c4d15ac.mp3	
彼女はラジオ局で働いています。	かのじょ は ラジオ きょく で はたらいています 。	She works for a radio station.	局/きょく/bureau, public service office	6189604144d9bda92b1e1d4c6747c649.mp3	
それは極端な意見だね。	それ は きょくたん な いけん だ ね 。	That is an extreme opinion.	極端/きょくたん/extreme	2f06a5f42c1617ae204e611c2c85d5e9.mp3	
車に駐車違反の警告を貼られました。	くるま に ちゅうしゃ いはん の けいこく を はられました 。	A parking ticket was stuck on the car.	警告/けいこく/warning, admonition	cc7e13c613e548832629f10d20ea617d.mp3	
午後8時に劇場の前で会いましょう。	ごご 8 じ に げきじょう の まえ で あいましょう 。	Let's meet in front of the theater at 8:00 pm.	劇場/げきじょう/theater	09b236c47b8210532c3ce42b2f25f677.mp3	
原子力の安全な利用について考えましょう。	げんしりょく の あんぜん な りよう について かんがえましょう 。	Let's think about the safe use of nuclear power.	原子力/げんしりょく/atomic energy, nuclear power	98490e1caf609601f14f5178fe4f26eb.mp3	
その殺人事件は白昼に起こったんだ。	その さつじん じけん は はくちゅう に おこった ん だ 。	The murder happened during daylight.	殺人/さつじん/murder, homicide	8745222fd67f0b14e374692cb84cbb97.mp3	
図を描いて説明しましょう。	ず を えがいて せつめい しましょう 。	Let me draw a diagram to explain.	図/ず/figure, map	0483e446b635aace0cb13579771fed64.mp3	
彼はよく刑事の役を演じるね。	かれ は よく けいじ の やく を えんじる ね 。	He often performs the role of a detective.	演じる/えんじる/perform, play	00365812793e0bcde600b8c12b387e7f.mp3	
新聞の解説欄を読みました。	しんぶん の かいせつ らん を よみました 。	I read the comment column in the newspaper.	解説/かいせつ/explanation, commentary	a14fdc3c36d9e8a220864da881a62663.mp3	
高速道路で事故が重なった。	こうそく どうろ で じこ が かさなった 。	There was one accident after another on the highway.	重なる/かさなる/be piled up, come one after another	aaac9cb1e2c165cde2881634af6ac293.mp3	
私たちは高級ホテルに泊まったの。	わたし たち は こうきゅう ホテル に とまった の 。	We stayed at a high class hotel.	高級/こうきゅう/high rank, high class	4cc9488998bfd03bcb9ba31f0aad16c8.mp3	
彼は差別をなくす運動をしています。	かれ は さべつ を なくす うんどう を しています 。	He is working to end discrimination.	差別/さべつ/discrimination	f5d3eb6f294ff9707a25cfa138156fd1.mp3	
大学卒業は一昨年です。	だいがく そつぎょう は いっさくねん です 。	I graduated from university two years ago.	一昨年/いっさくねん/the year before last	c12ea32e63273b22b0c10191effbdd9d.mp3	
彼は高校の教員です。	かれ は こうこう の きょういん です 。	He's a high school teacher.	教員/きょういん/teacher, teaching staff	3f0b46c061444be6a782d68e18517680.mp3	
彼らは裁判所の前で知らせを待っています。	かれら は さいばんしょ の まえ で しらせ を まっています 。	They are waiting for information in front of the courthouse.	裁判所/さいばんしょ/courthouse	601137cec0f753d401f8125e91acb6be.mp3	
学校では音楽部に所属していました。	がっこう で は おんがく ぶ に しょぞく していました 。	I belonged to the music club at school.	所属/しょぞく/belonging, attachment	5a2373b535a1528484b9af363cafb260.mp3	
彼は額に汗をかいていたの。	かれ は がく に あせ を かいていた の 。	He was sweating from his forehead.	汗/あせ/sweat	c84c7a466050de0438672297c8f2bdc0.mp3	
彼は数々の名作を生み出した。	かれ は かずかず の めいさく を うみだした 。	He produced a number of masterpieces.	生み出す/うみだす/generate, produce	65831fc76a85146f225cd45b735595d4.mp3	
雑音がひどくて声が聞こえません。	ざつおん が ひどくて こえ が きこえません 。	The background noise is awful and I can't hear your voice.	雑音/ざつおん/noise, interference	e2278de5d420d767b2a4a508840e45f5.mp3	
辺りを見回したの。	あたり を みまわした の 。	We looked around the area.	辺り/あたり/vicinity, around	d895e154f7ea924e608188a139e64b03.mp3	
彼はお金をだいぶ稼いだらしいよ。	かれ は おかね を だいぶ かせいだ らしい よ 。	I hear he earned a lot of money.	稼ぐ/かせぐ/earn, make money	03f9977a67a35ab12c78f11a653253e2.mp3	
私は今日、目の検査を受けます。	わたし は きょう 、 め の けんさ を うけます 。	I will have an eye examination today.	検査/けんさ/inspection, examination	00ad9c88df221dc40bddc9d6763850cb.mp3	
この地方ではみかんの栽培が盛んです。	この ちほう で は みかん の さいばい が さかん です 。	Mandarin orange cultivation is well developed in this region.	栽培/さいばい/cultivation, raising	aa5ede75b3ac0d85ae39253340b4a1f7.mp3	
ボールが速過ぎて受け止められなかったの。	ボール が はやすぎて うけとめられなかった の 。	The ball was so fast that I couldn't catch it.	受け止める/うけとめる/catch, receive	c8672bf78fd200b2e5875cf77ac5447c.mp3	
俺の頼みを聞いてくれ。	おれ の たのみ を きいてくれ 。	Do me a favor.	俺/おれ/I, me	04a16ce6169ab9e71049b9068799f2f4.mp3	
彼はとても有名な科学者だ。	かれ は とても ゆうめい な かがく しゃ だ 。	He is a very famous scientist.	科学者/かがくしゃ/scientist	018eb18d6ee7007166113a305dc1a831.mp3	
火災の原因は放火だそうです。	かさい の げんいん は ほうか だ そう です 。	I hear that the cause of the fire was arson.	火災/かさい/fire, conflagration	6138bc09b892b5f043d138ef2fb35eb7.mp3	
何を根拠にそんな事を言うのですか。	なに を こんきょ に そんな こと を いう の です か 。	On what grounds do you say such a thing?	根拠/こんきょ/grounds, basis	1b5df1506e49ec32cdb434cd0586d44e.mp3	
来年、衆議院が解散されるだろう。	らいねん 、 しゅうぎいん が かい さん される だろう 。	The Lower House will probably be dissolved next year.	解散/かいさん/breakup, dissolution	c5e64af1b32b9a60ce8d869c33b427b8.mp3	
海水から塩を作ります。	かいすい から しお を つくります 。	Salt is made from seawater.	海水/かいすい/seawater	a4feca12b11aaadcb8320a991a3970e5.mp3	
今日は体の具合が悪いです。	きょう は からだ の ぐあい が わるい です 。	I feel unwell today.	具合/ぐあい/condition, health	ccca6c741dd6d4ca1a4dfb04d3eacdd1.mp3	
勝負はまだ始まったばかりよ。	しょうぶ は まだ はじまった ばかり よ 。	The match has just started.	勝負/しょうぶ/match	03d5bdc5441260cea54f1f841fec5d72.mp3	
意外にも彼は独身です。	いがい に も かれ は どくしん です 。	Surprisingly, he is single.	意外/いがい/unexpected, unforeseen	067b21a9f703ec9291125e058f9c447a.mp3	
ここは危険区域よ。	ここ は きけん くいき よ 。	This is a danger zone.	区域/くいき/zone	9fa7d6abef9056366c8cc2332f9be660.mp3	
幸い、電車に嵐の影響はなかった。	さいわい 、 でんしゃ に あらし の えいきょう は なかった 。	Fortunately, the train was not affected by the storm.	幸い/さいわい/happiness, good fortune	bf891b0ed55fe2c326371809f8130977.mp3	
彼は機械の操作を誤った。	かれ は きかい の そうさ を あやまった 。	He made a mistake operating the machine.	誤る/あやまる/make a mistake	9b560cb133a2c1ed2267cc3421419855.mp3	
ペットを飼ったことはありますか。	ペット を かった こと は あります か 。	Have you ever had a pet?	飼う/かう/raise, keep	7f2d5b50cfa6803bf7606beb98c399de.mp3	
彼は学会で論文を発表したよ。	かれ は がっかい で ろんぶん を はっぴょう した よ 。	He presented a paper in an academic conference.	学会/がっかい/academic association, academic conference	366d4cd80ea64b0558175bde8d856e5d.mp3	
事務の経験が3年あります。	じむ の けいけん が 3 ねん あります 。	I have three years experience in clerical work.	事務/じむ/office duty, clerical work	367151e255328ef7b50e4efea300e65f.mp3	
これは人工の湖です。	これ は じんこう の みずうみ です 。	This is an artificial lake.	人工/じんこう/artificial	e46d1bcd32eaeac7ec0025bf111cb679.mp3	
台風が接近していますね。	たいふう が せっきん しています ね 。	A typhoon is approaching.	接近/せっきん/approach, proximity	5ec51cfd33e3341f86cf3e4f88a1f09e.mp3	
経済的な効果は計り知れません。	けいざい てき な こうか は はかり しれません 。	The economic effects are immeasurable.	経済的/けいざいてき/economical, economic	5434feec9388bf47d514cad6a842e110.mp3	
年賀状を印刷したの。	ねんがじょう を いんさつ した の 。	I printed New Year's cards.	印刷/いんさつ/printing	6afa52ab301da2798f5982d6bad0747e.mp3	
電車が10分遅れで到着したんだ。	でんしゃ が 10 ふん おくれ で とうちゃく した ん だ 。	The train arrived ten minutes late.	遅れ/おくれ/delay, being late	5bf2049b5689f6cdc8e5b00653a419ee.mp3	
彼女の瞳は喜びで輝いていますね。	かのじょ の ひとみ は よろこび で かがやいています ね 。	Her eyes are shining with delight.	輝く/かがやく/shine brilliantly, glitter	31301a6acc24f6dbfe9fc9e964786c44.mp3	
彼女は背の高い男性を好みますね。	かのじょ は せ の たかい だんせい を このみます ね 。	She prefers tall men.	好む/このむ/like, be fond of	1e37e6114cc699d4740a793154ecce15.mp3	
あいうえお順に並べて下さい。	あ いう え お じゅん に ならべてください 。	Please line up in order of the Japanese syllabary.	順/じゅん/order, sequence	97e0adb0340ae3747539cb9b046e8fe5.mp3	
その選手は今シーズンも好調だね。	その せんしゅ は こん シーズン も こうちょう だ ね 。	That player is good this season as well.	シーズン/シーズン/season	753d3ae96701dcdf13dde6daebe9c88a.mp3	
重大な発表があります。	じゅうだい な はっぴょう が あります 。	I have an important announcement.	重大/じゅうだい/important, serious	337e278ef43bdbcca9d2b49497b9a4ea.mp3	
この荷物はかなりの重量ですね。	この にもつ は かなり の じゅうりょう です ね 。	This luggage is quite heavy.	重量/じゅうりょう/weight	3240db75a1646b5719816e1d76fad622.mp3	
自分らしい生き方をしなさい。	じぶん らしい いきかた を しなさい 。	Live life in your own way.	生き方/いきかた/way of life, lifestyle	313f96c6b6f38e7a4ae28740d7e90090.mp3	
王の墓を見学したよ。	おう の はか を けんがく した よ 。	I visited the royal grave.	王/おう/king	1207b687b67bb6bbd0f76e663a37463f.mp3	
彼はあの通りに店を構えているの。	かれ は あの とおり に みせ を かまえている の 。	He's set up his shop on that street.	構える/かまえる/set up (shop)	a88fd716556c691a79436c81d7f6fb9a.mp3	
足の傷が痛みます。	あし の きず が いたみます 。	The wound in my foot hurts.	傷/きず/wound, scar	cdf176f6b4469d04aae5a838e0fa7d69.mp3	
市は昨年から歩きタバコを禁じているの。	し は さくねん から あるき タバコ を きんじている の 。	Since last year, the city has banned smoking cigarettes while walking.	禁じる/きんじる/prohibit, forbid	2e7a5ee30a6a9b0395745ebbb05b4519.mp3	
心臓は全身に血液を送り出している。	しんぞう は ぜんしん に けつえき を おくりだしている 。	The heart sends blood to the whole body.	血液/けつえき/blood	5a2333ec954037c1f3e9211e8560631a.mp3	
父の手術が無事に済みました。	ちち の しゅじゅつ が ぶじ に すみました 。	My father's operation came off without a hitch.	済む/すむ/be settled, complete	de239dd63cef65f7500a6473cc566ad7.mp3	
そんなことは絶対できないよ。	そんな こと は ぜったい できない よ 。	I can never ever do such a thing.	絶対/ぜったい/absolutely	cead5e07cc772ab4b9d65e227da4b444.mp3	
彼がいいアイデアを出したね。	かれ が いい アイデア を だした ね 。	He came up with a good idea.	アイデア/アイデア/idea	4e610d72a5dde315c87f27116d6469d8.mp3	
一緒に食事しようか。	いっしょ に しょくじ しよう か 。	Do you want to eat together?	一緒/いっしょ/together	2412c0aede1ccd016d3aed626245c8bb.mp3	
外貨を両替しました。	がいか を りょうがえ しました 。	I exchanged some foreign currency.	外貨/がいか/foreign currency	13f8b3934322f9c07cb859d78407f5af.mp3	
この花はいい香りがしますね。	この はな は いい かおり が します ね 。	This flower smells good.	香り/かおり/perfume, fragrance	cfc077bf48b8403fd65e97879435e0cc.mp3	
これは世界で最小のコンピューターです。	これ は せかい で さいしょう の コンピューター です 。	This is the smallest computer in the world.	最小/さいしょう/the smallest, minimum	b7e1529df14e560e1ba76c1b2b7e94ed.mp3	
夏は水分を十分に補いましょう。	なつ は すいぶん を じゅうぶん に おぎないましょう 。	Make sure you take enough liquids in the summer.	補う/おぎなう/supplement, replenish	8bcc47f0ec77faf8ce689d2e268a235b.mp3	
この角度からは画面が見えにくいですね。	この かくど から は がめん が みえにくい です ね 。	It's difficult to see the screen from this angle.	角度/かくど/angle	9ef936663052c1ceef143976581a8497.mp3	
昨日火山が爆発したの。	きのう かざん が ばくはつ した の 。	The volcano erupted yesterday.	火山/かざん/volcano	e17412c711a11925fdbce3aa676d3a05.mp3	
私の父は公務員です。	わたし の ちち は こうむいん です 。	My father is a civil servant.	公務員/こうむいん/public officer, government worker	da3a885a197a9f121712f59eb9345734.mp3	
この事業には大きな意義があります。	この じぎょう に は おおきな いぎ が あります 。	This project has enormous significance.	意義/いぎ/meaning, significance	967991eb217c8beb85f41d2e4c61441c.mp3	
人質が解放されてよかった。	ひとじち が かいほう されてよかった 。	It is good that the hostage has been freed.	解放/かいほう/release, setting free	772ee2122e6671686c07dbff491efeb3.mp3	
彼は新しい仕事に人生を賭けている。	かれ は あたらしい しごと に じんせい を かけている 。	He stakes his fortune on this new job.	賭ける/かける/bet, stake	76c8ea7305ef9e0cef96e70e46f5feaf.mp3	
そのマラソン大会にはたくさんの国々から選手が集まったよ。	その マラソン たいかい に は たくさん の くにぐに から せんしゅ が あつまった よ 。	A lot of athletes from many countries gathered for the marathon.	国々/くにぐに/nations, countries	fd2803a38200a910e6dbb60a84471633.mp3	
ここは子育てに最適な環境です。	ここ は こそだて に さいてき な かんきょう です 。	This is the best environment for bringing up children.	最適/さいてき/optimum	765bc83d85886df0b981410ff1e90222.mp3	
二人の実力は互角です。	に にん の じつりょく は ごかく です 。	Their abilities are evenly matched.	実力/じつりょく/real ability, capability	2fc0c9e3c0d6b4cbe0d48bde56c926cc.mp3	
彼は80年の生涯を閉じました。	かれ は 80 ねん の しょうがい を とじました 。	His life of 80 years came to a close.	生涯/しょうがい/for life, lifetime	3ff1ca14a60af2bfca6db07df27fa9d3.mp3	
医師は異常なしと診断したんだ。	いし は いじょう なし と しんだん した ん だ 。	According to the doctor's diagnosis, there's no abnormality.	診断/しんだん/diagnosis	7a0aba103e66933cd39c9582b67222d0.mp3	
彼はいかにもスポーツマンらしいですね。	かれ は いかにも スポーツマン らしい です ね 。	He indeed looks like a sportsman.	いかにも/いかにも/indeed, as if	56bd2381150d0a1f17e5beb1ecdef77e.mp3	
彼は一見サラリーマン風ですね。	かれ は いっけん サラリーマン ふう です ね 。	He looks like a businessman at a glance.	一見/いっけん/at a glance	5518dfc3f3ba1ab9f1f13a687bc32c22.mp3	
彼は柔軟に対応をした。	かれ は じゅうなん に たいおう を した 。	He gave a flexible response.	柔軟/じゅうなん/pliable, flexible	80347b692e67637166363ea26c9e5f66.mp3	
活発な意見が交されたの。	かっぱつ な いけん が かわされた の 。	A lively exchange of opinions took place.	活発/かっぱつ/lively, active	ac33eb6189e0f28fa110c70b6a2198e0.mp3	
このソフトで画像を合成できます。	この ソフト で がぞう を ごうせい できます 。	Images can be synthesized with this software.	合成/ごうせい/composition, synthesis	78ae19b411a80bcb69f6483433da52cc.mp3	
彼は株で財産の半分を失ったの。	かれ は かぶ で ざいさん の はんぶん を うしなった の 。	He lost half his assets in the stock market.	財産/ざいさん/fortune, asset	87d4b05c12c1e1ce12e2e1c75e03e647.mp3	
ここは児童の通学路です。	ここ は じどう の つうがく ろ です 。	This is a school route for children.	児童/じどう/child, juvenile	9b74099fddead1c17347fc5cba7bf21c.mp3	
運動した翌日は全身の筋肉が痛い。	うんどう した よくじつ は ぜんしん の きんにく が いたい 。	I have muscular pain all over my body the day after I exercise.	全身/ぜんしん/the whole body	fa9ec86799d2cc39bde95cedc88a523e.mp3	
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。	かれ は くじびき で いっとう しょう を あてた よ 。	He won the first prize in the lottery.	当てる/あてる/guess, hit the jackpot	403b4ba28db55cd6bae8490033406437.mp3	
後ろからいきなり肩をたたかれた。	うしろ から いきなり かた を たたかれた 。	Someone suddenly tapped on my shoulder from behind.	いきなり/いきなり/all of a sudden, without warning	779d2e7488874eafd50bb72220bac702.mp3	
水面に月が映っているね。	すいめん に つき が うつっている ね 。	The moon is reflected in the surface of the water.	映る/うつる/be reflected, appear	4c4546551135550b44134a2bb429edbd.mp3	
改めてあなたのご意見を聞かせて下さい。	あらためて あなた の ご いけん を きかせてください 。	Please let me hear your opinion again.	改めて/あらためて/once again	ba6e45036d3696e648a4ce58d0dbb717.mp3	
彼はやっと問題点に気付きました。	かれ は やっと もんだい てん に きづきました 。	He finally noticed the problem.	気付く/きづく/notice, become aware of	ca674b3cd9fe8a8b15f7eadf05e4a940.mp3	
私立の大学は学費が高い。	しりつ の だいがく は がくひ が たかい 。	Tuition for the private university is expensive.	私立/しりつ/private	a48b45649e4251384cb60c63961be8e9.mp3	
最近、事件の真相が明らかになったよ。	さいきん 、 じけん の しんそう が あきらか に なった よ 。	Recently the truth of the case has been revealed.	真相/しんそう/the truth	a2892592f2ab79d0ec1a679d1aec78b7.mp3	
背中がかゆい。	せなか が かゆい 。	My back itches.	背中/せなか/back	41965e19077efc86092b8b08b0a4e723.mp3	
彼は一流の選手です。	かれ は いちりゅう の せんしゅ です 。	He is a top-ranked player.	一流/いちりゅう/top-ranked, world-class	1d7269d75a147d37d4a37cfa8414123a.mp3	
皆が人質の無事を祈っているわよ。	みな が ひとじち の ぶじ を いのっている わ よ 。	Everyone is praying for the hostage's safety.	祈る/いのる/pray, wish for	1ac1878569d85721422e3687044f7213.mp3	
勝手なことばかり言わないでくれ。	かって な こと ばかり いわない でくれ 。	Don't say self-centered things all the time.	勝手/かって/selfish, self-centered	591684fd0dd4936b58b2adea23d77dd7.mp3	
彼女は体調を崩しています。	かのじょ は たいちょう を くずしています 。	She is under the weather.	崩す/くずす/destroy, break	1c474e542bad9822d22fb7b832216408.mp3	
メールを経由して広がるウィルスもあります。	メール を けいゆ して ひろがる ウィルス も あります 。	There are even viruses that spread via e-mail.	経由/けいゆ/via, through	88664fed2d77588cfc7c8b475d67a3cd.mp3	
では、私たちは先に出発します。	では 、 わたし たち は さき に しゅっぱつ します 。	Right, we will set off before you.	先に/さきに/before, ahead	5787e5c83b7bdcec3256b2e3a6e32c60.mp3	
政治は国民主体であるべきです。	せいじ は こくみん しゅたい で ある べき です 。	The government should be the agent of the people.	主体/しゅたい/agent, main constituent	372a2239291d3546aedb1adbbc6905e3.mp3	
この小説の主題は反戦です。	この しょうせつ の しゅだい は はんせん です 。	The main theme of this novel is opposition to war.	主題/しゅだい/subject, theme	703b5b8dfe44a44b0da39c43a30a0fd6.mp3	
この通りには商店が多いね。	この とおり に は しょうてん が おおい ね 。	There are many shops on this street.	商店/しょうてん/shop, store	a70b8d76677789f3f5cf0190064b704e.mp3	
いつまでもあなたを忘れません。	いつ まで も あなた を わすれません 。	I will never forget you.	いつまでも/いつまでも/forever	7547092c53060471d0cec69e8d80cd59.mp3	
彼は拳銃で撃たれたわ。	かれ は けんじゅう で うたれた わ 。	He was shot with a handgun.	撃つ/うつ/fire, shoot	4ae9cc2151d1a2590dd8532e4a309be3.mp3	
この絵はスペインの画家が描きました。	この え は スペイン の がか が えがきました 。	A Spanish painter drew this picture.	画家/がか/artist, painter	adf9a53b8d4b9a7d13c79593dd2ceb70.mp3	
父はラッシュアワーを嫌っています。	ちち は ラッシュアワー を きらっています 。	My father dislikes rush hour.	嫌う/きらう/dislike	3426b1009c53babd10f781ea8b6b20ce.mp3	
彼女はアレルギーに苦しんでいます。	かのじょ は アレルギー に くるしん でいます 。	She suffers from an allergy.	苦しむ/くるしむ/suffer, be troubled	6fe16f930b833039c5e5f4d76e40951b.mp3	
犯人は国外に逃げたようです。	はんにん は こくがい に にげた よう です 。	The criminal seems to have escaped abroad.	国外/こくがい/abroad, outside the country	e67503b4809fab178171bc0c350ef742.mp3	
彼は若いのにしっかりしてるね。	かれ は わかい の に しっかり してる ね 。	He is reliable even though he is young.	しっかり/しっかり/mature, reliable	b829e64306391a6d444c33986a25ef3b.mp3	
母の手料理をゆっくり味わいました。	はは の てりょうり を ゆっくり あじわいました 。	I took my time savoring my mother's homemade cooking.	味わう/あじわう/taste, appreciate	0f589fb6bcb79c5996a4655b703fc3d2.mp3	
その古い建物は官庁です。	その ふるい たてもの は かんちょう です 。	That old building is the government office.	官庁/かんちょう/government office	b241fd5a8bf9e41d042924ebcb55f5ff.mp3	
期限までに申し込みました。	きげん まで に もうしこみました 。	I signed up before the deadline.	期限/きげん/time limit, term	9d101b2b0a088d291d316149162541cf.mp3	
水が沸騰して気体になったんだ。	みず が ふっとう して きたい に なった ん だ 。	The water boiled and then turned into gas.	気体/きたい/gas, vapor	3ca22ca58758812becca4592ea5ba81b.mp3	
この句はどんな意味でしょうか。	この く は どんな いみ でしょう か 。	What does this phrase mean?	句/く/phrase, clause	3fc827339bb9303de22109b609a4ef34.mp3	
この店では新鮮な野菜が買えますよ。	この みせ で は しんせん な やさい が かえます よ 。	You can buy fresh vegetables at this shop.	新鮮/しんせん/fresh	c9c40651e36ebb61d34f72591754785d.mp3	
前回の続きから始めます。	ぜんかい の つづき から はじめます 。	We will start where we left off last time.	前回/ぜんかい/last time	5dce4c119ed85e333b030c1e3f562e96.mp3	
今日は沿岸の波が荒いでしょう。	きょう は えんがん の なみ が あらい でしょう 。	The waves on the coast will be rough today.	沿岸/えんがん/coast, shore	aafbb550f5e47359fa0dd99b2cc2fd32.mp3	
覚悟はできています。	かくご は できています 。	I am prepared.	覚悟/かくご/readiness, resolution	7dc317f027496fc9e0adc8860d664aea.mp3	
彼女は幸福な日々を過ごしているわ。	かのじょ は こうふく な ひび を すごしている わ 。	She's leading a happy life.	幸福/こうふく/happiness, good fortune	fe2c6e06234dce40bd61ca843efa703c.mp3	
部長は京都に出張中です。	ぶちょう は きょうと に しゅっちょう ちゅう です 。	The manager is on a business trip to Kyoto.	出張/しゅっちょう/business trip	10d574ff61f046f8e5696022b1a7a1c6.mp3	
家族に感謝しています。	かぞく に かん しゃ しています 。	I am grateful to my family.	感謝/かんしゃ/gratitude, thanks	c999069f7d91c0de551960d70418bfbc.mp3	
私は毎年夏に田舎に帰ります。	わたし は まいとし なつ に いなか に かえります 。	Every year I go back to my hometown in the summer.	田舎/いなか/country, countryside	9b6ca259a6059eca266a31075381af70.mp3	
彼の講義はとても分かりやすいですね。	かれ の こうぎ は とても わかりやすい です ね 。	His lectures are very easy to understand.	講義/こうぎ/lecture	79f82b024aa997a3230227e5f14d0d47.mp3	
ゆっくり呼吸してください。	ゆっくり こきゅう して ください 。	Please breathe slowly.	呼吸/こきゅう/breathing, respiration	7f5e643d9a35cc5b99b222bc5feb0e62.mp3	
その選手は自主トレーニングを始めたの。	その せんしゅ は じしゅ トレーニング を はじめた の 。	Those players started training independently.	自主/じしゅ/independence, autonomy	e283610c9736d30cae2baa974d1f5398.mp3	
地面に何か絵が描いてあるぞ。	じめん に なに か え が えがいてある ぞ 。	There is a picture drawn on the ground.	地面/じめん/surface, ground	b0a0f60356f345f2bf9c467c99167c63.mp3	
7月上旬に夏祭りがありますよ。	7つき じょうじゅん に なつ まつり が あります よ 。	There is a summer festival at the beginning of July.	上旬/じょうじゅん/beginning of the month	f140b2c162cf0cc9054d3adce3927d7b.mp3	
お二人はどこで知り合ったのですか。	お に にん は どこ で しりあった の です か 。	Where did you two get to know each other?	知り合う/しりあう/get acquainted with	93ed39f213eb86dd62b04f9508093bb1.mp3	
彼女は秘書と事務の担当を兼ねています。	かのじょ は ひしょ と じむ の たんとう を かねています 。	She's in charge of both secreterial and clerical work.	兼ねる/かねる/serve two functions, combine	8dc9dd8a6ee73e8a5222a83cbe107baf.mp3	
夜の11時に帰宅しました。	よる の 11 じ に きたく しました 。	I came home at 11 o'clock in the evening.	帰宅/きたく/return home	d7545d7ac4313847fd634f6589cf3327.mp3	
物事には限度があります。	ものごと に は げんど が あります 。	Every matter has its limit.	限度/げんど/limit, bounds	df17becc6d85884788e6e36aabf2029c.mp3	
彼女は高価な宝石を持っているわ。	かのじょ は こうか な ほうせき を もっている わ 。	She has expensive jewelry.	高価/こうか/high-priced	28ddab8fe9a17c76b835375503256766.mp3	
彼女は通りがかりの人に救われたよ。	かのじょ は とおりがかり の ひと に すくわれた よ 。	She was saved by a passing stranger.	救う/すくう/save, relieve	ab9dfec676106a43fb4a9e03900c8cd6.mp3	
祖父は戦場に行ったことがあるそうです。	そふ は せんじょう に いった こと が ある そう です 。	I've heard that my grandfather has been to the battlefield.	戦場/せんじょう/battlefield, front	4ee2da979e28ed27fbc76d2fc6953013.mp3	
彼は相変わらず忙しいですね。	かれ は あいかわらず いそがしい です ね 。	He is busy as usual.	相変わらず/あいかわらず/as usual, as before	67ef11286a8aa0f5fb838023dbe2801b.mp3	
街で偶然友人に会いました。	まち で ぐうぜん ゆうじん に あいました 。	I met a friend by chance downtown.	偶然/ぐうぜん/chance, accident	0979c7289a97cc7c4895680c9e4b9b22.mp3	
子供が歩き始めたとき、子供の成長を実感した。	こども が あるきはじめた とき 、 こども の せいちょう を じっかん した 。	I got a real sense of my kid's growth when he started walking.	実感/じっかん/true sense, realization	993f0f54477792f919955b552cf04be4.mp3	
その家の正面には大きなバルコニーがあるの。	その いえ の しょうめん に は おおきな バルコニー が ある の 。	There is a large balcony at the front of the house.	正面/しょうめん/front, face	86f5ee024e6ce16f07953c0b198b75a9.mp3	
彼は人民のための政治を行った。	かれ は じんみん の ため の せいじ を おこなった 。	He engaged in politics for the people's benefit.	人民/じんみん/the people, populace	7ce9e3170391d03502af5dfcf8b549b1.mp3	
私は体力では誰にも劣りません。	わたし は たいりょく で は だれ に も おとりません 。	My physical strength is second to none.	劣る/おとる/be inferior to, be worse than	ee38f4200676c76a732aa518be49e33c.mp3	
あの岩まで泳ごう。	あの いわ まで およごう 。	Let's swim up to that rock.	岩/いわ/rock, crag	cdc98408e11990585c09cbd6691df650.mp3	
古代の歴史について勉強しました。	こだい の れきし について べんきょう しました 。	I studied ancient history.	古代/こだい/ancient times, antiquity	e2cc052da1d9348889e3aca2bbeca3aa.mp3	
コストがこんなに高くては採算が取れません。	コスト が こんなに たかくて は さいさん が とれません 。	When the costs are so high, profit can't be made.	採算/さいさん/profit	36b34bfbc0cd55ee3c57c5c186e82b82.mp3	
車内に忘れ物があったよ。	しゃない に わすれもの が あった よ 。	There was something left behind in the car.	車内/しゃない/inside a vehicle	4d083a3cdebb56f41f5a1f73880055cf.mp3	
彼女は演劇を学んでいます。	かのじょ は えんげき を まなん でいます 。	She studies acting.	演劇/えんげき/drama, play	b3abf2271835e3c2231d21ee31d872ee.mp3	
嬉しくて思わず涙が出ました。	うれしくて おもわず なみだ が でました 。	I was so happy that I suddenly burst into tears.	思わず/おもわず/unintentionally, unconsciously	e151e29231e8c63d828d3ca5a0b7a5af.mp3	
新聞の活字が読みやすくなったね。	しんぶん の かつじ が よみやすく なった ね 。	The newspaper typeface became easier to read.	活字/かつじ/printed type	75a2837fd3314c15bb33b52d0f1587f1.mp3	
古い校舎の修理が必要です。	ふるい こうしゃ の しゅうり が ひつよう です 。	It is necessary to repair the old school building.	校舎/こうしゃ/school building	a6a903d7656a78b80d622d7682ad9a1f.mp3	
お米の収穫が始まったね。	お べい の しゅうかく が はじまった ね 。	The rice harvest has started.	収穫/しゅうかく/harvest, harvesting	cd42063e612f72926215130ced7b9e78.mp3	
戦前の生活は今と全く違いました。	せんぜん の せいかつ は いま と まったく ちがいました 。	Life before the World War II is quite different from that of now.	戦前/せんぜん/prewar period	9ae47e17f0403c6ca2069042111a92bf.mp3	
彼女はアンケートに答えたよ。	かのじょ は アンケート に こたえた よ 。	She answered the questionnaire.	アンケート/アンケート/questionnaire	cece5ec323a2259a28378231b0d5db59.mp3	
駅前に交番が有ります。	えきまえ に こうばん が あります 。	There is a police box in front of the station.	駅前/えきまえ/in front of the station	80c05fb257d0d64aaed91a7e399f4115.mp3	
彼らは労働を強制されたんだ。	かれら は ろうどう を きょうせい された ん だ 。	They were forced to work.	強制/きょうせい/compulsion, force	29710d1790c8a9bf091605fe64e89a3f.mp3	
3社合同で新作の発表会を開きました。	3しゃ ごうどう で しんさく の はっぴょう かい を ひらきました 。	Three companies had a joint presentation for their new products.	合同/ごうどう/combination, joint	ce78cc604fc3a8182dec68df77af2cfc.mp3	
彼は優れた詩人です。	かれ は すぐれた しじん です 。	He is a fine poet.	詩人/しじん/poet	c5caf6ab701f787a4bb5cd50a799cabd.mp3	
1週間後に出国します。	1しゅうかん ご に しゅっこく します 。	I will leave the country in one week.	出国/しゅっこく/departure, emigration	834cbc3ce66308312d2d20ed84b576e6.mp3	
その計画に反対の人はほんの少数だったよ。	その けいかく に はんたい の ひと は ほんの しょうすう だった よ 。	Only a very few people opposed the plan.	少数/しょうすう/small number, minority	f53fbc8779a6014de742e5fcc64904e4.mp3	
あなたの職業を教えてください。	あなた の しょくぎょう を おしえて ください 。	Please tell me your occupation.	職業/しょくぎょう/occupation, vocation	45fe1ea039154b133c1a15dca6db8c3f.mp3	
彼は幼い時に親類に預けられたんだ。	かれ は おさない とき に しんるい に あづけられた ん だ 。	He was put under his relatives' care when he was small.	親類/しんるい/relatives, kin	5798b5be7f23f6f7ac53ce85ce7db796.mp3	
雨で集まりが悪いですね。	あめ で あつまり が わるい です ね 。	Not many people are showing up because of the rain.	集まり/あつまり/gathering, assembly	fea9d3f5c1fb95199bc8acc08d494aca.mp3	
父は長い板を買って来たんだ。	ちち は ながい いた を かってきた ん だ 。	My father bought a long plank.	板/いた/board, plank	a2db859a9d94ca715d58619cb0bcc312.mp3	
運動会は雨で延期されました。	うんどうかい は あめ で えんき されました 。	The athletic meet was postponed due to rain.	延期/えんき/postponement, deferment	d42f841be6edad3da45fb9a2c20bcee5.mp3	
自動車税を納めたよ。	じどうしゃ ぜい を おさめた よ 。	I paid my car tax.	納める/おさめる/pay a tax or fee	c837152a77e3e821237ba0f1950ae688.mp3	
彼は芸術的な才能にあふれているね。	かれ は げいじゅつ てき な さいのう に あふれている ね 。	He is full of artistic talent.	才能/さいのう/talent, ability	46a86f0c48fca766193da175ba9d718e.mp3	
湖の水面に小さく波が立っているな。	みずうみ の すいめん に ちいさく なみ が たっている な 。	There are a lot of small waves on the surface of the lake.	水面/すいめん/surface of the water	4414b819e85c9ed810e229cd6f08ed80.mp3	
スケジュールの調整は君に任せるわ。	スケジュール の ちょうせい は きみ に まかせる わ 。	I'll leave it to you to coordinate my schedule.	スケジュール/スケジュール/schedule	7fcd3be8dd6d8faa56eae37f2466264a.mp3	
私の学校には制服がありません。	わたし の がっこう に は せいふく が ありません 。	There is no uniform in my school.	制服/せいふく/uniform	8a913b811bcbb87bb0c351965fea1850.mp3	
私が好きな楽器はギターです。	わたし が すき な がっき は ギター です 。	My favorite instrument is the guitar.	楽器/がっき/musical instrument	352757d5158369f1995a75abfd0eafd5.mp3	
砂漠ではほとんど雨が降らないのよ。	さばく で は ほとんど あめ が ふらない の よ 。	It hardly rains in the desert.	砂漠/さばく/desert	e6d73011d0e06cbf453760c7be42164a.mp3	
資料は助手に預けておいてください。	しりょう は じょしゅ に あづけておいて ください 。	Please hand the materials to my assistant.	助手/じょしゅ/assistant, helper	53fc68efaabc710ca76429d04ecd2a90.mp3	
このカメラなら水中の写真が撮れますね。	この カメラ なら すいちゅう の しゃしん が とれます ね 。	With this camera you can take underwater photographs .	水中/すいちゅう/in the water, underwater	d1ad9d44819b9a85dc356b9e828e9c86.mp3	
彼女はとても素直で可愛いですね。	かのじょ は とても すなお で かわいい です ね 。	She is very honest and cute.	素直/すなお/honest, straightforward	b2c9e3b5c5458853d2a603976c0e1545.mp3	
ご感想をお聞かせ下さい。	ご かんそう を お きかせください 。	Please tell me your ideas.	感想/かんそう/thought, impression	af6b239374323211265d12fa837ed8f7.mp3	
わが国の国土は70%が森林です。	わがくに の こくど は 70% が しんりん です 。	70 % of the countryside in our country is forest.	国土/こくど/country, territory	565cf43a5d6ccfca0f1eae8ec732a47e.mp3	
私は車は持たない主義です。	わたし は くるま は もたない しゅぎ です 。	I do not have a car on principle.	主義/しゅぎ/principle, -ism	7f3f3029251bca52f21b285ddd2fa220.mp3	
プールで男の子が救助されました。	プール で おとこのこ が きゅうじょ されました 。	A boy was rescued in the swimming pool.	救助/きゅうじょ/rescue, relief	60024498a2a99a09d2ee1bd4e5fe544f.mp3	
彼は高齢を理由に社長を辞めたよ。	かれ は こうれい を りゆう に しゃちょう を やめた よ 。	He gave up the company presidency due to age.	高齢/こうれい/advanced age, elderly	8ebf50568f00bcc097b70ac5aadecd8e.mp3	
彼らは互いに再会を喜んだの。	かれら は たがいに さいかい を よろこんだ の 。	They were both very pleased to meet each other again.	再会/さいかい/reunion	97d62ab866cbe34568fb213a4d09a624.mp3	
亀の寿命は長いんだ。	かめ の じゅみょう は ながい ん だ 。	Turtles have long life spans.	寿命/じゅみょう/life span	ec2fb72f048df9f6e9f7617c0155529a.mp3	
このビルは新聞社です。	この ビル は しんぶん しゃ です 。	This building is a newspaper office.	新聞社/しんぶんしゃ/newspaper office	f41583a04ac7f43ccea42064d84ffc8e.mp3	
彼は意志の強い人です。	かれ は いし の つよい ひと です 。	He is a strong-willed man.	意志/いし/will, volition	48bdb830a874e18fbd641cd95ca199b2.mp3	
なぜあなたは私を疑うのですか。	なぜ あなた は わたし を うたがう の です か 。	Why do you doubt me?	疑う/うたがう/doubt, be suspicious	9c66bd3cb1c86e7bd8fe3941572de946.mp3	
車にガソリンを入れました。	くるま に ガソリン を いれました 。	I put gasoline in the car.	ガソリン/ガソリン/gasoline	0b556e42cf9270841a9fd7f39c862a6a.mp3	
これまで話し合った事柄をまとめてください。	これ まで はなしあった ことがら を まとめて ください 。	Please summarize the things we have been talking about so far.	事柄/ことがら/matter, affair	e0ed2993f5b71c7ec6398a24781e07e4.mp3	
乗客は全員生存しています。	じょうきゃく は ぜんいん せいぞん しています 。	All passengers survived.	生存/せいぞん/existence, survival	c8ee86d8a20465143a34597e2c2af37b.mp3	
祖父は戦死しました。	そふ は せん し しました 。	My grandfather died in the war.	戦死/せんし/death in war	15346da90b11ec602b6b7e6eddb7b5ac.mp3	
市長がテープをカットした。	しちょう が テープ を カット した 。	The mayor cut the ribbon.	カット/かっと/cut	729d59327baceb57b5bd59b1f7c87357.mp3	
私の気持ちを誤解しているんじゃない！	わたし の きもち を ごかい している ん じゃない ！	You have misunderstood my feelings, haven't you?	誤解/ごかい/misunderstanding	554a0f17e323e56e83dda2853903dc9d.mp3	
索引はたいてい本の後ろについていますよ。	さくいん は たいてい ほん の うしろ に ついています よ 。	The index is usually found in the end of the book.	索引/さくいん/index	da4ebc41146853418703fa5882d6255b.mp3	
お腹がいっぱいなのでお代わりは結構です。	おなか が いっぱい なので お かわり は けっこう です 。	I'm full so I won't have a second helping, thanks.	結構/けっこう/all right, no thank you	aba4b2d45a9938e43013ad98027b8084.mp3	
彼は今日入ったばかりの新人です。	かれ は きょう はいった ばかり の しんじん です 。	He is a newcomer who just started today.	新人/しんじん/newcomer, freshman	851c441e6cf9bd00114cb9a6df64452c.mp3	
市場で新鮮な魚を買ってきました。	しじょう で しんせん な さかな を かってきました 。	I bought some fresh fish at the market.	市場/いちば/market, marketplace	65fe04868f122f11a73c2883bb91c27a.mp3	
容器から液がこぼれていますよ。	ようき から えき が こぼれています よ 。	The liquid is spilling from the container.	液/えき/liquid, fluid	146fa14d0d3fdb0a2053526c37368bbc.mp3	
日本の気候は温暖です。	にっぽん の きこう は おんだん です 。	The climate in Japan is temperate.	気候/きこう/climate	91f3a2281f0fc7853a3c4771fbf7a308.mp3	
彼は感情を込めてその歌を歌ったの。	かれ は かんじょう を こめて その うた を うたった の 。	He sang the song with feeling.	込める/こめる/put in, concentrate on	4b840fac1ead30071f991cbc49757106.mp3	
その地方はお茶の産地です。	その ちほう は おちゃ の さんち です 。	The region is a production center for tea leaves.	産地/さんち/production center	d3a5057ea1f48ee5e0916cd00c158dec.mp3	
昼休みは正午からです。	ひるやすみ は しょうご から です 。	The lunch break is from noon.	正午/しょうご/noon, noontime	160bac0a712d6d4ae64618e462de960b.mp3	
仕事は全て完了しました。	しごと は すべて かんりょう しました 。	I completed all the work.	完了/かんりょう/completion	a70c546175d7f31d08626c0a13762bf4.mp3	
彼は個人競技のスポーツが好きです。	かれ は こじん きょうぎ の スポーツ が すき です 。	He likes individual sports.	競技/きょうぎ/match, sporting event	37d36744a6d151f2b0b353cbe7f6eca9.mp3	
私は私鉄の職員です。	わたし は してつ の しょくいん です 。	I'm an employee of a private railway company.	私鉄/してつ/private railway	f5320efcd9f18e67ea2f58f85bcc51de.mp3	
その住宅地は便利な場所にあるね。	その じゅうたく ち は べんり な ばしょ に ある ね 。	That residential area is conveniently located.	住宅地/じゅうたくち/residential district	778b37c627e10086418a097333e45f15.mp3	
患者の呼吸は正常です。	かんじゃ の こきゅう は せいじょう です 。	The patient's breathing is normal.	正常/せいじょう/normality, normalcy	9d7f8534d0229e136f8b1a5ead9600a9.mp3	
お互いを信頼することが大事です。	おたがい を しんらい する こと が だいじ です 。	It is important to trust each other.	お互い/おたがい/each other	71bb412f6b978b789cdb41bc006a4470.mp3	
この道は、ゆるい曲線を描いているよ。	この みち は 、 ゆるい きょくせん を えがいている よ 。	This road curves gently.	曲線/きょくせん/curve, curved line	7eaf7a7c75fd09dcdd6252eb4c2b2724.mp3	
この国には様々な人種がいます。	この く に には さまざま な じんしゅ が います 。	There are many ethnic groups in this country.	人種/じんしゅ/race	b756077597ef8cfbe9acb14239ee1033.mp3	
窓の外に水田が広がっていたよ。	まど の そと に すいでん が ひろがっていた よ 。	A sweep of rice field appeared outside the window.	水田/すいでん/paddy field, rice field	a0662dfdf6d03abc407a4a1c31ed5163.mp3	
彼女は曖昧な返事をしたね。	かのじょ は あいまい な へんじ を した ね 。	She gave a vague answer.	曖昧/あいまい/ambiguous, vague	654f7264988c204e59960cf0792d2ce7.mp3	
運命には逆らえないよ。	うんめい に は さからえない よ 。	You can't go against fate.	運命/うんめい/fate, fortune	13f60bcebd73c7b343236ead32d2aa14.mp3	
店に苦情の電話をかけました。	みせ に くじょう の でんわ を かけました 。	I phoned the shop to complain.	苦情/くじょう/complaint, grievance	981642ac667ec66735d19b6651128b85.mp3	
言論の自由は国民の権利です。	げんろん の じゆう は こくみん の けんり です 。	Freedom of speech is the right of the people.	言論/げんろん/speech, discussion	b4b71e8cd8023d72783a8a5b0314e24d.mp3	
背広をクリーニングに出しました。	せびろ を クリーニング に だしました 。	I took my suit to the dry cleaner.	背広/せびろ/business suit	b459135913057ddf308cce658efc918a.mp3	
雲の間から太陽が現れました。	くも の ま から たいよう が あらわれました 。	The sun appeared between the clouds.	現れる/あらわれる/appear, emerge	f03ba291b6934b4c44d3ccad65843012.mp3	
夏祭りで花火を打ち上げます。	なつ まつり で はなび を うちあげます 。	Fireworks are set off at the summer festival.	打ち上げる/うちあげる/shoot up	9a5574b5a32f79bc0eea9a93be06fbf2.mp3	
博士はその道の権威です。	はかせ は その みち の けんい です 。	The doctor is an authority in that field.	権威/けんい/authority, power	81a464966e70b4f367785f91430c1211.mp3	
今日は3科目のテストを受けたよ。	きょう は 3 かもく の テスト を うけた よ 。	I took exams for three subjects today.	科目/かもく/subject	3db2ba1c0c440057632aa31f7a6d642c.mp3	
彼は求人広告で仕事を見つけたんだ。	かれ は きゅうじん こうこく で しごと を みつけた ん だ 。	He found a job through a recruiting ad.	求人/きゅうじん/recruiting	5d0fc7e98e203e02650412ae36253e77.mp3	
あなたの経歴をメールで送ってください。	あなた の けいれき を メール で おくって ください 。	Please send your resume by e-mail.	経歴/けいれき/personal history, resume	29c320b0bce3e4a621fd63a2f35c3e7f.mp3	
彼女は女の子を出産したんだ。	かのじょ は おんなのこ を しゅっさん した ん だ 。	She gave birth to a girl.	出産/しゅっさん/birth, delivery	7725ec20bc3ca62291eb132a53b7ef89.mp3	
彼らは垂直のがけを登り始めたの。	かれら は すいちょく の がけ を のぼりはじめた の 。	They began to climb a vertical cliff.	垂直/すいちょく/vertical, perpendicular	9c5bba9190d717104d74543c9dac1a0f.mp3	
彼はその時スターだったよ。	かれ は その とき スター だった よ 。	He was a star in the village.	スター/スター/star	5976ead32828b3d8ca64761b6200b0b8.mp3	
彼は野球部の一員です。	かれ は やきゅう ぶ の いちいん です 。	He is a member of the baseball club.	一員/いちいん/member	4697b10d911404abe9aa2c10b50d732a.mp3	
外は一面の雪景色だったね。	そと は いち めん の ゆきげしき だった ね 。	It was a snowy landscape outside.	一面/いちめん/whole surface	e607c5a15e119b24150a2d41447970e9.mp3	
玉ねぎを細かく刻んでください。	たまねぎ を こまかく きざん で ください 。	Please chop the onion finely.	刻む/きざむ/cut fine	7bc4fc46b36c0ad780f112286197d11b.mp3	
電気系統を図面で確かめました。	でんき けいとう を ずめん で たしかめました 。	I checked the electrical system on the diagram.	系統/けいとう/system, lineage	f53389110d04aaf3df4bd5c3397062c1.mp3	
他人に知れるとまずいことになるわね。	たにん に しれる と まずい こと に なる わ ね 。	This would be terrible if others found out about it.	知れる/しれる/become known, be found out	d6a7621fb4db831a4bf388eb26a03eca.mp3	
顧客心理を理解することは重要です。	こきゃく しんり を りかい する こと は じゅうよう です 。	It's important to understand customer psychology.	心理/しんり/mental state, psychology	49e94cdb9fe0a7cb70b50c385dde2a59.mp3	
父は情熱を持って仕事に打ち込んでいます。	ちち は じょうねつ を もって しごと に うちこん でいます 。	My father is devoting himself to work with zeal.	情熱/じょうねつ/passion, enthusiasm	e68f9590cde819282135cc894856f015.mp3	
山は鮮やかな緑でした。	やま は あざやか な みどり でした 。	The mountain was a vivid green.	鮮やか/あざやか/vivid	358525a41559de86e69d8c8e330f2788.mp3	
明日もいい天気になりそうだね。	あした も いい てんき に なり そう だ ね 。	It looks like we're also going to have good weather tomorrow.	明日/あす/tomorrow	ced8f3d407f6e1eaa231467b0345d0cb.mp3	
将来はプロのカメラマンになりたいです。	しょうらい は プロ の カメラマン に なりたい です 。	I want to be a professional photographer in the future.	カメラマン/カメラマン/photographer, cameraman	fbe6048c92d5a054ef9b441a2cc22c3c.mp3	
彼は書道3級です。	かれ は しょどう 3 きゅう です 。	He has a class three certificate in Japanese calligraphy.	級/きゅう/grade, class	30318e12b16a4d32011e5934ccf39f2c.mp3	
洪水でたくさんの家が流されたの。	こうずい で たくさん の いえ が ながされた の 。	A lot of houses were washed away in the flood.	洪水/こうずい/flood, inundation	9244572b754d6fea83a4893eda8f470e.mp3	
何とか最悪の事態を避けることができました。	なんとか さいあく の じたい を さける こと が できました 。	Somehow we managed to avert the worst-case scenario.	最悪/さいあく/the worst	288f4d33a9555207aa8beff9c3d5d009.mp3	
彼は更に質問を続けたの。	かれ は さらに しつもん を つづけた の 。	He kept raising more questions.	更に/さらに/furthermore, still more	e7ef404aa8802dcedb933f1c46660a82.mp3	
デジカメ市場は急速に拡大している。	デジカメしじょう は きゅうそく に かくだい している 。	The digital camera market has expanded rapidly.	市場/しじょう/market, exchange	7645b7bd4049eb4d3dcbb2513f0f8fe5.mp3	
今日、彼女は地味な服装をしていますね。	きょう 、 かのじょ は じみ な ふくそう を しています ね 。	She's modestly dressed today.	地味/じみ/plain, sober	7e586a7bd38c0b425393b2334d7c784c.mp3	
卒業後の進路を迷っています。	そつぎょう ご の しんろ を まよっています 。	I'm having trouble deciding what path I'll take after graduation.	進路/しんろ/course, route	ccf1a448c65692b07e79b3b99f00737d.mp3	
彼はアルコールに強い体質です。	かれ は アルコール に つよい たいしつ です 。	He has a disposition to hold his liquor.	アルコール/アルコール/alcohol, alcoholic beverage	c622c3727bb7578ad0cf1ec6c5e77715.mp3	
運動会で一位になったよ。	うんどうかい で いち い に なった よ 。	We won the first place in the athletic meet.	運動会/うんどうかい/sports festival, athletic meet	5d0a0328f3548813a13fbffdda01149d.mp3	
衛星が打ち上げられましたね。	えいせい が うちあげられました ね 。	The satellite was launched.	衛星/えいせい/satellite, moon	2238e709a96dd8fd1fc04076e45102c1.mp3	
彼女のピアノの演奏は素晴らしいね。	かのじょ の ピアノ の えんそう は すばらしい ね 。	Her piano performance is wonderful.	演奏/えんそう/musical performance	2340d72bd1196cce12927b0ae8a0482a.mp3	
蝶々が空中を舞っています。	ちょうちょう が くうちゅう を まっています 。	The butterflies are flying in the air.	空中/くうちゅう/in the air, in the sky	b83bd6dd62d23c541279fd01b4dcd0dc.mp3	
彼は二度と刑務所から出ることができないの。	かれ は にどと けいむしょ から でる こと が できない の 。	He can never be released from prison.	刑務所/けいむしょ/prison	94129941fb73f6019ebde3f47b5b8b18.mp3	
今度こそタバコを止める決心をしました。	こんど こそ タバコ を とめる けっしん を しました 。	I am determined to stop smoking this time.	決心/けっしん/determination, resolve	ea7d0b5c01276df91b1f45c997629468.mp3	
個々の問題を解決しましょう。	ここ の もんだい を かいけつ しましょう 。	Let's solve the problems one by one.	個々/ここ/individually, one at a time	7af00fbf2d7e1cab9609fa94bff1f33e.mp3	
ハイキングは自然に親しむ良い機会ですよ。	ハイキング は しぜん に したしむ よい きかい です よ 。	Hiking is a good chance to get close to nature.	親しむ/したしむ/get close to, get familiar with	a84fbe298e5246353ece6a11de4e5e99.mp3	
ご親切は決して忘れません。	ご しんせつ は けっして わすれません 。	I will never forget your kindness.	親切/しんせつ/kindness	2ca4ca5c4b511d39c5adccdcd91074d3.mp3	
豆腐は栄養のある食べ物です。	とうふ は えいよう の ある たべもの です 。	Bean curd is a nutritious food.	栄養/えいよう/nutrition, nourishment	a36987402cccdb804ba3e8c1e77965a1.mp3	
私たちは大声で歌を歌ったの。	わたし たち は おおごえ で うた を うたった の 。	We sang loudly.	大声/おおごえ/loud voice	2b2518d2b99163f220e133b8928b4792.mp3	
今度の休暇にフィリピンに行きます。	こんど の きゅうか に フィリピン に いきます 。	I am going to the Philippines for my next vacation.	休暇/きゅうか/holiday, vacation	1e0c4ab7c0e94905ea7b4fcdd1c544a4.mp3	
私は彼の成功を確信しています。	わたし は かれ の せいこう を かく しん しています 。	I am convinced of his success.	確信/かくしん/firm belief, conviction	7eb7fff6dd37951ce50bbd721148a5bc.mp3	
この薬はあまりよく効かないよ。	この くすり は あまり よく きかない よ 。	This medicine doesn't work very well.	効く/きく/be effective	31f501fb1959e140c043db1cfb18719b.mp3	
今日の1時間目は国語です。	きょう の 1 じかん め は こくご です 。	The first class today is Japanese.	国語/こくご/national language, Japanese	d66e981337ff9f2d243ffc2d0c501cd5.mp3	
氷は固体です。	こおり は こたい です 。	Ice is a solid.	固体/こたい/solid, solid matter	9871fcc647a586c66acd55729e5b927e.mp3	
姉と私は服の好みが似ています。	あね と わたし は ふく の このみ が にています 。	My elder sister and I have the same taste in clothes.	好み/このみ/taste, preference	61fef97db22ff1a762932665cf0c51a9.mp3	
この棚は水平になっていませんね。	この たな は すいへい に なっていません ね 。	This shelf is not horizontal.	水平/すいへい/horizontal, level	1d045f5fc6de02ad5cd95469021a8434.mp3	
私は西洋の建築に興味があります。	わたし は せいよう の けんちく に きょうみ が あります 。	I am interested in Western architecture.	西洋/せいよう/the West, the Occident	c828364463672080b6543110cf3ee85a.mp3	
家族で彼の合格を祝ったよ。	かぞく で かれ の ごうかく を いわった よ 。	His whole family celebrated him having passed the exam.	祝う/いわう/celebrate, congratulate	8145100029bc3cc9d6265ffaea3adacf.mp3	
刑事が現場を調べているわ。	けいじ が げんば を しらべている わ 。	The detective is investigating the crime scene.	刑事/けいじ/detective	c496e96c42f5282ba0ff8bb75508bf24.mp3	
彼女はよく自分の成績を自慢するよね。	かのじょ は よく じぶん の せいせき を じまん する よ ね 。	She often boasts about her results.	自慢/じまん/showing off	bb548fe85caed3dd286f8561e6ffa28e.mp3	
彼女は出版社で働いています。	かのじょ は しゅっぱん しゃ で はたらいています 。	She works for a publisher.	出版社/しゅっぱんしゃ/publishing company	f1acc473c9d45098460a1e628ccb7463.mp3	
消極的な人は成功しないよ。	しょうきょく てき な ひと は せいこう しない よ 。	A passive person doesn't succeed.	消極的/しょうきょくてき/negative, passive	fd1ca60d90d8ab0ff6a1cd3cc0a17b61.mp3	
この国はイギリスの植民地でした。	この くに は イギリス の しょくみん ち でした 。	This country was a colony of Britain.	植民地/しょくみんち/colony, settlement	d5404acd09194ca574a95a1054ca0921.mp3	
彼女はずっと女優になるのが夢でした。	かのじょ は ずっと じょゆう に なる の が ゆめ でした 。	It has always been her dream to become an actress.	女優/じょゆう/actress	5946acd6fba08fe8edaad2a99df84873.mp3	
身長はどれくらいありますか。	しんちょう は どれ くらい あります か 。	How tall are you?	身長/しんちょう/stature, height	345a7aca20f664a898c8a92ccd023c2e.mp3	
電気や水を節約しましょう。	でんき や みず を せつやく しましょう 。	Let's save electricity and water.	節約/せつやく/economizing, saving	f168108e2eaaa076ac8fb5947d34619a.mp3	
背中に痛みがあります。	せなか に いたみ が あります 。	I have a pain in my back.	痛み/いたみ/pain, ache	082b169f6f2504304240ee669d0b8e8c.mp3	
運動会は9時に開会します。	うんどうかい は 9 じ に かいかい します 。	The sports festival starts at nine o'clock.	開会/かいかい/opening, start a meeting	a3f70b383fa14c0f736ed84c35d32aff.mp3	
お勘定をして下さい。	お かんじょう を してください 。	Can I have the check, please?	勘定/かんじょう/check, tab	c2c486c7f3f3adb32f5f3822454edca6.mp3	
彼らは漁業を営んでいるんだ。	かれら は ぎょぎょう を いとなん でいる ん だ 。	They run a fishing business.	漁業/ぎょぎょう/fishing industry	2bc3a8258321bdd2e68c64e22456de11.mp3	
これは日本固有の鳥です。	これ は にっぽん こゆう の とり です 。	This bird is native to Japan.	固有/こゆう/peculiar to, characteristic	cc57e4bab63d336a2f5fab7c8b52a14f.mp3	
彼はカバンから札束を取り出したんだ。	かれ は カバン から さつたば を とりだした ん だ 。	He took a bundle of cash out of his bag.	札/さつ/bill, paper money	5ae4cb158cf03d1457de1082cb657f07.mp3	
家計の収支が合わないの。	かけい の しゅうし が あわない の 。	The household income and expenses do not match.	収支/しゅうし/earnings and expenses	7f94c2886baac247c5c9539082a8033c.mp3	
車の振動で棚の荷物が落ちた。	くるま の しんどう で たな の にもつ が おちた 。	Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down.	振動/しんどう/vibration	06823fe1ba00b87f6530268fef53829d.mp3	
自分の信念に従いたいと思います。	じぶん の しんねん に したがいたい と おもいます 。	I think I want to follow my own faith.	信念/しんねん/belief, conviction	8fbb84c8e07862682c0fd7e941277620.mp3	
せめてこれだけは約束してください。	せめて これ だけ は やくそく して ください 。	Please promise only this at least.	せめて/せめて/at least	6376c01a94654e271db85fc616e83af8.mp3	
彼女は驚きを隠せませんでしたよ。	かのじょ は おどろき を かくせません でした よ 。	She was not able to conceal her surprise.	驚き/おどろき/surprise, amazement	116e94f44cc1a889a0d5c02f92232368.mp3	
彼は私より一学年上です。	かれ は わたし より いち がくねん じょう です 。	He's one year above me in school.	学年/がくねん/school year, grade	10dbf25022e005e43a5c929b5bea8f27.mp3	
彼女は家計を任されているの。	かのじょ は かけい を まかされている の 。	She's in charge of the family budget.	家計/かけい/family finances	a78574a9e7122cf96b4358d771fe74bd.mp3	
ガス管が爆発しました。	ガス かん が ばくはつ しました 。	The gas pipe exploded.	管/かん/pipe, tube	1e2a986791e6d5189e72d7aa612abc6c.mp3	
テレビで明日の気象情報を確認したよ。	テレビ で あした の きしょう じょうほう を かくにん した よ 。	I checked tomorrow's weather forecast on the TV.	気象/きしょう/weather condition	e158e4e42d4a70da0bc436d5949b6001.mp3	
今日の議題は面白そうです。	きょう の ぎだい は おもしろ そう です 。	Today's agenda looks interesting.	議題/ぎだい/topic for discussion, agenda	9fe04e68e4629ee7e633e6fc99f02bbb.mp3	
彼らは東京近郊に住んでいる。	かれら は とうきょう きんこう に すん でいる 。	They live on the outskirts of Tokyo.	近郊/きんこう/suburbs, outskirts	6056719ee712430973cda184374feaa1.mp3	
彼女は結構めがねが似合うね。	かのじょ は けっこう めがね が にあう ね 。	Glasses suit her well.	結構/けっこう/quite	e285c12cea9eeee9f6b32209d9e91f54.mp3	
賞金をもらったら公平に分けましょう。	しょうきん を もらったら こうへい に わけましょう 。	If we win the prize, let's share it equally.	公平/こうへい/impartiality, fairness	68a5c2736ca1882a6a9d38b346ec8ea0.mp3	
今日はデパートが混雑していたよ。	きょう は デパート が こんざつ していた よ 。	The department store was crowded today.	混雑/こんざつ/confusion, disorder	78237920f40e490786112056dc75be30.mp3	
信仰は心の支えです。	しんこう は こころ の ささえ です 。	Faith uplifts the spirit.	信仰/しんこう/faith, religious belief	df02cd5c45d0f21ee16c495c84916f0e.mp3	
ここは隣の市との境界です。	ここ は となり の し と の きょうかい です 。	Here is the border with the neighboring city.	境界/きょうかい/boundary, border	38dcefdba90251beb9a7184f7cedff30.mp3	
小麦は色々な食べ物に使われている。	こむぎ は いろいろ な たべもの に つかわれている 。	Wheat is used in many foods.	小麦/こむぎ/wheat	b7d88c4c02767aebc2fc7729576bf21f.mp3	
火が四方に広がったんだよ。	ひ が しほう に ひろがった ん だ よ 。	The fire has spread in all directions.	四方/しほう/all directions, far and wide	4cf7e85ecb3477d5e1508f6037546225.mp3	
上司に相談してみます。	じょうし に そうだん してみます 。	I will consult my boss.	上司/じょうし/boss	ed64fd4fdbe5168d3b06c0d24f4ee508.mp3	
食卓に花を飾りましょう。	しょくたく に はな を かざりましょう 。	Let's decorate the dining table with flowers.	食卓/しょくたく/dining table	ac9c021a1daeef2bfd7f4687f52e9d5f.mp3	
会議の初日に市長がスピーチをしたよ。	かいぎ の しょ に ち にしちょう が スピーチ を した よ 。	The mayor made a speech on the first day of the conference.	初日/しょにち/first day, opening day	9510630f4c6d35fa1c960671cc30734f.mp3	
アリは土の中に巣を作ります。	アリ は ど の なか に す を つくります 。	Ants build nests underground.	巣/す/nest, den	1bc7b8694582f0d1d14443a27db912b6.mp3	
それは彼の推測にすぎない。	それ は かれ の すいそく に すぎない 。	It is no more than his guess.	推測/すいそく/conjecture, guess	0c6aa23ef7b4609d8750e99a8de1cd3d.mp3	
父は居間でテレビを見ている。	ちち は いま で テレビ を みている 。	My father is watching TV in the living room.	居間/いま/living room	2a6d8519e11184c6d9e1c9f98a46a277.mp3	
心の内をお話し下さい。	こころ の うち を おはなしください 。	Please speak your mind.	内/うち/inside	5700ef3fc16e62f974933ab6c03007e1.mp3	
彼女の訴えは認められたわ。	かのじょ の うったえ は みとめられた わ 。	Her complaint was admitted.	訴え/うったえ/lawsuit, appeal	898cd17c846901f0a266cd2ad7517e90.mp3	
大勢の方々にご出席いただきました。	たいせい の かたがた に ご しゅっせき いただきました 。	It was attended by a lot of people.	方々/かたがた/people	37970da8110224bed3d9d472de6fbeda.mp3	
仮定の話だけでは結論は出ません。	かてい の はなし だけ で は けつろん は でません 。	A conclusion can't come from assumptions alone.	仮定/かてい/assumption, supposition	bf5072e5e618e7000b1ba9bff8e7d3b2.mp3	
彼女の優勝に感激し興奮しました。	かのじょ の ゆうしょう に かんげき し こうふん しました 。	I was excited and moved by her victory.	興奮/こうふん/excitement, agitation	7fb17cea12997c6ec72478cf138ccaf3.mp3	
では早速書類をお送りします。	では さっそく しょるい を おおくり します 。	I will send the documents immediately.	早速/さっそく/immediately	f5e111bb0d3f04c7bc948415901d05e6.mp3	
彼の弱点はスタミナが足りないところです。	かれ の じゃくてん は スタミナ が たりない ところ です 。	His weakness is that he lacks stamina.	弱点/じゃくてん/weak point	f2ca9990293169a79369d42feb1116e6.mp3	
彼の言うことは信用できない。	かれ の いう こと は しんよう できない 。	I can't trust what he says.	信用/しんよう/trust, credit	0ab774f6de7076987392d982c9d3f2f8.mp3	
少年は網でその蝶を捕まえた。	しょうねん は あみ で その ちょう を つかまえた 。	The boy captured the butterfly with the net.	網/あみ/net, netting	286f98897b143aa64dac1b4576744f09.mp3	
母は毎日てきぱきと家事をしているよ。	は は はまいにち てきぱき と かじ を している よ 。	My mother zips through housework every day.	家事/かじ/housework, domestic duties	b6a3f47bbfac1e7d3567eca901a59562.mp3	
彼は大学で工学を勉強しました。	かれ は だいがく で こうがく を べんきょう しました 。	He studied engineering in college.	工学/こうがく/engineering	9b02f4b671a62a5fd76abdc9e8868968.mp3	
彼は論文の仕上げに入ったの。	かれ は ろんぶん の しあげ に はいった の 。	He entered the final stages of the thesis.	仕上げ/しあげ/completion, finishing	e430f80e06ec8015900370efd6c78c91.mp3	
駅前に新しい書店ができました。	えきまえ に あたらしい しょてん が できました 。	A new bookstore has opened in front of the station.	書店/しょてん/bookstore	b5cb2a19c2a6d19ebf342a7e3a81a7cc.mp3	
もうすぐ夜が明けるね。	もうすぐ よる が あける ね 。	It will be dawn soon.	明ける/あける/to dawn	75d1fdd10d5fc8c6da6cd350996c541a.mp3	
私は木造の家屋が好きです。	わたし は もくぞう の かおく が すき です 。	I like houses built of wood.	家屋/かおく/house, building	e4f9899764d9d902b2570665d9b4cbd2.mp3	
彼の態度は誠意を欠いています。	かれ の たいど は せいい を かいています 。	His attitude lacks sincerity.	欠く/かく/lack	85f7c071f079e67a9408fb42ccf5b0d5.mp3	
入学式で学長の挨拶がありました。	にゅうがく しき で がくちょう の あいさつ が ありました 。	The headmaster gave a greeting speech at the entrance ceremony.	学長/がくちょう/college president	7b923c2cbd94c3fc85bbfd4a749376d5.mp3	
花の成長を観察して日記を書きなさい。	はな の せいちょう を かんさつ して にっき を かきなさい 。	Observe the growth of the flower and record it in your diary.	観察/かんさつ/observation, supervision	9fca08cb05ceba2c103d9297030cbdcc.mp3	
年をとると血管が硬くなります。	とし を とる と けっかん が かたく なります 。	The blood vessels harden with age.	血管/けっかん/blood vessel	55c36b830e365637f373b21ce89c5a75.mp3	
彼はやっと報告書を仕上げたよ。	かれ は やっと ほうこく しょ を しあげた よ 。	He finally finished up the report.	仕上げる/しあげる/finish, complete	10826816d672f62a96f4b30b5b73d047.mp3	
市役所で書類をもらって来たの。	しやくしょ で しょるい を もらってきた の 。	I got the documents at the city office.	市役所/しやくしょ/municipal office, city hall	5b86a0116c9098c9586d64ff24e6d495.mp3	
上流には滝があります。	じょうりゅう に は たき が あります 。	There is a waterfall upstream.	上流/じょうりゅう/upstream	b4e421195adc1625a34f2f295d33d2ce.mp3	
ストレスがいろいろな病気の元になっているの。	ストレス が いろいろ な びょうき の もと に なっている の 。	Stress is the source of various diseases.	ストレス/ストレス/stress	748f7cac8cf5057fcd8a217a274a2cfb.mp3	
その昔航海士達は未踏の地を求め海洋に乗り出しました。	その むかし こうかい し たち は みとう の ち を もとめ かいよう に のりだしました 。	In the past, sailors ventured into the ocean in search of unexplored lands.	海洋/かいよう/ocean, sea	774d593254d0b53c5c6f71aef97e1787.mp3	
コードが短くてコンセントに届きません。	コード が みじかくて コンセント に とどきません 。	The cord is too short to reach the outlet.	コード/コード/cord	0ea46bbbab0f279e9edfec3de1d6b931.mp3	
警察がその男を捜しているの。	けいさつ が その おとこ を さがしている の 。	The police are searching for the man.	捜す/さがす/look for, search for	f3f20b9be5d20298c984f86058c17ca5.mp3	
先日の件はどうなりましたか。	せんじつ の けん は どう なりました か 。	What happened about that matter the other day?	先日/せんじつ/the other day, a few days ago	41c6d7fbcb20be9be992b72c6c226ac8.mp3	
明日は恐らく晴れるでしょう。	あした は おそらく はれる でしょう 。	The weather will probably clear up tomorrow.	恐らく/おそらく/probably	f70bc4d69cbe98bd8b06b25e18d3443b.mp3	
その職は大卒の学歴が必要だ。	その しょく は だいそつ の がくれき が ひつよう だ 。	That job requires a college diploma.	学歴/がくれき/educational history	56981104b28eef25a8022e0ad3b3ec03.mp3	
そのことは承知しております。	その こと は しょうち しております 。	I know that.	承知/しょうち/consent, knowledge	744e460dd3a8e7aa6059edf3e6759bc4.mp3	
書類を10枚コピーしました。	しょるい を 10 まい コピー しました 。	I made ten copies of the document.	書類/しょるい/documents, papers	1ba1d772c5c9ad0b80114f5808fbeb7e.mp3	
雪の重みで枝が折れそうだ。	ゆき の おもみ で えだ が おれ そう だ 。	The branch looks like it might snap due to the weight of the snow.	重み/おもみ/weight, importance	40be023dd7d192078cf7ea66b3097aff.mp3	
デパートは10時に開店しますよ。	デパート は 10 じ に かいてん します よ 。	The department store opens at ten o'clock.	開店/かいてん/opening of a store, setting up	21d947ffed1de9828ca8af80c37b5b78.mp3	
この病院は24時間看護です。	この びょういん は 24 じかん かんご です 。	This hospital has around-the-clock care.	看護/かんご/nursing	0ba4feb014ad140e87c5daf29bc85e6e.mp3	
儀式には作法があります。	ぎしき に は さほう が あります 。	Ceremonies have their rules of etiquette.	儀式/ぎしき/ceremony, ritual	e85c18cc649b786343b810b73bf1116e.mp3	
霧の深い夜のことでした。	きり の ふかい よる の こと でした 。	It was a foggy night.	霧/きり/fog, mist	25183ebc0309f680281b59d4def2e7cc.mp3	
日本の国旗は描くのが簡単です。	にっぽん の こっき は えがく の が かんたん です 。	It is easy to draw the national flag of Japan.	国旗/こっき/national flag	8896f4e418759b564f6c652e809b7951.mp3	
私は古典を読むのが好きです。	わたし は こてん を よむ の が すき です 。	I like to read classics.	古典/こてん/classics	8fd1a62683f3e42c4de09a31eae69d86.mp3	
学生たちは自主的に勉強会を開いたわよ。	がくせい たち は じしゅ てき に べんきょう かい を ひらいた わ よ 。	Students held an independent study meeting.	自主的/じしゅてき/autonomous, voluntary	814dd13c450d871b6186ae2d3791154d.mp3	
そちらの品は半額になっています。	そちら の しな は はんがく に なっています 。	Those goods are half-price.	品/しな/article, item	091ea8f0078f8085a040b40568af6610.mp3	
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。	あわだてた クリーム に しょうりょう の ブランデー を くわえます 。	A small amount of brandy is added to the whipped cream.	少量/しょうりょう/small quantity	f7a182335b6db7703ed1724ce951d2cd.mp3	
あなたの成績が下がったのは当たり前です。	あなた の せいせき が さがった の は あたりまえ です 。	No wonder your grades dropped.	当たり前/あたりまえ/of course, obvious	eca7e16ba770d7e3547ba313e6622245.mp3	
台風で山も海も荒れています。	たいふう で やま も うみ も あれています 。	Because of the typhoon, the weather is rough both on the mountains and in the ocean.	荒れる/あれる/be wild, run waste	5d6f03c5f4fca7a9962fd53259fc5596.mp3	
会計を済ませて店を出たんだ。	かいけい を すませて みせ を でた ん だ 。	I payed the bill and then left the shop.	会計/かいけい/account, finance	2b5bc1da5210c9eb550c2c4edf558f10.mp3	
彼の我慢強さには感心しました。	かれ の がまんづよ さ に は かん しん しました 。	I admired his patience.	感心/かんしん/admiration	625aee76df232f11c1619e31151c252d.mp3	
店の看板を塗り替えました。	みせ の かんばん を ぬりかえました 。	I repainted the shop's sign.	看板/かんばん/signboard, sign	02d08e4378b9a86fa6f18f7b93e7e7d7.mp3	
その瞬間、猫が跳び出しました。	その しゅんかん 、 ねこ が とびだしました 。	At that instant, the cat ran out.	瞬間/しゅんかん/instant, moment	40fea3f56cfea3d4fdfe8d66c179a807.mp3	
これを順番通りに並べ替えて下さい。	これ を じゅんばん どおり に ならべ かえてください 。	Please rearrange these in order.	順番/じゅんばん/order, turn	2bb778a9cda932e0512864ba36c7c367.mp3	
彼女は奨学金で大学に行きました。	かのじょ は しょうがく きん で だいがく に いきました 。	She went to university on a scholarship.	奨学金/しょうがくきん/scholarship, fellowship	15f37a05e5a1d758b2ec2c9c26cd81fd.mp3	
この曲を聞くと青春の頃を思い出します。	この きょく を きく と せいしゅん の ころ を おもいだします 。	When I hear this tune I am reminded of my youth.	青春/せいしゅん/youth	ac4d3d90568c0770ce10e9f7f2b5219e.mp3	
部屋の明かりを点けましょう。	へや の あかり を つけましょう 。	Let's turn on the room light.	明かり/あかり/light	58937f2ff3f29d31a5be821f87173e62.mp3	
その町は織物業で有名です。	その まち は おりもの ぎょう で ゆうめい です 。	The town is famous for the textile industry.	織物/おりもの/cloth, textile	f80562b91cc5959733d44c504e452d84.mp3	
彼は私と再会の約束を交わした。	かれ は わたし と さいかい の やくそく を かわした 。	He promised me that we'd meet again.	交わす/かわす/exchange	1ed76f17fdc895046d0a5533e2092799.mp3	
このあたりは高層ビルが増えましたね。	この あたり は こうそう ビル が ふえました ね 。	The number of high-rise buildings has increased around here.	高層/こうそう/high altitude, high-rise	878193bab69fea78944680f104d9ca7e.mp3	
彼は大学の後輩です。	かれ は だいがく の こうはい です 。	He's my junior in college.	後輩/こうはい/one's junior	7b84c358d9516a08b9e792ebb6f5f507.mp3	
あの国とは国交がない。	あの くに と は こっこう が ない 。	There are no diplomatic relations with that country.	国交/こっこう/diplomatic relations, national friendship	c35aa2c3d4f924c0318486dbae79ba3d.mp3	
彼は頻りに時計を気にしていた。	かれ は しきりに とけい を き に していた 。	He keeps looking at the clock.	頻りに/しきりに/frequently, repeatedly	97ebb83a1545afc6789ce9f9571efe7d.mp3	
新幹線の最高時速は300キロです。	しんかんせん の さいこう じそく は 300 キロ です 。	The highest speed of the shinkansen bullet train is 300 km/h.	時速/じそく/speed per hour	2edad9627e9fcc5adf91e038419a8fdc.mp3	
水は水素と酸素でできています。	みず は すいそ と さんそ で できています 。	Water is made of hydrogen and oxygen.	水素/すいそ/hydrogen	6540c19f8d5495baf33551cfc927dfa1.mp3	
体育館に行って整列しなさい。	たいいくかん に いって せいれつ しなさい 。	Go to the gymnasium and line up.	整列/せいれつ/row, line	d156825ebf22429f6fe4155123160005.mp3	
皆の顔と名前を一度には覚えられません。	みな の かお と なまえ を いち ど に は おぼえられません 。	I can't remember everyone's name and face at once.	一度に/いちどに/at a time, at once	20017d744d87334bdff2591fc163cde2.mp3	
ここでは喫煙できません。	ここ で は きつえん できません 。	Smoking is not permitted here.	喫煙/きつえん/smoking	37bfd9755f367b3adac272eb45795835.mp3	
子供の健全な心を育てましょう。	こども の けんぜん な こころ を そだてましょう 。	Let's cultivate a wholesome mindset in children.	健全/けんぜん/healthy, sound	4c294a8352dd0afb99163570aee4ff0e.mp3	
彼はモデルと交際していたんだ。	かれ は モデル と こうさい していた ん だ 。	He was going out with a model.	交際/こうさい/association, friendship	74bb2f1a9e68e3a34b10aa9a15807c9e.mp3	
彼女は合理的な考え方をする人です。	かのじょ は ごうり てき な かんがえかた を する ひと です 。	She is a person who thinks logically.	合理的/ごうりてき/rational, logical	ecc6ac2f60ee207c725bd0747130cff6.mp3	
誕生日に小鳥を買ってもらいました。	たんじょう び に ことり を かってもらいました 。	I was bought a small bird for my birthday.	小鳥/ことり/small bird	472071f1693b3bce23227c15a39253f8.mp3	
彼女は結婚生活に失望していたの。	かのじょ は けっこん せいかつ に しつぼう していた の 。	She found married life disappointing.	失望/しつぼう/disappointment, loss of hope	609edc1f99381ade403cbad0b6bde7a0.mp3	
街で知り合いを見かけたよ。	まち で しりあい を みかけた よ 。	I saw an acquaintance in town.	知り合い/しりあい/acquaintance	1433637c4b3ad847d21fc4d0e5b931a7.mp3	
娘が今年成人します。	むすめ が ことし せいじん します 。	My daughter comes of age this year.	成人/せいじん/adult, grownup	054f68179034d28936a4ca6d99ffa7f3.mp3	
結婚のお祝いに食器を頂きました。	けっこん の おいわい に しょっき を いただきました 。	I received tableware as a wedding gift.	祝い/いわい/celebration, congratulation	e6066d2a1edbf524028b328d5db63b6c.mp3	
お風呂に花を浮かべて入ったの。	お ふろ に はな を うかべて はいった の 。	I floated some flowers in the bath and then got in.	浮かべる/うかべる/set afloat	d22b0b64e0db3e2a08704596b69d3887.mp3	
何事も最初が肝心だ。	なにごと も さいしょ が かんじん だ 。	In all things, it's the beginning that counts.	肝心/かんじん/vital, essential	f3345e87ec9ccb21d3568467558e8861.mp3	
苦心して絵を描き上げました。	くしん して え を えがき あげました 。	I took pains over finishing the picture.	苦心/くしん/pains, efforts	57d122fcd9f679f0b5abb8355ade0ea3.mp3	
彼は形式的な質問をしただけだった。	かれ は けいしき てき な しつもん を した だけ だった 。	He only asked formal questions.	形式的/けいしきてき/formal	37d630d338f7ea5028cd2b706c50586d.mp3	
入場券をお持ちですか。	にゅうじょう けん を お もち です か 。	Do you have an admission ticket?	券/けん/voucher, ticket	663f15986e80556810681be7b96c8311.mp3	
上司から厳重に注意されました。	じょうし から げんじゅう に ちゅうい されました 。	I was told off severely by my boss.	厳重/げんじゅう/strict, secure	2735d8791cab378cec36a70702103776.mp3	
このフィルムを現像してください。	この フィルム を げんぞう して ください 。	Please develop this film.	現像/げんぞう/developing a film	6df0043ed06a0d103eeb94c7bba547ab.mp3	
この道をまっすぐ進むと国道に出ます。	この みち を まっすぐ すすむ と こくどう に でます 。	If you carry straight on this road you will come out at the national highway.	国道/こくどう/national highway	04829bf9fa149bef18d1ce2885aef6b9.mp3	
夕方の市街は車が渋滞するよ。	ゆうがた の しがい は くるま が じゅうたい する よ 。	The town gets congested with cars in the late afternoon.	市街/しがい/the streets, downtown	b54d13a0116cd2e2e2ebf420e0d492b9.mp3	
火事は無事消火されました。	かじ は ぶじ しょうか されました 。	The fire was safely extinguished.	消火/しょうか/fire fighting	69a238174b4a7d1d9ee747b6b926497d.mp3	
少々のことは我慢します。	しょうしょう の こと は がまん します 。	I can put up with minor things.	少々/しょうしょう/a little, a few	f6a567312700e7eb58a5241ecf352dda.mp3	
衣類の整理をしたよ。	いるい の せいり を した よ 。	I organized the clothes.	衣類/いるい/clothes, garments	029418d932733755e573b2cb20139cad.mp3	
この先にキリスト教の教会があります。	この さき に キリストキョウ の きょうかい が あります 。	There is a Christian church ahead.	キリスト教/きりすときょう/Christianity	9d0feeabc6a650e4d88033152d4ee211.mp3	
駅前に公立の図書館があるよ。	えきまえ に こうりつ の としょかん が ある よ 。	There is a public library opposite the station.	公立/こうりつ/public	a24e4441ee42bf04d8bbd222135dc3ae.mp3	
海外で語学の勉強をします。	かいがい で ごがく の べんきょう を します 。	I will study a language abroad.	語学/ごがく/language study	d179f8bd9a8909efbf23858a2295d2df.mp3	
毎朝7時5分に出勤します。	まいあさ 7 じ 5 ふん に しゅっきん します 。	I go to work at 7:05 every morning.	出勤/しゅっきん/to go to work, attendance at work	a5e21d96c6c4306b13f100f7b63841be.mp3	
彼は去年、家を新築しました。	かれ は きょねん 、 いえ を しんちく しました 。	He built a new house last year.	新築/しんちく/new building	6fd2b5474a45df9925695d61c2ab9ee9.mp3	
私の住まいは東京にあります。	わたし の すまい は とうきょう に あります 。	My residence is in Tokyo.	住まい/すまい/dwelling, residence	b81410ffde6b908c5f1bd1351f164f83.mp3	
私たちはみな彼の死を惜しんだの。	わたし たち は みな かれ の し を おしんだ の 。	We all felt sorry about his death.	惜しむ/おしむ/grudge, regret	f3c659b033bb595bf46b3547fce55a49.mp3	
彼の得意な学科は数学です。	かれ の とくい な がっか は すうがく です 。	Math is his strong subject.	学科/がっか/subject, department	ef51f5bfcd2274543eb59ffcff5fd271.mp3	
新学期が始まったね。	しん がっき が はじまった ね 。	A new semester has started.	学期/がっき/school term	270217a6e8d2ba9385ad04dcf3afb66d.mp3	
彼は最近筋肉を鍛えているよ。	かれ は さいきん きんにく を きたえている よ 。	He has been building up his muscles recently.	筋肉/きんにく/muscle, sinews	ca117ad6062d67ca5e960f741bbb0ab7.mp3	
父の表情が険しくなったの。	ちち の ひょうじょう が けわしく なった の 。	My father's expression became grim.	険しい/けわしい/steep, craggy	678a71ca2809e687071da8cd9697fbca.mp3	
新しいコーチの指導は厳しかった。	あたらしい コーチ の しどう は きびしかった 。	The new coach's training was harsh.	コーチ/コーチ/coach	fd8cbff437ae3961a93f8f0605c94256.mp3	
その国は次第に資本主義になったわね。	その くに は しだいに しほん しゅぎ に なった わ ね 。	The country gradually became capitalist.	資本主義/しほんしゅぎ/capitalism	d9bcdeaad39b17b1a57bb5340e56847d.mp3	
空き地で工事が始まった。	あきち で こうじ が はじまった 。	Construction started in the vacant lot.	空き地/あきち/unoccupied ground, vacant lot	9ff40c6da1829096da102a912694f92b.mp3	
彼は大きな過ちを犯している。	かれ は おおきな あやまち を おかしている 。	He is making a big mistake.	犯す/おかす/offend against, rape	bbaeb27e2c4611344a2da9764756d1a8.mp3	
屋上から富士山が見えました。	おくじょう から ふじさん が みえました 。	Mt. Fuji could be seen from the rooftop.	屋上/おくじょう/housetop, roof	051e91445b5266962d35535db9b3b6c6.mp3	
結婚すると新しい戸籍が作られます。	けっこん する と あたらしい こせき が つくられます 。	A new family register is made when a couple marry.	戸籍/こせき/family register	d5c3413eba97b128457249511bf4892a.mp3	
彼は握手をしようと手を差し出したの。	かれ は あくしゅ を しよう と て を さしだした の 。	He put out his hand to shake hands.	差し出す/さしだす/submit, stretch out	a151814b32fd4479f1cc502d584bfa2a.mp3	
彼はステージに立ったよ。	かれ は ステージ に たった よ 。	He stood on the stage.	ステージ/ステージ/stage	206a7e0283237deb53aaf281fb2c0881.mp3	
彼のアドバイスはいつも有り難いわね。	かれ の アドバイス は いつも ありがたい わ ね 。	His advice is always welcome.	アドバイス/アドバイス/advice	4bb068879671d72f5adb73f8c49834a1.mp3	
このお鍋はアルミニウム製です。	この おなべ は アルミニウム せい です 。	This pan is made of aluminum.	アルミニウム/アルミニウム/aluminum	7ce8a82bbe81b3f0a36fde43b17f887b.mp3	
彼はオーケストラを指揮しているの。	かれ は オーケストラ を しき している の 。	He is conducting the orchestra.	オーケストラ/オーケストラ/orchestra, orchestral music	c8e964c7bc4514e30a63a7a621adf6c0.mp3	
今そこで隣のおじさんに会ったよ。	いま そこ で となり の おじさん に あった よ 。	I just met the man next door.	おじさん/おじさん/Mister, middle-aged man	40ae45e4491aef10ede6fb6b0160fc83.mp3	
今夜はオペラ鑑賞に行きます。	こんや は オペラ かんしょう に いきます 。	I'm going to see an opera tonight.	鑑賞/かんしょう/viewing, enjoyment (of art)	cabf65dd388d9efb5b332de14d07b9a5.mp3	
高い山は気圧が低いね。	たかい やま は きあつ が ひくい ね 。	In high mountains the atmospheric pressure is low.	気圧/きあつ/atmospheric pressure	650d88ba27ebc167472a35450daa5cc4.mp3	
この時計はすぐ狂うの。	この とけい は すぐ くるう の 。	This clock often gets out of whack.	狂う/くるう/become insane, get out of order	7b33ca36f4609b525b48611ac4c917af.mp3	
誰も彼の苦しみを理解していなかったな。	だれ も かれ の くるしみ を りかい していなかった な 。	No one recognized his suffering.	苦しみ/くるしみ/distress, suffering	6f05708b7e90819ddcd5d35fa27fde79.mp3	
後期の授業が始まりました。	こうき の じゅぎょう が はじまりました 。	The classes for the final term started.	後期/こうき/latter period	824bd2ab4efa3b336ce537f46cf4766d.mp3	
開会式で選手たちが行進しました。	かいかい しき で せんしゅ たち が こう しん しました 。	Players paraded at the opening ceremony.	行進/こうしん/march, parade	db58a65fffd2976f0fe0e9d84ff6de66.mp3	
来年のコンクールに出場するつもりです。	らいねん の コンクール に しゅつじょう する つもり です 。	I am going to participate in next year's contest.	コンクール/コンクール/contest, competition	cf74a0f4ffc9660a0767fdf5b3e1a377.mp3	
出血がひどいので、医者に行ったほうがいい。	しゅっけつ が ひどい ので 、 いしゃ に いった ほう が いい 。	You're bleeding badly so you should go see a doctor.	出血/しゅっけつ/bleeding, hemorrhage	62a26a772017d382f21a178cb36d1076.mp3	
彼は消化不良を起こしたんだ。	かれ は しょうか ふりょう を おこした ん だ 。	He had indigestion.	消化/しょうか/digestion, consumption	7ab8114a2b3828651624a356e0fec60d.mp3	
道路を横断するときは注意して。	どうろ を おうだん する とき は ちゅうい して 。	Be careful when crossing the road.	横断/おうだん/crossing, traversing	0ef850447ac97065714d2c50f850cd6d.mp3	
友人の強引な誘いを断れませんでした。	ゆうじん の ごういん な さそい を ことわれません でした 。	I was not able to decline my friend's persistent invitation.	強引/ごういん/overbearing, coercive	1586118b07550ef819a89ced2873400e.mp3	
陸上部は校庭で練習しています。	りくじょう ぶ は こうてい で れん しゅう しています 。	A track club is practicing in the schoolyard.	校庭/こうてい/schoolyard, campus	12c9e9f27a9de950eda2279aa75a77cf.mp3	
彼は孤独な人生を送っていたんだ。	かれ は こどく な じんせい を おくっていた ん だ 。	He lived a solitary life.	孤独/こどく/solitary, lonely	370e71e930692390b0acb85629f2a5ca.mp3	
彼がそのプロジェクトの指揮を取ったの。	かれ が その プロジェクト の しき を とった の 。	He took the initiative on that project.	指揮/しき/command, initiative	b56b22c51f272e7ba43318dedbfac470.mp3	
ただ今の時刻は6時35分です。	ただいま の じこく は 6 じ 35 ふん です 。	The time just now is 6:35.	時刻/じこく/time, hour	a7dbcf5c70c860fb97d0a0d1f186c7ef.mp3	
子供の純粋な心を傷付けてはいけません。	こども の じゅんすい な こころ を きずつけて はいけません 。	You shouldn't hurt children's pure hearts.	純粋/じゅんすい/pure, unmixed	82c07822e61dc00fe056fdf30cf82ae1.mp3	
助詞を変えると文の意味が変わります。	じょし を かえる と ぶん の いみ が かわります 。	The sentence meaning changes when the particle is changed.	助詞/じょし/particle, postposition	bb96d973f8360a8c7e9e26023fe49b64.mp3	
子供は好奇心でいっぱいだね。	こども は こうき しん で いっぱい だ ね 。	Children are full of curiosity.	好奇心/こうきしん/curiosity	22965f1d239d564605a7da9f70a90cb7.mp3	
今日は料理の実習があった。	きょう は りょうり の じっしゅう が あった 。	Today we had cooking practice.	実習/じっしゅう/practice, training	d94bc6244cf67649ca18055a184c82dc.mp3	
この国道はよく渋滞します。	この こくどう は よく じゅうたい します 。	This national highway is often congested.	渋滞/じゅうたい/delay, traffic jam	d7321dd493e4c789629f2b5c8fb46cf6.mp3	
その選手は2種目でメダルを取ったわ。	その せんしゅ は 2 しゅもく で メダル を とった わ 。	The athlete won medals in two events.	種目/しゅもく/item, event	7128281d5068875bc1ef65345f677efb.mp3	
彼の商売は儲かっているな。	かれ の しょうばい は もうかっている な 。	His business is profitable.	商売/しょうばい/trade, business	d464188f99a5f87743e48840b0fdd1b3.mp3	
彼は私の親友です。	かれ は わたし の しんゆう です 。	He is a close friend.	親友/しんゆう/close friend	4e46bdd98ccd750b1737e08406b0f941.mp3	
大学では物理を専攻していました。	だいがく で は ぶつり を せんこう していました 。	I majored in physics at university.	専攻/せんこう/major, specialization	ea057c0c91df8c167e4fe07adba0ec8b.mp3	
彼はアマチュア音楽家です。	かれ は アマチュア おんがくか です 。	He is an amateur musician.	アマチュア/アマチュア/amateur	e6014f7a1893723a7322fd5bc77078e1.mp3	
彼女は語学力を仕事に生かしているね。	かのじょ は ごがく りょく を しごと に いかしている ね 。	She takes advantage of her language ability in her work.	生かす/いかす/take advantage of, make use of	bd1cc4e2a7f58fbd1d241bf8098b2f22.mp3	
片手運転は危ないよ。	かたて うんてん は あぶない よ 。	Single-handed driving is dangerous.	片手/かたて/one hand	b2671894600885da0576ee00fc14453e.mp3	
彼女は性格がきついよね。	かのじょ は せいかく が きつい よ ね 。	She has a strong personality.	きつい/きつい/severe, hard, strict	6064abb7f3d43a228010ed4c637b7609.mp3	
バーゲンコーナーでDVDを買いました。	バーゲン コーナー で DVD を かいました 。	I bought a DVD in the sale corner.	コーナー/コーナー/corner	979bc10f2f17f430444e970e2fa2e27f.mp3	
問題の根本を見直しましょう。	もんだい の こんぽん を みなおしましょう 。	Let's look again at the root of the problem.	根本/こんぽん/basis, root	84062e95312d89376d053bcc650752b5.mp3	
今日、合格の知らせをもらいました。	きょう 、 ごうかく の しらせ を もらいました 。	Today I received a notice that I passed.	知らせ/しらせ/information, notice	94f0060d728ba407b804d1265580afe9.mp3	
彼は素早くあたりを見回したの。	かれ は すばやく あたり を みまわした の 。	He quickly looked around.	素早い/すばやい/nimble, quick	6f8861b069948ad5675f81f5c735056c.mp3	
山の空気は澄んでいますね。	やま の くうき は すん でいます ね 。	The mountain air is clear.	澄む/すむ/clear, become clear	7b95e9eb123dfb6aab0f36910c32f0ab.mp3	
前期の売上はとても良かったわ。	ぜんき の うりあげ は とても よかった わ 。	Sales during the first term were very good.	前期/ぜんき/previous term, last semester	4ad597b26d387bb767c9efeff7e783c2.mp3	
最近は悪質な事件が多いですね。	さいきん は あくしつ な じけん が おおい です ね 。	There have been a lot of malicious incidents recently.	悪質/あくしつ/bad, malignant	3d0c95ff6cb5b5006ad1fc86373cd61d.mp3	
彼は金遣いが荒いな。	かれ は かねづかい が あらい な 。	He spends money recklessly.	荒い/あらい/wild, reckless	a7f03377b44f0adacb5458fadd23f9f9.mp3	
1年生を受け持っています。	1ねんせい を うけもっています 。	I am in charge of the first graders.	受け持つ/うけもつ/have charge of	3e213c0c0719fe5c2193e3ff7b0de918.mp3	
彼は研究に打ち込んでいます。	かれ は けんきゅう に うちこん でいます 。	He is dedicated to his research.	打ち込む/うちこむ/devote oneself	456ecc5cd6c6758e1a4838c51b692fb4.mp3	
工場の煙突から煙が上がっている。	こうじょう の えんとつ から けむり が あがっている 。	Smoke is rising from the factory's smokestack.	煙突/えんとつ/chimney, smokestack	ab34495b2cdb756e83b34eb820cbb1b1.mp3	
午後は外出の予定です。	ごご は がいしゅつ の よてい です 。	I plan to go out this afternoon.	外出/がいしゅつ/outing	85319a3119f0b557a67cc0bd56a5f3b1.mp3	
歌舞伎の芝居を見に行きました。	かぶき の しばい を み に いきました 。	I went to see a kabuki play.	歌舞伎/かぶき/kabuki	0c26274c872a25021c130167a69ac410.mp3	
感激して泣いてしまいました。	かんげき して ないてしまいました 。	I was moved to tears.	感激/かんげき/deep emotion, moving	9d198f21eb466fd00d07ce6b325d264f.mp3	
漢語はもともと外来語です。	かんご は もともと がいらい ご です 。	Kanji compounds are originally loanwords.	漢語/かんご/Chinese-character compounds	230251b452f446f12e128abf6e8ed09a.mp3	
私たちは客席に座ったんだ。	わたし たち は きゃくせき に すわった ん だ 。	We sat on the seat.	客席/きゃくせき/seat, passenger seat	3abb8e9bb9539e65032c4e9827b0e5d6.mp3	
会社の始業時間にぎりぎりで間に合ったよ。	かいしゃ の しぎょう じかん に ぎりぎり で まにあった よ 。	I just made it in time for the start of work.	ぎりぎり/ぎりぎり/just in time, barely	5fdb3d8a7e1d4370f58d15d92e99cf21.mp3	
彼の発明品はみな実用的だよ。	かれ の はつめい ひん は みな じつよう てき だ よ 。	All his inventions are practical.	実用的/じつようてき/practical	d4c73180bd915aa41414d91643346684.mp3	
床に洗剤をこぼしてしまいました。	ゆか に せんざい を こぼしてしまいました 。	I spilt detergent on the floor.	洗剤/せんざい/detergent, cleanser	5fcca516f3bcabadb51f5adac4e5fd76.mp3	
これはイスラム教の寺院です。	これ は イスラムキョウ の じいん です 。	This is a mosque.	イスラム教/イスラムきょう/Islam, Muslim religion	11bc86c9c2cead425c73d40ab749d84c.mp3	
論文にその本を引用したの。	ろんぶん に その ほん を いんよう した の 。	I quoted the book in my thesis.	引用/いんよう/quotation, citation	a11a740db81cac5840b18eff553a94e1.mp3	
うちの犬は気が荒い。	うち の いぬ は き が あらい 。	Our dog is bad-tempered.	荒い/あらい/harsh, rough	7d0244c4e779d2e01e7c425c83eb02fd.mp3	
ウサギとカメの話を知っていますか。	ウサギ と カメ の はなし を しっています か 。	Do you know the story of the tortoise and the hare?	ウサギ/ウサギ/rabbit, hare	81080f133b959ef45cc5cac70dd97e90.mp3	
私は両親から多くを教わりました。	わたし は りょうしん から おおく を おそわりました 。	I learned a lot from my parents.	教わる/おそわる/be taught, learn	6421f682f722a7a09b89dfcdc3b7b2c1.mp3	
そのモダンな外観の建物が大使館です。	その モダン な がいかん の たてもの が たいしかん です 。	That building with the modern exterior is the embassy.	外観/がいかん/external appearance	bd2280da6261ac59359671fc2bb0436b.mp3	
電車は5分間隔で来ますよ。	でんしゃ は 5 ふん かんかく で きます よ 。	The train comes every five minutes.	間隔/かんかく/interval, space	510d4904639a917e4c9c4adf64a6589f.mp3	
船がやっと岸に着いたよ。	ふね が やっと きし に ついた よ 。	The ship finally reached the shore.	岸/きし/shore, bank	17a2f254316216042884e59fc0ebd78a.mp3	
野球部はグラウンドで練習しています。	やきゅう ぶ は グラウンド で れん しゅう しています 。	The baseball club is practicing at the field.	グラウンド/グラウンド/sports field	10e83228d5fe606d0c16796b95dc442b.mp3	
親類の家に4年間下宿しました。	しんるい の いえ に 4 ねんかん げしゅく しました 。	I boarded at a relative's house for four years.	下宿/げしゅく/lodging, boarding house	81552ae480f223cf4899b515f9e8e8e3.mp3	
彼は後方の座席に着いたの。	かれ は こうほう の ざせき に ついた の 。	He sat down on a rear seat.	後方/こうほう/back, rear	b58e52ac4709cc16c60ec5bf55a8ae20.mp3	
暑さは峠を越したね。	あつ さ は とうげ を こした ね 。	The worst of the heat has passed.	越す/こす/go over, surmount	6959069622e9d4c68c3a6b402758f3dc.mp3	
「この会議は退屈だ」と同僚が私に囁いたの。	「 この かいぎ は たいくつ だ 」 と どうりょう が わたし に ささやいた の 。	My colleague whispered to me, this meeting is boring."""	囁く/ささやく/whisper	4541b1cb626e4fdfc486e25c37d78898.mp3	
古新聞をひもで縛ったよ。	こ しんぶん を ひも で しばった よ 。	I tied up the old newspapers with string.	縛る/しばる/bind, restrict	4e598925337006f71c88c1f30c01ea0a.mp3	
彼女は会計主任です。	かのじょ は かいけい しゅにん です 。	She is an account manager.	主任/しゅにん/person in charge, head	d2ddd4d4f877ba61749da49f741c96f9.mp3	
雲一つない青空ですね。	くも ひとつ ない あおぞら です ね 。	It is a cloudless blue sky.	青空/あおぞら/blue sky	ee68e7b11aaf56bf0c6e2d46d2e40a76.mp3	
その頃彼はまだ赤ん坊だったよね。	その ころ かれ は まだ あかんぼう だった よ ね 。	He was still a baby in those days.	赤ん坊/あかんぼう/baby	97e617493b7c74c4e00b4bb6d5bdac95.mp3	
彼は仲間を裏切ったの。	かれ は なかま を うらぎった の 。	He betrayed his friends.	裏切る/うらぎる/betray	39d9461b8de397505545db95b788537f.mp3	
彼女は英文の手紙を書きました。	かのじょ は えいぶん の てがみ を かきました 。	She wrote an English letter.	英文/えいぶん/English, English writing	ea9720be560ef0f8a05a33242b54030e.mp3	
下流に小さな滝があるよ。	かりゅう に ちいさな たき が ある よ 。	There is a small waterfall downstream.	下流/かりゅう/downstream	cde73b4029de35bfe77ce06967184e30.mp3	
彼はレントゲン技師です。	かれ は レントゲン ぎし です 。	He is a radiographer.	技師/ぎし/engineer, technician	cadaa6535d96f87ca370afb4f60f3aec.mp3	
彼女はとても教養のある人ですね。	かのじょ は とても きょうよう の ある ひと です ね 。	She is a well-educated person.	教養/きょうよう/culture, education	d9b506342a44b946b8a7c839759508e4.mp3	
金銭のトラブルには関わりたくありません。	きんせん の トラブル に は かかわりたく ありません 。	I don't want to get involved with money problems.	金銭/きんせん/money, cash	9c01d6d2d1b9a8cf770489f0869dec53.mp3	
彼女は毛皮のコートを着ていたの。	かのじょ は けがわ の コート を きていた の 。	She wore a fur coat.	毛皮/けがわ/fur	ca67e6b1805aafd4adbf44a8496cb98f.mp3	
そのカメラには最先端の技術が使われています。	その カメラ に は さいせんたん の ぎじゅつ が つかわれています 。	State-of-the-art technology is used in that camera.	最先端/さいせんたん/cutting edge, forefront	2028643ba3b57f22b4ffb60f1877bd6d.mp3	
彼女の言っていることがさっぱり分からないの。	かのじょ の いっている こと が さっぱり わからない の 。	I can't understand what she says at all.	さっぱり/さっぱり/completely, not at all	6963c16c2d046156604a5cb81c10c2c3.mp3	
彼は織田信長の子孫だよ。	かれ は おだ のぶなが の しそん だ よ 。	He is a descendant of Oda Nobunaga.	子孫/しそん/descendant, offspring	3309ad0d7828d309bd325e683b96cb67.mp3	
丸いボタンを押すとシャッターが閉まります。	まるい ボタン を おす と シャッター が しまります 。	The shutter closes when you push the round button.	シャッター/シャッター/shutter	eeb1ed58f946deda52a2519963ef0502.mp3	
私は彼の人格を尊敬しています。	わたし は かれ の じんかく を そんけい しています 。	I respect his character.	人格/じんかく/character, personality	d8c1c5e02a26371b9bca5662c5b65924.mp3	
ほこりを吸い込んじゃった。	ほこり を すいこんじゃった 。	I have inhaled some dust.	吸い込む/すいこむ/inhale, suck in	28a9fd169d043b7745c2e061547c0a5b.mp3	
勧められて欲しくもないものを買っちゃったよ。	すすめられてほしく も ない もの を かっちゃった よ 。	On someone's advice, I ended up buying something I didn't want.	勧める/すすめる/suggest, recommend	f9e1631861215c9b4c242c4e645d52c1.mp3	
このスピーカーは音がいいですね。	この スピーカー は おと が いい です ね 。	The sound of this speaker is good.	スピーカー/スピーカー/speaker	2ff7eee5efecc6633f974540e2b04c51.mp3	
子供はたくさんの愛情が必要です。	こども は たくさん の あいじょう が ひつよう です 。	Children need plenty of love.	愛情/あいじょう/love, affection	c330fa414cf85d30a3fa9b09a1c4ba76.mp3	
雪の上にうさぎの足跡があった。	ゆき の うえ に うさぎ の あしあと が あった 。	There were rabbits' footprints in the snow.	足跡/あしあと/footprint, footmark	d23f4a20cc9e5ba88d889838c6e8c9dc.mp3	
台風で大雨になったの。	たいふう で おおあめ に なった の 。	We had heavy rain because of the typhoon.	大雨/おおあめ/heavy rain	9628685d5c7b19de67b75e6a86ab3ad7.mp3	
この川の河口は太平洋に注いでいます。	この かわ の かこう は たいへいよう に そそい でいます 。	The mouth of this river flows into the Pacific Ocean.	河口/かこう/river mouth, estuary	e6610855e121fec59230eb076a25eaf9.mp3	
彼は元来、真面目な人です。	かれ は がんらい 、 まじめ な ひと です 。	He is essentially a serious person.	元来/がんらい/originally, essentially	b1a3db7434aba9532ff2fb78b28d6a1e.mp3	
いつでも気軽に遊びに来て下さい。	いつ でも きがる に あそび に きてください 。	Please feel free to stop by any time.	気軽/きがる/lighthearted, easy	f76db93fba3cecbd1a9e222837f57c0e.mp3	
フロアはパーティションで区切られています。	フロア は パーティション で くぎられています 。	The floor has been divided by a partition.	区切る/くぎる/punctuate, divide	03254e51d4d5eca9c3801a28b870374f.mp3	
色の組み合わせで印象が変わりますよ。	いろ の くみあわせ で いんしょう が かわります よ 。	The image changes according to the combination of colors.	組み合わせ/くみあわせ/combination, assortment	a5673390bf8ee8eb35039ef7369df694.mp3	
芝生がよく手入れされていますね。	しばふ が よく ていれ されています ね 。	The lawn is well-maintained.	芝生/しばふ/lawn, turf	68db7655b069e0ab822b4c706110dbd9.mp3	
申し込みの締め切りはいつですか。	もうしこみ の しめきり は い つ です か 。	When is the deadline for the application?	締め切り/しめきり/deadline, time limit	f63cbe7ece7435996f96d8a1abf021a5.mp3	
彼は出世するタイプだな。	かれ は しゅっせ する タイプ だ な 。	He is the successful type.	出世/しゅっせ/success, promotion	5d9278b43e08bfbf3a92f521b1c376ad.mp3	
以前、セールスマンをしていたことがあります。	いぜん 、 セールスマン を していた こと が あります 。	I have worked as a salesman previously.	セールスマン/セールスマン/sales representative, salesperson	61c6528bb2dfd55b24ae7a7068db9325.mp3	
車掌が発車の合図をしたよ。	しゃしょう が はっしゃ の あいず を した よ 。	The conductor gave the signal to depart.	合図/あいず/signal, sign	c7d1651c143aef509dda15add8f66921.mp3	
父の教えは「自分に厳しく」です。	ちち の おしえ は 「 じぶん に きびしく 」 です 。	My father told me to be strict with myself.	教え/おしえ/lesson, teachings	4668e90794daff0610ba4699d9a47411.mp3	
彼女たちはおしゃべりに夢中です。	かのじょ たち は おしゃべり に むちゅう です 。	Those women are absorbed in their conversation.	おしゃべり/おしゃべり/chatter, idle talk	bb1273757cf0016ddec0abdabc8dbc60.mp3	
会社帰りに仲間とカラオケに行きました。	かいしゃ がえり に なかま と カラオケ に いきました 。	I went to karaoke with my colleagues after the work.	カラオケ/カラオケ/karaoke	7b458c3f5a333732fa4517c038d577a4.mp3	
これはスポーツ施設用の器具です。	これ は スポーツ しせつ よう の きぐ です 。	This is equipment for the sports facility.	器具/きぐ/utensil, implement	b694745017b6e4b41fd00a0a45211664.mp3	
彼女はこっそりダイエットを始めたの。	かのじょ は こっそり ダイエット を はじめた の 。	She started dieting in secret.	こっそり/こっそり/stealthily, secretly	15a97e8973dad0d40dbb49560fa83c1a.mp3	
私は毎日ジョギングをしています。	わたし は まいにち ジョギング を しています 。	I jog every day.	ジョギング/ジョギング/jogging	f1543537a0076dcc60451b872d203b4c.mp3	
服を買うのにあれこれ迷いました。	ふく を かう のに あれこれ まよいました 。	When I was buying clothes, I couldn't decide between different things.	あれこれ/あれこれ/this and that, one thing or another	43c0ba4a1aaee0b6ef4ef7737771d1b3.mp3	
彼女は自分の姿を鏡に映したの。	かのじょ は じぶん の すがた を かがみ に うつした の 。	She looked at herself in the mirror.	映す/うつす/reflect, project	e7d6b97d5d7fd74fff310f3a2bfeb263.mp3	
家から駅までおよそ1キロあります。	いえ から えき まで およそ 1 キロ あります 。	It's about one kilometer from home to the station.	およそ/およそ/just about	3d63f5cac6c4cec63214c3a8d59cb4a5.mp3	
高原には気持ちのよい風が吹いていたよ。	こうげん に は きもち の よい かぜ が ふいていた よ 。	A pleasant breeze blew across the plateau.	高原/こうげん/plateau, highland	73d50cb0da660da1819845a0fa2057fd.mp3	
おじいちゃんにお小遣いをもらったよ。	おじいちゃん に お こづかい を もらった よ 。	I got pocket money from grandpa.	小遣い/こづかい/pocket money, spending money	cd69ed557803588cd42918df8003814d.mp3	
どのサークルに入るか迷っちゃった。	どの サークル に はいる か まよっちゃった 。	I wasn't sure which club to join.	サークル/サークル/circle, club	e1e05b9774217238d618ac322402407b.mp3	
この春に彼は社会人になったよ。	この はる に かれ は しゃかい じん に なった よ 。	He became a working adult this spring.	社会人/しゃかいじん/member of society, working person	923aeb50c72fcabe5c565e91edc93d60.mp3	
彼の趣味は切手収集です。	かれ の しゅみ は きって しゅうしゅう です 。	His hobby is collecting stamps.	収集/しゅうしゅう/collection, gathering	2e5edbf0cf9f0e52220b7eb195f232bc.mp3	
毛皮を税関で没収されたんだ。	けがわ を ぜいかん で ぼっしゅう された ん だ 。	The fur was seized at customs.	税関/ぜいかん/custom house, customs	1890c89f851445acf6ba5b104d8ccd0f.mp3	
レストランは清潔が第一です。	レストラン は せいけつ が だい いち です 。	In restaurants cleanliness is the most important thing.	清潔/せいけつ/cleanliness, neatness	c3b7bec562b7ebba33cc859e06518da0.mp3	
その海峡に橋が掛けられました。	その かいきょう に はし が かけられました 。	A bridge was built across that strait.	海峡/かいきょう/straits, channel	6b15a961f8ca459ebea7895805fbe3e9.mp3	
栄養が偏らないように食事に気を付けています。	えいよう が かたよらない よう に しょくじ に き を つけています 。	I take care to maintain a balanced diet.	偏る/かたよる/be one-sided, deviate	818877582e42380fe1052ed7e971754a.mp3	
その本は貸し出ししていません。	その ほん は かしだし していません 。	That book can't be checked out.	貸し出し/かしだし/lending service, checking out	4c4ef2024e1acfca139e5c4dfce860f9.mp3	
汽車で街まで行った。	きしゃ で まち まで いった 。	I went to town by train.	汽車/きしゃ/train	36019d262f8583674efd578974064c42.mp3	
キリストの母親の名前はマリアだ。	キリスト の ははおや の なまえ は マリア だ 。	Christ's mother's name is Maria.	キリスト/キリスト/Christ, Christianity	f2a50e4db1c41d4e14393574e6eaf02e.mp3	
寒くて唇が青くなってしまった。	さむくて くちびる が あおく なってしまった 。	My lips are blue with cold.	唇/くちびる/lip, lips	9dcd7d9c5af3b54290096e5cbe3ede62.mp3	
月給は毎月25日に支給されます。	げっきゅう は まいつき 25 に ち にしきゅう されます 。	The salary is paid on the 25th of every month.	月給/げっきゅう/monthly salary	f9ec1f254a8b683e6dff79b7130d2036.mp3	
この曲は誰が作曲したのですか。	この きょく は だれ が さっきょく した の です か 。	Who composed this tune?	作曲/さっきょく/composition	844982560564df18c67bc1d8a208ba16.mp3	
昨日は遅くまで残業しました。	きのう は おそく まで ざんぎょう しました 。	I worked overtime till late yesterday.	残業/ざんぎょう/overtime	08a6b7faac2920a772ec1d12be06adb1.mp3	
そうあっさり言わないで。	そう あっさり いわない で 。	Don't say it so matter-of-factly.	あっさり/あっさり/plainly, matter-of-factly	e0211eb29de99c5ec69072eb7f6120b3.mp3	
午後に打ち合わせをしましょう。	ごご に うちあわせ を しましょう 。	Let's have a meeting in the afternoon.	打ち合わせ/うちあわせ/meeting, arrangement	fd711935726f7a85a4e145dd3d11bd46.mp3	
年と共に体力が衰えています。	とし とともに たいりょく が おとろえています 。	The body has become weak with age.	衰える/おとろえる/weaken, decline	8c2d3d931d9bbb7df75e18029f92afa7.mp3	
彼から思いがけないことを聞いた。	かれ から おもいがけない こと を きいた 。	I heard something unexpected from him.	思いがけない/おもいがけない/unexpected, accidental	44235cf4958189b8213d96b9aea7ae4e.mp3	
この鐘の音はとてもきれいですね。	この かね の おと は とても きれい です ね 。	The sound of this bell is very beautiful.	鐘/かね/bell, gong	735da2cbbb87b87a2cdc1c102d833288.mp3	
私は人前で話すことが苦痛です。	わたし は ひとまえ で はなす こと が くつう です 。	It is painful for me to speak in front of other people.	苦痛/くつう/pain, agony	2e304a39f345ef2b9bb869382fdf93d6.mp3	
日が暮れる前に帰りましょう。	ひ が くれる まえ に かえりましょう 。	Let's go home before it gets dark.	暮れる/くれる/grow dark	7ca54926c6551b2e12086852cde6fa7a.mp3	
昔は結核でたくさんの人が亡くなった。	むかし は けっかく で たくさん の ひと が なくなった 。	In the past, a lot of people died of tuberculosis.	結核/けっかく/tuberculosis	b8b26a85958b18fd9cb527e6e10524fd.mp3	
ここはかつてゴールドラッシュで栄えた町だよ。	ここ は かつて ゴールド ラッシュ で さかえた まち だ よ 。	This town once prospered during the Gold Rush.	栄える/さかえる/flourish, thrive	cf47f14e54fa496a47fd069553a9b8e9.mp3	
連絡があり次第出発します。	れんらく が あり しだい しゅっぱつ します 。	I will depart once I am told.	次第/しだい/as soon as	3f541ee841414872b982af7fd776d944.mp3	
昼ごはんは簡単に済ませましょう。	ひる ごはん は かんたん に すませましょう 。	Let's have a quick lunch.	済ませる/すませる/finish off, get done with	f096a87013c0feafe575eef27cc41af6.mp3	
彼は朝から晩までせっせと働いたの。	かれ は あさ から ばん まで せっせと はたらいた の 。	He worked hard from morning till night.	せっせと/せっせと/hard, diligently	bf914c5bb072be9168b6e0bb48c64e94.mp3	
今日は慌ただしい一日でした。	きょう は あわただしい いち にち でした 。	It was a busy day today.	慌ただしい/あわただしい/busy	5dfb5282c47309f0e8caa8f0740181e4.mp3	
外はもう薄暗くなりましたよ。	そと は もう うすぐらく なりました よ 。	It is already getting dark outside.	薄暗い/うすぐらい/gloomy, dim	3e6040a8b2361e3e91688c4026afed13.mp3	
カタログを見て注文したんだ。	カタログ を みて ちゅうもん した ん だ 。	I looked at the catalog and placed an order.	カタログ/カタログ/catalogue	67909f68c8cf2aa86af8b8d4af7830b1.mp3	
彼は自分の状況を客観的に見てみたのね。	かれ は じぶん の じょうきょう を きゃっかん てき に みてみた の ね 。	He tried to look at his situation objectively.	客観的/きゃっかんてき/objective	122ba3897d00542854016a863db0884e.mp3	
彼は気力にあふれていますね。	かれ は きりょく に あふれています ね 。	He really has energy to spare.	気力/きりょく/energy, vitality	11f93009ab61f703737b53e5b95c5df9.mp3	
この郡は来年、市になりますよ。	この ぐん は らいねん 、 し に なります よ 。	This county will turn into a city next year.	郡/ぐん/county	748e005e1ed2a1f8666342280722aec3.mp3	
あの子は下町育ちだ。	あの こ は したまち そだち だ 。	That kid was raised in the old part of town.	下町/したまち/old part of town	a4474a7041711abe449e25d6a787673b.mp3	
昨日の夜、ジャズを聴きに行きました。	きのう の よる 、 ジャズ を きき に いきました 。	I went to listen to jazz last night.	ジャズ/ジャズ/jazz	c39538c7204232a8f4b5dd53bd174161.mp3	
私は心身共に疲れていました。	わたし は しんしん とも に つかれていました 。	I was mentally and physically tired.	心身/しんしん/mind and body	e9bb443877675e3f2868165d3f62124e.mp3	
氷は水に浮きます。	こおり は みず に うきます 。	Ice floats on water.	浮く/うく/float	957ea0a4a48ec3e1edd1fd3aaddf29b2.mp3	
運動場でサッカーをしよう。	うんどう じょう で サッカー を しよう 。	Let's play soccer in the playing field.	運動場/うんどうじょう/playground, sports field	be1f0e8c8e092930e14e6865f1354fc5.mp3	
家具の配置を変えました。	かぐ の はいち を かえました 。	I changed the arrangement of the furniture.	家具/かぐ/furniture	d409f87946709c87b02d9a4d476f0bf9.mp3	
日本映画で刀を見た。	にっぽん えいが で かたな を みた 。	I saw a sword in a Japanese movie.	刀/かたな/sword, blade	77678ef1b948ac2e44d86ddda9855b70.mp3	
彼は工学部の教授です。	かれ は こうがくぶ の きょうじゅ です 。	He is a professor in the Department of Engineering.	工学部/こうがくぶ/department of engineering	003a896549b851bca26c78b8706e09d4.mp3	
ここにサインしてください。	ここ に サイン して ください 。	Please sign here.	サイン/サイン/signature, autograph	02adfc05600418c3e1834315bbd3f5b8.mp3	
このトラックの車輪は頑丈そうですね。	この トラック の しゃりん は がんじょう そう です ね 。	The wheels of this truck look strong.	車輪/しゃりん/wheel	1fb782df6d8f707af574c7a34bbdb1d1.mp3	
食器を全部新しくしました。	しょっき を ぜんぶ あたら しく しました 。	I replaced all the tableware.	食器/しょっき/tableware, dinner set	caf74ff81327ee46dc532695319b603d.mp3	
娘は市立の学校に通っています。	むすめ は しりつ の がっこう に かよっています 。	My daughter goes to a municipal school.	市立/しりつ/municipal, city	61df4219533a026d90e756031be87dbf.mp3	
その絵は一見に値しますよ。	その え は いっけん に あたいします よ 。	That painting is worth a look.	値する/あたいする/be worth, deserve	51d4c4e3e843265894e3596ec5257f45.mp3	
彼は偉大な事業をなしとげました。	かれ は いだい な じぎょう を なしとげました 。	He accomplished a great project.	偉大/いだい/great, mighty	72c129d285ac1f5642e19ad41db8d192.mp3	
彼は試合の途中で棄権したぞ。	かれ は しあい の とちゅう で きけん した ぞ 。	He sat out during the game.	棄権/きけん/dropping out, renouncing rights	365a3db44fcfe4af1d5bf809b399fa91.mp3	
友人が骨折して外科に入院しました。	ゆうじん が こっせつ して げか に にゅういん しました 。	My friend broke a bone and was admitted to hospital for surgery.	外科/げか/surgery	6aa626225a0c6b816c2451855462c684.mp3	
僕たちは頑張って決勝まで進んだよ。	ぼく たち は がんばって けっしょう まで すすんだ よ 。	We tried hard and advanced to the finals.	決勝/けっしょう/final, final game	360d67de202da3b0f4aa8df3791c9e45.mp3	
彼は公衆電話を探したの。	かれ は こうしゅう でんわ を さがした の 。	He looked for a public phone.	公衆/こうしゅう/the public	e6736c406623a6c8a07a6b022d1449db.mp3	
彼は質問の答えをごまかしたね。	かれ は しつもん の こたえ を ごまかした ね 。	He cheated on the answer to the question.	ごまかす/ごまかす/deceive, evade	ba3643fcd58e229aa3280fb5b53238bd.mp3	
要らないファイルは削除して下さい。	いらない ファイル は さくじょ してください 。	Please delete unneeded files.	削除/さくじょ/deletion, elimination	cca2b49a7a04154442a3e7430f6e09b7.mp3	
彼女はインテリで、しかも美人ですね。	かのじょ は インテリ で 、 しかも びじん です ね 。	She is not only intelligent but beautiful too.	インテリ/インテリ/intelligent	2c4a020ede4c86978cc514c4170c3bf6.mp3	
彼は家から追い出された。	かれ は いえ から おいだされた 。	He was kicked out from his home.	追い出す/おいだす/turn out, kick out	4e6305aadcae6e384e0965ce43a665ce.mp3	
丘の上にホテルが建ちましたね。	おか の うえ に ホテル が たちました ね 。	A hotel was built on top of the hill.	丘/おか/hill, slope	f4486991af80e331eb7d92b8c3f43c83.mp3	
彼は騙されたと思い込んでいるようです。	かれ は だまされた と おもいこん でいる よう です 。	He's apparently convinced he's been cheated.	思い込む/おもいこむ/assume, believe	670f173ae26c1fdfa86d87288879a679.mp3	
浜辺できれいな貝を拾いました。	はまべ で きれい な かい を ひろいました 。	I found a beautiful shell on the beach.	貝/かい/shellfish, shell	0f0f3e69cd1ebac020d974e383316382.mp3	
彼は空想にふけっているの。	かれ は くうそう に ふけっている の 。	He's indulging himself in daydreams.	空想/くうそう/fantasy, daydreams	b81d5b439404dc786b6a976c0f8b06f3.mp3	
あそこの3区画は売り出し中です。	あそこ の 3 くかく は うりだし ちゅう です 。	Those three sections are on sale.	区画/くかく/division, section	3a66b06e43d26749122f11c9ae9082a2.mp3	
この坂を上るのはすごくきついね。	この さか を のぼる の は すごく きつい ね 。	Going up this slope is very hard.	坂/さか/slope, incline	1330c3f23ca34a8f1127b0a5f258a3f1.mp3	
応募受付は締め切りました。	おうぼ うけつけ は しめきりました 。	The deadline for receipt of applications is closed.	締め切る/しめきる/close, fix a deadline	678a27fd228b1d2eee31ebbe4259ace1.mp3	
彼女はその映画に出演しているよ。	かのじょ は その えいが に しゅつえん している よ 。	She is performing in the movie.	出演/しゅつえん/appearance on stage, performance	3f1288d5ffb7e663f5d538ce427eb6fc.mp3	
彼は積極的に攻めたが勝てなかったな。	かれ は せっきょく てき に せめた が かてなかった な 。	He didn't win although he put up a good attack.	攻める/せめる/attack, take the offensive	59496ada3c372269d5f70cb2aba77ce0.mp3	
彼はいちいち私に指図する。	かれ は いちいち わたし に さしず する 。	He gives me instructions on everything.	いちいち/いちいち/one by one, in detail	420e5b3957327a3b892dd07d9a263292.mp3	
僕が知っているのは一部分に過ぎない。	ぼく が しっている の は いち ぶぶん に すぎない 。	What I know is only a portion of it.	一部分/いちぶぶん/part, portion	9fb7bbf3f6cd047318fcbaed952319c6.mp3	
その日、国民は平和への祈りを捧げるの。	その ひ 、 こくみん は へいわ へ の いのり を ささげる の 。	The people pray for peace on that day.	祈り/いのり/prayer	4ca3d6f786a70f834338614e16bc09f4.mp3	
彼女は長年の恨みを晴らした。	かのじょ は ながねん の うらみ を はらした 。	She settled an old score.	恨み/うらみ/grudge, hatred	8a6427e6f5ee0bfc5f01dfcf127ded4a.mp3	
彼は国の英雄ですね。	かれ は くに の えいゆう です ね 。	He is a national hero.	英雄/えいゆう/hero	6f706b0bb113f49ee1e9095fe9416fd8.mp3	
その子は絵本が大好きです。	その こ は えほん が だいすき です 。	That child loves picture books.	絵本/えほん/picture book	6f0bd46573cbd99482c7a9318333e43b.mp3	
彼女の思いやりが嬉しかった。	かのじょ の おもいやり が うれしかった 。	I was glad for her kindness.	思いやり/おもいやり/thoughtfulness, kindness	7d660240b4c4a793a836b99ebfb7643f.mp3	
顔色がよくありませんね。	かおいろ が よく ありません ね 。	Her face looks pale.	顔色/かおいろ/complexion, countenance	e7c6c377820a70e2afa3f6e8208f46e7.mp3	
今日大学に願書を送りました。	きょう だいがく に がんしょ を おくりました 。	Today I sent an application form to the college.	願書/がんしょ/application form	08df6f3e7f2d93b7812bba0d4d84f5f7.mp3	
幸運にもチケットを手に入れました。	こううん に も チケット を て に いれました 。	Fortunately, I got a ticket.	幸運/こううん/good fortune, good luck	583e928b043e53d676c37a870b8ac2c9.mp3	
先生は試験の採点が終わったようね。	せんせい は しけん の さいてん が おわった よう ね 。	It seems that the teacher has finished marking the examination.	採点/さいてん/marking, grading	345f9597cf7cbdb9638c069633df0bfe.mp3	
明日はお座敷での宴会になります。	あした は おざしき で の えんかい に なります 。	Tomorrow's banquet will be in a tatami-floored room.	座敷/ざしき/drawing room, Japanese-style room	e0be0b974fe913d28ed7b9b785e8a081.mp3	
彼は司会が上手ですね。	かれ は しかい が じょうず です ね 。	He is a good moderator.	司会/しかい/master of ceremonies, host	69b96ed1b2bd610bc8685f976d0b3da4.mp3	
この新聞の社説は面白いね。	この しんぶん の しゃせつ は おもしろい ね 。	The editorial in this newspaper is interesting.	社説/しゃせつ/editorial	4257f58acbe4b1e02a34630afb05e715.mp3	
今日、病院で診察してもらったの。	きょう 、 びょういん で しんさつ してもらった の 。	I had an examination at the hospital today.	診察/しんさつ/medical examination	f401e4dcdfda9f712115955a69a66a75.mp3	
従業員は明日からストライキです。	じゅうぎょう いん は あした から ストライキ です 。	Employees will go on strike from tomorrow.	ストライキ/ストライキ/strike	72be340f9c8c263042b88a437178229b.mp3	
妹はマフラーを編みました。	いもうと は マフラー を あみました 。	My younger sister knitted a scarf.	編む/あむ/knit	7405cd43bdaab20742e00f033a3a144c.mp3	
これはあんまり好きじゃないな。	これ は あんまり すき じゃない な 。	I don't like this so much.	あんまり/あんまり/(not) that much, (not) so much	7581a6c9ca0d781d13a853c62d779f85.mp3	
彼の会社は衣服を扱っているよ。	かれ の かいしゃ は いふく を あつかっている よ 。	His company deals with clothing.	衣服/いふく/clothes, dress	46c74153b60ef7fd318af0439ff518c9.mp3	
外来語は一般にカタカナで書かれます。	がいらい ご は いっぱん に カタカナ で かかれます 。	In general, loan words are written in katakana.	外来語/がいらいご/loanword, foreign word	a07fc0a29b428d337adc931958285b52.mp3	
彼はアルバイトをして学費を稼いだ。	かれ は アルバイト を して がくひ を かせいだ 。	He worked part-time to earn his tuition money.	学費/がくひ/school expenses, tuition	6638fca0d0eaf21ded13275b78ec2e96.mp3	
こちらにお名前をご記入ください。	こちら に お なまえ を ご きにゅう ください 。	Please fill in your name here.	記入/きにゅう/entry, record	59326a67dcd2894e4054f90f030de7c5.mp3	
彼女は強烈な個性の持ち主ですよ。	かのじょ は きょうれつ な こせい の もちぬし です よ 。	She has a very strong personality.	強烈/きょうれつ/intense, severe	3a54fd05070b34ba1275dabc10ec836b.mp3	
レモンの爽やかな香りがした。	レモン の さわやか な かおり が した 。	There was the fresh smell of lemon.	爽やか/さわやか/refreshing, clear	e0430c1ecea8eacaacaa4cbdadcb8fe5.mp3	
実例を使って説明してください。	じつれい を つかって せつめい して ください 。	Please explain by using an actual example.	実例/じつれい/example, instance	d17cfa8e5436af0fe6d54be957b0c858.mp3	
猫が障子を破った。	ねこ が しょうじ を やぶった 。	The cat tore the paper sliding door.	障子/しょうじ/paper sliding-door	4f5af0e469a72beb64182420f45ad131.mp3	
彼女は育児で忙しいよ。	かのじょ は いくじ で いそがしい よ 。	She is busy looking after her children.	育児/いくじ/childcare, child-raising	85aaa336ee82e589ac3987bc7841d58a.mp3	
親友に悩みを打ち明けたの。	しんゆう に なやみ を うちあけた の 。	I confessed my concerns to my best friend.	打ち明ける/うちあける/confide in, reveal	ad749544df9afcb54aa80b8bf0689681.mp3	
彼の才能は羨ましい程だね。	かれ の さいのう は うらやましい ほど だ ね 。	I almost envy his talent.	羨ましい/うらやましい/envious, envy	701b771ad288227eb834b7358cd4b5b7.mp3	
彼は運のいい男です。	かれ は うん の いい おとこ です 。	He is a lucky man.	運/うん/fortune, fate	aa228c9daf4100c56ea0cff263bb5dac.mp3	
弟は落ち着きが足りません。	おとうと は おちつき が たりません 。	My little brother is too restless.	落ち着き/おちつき/presence of mind, composure	b654bd60724a564600c429232c04738a.mp3	
会費が少し高いね。	かいひ が すこし たかい ね 。	The fee is a little high.	会費/かいひ/fee, membership fee	1c1d715681468e4311e22f31a8df5860.mp3	
天気予報は当たる確率が高くなりましたね。	てんき よほう は あたる かくりつ が たかく なりました ね 。	The chance that the weather forecast is right has increased.	確率/かくりつ/probability, rate	b0ce11096401829e271a12bb1f3c408c.mp3	
私たちは校歌を合唱したの。	わたし たち は こうか を がっ しょう した の 。	We sang the school song in chorus.	合唱/がっしょう/chorus	c312065aca3701d5d84cd06d80d3d018.mp3	
来週、帰省します。	らいしゅう 、 きせい します 。	I will go home next week.	帰省/きせい/homecoming	0f348729d6717d196fa81fcaf4c62ddf.mp3	
明日は臨時に休業します。	あした は りんじ に きゅうぎょう します 。	We'll be temporarily closed tomorrow.	休業/きゅうぎょう/suspension of business, closure	86cb28e4da0c7ae0b74c6a016e9b76bf.mp3	
「大きい」は形容詞です。	「 おおきい 」 は けいようし です 。	Large is an adjective.	形容詞/けいようし/adjective	d84b4d019a38eccc0354d34ed1eab1a1.mp3	
彼は彼女に好意をもっています。	かれ は かのじょ に こうい を もっています 。	He has affections for her.	好意/こうい/favor, affection	e806e7ff9a26070685448fdcece7328a.mp3	
この山は紅葉がとても美しい。	この やま は こうよう が とても うつくしい 。	The autumn leaves on this mountain are very beautiful.	紅葉/こうよう/autumn leaves, crimson foliage	676da781675d869a3d501ace44473c36.mp3	
消防士は勇敢でなければならない。	しょうぼう し は ゆうかん でなけれ ばならない 。	Fire fighters must be brave.	消防/しょうぼう/fire fighting, fire prevention	489b183489551adb0cfb98dfa252cd03.mp3	
今日は食欲がありません。	きょう は しょくよく が ありません 。	I have no appetite today.	食欲/しょくよく/appetite	ff8d7c3e16220717d675cd173d35817e.mp3	
身なりのいい紳士が話しかけてきたの。	みなり の いい しんし が はなしかけてきた の 。	A well-dressed gentleman spoke to me.	紳士/しんし/gentleman	29ed184d11a4b08621460a7d3c566dff.mp3	
真実は一つです。	しんじつ は ひとつ です 。	There is one truth.	真実/しんじつ/truth, reality	1dc43432e42713b9d4c904438f5fd267.mp3	
娘の存在が私の救いでした。	むすめ の そんざい が わたし の すくい でした 。	My daughter's existence saved me.	救い/すくい/rescue, relief	b4fbba43c23348651bb0817b1f29e795.mp3	
朝早く砂浜を散歩しました。	あさ はやく すなはま を さんぽ しました 。	I strolled on the beach early in the morning.	砂浜/すなはま/sandy beach, sands	e5ed54ed430f8827780e43aa11718a63.mp3	
彼は地位を悪用しています。	かれ は ちい を あくよう しています 。	He is abusing his position.	悪用/あくよう/abuse, misuse	2f15403b8cbe5e08b338d3f43ca2af5f.mp3	
彼の趣味は囲碁です。	かれ の しゅみ は いご です 。	His hobby is playing Go.	囲碁/いご/game of go"""	b0f348f71a5ffeee440d0d864a9f3636.mp3	
あまりうるさく言わないで下さい。	あまり うるさく いわない でください 。	Don't nag me so much.	うるさい/うるさい/noisy, bothersome	34e4622a25315f784e9a834a18e19578.mp3	
あなたを驚かす話があります。	あなた を おどろかす はなし が あります 。	I have a story that will surprise you.	驚かす/おどろかす/surprise, amaze	ca38301df08e2116864decd213398fb0.mp3	
親指を怪我しました。	おやゆび を けが しました 。	I injured my thumb.	親指/おやゆび/thumb	932ec2765b2a3f9764f0bd5544967950.mp3	
このカーブは気をつけて。	この カーブ は き を つけて 。	Be careful on this curve.	カーブ/カーブ/curve, bend	c76d8ca6987cb29e8cd5c6b23849f9d0.mp3	
ガイドつきの旅行を申し込んだの。	ガイド つき の りょこう を もうしこんだ の 。	I signed up for a conducted tour.	ガイド/ガイド/guide	445bd90ae3b9df0f5a08bab233949cab.mp3	
田んぼの中でカエルが合唱している。	たんぼ の なか で カエル が がっ しょう している 。	Frogs in the rice field are croaking in chorus.	かえる/かえる/frog	10e421dde8609afb45ae349ec1750405.mp3	
ごみは各自で持ち帰ってください。	ごみ は かくじ で もちかえって ください 。	Please take your own garbage home.	各自/かくじ/each one, every individual	f234f527aaccc19354a371a5cfe44763.mp3	
彼は冷静で賢い男だね。	かれ は れいせい で かしこい おとこ だ ね 。	He is a calm, wise man.	賢い/かしこい/wise, smart	33ddbfd16a10913c5dd17b3257d4a596.mp3	
子供に昔話を聞かしてあげたの。	こども に むかしばなし を きかしてあげた の 。	I read a story to the children.	聞かす/きかす/tell, read aloud	7ddb666840d38e981b3d179023ed8f41.mp3	
彼女は気が利いている。	かのじょ は き が きいている 。	She's very thoughtful.	利く/きく/work, function	c663faa05c55548b22eaa1b92ee47d2b.mp3	
代金を期日までにお支払いください。	だいきん を きじつ まで に お しはらい ください 。	Please pay the charge by the due date.	期日/きじつ/date, due date	c0ded4ee007805bbb356332b1e8c0a2b.mp3	
その国は共産主義の国だよ。	その くに は きょうさん しゅぎ の くに だ よ 。	That country is a Communist nation.	共産主義/きょうさんしゅぎ/Communism	0345bac4190fb6f84919fbd408741541.mp3	
強い日差しが選手たちを苦しめたの。	つよい ひざし が せんしゅ たち を くるしめた の 。	The strong sunlight troubled the athletes.	苦しめる/くるしめる/torment, trouble	ce0b9baae02a7bc656c920218d813956.mp3	
彼は県立の高校に通っているよ。	かれ は けんりつ の こうこう に かよっている よ 。	He goes to the prefectural high school.	県立/けんりつ/prefectural	311f30001c3e60534c5a0d0c9136c4cc.mp3	
彼女はスキーで足を骨折したの。	かのじょ は スキー で あし を こっせつ した の 。	She fractured her foot while skiing.	骨折/こっせつ/fracture, broken bone	b8fdce9724aed537f43787a25f5585e7.mp3	
猫は砂の上で転がったんだ。	ねこ は すな の うえ で ころがった ん だ 。	The cat rolled over on the sand.	転がる/ころがる/roll over, tumble	f818f9ae01ea3bb4ddd91c5bd04f5f4b.mp3	
姉は大学に在学しています。	あね は だいがく に ざいがく しています 。	My elder sister studies at university.	在学/ざいがく/attendance at school	3e50e8b92ae6daa5f9ba75fd391cadae.mp3	
日本の夏は湿度が高いです。	にっぽん の なつ は しつど が たかい です 。	Humidity is high during summers in Japan.	湿度/しつど/humidity	55ab97a074ca2b1c59e111a33124f587.mp3	
何かの説明をする時は実物を使うとわかりやすいの。	なに か の せつめい を する とき は じつぶつ を つかう と わかりやすい の 。	When you explain something, it's easier to understand if you use the real thing.	実物/じつぶつ/real thing, actual object	622971fc3ba1dcfc8b93d9321fbc4a7d.mp3	
彼は上級のコースに上がったよ。	かれ は じょうきゅう の コース に あがった よ 。	He went up to the advanced course.	上級/じょうきゅう/higher grade, advanced class	5d73c0534975f9705d2cfd0373ccd70d.mp3	
地図内の小さい建物は省略してあります。	ちず ない の ちいさい たてもの は しょうりゃく してあります 。	Small buildings have been omitted from the map.	省略/しょうりゃく/omission, abbreviation	82c900d64ec7ef40276de91bf5b519a8.mp3	
寝室の壁紙を張り替えました。	しんしつ の かべがみ を はりかえました 。	I repapered the bedroom walls.	寝室/しんしつ/bedroom	a4de9649340ce9a9d4faf412e3422604.mp3	
水害でたくさんの人が家を失ったの。	すいがい で たくさん の ひと が いえ を うしなった の 。	A great number of people lost their homes due to flood damage.	水害/すいがい/flood damage	aed51f2af168856edca52eb3be0d1b4a.mp3	
その子はおもちゃに飽きたようだね。	その こ は おもちゃ に あきた よう だ ね 。	The child seems to have gotten tired of the toy.	飽きる/あきる/be fed up	9309594c054a5df5d541d215c390c042.mp3	
虫歯がずきずき痛みます。	むしば が ずきずき いたみます 。	I have a throbbing toothache.	痛む/いたむ/feel pain, hurt	6728ec2c1fcf3df603e92cb1941a7b38.mp3	
今ごろそんなこと言わないで。	いま ごろ そんな こと いわない で 。	Don't say such a thing now.	今ごろ/いまごろ/about this time	9666f10ef301b654d44ca63c112b0d55.mp3	
衛生には十分気を付けましょう。	えいせい に は じゅうぶん き を つけましょう 。	Let's take proper care of hygiene.	衛生/えいせい/hygiene, sanitation	740be3b5c210208ebe9031011bbb3949.mp3	
彼はお嬢さんと一緒でした。	かれ は おじょうさん と いっしょ でした 。	He was with his daughter.	お嬢さん/おじょうさん/young lady, someone's daughter	46f7a83c87ed90c19c32c2ec10dc0492.mp3	
それは間接的な原因の一つです。	それ は かんせつ てき な げんいん の ひとつ です 。	It's one of the indirect causes.	間接/かんせつ/indirect	2277db8b49f7924e22d9572acc81f004.mp3	
先生が手紙を下さいました。	せんせい が てがみ を くださいました 。	The teacher gave me a letter.	下さる/くださる/give, favor with	e86222c06a0ab2c34314d149e22ad75f.mp3	
彼女は恋をしてきれいになったね。	かのじょ は こい を して きれい に なった ね 。	She fell in love and became beautiful.	恋/こい/love, romance	7430ed0c9d58097bf5f05fbdedc6ed95.mp3	
彼には誰もが親しみを感じます。	かれ に は だれ も が したしみ を かんじます 。	Everyone feels close to him. .	親しみ/したしみ/intimacy, familiarity	671adbf0acc5db0707e067001750280a.mp3	
ポスターの位置が少しずれているよ。	ポスター の いち が すこし ずれている よ 。	The poster is slightly out of position.	ずれる/ずれる/off track, out of line	a751b25ab397609aaeaa9ee7cd4882e2.mp3	
赤道に沿って旅をしました。	せきどう に そって たび を しました 。	I traveled around, following the equator.	赤道/せきどう/equator	9782405552d99590a90f9589e0001c21.mp3	
趣味で油絵を描いています。	しゅみ で あぶらえ を えがいています 。	I paint oil paintings for fun.	油絵/あぶらえ/oil painting	faa3217f0dbbd00670cab83f289e3b87.mp3	
生き物を大切にしましょう。	いきもの を たいせつ に しましょう 。	Let's care about living things.	生き物/いきもの/living creature	0d538a255c2d95e04fdf5f579c3b1b6f.mp3	
明日は遠足で動物園に行きます。	あした は えんそく で どうぶつ えん に いきます 。	Tomorrow we're going to the zoo on a school trip.	遠足/えんそく/excursion, hike	bfd83d77b33a1756273581be6d8b365a.mp3	
彼の話はいつもオーバーです。	かれ の はなし は いつも オーバー です 。	His story is always exaggerated.	オーバー/オーバー/exaggerate	5fc17c2af70f505e1b66a411d761e4ce.mp3	
10年振りの大雪です。	10ねん ふり の おおゆき です 。	This is the heaviest snow in ten years.	大雪/おおゆき/heavy snow	4fe81c645d5ef869a3bd7b7a529f595d.mp3	
彼らは穏やかな暮らしをしているの。	かれら は おだやか な くらし を している の 。	They live a quiet life.	穏やか/おだやか/calm, mild	6540810d407f738f6500361d0e2e0696.mp3	
仮の申し込みをしました。	かり の もうしこみ を しました 。	I submitted a temporary application.	仮/かり/provisional, temporary	801d4f1345c1d525ad78102d8e7c36f0.mp3	
花瓶の花が枯れました。	かびん の はな が かれました 。	The flowers in the vase died.	枯れる/かれる/wither, die	9eb3caa7476f2349c20b97105cd37b33.mp3	
あの白い建物が県庁です。	あの しろい たてもの が けんちょう です 。	That white building is the prefectural government office.	県庁/けんちょう/prefectural office	e247a18a2458968deed23601c4c8f936.mp3	
そのチームは守備が甘いね。	その チーム は しゅび が あまい ね 。	The team's defense is soft.	守備/しゅび/defense, fielding	decf6326365b03abb6cec0f855665bb8.mp3	
初夏の高原は気持ちがいいですね。	しょか の こうげん は きもち が いい です ね 。	Being up on the high plateaus in early summer feels good.	初夏/しょか/early summer	ba5f528a9be9367a5dfe6f66d5b89da1.mp3	
この世に正義はないのだろうか。	このよ に せいぎ は ない の だろう か 。	Is there no justice in this world?	正義/せいぎ/justice, righteousness	477cc046ee1e86cb3715d69a46085d73.mp3	
靴の底にガムがくっ付いてしまった。	くつ の そこ に ガム が くっ ついてしまった 。	Chewing gum got stuck to the sole of my shoe.	くっ付く/くっつく/stick, cling	d797d0baf36fb6cb65462f94edc655fd.mp3	
朝日が昇りましたよ。	あさひ が のぼりました よ 。	The morning sun rose.	朝日/あさひ/morning sun	fac7d344af0cffc0896e991d1b683d91.mp3	
その会社は衣料を扱っているんだ。	その かいしゃ は いりょう を あつかっている ん だ 。	The company deals with clothing.	衣料/いりょう/clothing, garments	7a0cdf8688b4fb213106528ea2efa08b.mp3	
部屋にエアコンを取り付けたんだ。	へや に エアコン を とりつけた ん だ 。	The air conditioner was installed in the room.	エアコン/エアコン/air-conditioning, air conditioner	293f172e0fd1ec2689f4cdb54807aa0c.mp3	
リレーで彼は2人追い抜いたね。	リレー で かれ は 2 にん おいぬいた ね 。	He overtook two people in the relay.	追い抜く/おいぬく/pass, overtake	5d1a2db42acfe0c7606005189095c883.mp3	
大通りでパレードが始まるよ。	おおどおり で パレード が はじまる よ 。	The parade starts in the main street.	大通り/おおどおり/main street	b991096adbd803ec4d5b0b1bd52c3adb.mp3	
元日には初詣でに行きます。	がんじつ に は はつ もうで に いきます 。	I visit a shrine on New Year's Day for the first prayer.	元日/がんじつ/New Year's Day	7aa6cbf9b8397caaab809128691331c0.mp3	
菊の花を買ってきました。	きく の はな を かってきました 。	I bought some chrysanthemums.	菊/きく/chrysanthemum	449a51f1a331c66f10d94f5b4c3aaccc.mp3	
彼らは気の毒な生活をしている。	かれら は きのどく な せいかつ を している 。	They live pitiful lives.	気の毒/きのどく/pitiable, regrettable	a330ed31268b21829d129253426652da.mp3	
彼はかなり器用な人です。	かれ は かなり きよう な ひと です 。	He is very good with his hands.	器用/きよう/skillful, clever	1df8c6bfb5cf570d5c16b0323238352d.mp3	
爪をかむ癖は直した方がいい。	つめ を かむ くせ は なおした ほう が いい 。	You should stop the habit of biting your nails.	癖/くせ/habit, mannerism	d4bceda6789d9c985899b7c4596f5cd9.mp3	
氷を細かく砕いてください。	こおり を こまかく くだいて ください 。	Please crush the ice into small pieces.	砕く/くだく/crush, smash	555bf44492c7ceb7e69a1935798d2a64.mp3	
親に逆らうのは良くない事です。	おや に さからう の は よくない こと です 。	It is not a good thing to disobey your parents.	逆らう/さからう/disobey, go against	fbb6fa53d310cade335a5ab85d7ad0e3.mp3	
お腹の脂肪を取りたい。	おなか の しぼう を とりたい 。	I want to get rid of the fat on my belly.	脂肪/しぼう/fat, grease	d5b128c3d5b2e6a4a11ec46c0e0adb78.mp3	
彼はしょっちゅう遅刻しているな。	かれ は しょっちゅう ちこく している な 。	He is frequently late.	しょっちゅう/しょっちゅう/frequently, repeatedly	65004b7acc3cd307cc51eaa9c9c3b8ec.mp3	
姉はスタンドの下で本を読んでいたんだ。	あね は スタンド の した で ほん を よん でいた ん だ 。	My elder sister was reading a book by the desk lamp.	スタンド/スタンド/table lamp, desk lamp	962017884c087dab03ddb07cbf1dc25a.mp3	
平和は人類の永遠のテーマです。	へいわ は じんるい の えいえん の テーマ です 。	Peace is an eternal issue for human beings.	永遠/えいえん/eternity	15f6735ad69d7f25c7343b309c230bd2.mp3	
この部屋は飾りが多すぎるな。	この へや は かざり が おおすぎる な 。	There are too many decorations in this room.	飾り/かざり/ornament, decoration	a1abba1c778c0be37df46dec9b7b9abf.mp3	
古い蛍光灯を取り替えてください。	ふるい けいこう とう を とりかえて ください 。	Please change the old fluorescent light.	蛍光灯/けいこうとう/fluorescent lamp	8dc91bd781b2061b23af8e5113e05b6d.mp3	
古いお寿司を食べて下痢をしてしまったんだ。	ふるい お すし を たべて げり を してしまった ん だ 。	I got diarrhea from eating old sushi.	下痢/げり/diarrhea	32b58239fecd26b26a678f8a24adaee2.mp3	
私は医者を志しています。	わたし は いしゃ を こころざしています 。	I am determined to become a doctor.	志す/こころざす/have an ambition for, aspire	209bee20f8a8021257e5a6af065d4d76.mp3	
山で猿の親子を見ました。	やま で さる の おやこ を みました 。	I saw a female monkey and her child in the mountains.	猿/さる/monkey, ape	c97a4c7c2bc5be40d1adc6bbfa38789a.mp3	
彼は人生の真理を求めて旅に出た。	かれ は じんせい の しんり を もとめて たび に でた 。	He went on a journey in search of the true meaning of life.	真理/しんり/truth	b4117da6197c6341e1dc2c20dfd10d06.mp3	
成績が落ちてがっかりした。	せいせき が おちて がっかり した 。	I was disappointed bacause my grades fell.	がっかり/がっかり/feel disappointed	6ae044840691819cc5283f6cbd2cec28.mp3	
一年生の課程を修了したの。	いち ねんせい の かてい を しゅうりょう した の 。	He completed the first-year curriculum.	課程/かてい/course, curriculum	f746cae8e39bc0a2f15d24ee3d57e6af.mp3	
言葉の起源に大変興味があります。	ことば の きげん に たいへん きょうみ が あります 。	I am very interested in the origins of words.	起源/きげん/origin, beginning	7ecbbb0bcb38d34ec90b00fe921ff17d.mp3	
機長の放送があったの。	きちょう の ほうそう が あった の 。	There was an announcement from the captain.	機長/きちょう/airplane captain	0d6b644c4f6748a46cab51fb61450eff.mp3	
あの寺の屋根は金色ですね。	あの てら の やね は きんいろ です ね 。	The roof of that temple is golden.	金色/きんいろ/golden color	2d2e398fb884de869e284873757432d3.mp3	
彼女は車椅子に乗っています。	かのじょ は くるまいす に のっています 。	She uses a wheelchair.	車椅子/くるまいす/wheelchair	7532f4a3da67e922e1210e932aee6b68.mp3	
月末までに申込書を送ってください。	げつまつ まで に もうしこみ しょ を おくって ください 。	Please send the application form by the end of the month.	月末/げつまつ/end of the month	4bb3212dd39de458caff7bba657236cc.mp3	
この仕事には何日必要か見当もつかないね。	この しごと に は なん にち ひつよう か けんとう も つかない ね 。	I can't predict how many days are needed for this job.	見当/けんとう/estimate, aim	575348c9942baa636498999598ad0f08.mp3	
僕は彼のしたことは肯定できないな。	ぼく は かれ の した こと は こうてい できない な 。	I can't agree with what he did.	肯定/こうてい/affirmation	ed899985e6dd4ab9de1f1bf8de1775ee.mp3	
その薬は効力が強いよ。	その くすり は こうりょく が つよい よ 。	The effect of the medicine is strong.	効力/こうりょく/effect, validity	06cf1579601634d90948c6ce6561d463.mp3	
先生にそんな言葉遣いをしてはいけません。	せんせい に そんな ことば づかい を して はいけません 。	Do not speak to the teacher like that.	言葉遣い/ことばづかい/wording, language	a3f990ef92fa536687b712dc4ea6e4d9.mp3	
このふたはスライドします。	この ふた は スライド します 。	This cover slides aside.	スライド/スライド/slide	9ccc1958e63eeabaf217ffee1578a73b.mp3	
彼はとても誠実な人です。	かれ は とても せいじつ な ひと です 。	He is a very honest person.	誠実/せいじつ/sincerity, honesty	bdb321899e1b14049aace7fc528a1ae3.mp3	
受験生は正門から入って下さい。	じゅけんせい は せいもん から はいってください 。	Test-takers must enter from the front gate.	正門/せいもん/main gate, main entrance	eec102b57fc3c2f69c75865b0e3ab392.mp3	
神道では先祖を大切にします。	しんとう で は せんぞ を たいせつ に します 。	In Shintoism we revere our ancestors.	先祖/せんぞ/forefather, ancestor	d07566948ccc80cac66da5332ad5a652.mp3	
彼は案外いい人かも知れない。	かれ は あんがい いい じん かも しれない 。	He may unexpectedly turn out to be a good person.	案外/あんがい/unexpectedly	7cdb96897dca4aad7747e10d083f9eb9.mp3	
あなたのおっしゃる通りです。	あなた の おっしゃる とおり です 。	It is as you say.	おっしゃる/おっしゃる/say	598965b56ca4390ed8add416837b396a.mp3	
彼女はクラシック音楽が好きです。	かのじょ は クラシック おん が く がすき です 。	She likes classical music.	クラシック/クラシック/classical music, the classics	ec0190252ed639faee2c0feea03223ef.mp3	
その道は今、下水の工事をしているよ。	その みち は いま 、 げすい の こうじ を している よ 。	The street is now under construction for drainage.	下水/げすい/sewerage, drainage	dae8afcb39759e874ee6779a5ff854ed.mp3	
作文を書くのに原稿用紙を使ったの。	さくぶん を かく の に げんこう ようし を つかった の 。	I used writing paper to write my composition on.	原稿用紙/げんこうようし/manuscript paper, writing pad	05880c22b3081663dae5fecb3dbc77c1.mp3	
彼は国費で留学しています。	かれ は こくひ で りゅうがく しています 。	He's studying abroad on a government-funded scholarship.	国費/こくひ/national expenditure	3781593aa15f4d972d2288f1b548e203.mp3	
テレビは彼のいちばんの娯楽です。	テレビ は かれ の いちばん の ごらく です 。	Watching TV is his favorite way of passing time.	娯楽/ごらく/amusement, pastime	ee3759858d802b3ce8f8f2e06f674b2e.mp3	
船から材木が降ろされていますね。	ふね から ざいもく が おろされています ね 。	Timber is being unloaded from the ship.	材木/ざいもく/timber, wood	fa5e2bf912ee2cab60c7c5a08f12440e.mp3	
こぼれた牛乳をさっと拭き取ったの。	こぼれた ぎゅうにゅう を さっと ふきとった の 。	I quickly wiped up the spilt milk.	さっと/さっと/quickly, suddenly	5c464d32390cfe3b0473ad2779be9f3d.mp3	
ここは市民の運動場です。	ここ は しみん の うんどう じょう です 。	This is a public playground.	運動場/うんどうじょう/playground, sports field	f1aa3c07d27ad9acc58743aaf02b730d.mp3	
次回の会議は2週間後に行います。	じかい の かいぎ は 2 しゅうかん ご に おこないます 。	The next meeting will be held in two weeks.	次回/じかい/next time	fab4f5b6e778c5c1e8b17dd50c813292.mp3	
咳が止まらないので病院に行ってきたの。	せき が とまらない ので びょういん に いってきた の 。	I went to the hospital as my cough wouldn't stop.	咳/せき/cough	e1c8583fdb4100c53fe85d8117ad4c84.mp3	
廊下から大きな足音が聞こえた。	ろうか から おおきな あしおと が きこえた 。	Loud footsteps were heard from the hallway.	足音/あしおと/sound of footsteps	e743a27d9717bb660eeb83b8120d482c.mp3	
年号が改まりました。	ねんごう が あらたまりました 。	The name of the era has changed.	改まる/あらたまる/be renewed, change	74930af7f4be47e1339f78e5e9065726.mp3	
赤に黄色を合わすと何色になりますか。	あか に きいろ を あわす と なん しょく に なります か 。	What color do you get if you add yellow to red?	合わす/あわす/match, add	aa6729dc2b2c24c163d026a640f68f95.mp3	
お客様にお菓子を頂いた。	おきゃくさま に おかし を いただいた 。	A customer gave me some snacks.	頂く/いただく/receive, eat	69bafe35b0812e69d6d69d8932edf02b.mp3	
尾の長い鳥が飛んでいますね。	お の ながい とり が とん でいます ね 。	A bird with a long tail is flying.	尾/お/tail	f325aa91f2b72f3c1fa546d131789e29.mp3	
彼の話は大げさだ。	かれ の はなし は おおげさ だ 。	His story is exaggerated.	大げさ/おおげさ/exaggerate	5566e06f73760ae1789862bb45c377c4.mp3	
夏季は電力が不足がちね。	かき は でんりょく が ふそく がち ね 。	Electricity is in short supply during the summer.	夏季/かき/summer, summer season	cb19e7b6d96e47ab40107ce2524f3557.mp3	
彼は経済学部の学生です。	かれ は けいざいがくぶ の がくせい です 。	He is a student in the Department of Economics.	学部/がくぶ/faculty, department	03dab5a46d979ad5bf2e3c643e395f28.mp3	
子供たちは広場に駆けて行ったわよ。	こども たち は ひろば に かけていった わ よ 。	The children rushed into the square.	駆ける/かける/gallop, run quickly	51c65d7458d240f80cac8f64b56ec8dd.mp3	
なんて頑固な子だ。	なんて がんこ な こ だ 。	What an obstinate child she is!	頑固/がんこ/stubborn, obstinate	a62e4829f7adb253b5ca72de59021ee4.mp3	
このシャツは絹でできています。	この シャツ は きぬ で できています 。	This shirt is made of silk.	絹/きぬ/silk, silk fabrics	82980851cda8ccda61e9f4d0cdc1316e.mp3	
チューリップは茎が長いです。	チューリップ は くき が ながい です 。	The tulip's stalk is long.	茎/くき/stem	bf47cadad7fbd1dc9c46e01828985993.mp3	
彼らは軽快なステップで踊り出したの。	かれら は けいかい な ステップ で おどりだした の 。	They began to dance with jaunty steps.	軽快/けいかい/light, cheerful	75f59b3f6fb8308d7fb932b7a4b495a8.mp3	
地震の後、街は地獄のようだったよ。	じしん の のち 、 まち は じごく の よう だった よ 。	After the earthquake, the town looked like hell.	地獄/じごく/hell, inferno	5eba7816fb895680ec4210a2d57f440d.mp3	
この柿は渋いね。	この かき は しぶい ね 。	This persimmon is bitter.	渋い/しぶい/bitter, astringent	e0b3af5b3921233ba7b2a3542bb7605c.mp3	
短い時間にずいぶん上達しましたね。	みじかい じかん に ずいぶん じょうたつ しました ね 。	You have progressed well in a short time.	上達/じょうたつ/progress, proficiency	4097d9eb2153f7a6cba1588c06955576.mp3	
足の傷を消毒したわ。	あし の きず を しょうどく した わ 。	I disinfected the wound on the foot.	消毒/しょうどく/disinfection, sterilization	398521f76a4271109da185495929d4a2.mp3	
このセットで勝敗が決まります。	この セット で しょうはい が きまります 。	Victory or defeat will be decided in this set.	勝敗/しょうはい/victory or defeat	5bae3b3a426b666645ac5d5aca1dee12.mp3	
祖父の家に親戚が集まったんだ。	そふ の いえ に しんせき が あつまった ん だ 。	Relatives gathered at my grandfather's house.	親戚/しんせき/a relative	603a0b57dbd3c666ac0d239585784e75.mp3	
今日は頭痛がします。	きょう は ずつう が します 。	I have a headache today.	頭痛/ずつう/headache	d153cc7914326928ec21f2691659fe71.mp3	
彼の息子が家出したそうよ。	かれ の むすこ が いえで した そう よ 。	I hear that his son left home.	家出/いえで/running away from home	f5422e9bb4364c93ac613ac8621b399b.mp3	
ここの大家は近くに住んでいますよ。	ここ の おおや は ちかく に すん でいます よ 。	The landlord lives near here.	大家/おおや/landlord	48693463fb700bfc0f149e998c648ccd.mp3	
歌合戦は赤組の勝ちでしたね。	うたがっせん は あか ぐみ の かち でした ね 。	The red team won the singing contest.	勝ち/かち/win, victory	ab9fac1b24cff491e94d5aab9054b5b0.mp3	
予約をキャンセルしたよ。	よやく を キャンセル した よ 。	I canceled the reservation.	キャンセル/キャンセル/cancellation	5aacb7684f60cc209e89291c96a69e00.mp3	
香水のいい香りがした。	こうすい の いい かおり が した 。	There was a nice scent of perfume.	香水/こうすい/perfume	549909edebb99e8f8e76c7e18e3fcd9b.mp3	
メイドがシーツを交換してくれたね。	メイド が シーツ を こうかん してくれた ね 。	The maid changed the sheets.	シーツ/シーツ/sheet	db3d74e1ef5f96f766550c08c18b4af6.mp3	
車を車庫に入れておきました。	くるま を しゃこ に いれておきました 。	I put the car in the garage.	車庫/しゃこ/car shed, garage	6120a862a0e2882abd1774e78188e7e2.mp3	
予算案が衆議院を通過したな。	よさん あん が しゅうぎいん を つうか した な 。	The budget proposal passed the House of Representatives.	衆議院/しゅうぎいん/House of Representatives, Lower House	cb9c399bea14093a0363f7132635c9bf.mp3	
受話器を取ってもらえますか。	じゅわき を とってもらえます か 。	Could you pick up the receiver?	受話器/じゅわき/receiver	57f55f745d820a1cee7357e42b4253fd.mp3	
今年は去年よりも順位が上がりました。	ことし は きょねん より も じゅんい が あがりました 。	Our rank went up this year more than it did last year.	順位/じゅんい/order, rank	777baeb36d0e1a98e4933e0e7d34163e.mp3	
服に墨がついちゃった。	ふく に すみ が ついちゃった 。	The black ink has stained the clothes.	墨/すみ/black ink	33327b48036986cdd4e436e7365e65f1.mp3	
彼女の親切に甘えました。	かのじょ の しんせつ に あまえました 。	I depended on her kindness.	甘える/あまえる/depend on, take advantage of	98245dc731b410dab2e9e56b84a998b2.mp3	
彼女は生け花の先生です。	かのじょ は いけばな の せんせい です 。	She is a flower arrangement teacher.	生け花/いけばな/flower arrangement	cf18adb5ef1ff22ddcd79fa938a6465c.mp3	
彼女は会場整理の係だったの。	かのじょ は かいじょう せいり の かかり だった の 。	She was in charge of the hall arrangement.	係/かかり/person in charge	41c432ad1a1313b0c4c3fb7ed10afe6c.mp3	
彼女はインフルエンザにかかっていますね。	かのじょ は インフルエンザ に かかっています ね 。	She has come down with the flu.	かかる/かかる/catch, get	0c94a2cf3312ab71130eda6c944abd31.mp3	
学力を付けてその大学に進みたい。	がくりょく を つけて その だいがく に すすみたい 。	I want to improve my academic skills then go to that college.	学力/がくりょく/scholastic performance, academic ability	d6d8cffde53b56d026d6899dc2323a39.mp3	
博物館で昔の貨幣を見ました。	はくぶつかん で むかし の かへい を みました 。	I saw some old money in the museum.	貨幣/かへい/money, currency	3568ac38a341e0733fbe658339227854.mp3	
神様にお願いしました。	かみさま に おねがい しました 。	I asked a favor to the gods.	神様/かみさま/god, the divine	f914252f9b01903efdb9b752f88101d8.mp3	
スタジアムは観衆で満員だったよ。	スタジアム は かんしゅう で まんいん だった よ 。	The stadium was full of spectators.	観衆/かんしゅう/audience	d93f7c7803ba2b58bd3368124e938b81.mp3	
北風が冷たいです。	きたかぜ が つめたい です 。	The north wind is cold.	北風/きたかぜ/north wind	ea6372b79be273994b9ee135cb0077d0.mp3	
彼女は今、休養中です。	かのじょ は いま 、 きゅうよう ちゅう です 。	She is taking a rest now.	休養/きゅうよう/rest, recreation	604f1c0be0ef031a2f53b18eca9159de.mp3	
見物人が大勢集まっているね。	けんぶつにん が たいせい あつまっている ね 。	Many spectators have gathered.	見物人/けんぶつにん/spectator, sightseer	53774e560ee39fc2039c1eb2dea79448.mp3	
彼は腕のいいコックです。	かれ は うで の いい コック です 。	He is a good cook.	コック/コック/cook, chef	528a294acf694dfd68e9b4e5e20917af.mp3	
その先生はいつも授業の前に雑談をするの。	その せんせい は いつも じゅぎょう の まえ に ざつだん を する の 。	The teacher always chats before the class.	雑談/ざつだん/chat, idle talk	b7b469e6b826fb16dd1d04ef301cabf3.mp3	
何だか寒気がします。	なんだか さむけ が します 。	I feel chilly somehow.	寒気/さむけ/chill	3c3a2ecacd45917d10726aeb45a435c4.mp3	
うちでは夫も炊事をします。	うち で は おっと も すいじ を します 。	In my house, my husband also cooks.	炊事/すいじ/cooking	dfb4ec16122f82597314d3094436a586.mp3	
1日7時間は睡眠を取るようにしています。	1にち 7 じかん は すいみん を とる よう に しています 。	I try to sleep for seven hours a day.	睡眠/すいみん/sleep, slumber	b1251fa1432ba3253e0534ed15949de7.mp3	
明け方に雨が降り始めましたね。	あけがた に あめ が ふりはじめました ね 。	It began to rain at dawn.	明け方/あけがた/dawn, near daybreak	a82a3966d3c31822297cad804c8a289b.mp3	
彼は悪酔いして暴れたんだ。	かれ は わるよい して あばれた ん だ 。	He was so drunk that he became violent.	暴れる/あばれる/act violently, rage about	99cbee05fc239712cd1f68dedbd5357f.mp3	
学校での苛めはなかなか減らない。	がっこう で の いじめ は なかなか へらない 。	Bullying at school is hard to decrease.	苛め/いじめ/bullying	c6f2eeee0f2b97bd1de30372271d3b80.mp3	
お芋の料理はお好きですか。	お いも の りょうり は お すき です か 。	Do you like potato dishes?	芋/いも/potato, yam	5cfdcedded66ec0060d5b49d8fa980f0.mp3	
被災地では飲料水が不足しているの。	ひさい ち で は いんりょう すい が ふそく している の 。	Drinking water is lacking in the disaster area.	飲料水/いんりょうすい/drinking water	9d7b51b7ec4005bb274bbce27f415a00.mp3	
えびの天ぷらは私の好物です。	えび の てんぷら は わたし の こうぶつ です 。	Prawn tempura is my favorite dish.	えび/えび/lobster, shrimp	f3753f78b7e935a29e5c995766a5d0a9.mp3	
理科の時間に石の硬さを比べたよ。	りか の じかん に いし の かた さ を くらべた よ 。	In science class we compared the hardness of stones.	硬さ/かたさ/hardness	43f36f5147084caab51a4065773fb5d5.mp3	
彼は球技が大好きです。	かれ は きゅうぎ が だいすき です 。	He loves ball games.	球/きゅう/globe, ball	e22c359700c9cf2008ef7602511b483a.mp3	
そのグリーンのスカーフ、素敵ですね。	その グリーン の スカーフ 、 すてき です ね 。	That green scarf is lovely, isn't it?	グリーン/グリーン/green	deb128192158f884f7601eecc4b66269.mp3	
彼女は快い眠りについています。	かのじょ は こころよい ねむり に ついています 。	She is sleeping soundly.	快い/こころよい/pleasant, agreeable	a3e47b5af7db6b78f5be6cd9214092ac.mp3	
このホテルでは最上のサービスが受けられます。	この ホテル で は さいじょう の サービス が うけられます 。	You can get the best service at this hotel.	最上/さいじょう/best, highest	e5d6a70a1ddb3f7489713d605c013ecb.mp3	
彼はいつもジーパンをはいているね。	かれ は いつも ジーパン を はいている ね 。	He always wears jeans.	ジーパン/ジーパン/jeans	8093a8e8836947f4192397118bd76535.mp3	
支度ができたら出かけましょう。	したく が できたら でかけましょう 。	Let's go out when we are ready.	支度/したく/arrangement, preparation	fecc4fe1ae04fa994588ece499be9519.mp3	
彼はジャーナリズムを専攻している。	かれ は ジャーナリズム を せんこう している 。	He majors in journalism.	ジャーナリズム/ジャーナリズム/journalism	ed5bf86bdfc9c54ededb58af6268aaa9.mp3	
男の子が3人もいるので食費がかさみます。	おとこのこ が 3 にん も いる ので しょくひ が かさみます 。	I have three boys so the food costs mount up.	食費/しょくひ/food expenses, board	a801b772250d8c11697aaeac2b9000ae.mp3	
妹夫婦は新婚です。	いもうと ふうふ は しんこん です 。	My younger sister and her husband are the newlyweds.	新婚/しんこん/newlywed	14b6900d545efaf1e9b86d17fe900eca.mp3	
彼のスピーチは素晴らしかった。	かれ の スピーチ は すばらしかった 。	His speech was excellent.	スピーチ/スピーチ/speech	b0d3bd250b02c8403a91d4e18bded871.mp3	
出席者を性別で分けてください。	しゅっせき しゃ を せいべつ で わけて ください 。	Please divide attendees by gender.	性別/せいべつ/sex, gender	b200f24191c7a973a120ebbb757944c6.mp3	
ああうるさい人は苦手です。	ああ うるさい ひと は にがて です 。	I don't like loud people like that.	ああ/ああ/that kind of	49488575a95024041f6391e947e8526a.mp3	
アメリカ英語とイギリス英語ではアクセントが違うことがあるね。	アメリカ えいご と イギリス えいご で は アクセント が ちがう こと が ある ね 。	There can be a difference in stress between American and British English.	アクセント/アクセント/accent, stress	281a1c66f94989ae17e4a819cb42cbdd.mp3	
同じ過ちを繰り返さないことだ。	おなじ あやまち を くりかえさない こと だ 。	Do not repeat the same mistake.	過ち/あやまち/fault, mistake	9c2448d5317949d679a53364ebb58690.mp3	
ここに受け取りの印鑑をお願いします。	ここ に うけとり の いんかん を おねがい します 。	Please put your personal seal here for the receipt.	印鑑/いんかん/personal seal	8f7294c04aa500715d010565d56a5d2c.mp3	
それは最新の学説ね。	それ は さいしん の がくせつ ね 。	It is the latest theory.	学説/がくせつ/theory	530956ed6fdea4ed73fdba7e888b30eb.mp3	
この道は片側通行です。	この みち は かたがわ つうこう です 。	This road is a one-way street.	片側/かたがわ/one side	e1fa4ee0134c5a4adffb48ccdd5085a5.mp3	
彼は大きな荷物を担いで来たの。	かれ は おおきな にもつ を かつい できた の 。	He came carrying large luggage.	担ぐ/かつぐ/shoulder, carry	4974e5d1dc99abc4eca03a6230bbbd62.mp3	
彼は犬の柄のTシャツを着ているよ。	かれ は いぬ の え の Tシャツ を きている よ 。	He's wearing a T-shirt with a dog print on it.	柄/がら/pattern, design	5d312e00568f935224b45cbbce31494b.mp3	
彼女は一晩中彼を看病したの。	かのじょ は いち ばん ちゅう かれ を かんびょう した の 。	She nursed him all night long.	看病/かんびょう/nursing, nursing care	8a69f508ee45fd4a6f549cc2bb270508.mp3	
将来は気楽な生活がしたいです。	しょうらい は きらく な せいかつ が したい です 。	I want to have an easy life in the future.	気楽/きらく/easygoing, comfortable	06467e74685574c54042d2ed8019d618.mp3	
父は長い勤労生活を送ったんです。	ちち は ながい きんろう せいかつ を おくった ん です 。	My father had a long working career.	勤労/きんろう/labor, work	41aa29b2548074176fc19992933af1c5.mp3	
区役所に書類を届けてください。	くやくしょ に しょるい を とどけて ください 。	Please deliver the document to the ward office.	区役所/くやくしょ/ward office	b6959cdead7ae937636948e6633cff29.mp3	
彼女はテレビのコマーシャルに出ているわ。	かのじょ は テレビ の コマーシャル に でている わ 。	She is appearing in a TV commercial.	コマーシャル/コマーシャル/commercial, advertising	e431d19e49d3de11bbb69a04e2a05fe9.mp3	
靴の底に釘が刺さってしまったんだ。	くつ の そこ に くぎ が ささってしまった ん だ 。	A nail has stuck in the bottom of my shoe.	刺さる/ささる/stick, be stuck	865a55a3805d8edcb0db26d0d78210c6.mp3	
祖父は市外の病院に通っているの。	そふ は しがい の びょういん に かよっている の 。	My grandfather goes to a hospital outside the city.	市外/しがい/city outskirts, suburbs	99f2ea246ba79b878b3f04cb9401997c.mp3	
しつこい迷惑メールに困っている。	しつこい めいわく メール に こまっている 。	I am having trouble with persistent junk mail.	しつこい/しつこい/persistent	8341cf3e0bf91f8dc04c6f776307fe42.mp3	
今朝は庭の草に霜が降りていたの。	けさ は にわ の くさ に しも が おりていた の 。	There was frost on the grass in the garden this morning.	霜/しも/frost	7ce045dcd1219144de17d1034405f440.mp3	
お年寄りが道端にしゃがんでいますね。	お としより が みちばた に しゃがん でいます ね 。	An old person is squatting down on the side of the road.	しゃがむ/しゃがむ/squat down	8d6f32fdda58ab6d46fa60906434a8dd.mp3	
アジアの主食は米です。	アジア の しゅしょく は こめ です 。	The staple food of Asia is rice.	主食/しゅしょく/staple food	c24f6fc3d4ccd406bd3362179c1f0ba4.mp3	
書道をすると姿勢も良くなります。	しょどう を する と しせい も よく なります 。	Posture also improves when you study calligraphy.	書道/しょどう/Japanese calligraphy	537b1b0a1e69231456a9a392c93585ab.mp3	
その男の行動は怪しかったわ。	その おとこ の こうどう は あやしかった わ 。	That man's behavior was suspicious.	怪しい/あやしい/suspicious, dubious	e4ca8d1e804c640184402a4e1db0c7ab.mp3	
そんなに慌ててどこに行くの。	そんなに あわて てどこ に いく の 。	Where are you going in such a hurry?	慌てる/あわてる/be flurried, hurry	871c2c7b1ed16ce853ffaccaa48c1717.mp3	
一同顔を見合わせました。	いちどう がお を みあわせました 。	We all looked at each other.	一同/いちどう/everybody, all	ea549e6588b51b615d6b40cc42739d12.mp3	
校舎から歌声が聞こえて来たよ。	こうしゃ から うたごえ が きこえてきた よ 。	You could hear singing coming from the school building.	歌声/うたごえ/singing voice	0de61e3c809d9a32446cb34d44f74c60.mp3	
落ち葉の季節になりましたね。	おちば の きせつ に なりました ね 。	The season of falling leaves has arrived.	落ち葉/おちば/fallen leaves	7a1c7d79cb48d86d7700569f3f26d083.mp3	
この帯は長過ぎます。	この おび は ながすぎます 。	This sash is too long.	帯/おび/belt, sash	ae60f2c0e94c14a6fe3af6a56ed6a9f2.mp3	
思い切って彼に相談します。	おもいきって かれ に そうだん します 。	I'll take the plunge and ask him for advice.	思い切って/おもいきって/boldly, decisively	376631e50b8789ec9c901f7da56ce618.mp3	
女の勘を甘く見てはいけません。	おんな の かん を あまく みて はいけません 。	Don't underestimate a woman's intuition.	勘/かん/sense, intuition	664d9318a1ae8e45dc154518cc8e2529.mp3	
大会のスローガンを掲示したよ。	たいかい の スローガン を けいじ した よ 。	I posted the rally's slogan.	掲示/けいじ/notice, bulletin	9345017dae6101174a711008845f62b5.mp3	
彼女は毛糸のセーターを編みました。	かのじょ は けいと の セーター を あみました 。	She knitted a woolen sweater.	毛糸/けいと/woolen yarn, wool	8b4ab9c62d305ac61f192b57dd954ab5.mp3	
このコンテストに優勝すると車がもらえるんだ。	この コンテスト に ゆうしょう する と くるま が もらえる ん だ 。	If you win this contest you can get a car.	コンテスト/コンテスト/contest	a83ea564dbf57d9a0ebea5a5789fc55f.mp3	
二人は婚約しています。	に にん は こんやく しています 。	They are engaged.	婚約/こんやく/engagement, betrothal	84880a63e2d24c9d7b0f635294a06db9.mp3	
彼は最強チームの一員です。	かれ は さいきょう チーム の いちいん です 。	He is a member of the strongest team.	最強/さいきょう/strongest	a3c34e936a7feb7bb5c8047261b7a222.mp3	
合鍵の作製には2日ほどかかります。	あいかぎ の さくせい に は 2 にち ほど かかります 。	It takes about two days to make a duplicate key.	作製/さくせい/manufacture, production	640945e54cd9a61fc55e90cfd4a68073.mp3	
最近、産婦人科の不足が問題になっているね。	さいきん 、 さんふじんか の ふそく が もんだい に なっている ね 。	Recently, shortages of obstetrics and gynecology specialists have become a problem.	産婦人科/さんふじんか/obstetrics and gynecology	f97b8ad2375ec5e122a09c07ba7ce535.mp3	
知らない言葉を辞典で調べました。	しらない ことば を じてん で しらべました 。	I looked up the word I didn't know in the dictionary.	辞典/じてん/dictionary	a6836309b8c4d434fcfd23823d35a443.mp3	
車掌さんが車内を回って来たよ。	しゃしょう さん が しゃない を まわってきた よ 。	The conductor went around the carriage.	車掌/しゃしょう/train conductor	11b87d1439e992133523031c0bcc13bf.mp3	
お邪魔して済みません。	お じゃま して すみません 。	I'm sorry to disturb you.	邪魔/じゃま/hindrance, obstruction	bc6be62cb974b9e10edd2a5dcffc6908.mp3	
これは日本の人名ですか。	これ は にっぽん の じんめい です か 。	Is this a Japanese name?	人名/じんめい/personal name, name	90f97c4724e5bc25b35fabab7a41d973.mp3	
ここの水族館にはイルカがいます。	ここ の すいぞくかん に は イルカ が います 。	There is a dolphin in the aquarium here.	水族館/すいぞくかん/aquarium	2677fc715f36265a1bde2d400b62f78d.mp3	
筋道を立てて考えなさい。	すじみち を たてて かんがえなさい 。	Think logically.	筋道/すじみち/method, logic	431d725cbf1f3cef761836b991456244.mp3	
素敵なプレゼントをありがとう。	すてき な プレゼント を ありがとう 。	Thank you for the wonderful gift.	素敵/すてき/lovely, nice	38368fe7daa2a28cfec30034ac1c020a.mp3	
宿題を済ましてから遊びなさい。	しゅくだい を すまして から あそびなさい 。	Play after you finish doing your homework.	済ます/すます/settle, complete	0757e9510f2e55ba68679f24b0e01d01.mp3	
生年月日を教えて。	せいねんがっぴ を おしえて 。	Please tell me your date of birth.	生年月日/せいねんがっぴ/date of birth	86febbd8debebdaa2116b5a58ae7a731.mp3	
彼は易しい言葉に言い換えたんだ。	かれ は やさしい ことば に いいかえた ん だ 。	He paraphrased it in easy language.	言い換える/いいかえる/express in different words, paraphrase	18207ce34f8985794d4639b42a939b98.mp3	
いい加減なことを言ってはいけません。	いいかげん な こと を いって はいけません 。	You shouldn't say thoughtless things.	いい加減/いいかげん/irresponsible, half-baked	7025c6dbe7d11dc968de92414c6ac380.mp3	
疑わしい場所は全部調べよう。	うたがわしい ばしょ は ぜんぶ しらべよう 。	Let's search in all the suspicious places.	疑わしい/うたがわしい/doubtful, questionable	7dbe404f5b4062fdd7841a875476c841.mp3	
この器は上等ね。	この うつわ は じょうとう ね 。	This dish is really top quality.	器/うつわ/vessel, dish	ce438f90270d0904f7f6f27505833d70.mp3	
その国の王様はとても賢い。	その くに の おうさま は とても かしこい 。	That country's king is very wise.	王様/おうさま/king	35ffbdbef5a1fb360487d7c56a986cda.mp3	
弟は新しい自転車に大喜びです。	おとうと は あたらしい じてんしゃ に だい よろこび です 。	My little brother is overjoyed with his new bike.	大喜び/おおよろこび/great joy, delight	e24494860bd2a26746188d0a41f901d3.mp3	
彼女は郊外の学園に通っているね。	かのじょ は こうがい の がくえん に かよっている ね 。	She goes to a school in the suburbs.	学園/がくえん/educational institution, school	44a396869112b467348af0969fc7b738.mp3	
彼は過労のために倒れたの。	かれ は かろう の ため に たおれた の 。	He collapsed from overworking.	過労/かろう/overwork	56b29b53438b5ab18133f9c8805db05c.mp3	
錠を頑丈なものに替えました。	じょう を がんじょう な もの に かえました 。	The lock was substituted for a stronger one.	頑丈/がんじょう/solid, strong	f1cb49a45d753880c4115a3eae74b3a6.mp3	
決まりを守ることは大切です。	きまり を まもる こと は たいせつ です 。	It is important to keep the rules.	決まり/きまり/settlement, rule	6b6a9c67f09aed3f0c872dad053866f7.mp3	
キャベツの千切りを添えたよ。	キャベツ の せんぎり を そえた よ 。	I garnished it with shredded cabbage.	キャベツ/キャベツ/cabbage	9e8bd2c3b5bdca291c3261fabf4133c1.mp3	
草花を大切にしましょう。	くさばな を たいせつ に しましょう 。	Let's take good care of plants and flowers.	草花/くさばな/plants and flowers	84a1e2ebac4ab578d7bc698e63eb4c09.mp3	
男女交互に並んでください。	だんじょ こうご に ならん で ください 。	Please make a line of boy girl boy girl.	交互/こうご/by turns, alternatively	3ea75d301ab0c64d5ca5c85475ffa757.mp3	
全員、講堂に集まってください。	ぜんいん 、 こうどう に あつまって ください 。	Everyone, please come to the auditorium.	講堂/こうどう/lecture hall, auditorium	93e1a56483b0f28ffaa981adeaaee3fd.mp3	
うどんは小麦粉から作られます。	うどん は こむぎこ から つくられます 。	Udon noodles are made from flour.	小麦粉/こむぎこ/flour	b1ca996e95d93530d99149d107f71911.mp3	
日本の制服は紺が多いね。	にっぽん の せいふく は こん が おおい ね 。	Many school uniforms in Japan are navy blue.	紺/こん/dark blue, navy blue	429fc3284f02f4e75cf0280cfcc00f0b.mp3	
彼は歯科医師です。	かれ は しか いし です 。	He is a dentist.	歯科/しか/dentistry	65902fbbe7146bff5b4b4e0c24ea2d33.mp3	
日本とフランスの時差は8時間です。	にっぽん と フランス の じさ は 8 じかん です 。	The time difference between Japan and France is eight hours.	時差/じさ/time difference	8daec4ee3a7ab725b2e133b7414f0c33.mp3	
牛乳は品切れだったよ。	ぎゅうにゅう は しなぎれ だった よ 。	Milk was sold out.	品切れ/しなぎれ/run out, sell out	bc1dd627ad6a9dbf3c19f6e35882e407.mp3	
先月、そのコースを修了しました。	せんげつ 、 その コース を しゅうりょう しました 。	I finished the course last month.	修了/しゅうりょう/completion	3d19994a338a3f4367c55a5f035e84e7.mp3	
パーティーのビンゴの賞品は何がいいだろう。	パーティー の ビンゴ の しょうひん は なに が いい だろう 。	What might be a good prize for bingo at the party?	賞品/しょうひん/prize, trophy	1e338889ea1c1d961bc1b7a4e5494eb3.mp3	
間違いに印を付けておきました。	まちがい に しるし を つけておきました 。	I marked the mistakes.	印/しるし/mark, symbol	885fb921715902998df39dfb256134c0.mp3	
これからも両国の親善を深めましょう。	これから も りょうこく の しんぜん を ふかめましょう 。	Let's continue promoting friendship between our two countries from now on.	親善/しんぜん/goodwill, friendly relations	1ab119562c966cd374749a82a71b22c1.mp3	
彼女は若者のアイドルです。	かのじょ は わかも の のアイドル です 。	She is a youth icon.	アイドル/アイドル/idol, pop singer	9f8fb42a9aad3d72c371c13019262c40.mp3	
彼の予想は大当たりでした。	かれ の よそう は おおあたり でした 。	His prediction was spot on.	当たり/あたり/hit, success	8172289b8d8af59d16e6c81e0ee6bb60.mp3	
惜しい、もう少しで優勝だった。	おしい 、 もうすこし で ゆうしょう だった 。	How close! We almost won.	惜しい/おしい/almost, close	4520cfc849b3ec3223c873c034e437ee.mp3	
この子は覚えが早いね。	この こ は おぼえ が はやい ね 。	This kid remembers things quickly.	覚え/おぼえ/recollection, memory	bf61435d7b12f1099493ba4add19884b.mp3	
彼は時々妹をからかいます。	かれ は ときどき いもうと を からかいます 。	He sometimes makes fun of his younger sister.	からかう/からかう/make fun of, tease	2c7a0f348cfb47e7e8e4ecc4949a2443.mp3	
着替えを旅行カバンに詰めたよ。	きがえ を りょこう カバン に つめた よ 。	I packed spare clothes in a travel bag.	着替え/きがえ/change of clothes	6746446de3ba1e5fb1be49f07f1ee779.mp3	
全部で6時間の行程です。	ぜんぶ で 6 じかん の こうてい です 。	It is a six-hour journey in all.	行程/こうてい/distance, journey	27d2b1f8d3308c70d57b5ccb4cc4039c.mp3	
小雨なので傘はいりません。	こさめ な ので かさ は いりません 。	I don't need an umbrella as it is only drizzling.	小雨/こさめ/drizzle	ecfb7df18a6d012c3a8dd69f4ff30438.mp3	
彼の名前をご存じですか。	かれ の なまえ を ごぞんじ です か 。	Do you know his name?	ご存じ/ごぞんじ/know	42776300c46682a3851f8924c2401074.mp3	
彼女の心の叫びに誰も気付かなかったよ。	かのじょ の こころ の さけび に だれ も きづかなかった よ 。	No one noticed her cry from the heart.	叫び/さけび/shout, cry	92a4fd3657bbc4c7d69e292b7eca9645.mp3	
その市の人口は減り続けているの。	その し の じんこう は へりつづけている の 。	The population of the city keeps decreasing.	市/し/city	0fc92c9272b13b195e58131ddd987ab1.mp3	
彼は私費で留学したんだ。	かれ は しひ で りゅうがく した ん だ 。	He went to study abroad at his own expense.	私費/しひ/private expense	98368ece21ea864625ef812d8d8b6366.mp3	
この週刊誌を毎週買っているの。	この しゅうかん し を まいしゅう かっている の 。	I buy this weekly magazine every week.	週刊/しゅうかん/published weekly	de803860424f893104fec525b5adb848.mp3	
電車の終点で降りました。	でんしゃ の しゅうてん で おりました 。	I got off at the terminal.	終点/しゅうてん/last stop, terminus	181f117d44a544b3f2d7064c69bf0da6.mp3	
今朝の地震は震度3でしたよ。	けさ の じしん は しんど 3 でした よ 。	The earthquake this morning had a seismic intensity of three.	震度/しんど/seismic intensity	2c360e8e6f38cab79eed6c38f55051cc.mp3	
ここから道の幅が狭まっています。	ここ から みち の はば が せばまっています 。	The road narrows from here.	狭まる/せばまる/become narrow, contract	58b2e819532ef8aab5c02d637d246e02.mp3	
私たちの会社は今月は赤字よ。	わたし たち の かいしゃ は こんげつ は あかじ よ 。	Our company is in deficit this month.	赤字/あかじ/deficit, in the red	524a68d27b55b9db5737e5fd9587c443.mp3	
何をそんなに焦っているのですか。	なに を そんなに あせっている の です か 。	What are you in such a hurry for?	焦る/あせる/feel pressured, feel hurried	a475ca938f8643f3172e8041ef5ee5df.mp3	
宛先不明で手紙が戻ってきたの。	あてさき ふめい で てがみ が もどってきた の 。	The letter was returned as the addressee was unknown.	宛先/あてさき/recipient, addressee	b96bf10874ae662a6c0999c132256de6.mp3	
案の定、彼は遅刻したな。	あんのじょう 、 かれ は ちこく した な 。	Just as I thought, he was late.	案の定/あんのじょう/as feared, sure enough	69023c9fdd015a6e06a7d187d2d189b8.mp3	
第一志望の大学に受かりました。	だい いち しぼう の だいがく に うかりました 。	I passed the entrance exam for my first-choice college.	受かる/うかる/pass	0158052a8b053f7dc330906914bd7363.mp3	
受け取りに判子をお願いします。	うけとり に はんこ を おねがい します 。	Please stamp your seal on the receipt.	受け取り/うけとり/receipt	5fab5a909b56eb5127afc9aba58b8fbc.mp3	
彼は車を後ろ向きに駐車したの。	かれ は くるま を うしろむき に ちゅう しゃ した の 。	He parked the car backwards.	後ろ向き/うしろむき/facing backward	5588d4d399e68af5cd092d5170bdb439.mp3	
大急ぎでその仕事を仕上げたよ。	おおいそぎ で その しごと を しあげた よ 。	I finished up the work in a rush.	大急ぎ/おおいそぎ/in a great hurry	980dbb5fb414a232acd1666264853052.mp3	
弟はようやくベッドから起き上がったの。	おとうと は ようやく ベッド から おきあがった の 。	Finally my younger brother got out of bed.	起き上がる/おきあがる/get up, rise	d69322e71a75ad14d6e7f6d135394890.mp3	
学校は生徒たちを午前中に帰したね。	がっこう は せいと たち を ごぜん ちゅう に きした ね 。	The school dismissed students in the morning.	帰す/かえす/send home, see out	a4c6da1f6c727e5ccbeac2c2f8d0a811.mp3	
彼には貸しがあるの。	かれ に は かし が ある の 。	He owes me one.	貸し/かし/loan, renting	cceccbfbd072be8f82b132e9b7be293a.mp3	
金もうけが彼の趣味だ。	かねもうけ が かれ の しゅみ だ 。	Moneymaking is his hobby.	金もうけ/かねもうけ/making money	5dc242c8ef7a7eeb3ead5d93fdb720dd.mp3	
手首の関節をひねっちゃった。	てくび の かんせつ を ひねっちゃった 。	I have twisted my wrist joint.	関節/かんせつ/joint	6ade35ca0ede969b27f66bb1d3e5e455.mp3	
後悔しても、しょうがない。	こうかい して も 、 しょうがない 。	There is no point in regretting the past.	後悔/こうかい/regret	5fa5f7911b952c756b3953eb7ac7a454.mp3	
人間は高等な生物と言われている。	にんげん は こうとう な せいぶつ と いわれている 。	It is said that humans are advanced creatures.	高等/こうとう/higher, high-grade	60c394f4ec910018c2938ae2ccecc2fb.mp3	
ロックは殊に若者に人気だ。	ロック は ことに わかもの に にんき だ 。	Rock music is especially popular among young people.	殊に/ことに/especially, exceptionally	ed7ef09dc3f6a1c7d36a82454e742931.mp3	
そこの酒屋さんでビールを買って来て。	そこ の さかや さん で ビール を かってきて 。	Go and buy some beer at that liquor store.	酒屋/さかや/liquor store	4f1499e63f35d40628abede3f2f2dec5.mp3	
彼は参議院議員です。	かれ は さんぎいん ぎいん です 。	He is a member of the House of Councilors.	参議院/さんぎいん/House of Councilors, Upper House	52d14663a11f4ea570192545ba6dc644.mp3	
姉は大学で自然科学を学んでいます。	あね は だいがく で しぜん かがく を まなん でいます 。	My elder sister studies natural science at university.	自然科学/しぜんかがく/natural science	e5b8675a2fb19656be5c591b5a724e86.mp3	
彼は使用人を首にしたよ。	かれ は しようにん を くび に した よ 。	He fired the servant.	使用人/しようにん/servant	cbb4a7dd46ff83c4eacd87027e404ab1.mp3	
母に真珠のネックレスをもらいました。	はは に しんじゅ の ネックレス を もらいました 。	I was given a pearl necklace by my mother.	真珠/しんじゅ/pearl	56fd954d498e066eeab7fbf5d3657a2e.mp3	
彼は5人兄弟の末っ子です。	かれ は 5 にん きょうだい の すえっこ です 。	He is the youngest of five siblings.	末っ子/すえっこ/youngest child	2f17813c3b7ed9aca08de9108fd853e9.mp3	
よく眠ったら気分がすっきりした。	よく ねむったら きぶん が すっきり した 。	I felt much better after a good sleep.	すっきり/すっきり/refreshed	c74b9a667527a20840d639391b9c9a23.mp3	
10問中9問正解しました。	10もん ちゅう 9 もん せいかい しました 。	Nine out of ten questions were answered correctly.	正解/せいかい/right answer, correct solution	75cee9e360b2d928dd9c96b4f6a1d832.mp3	
もっと範囲を狭めて探しましょう	もっと はんい を せばめて さがしましょう	Let's narrow the range and search.	狭める/せばめる/narrow, contract	430f995048fb01d443d795888ac250d6.mp3	
彼女は夕食に天ぷらを揚げました。	かのじょ は ゆうしょく に てんぷら を あげました 。	She fried some tempura for dinner.	揚げる/あげる/deep-fry	5048f10a92e659f99f8b7d96081495dd.mp3	
あなたは言い訳が多すぎます。	あなた は いいわけ が おおすぎます 。	You give too many excuses.	言い訳/いいわけ/apology, excuse	a3c15ed7669dff34e3b6e2cebf3e46cb.mp3	
息子はもう異性を意識している。	むすこ は もう いせい を いしき している 。	My son is already aware of the opposite sex.	異性/いせい/opposite sex	b365b315b7657114c19621eb4ae9b87c.mp3	
彼はタバコの煙を嫌がるの。	かれ は タバコ の けむり を いやがる の 。	He dislikes cigarette smoke.	嫌がる/いやがる/dislike, hate	de2f124df0594afad390e1d427355be3.mp3	
彼を恨んではいけません。	かれ を うらん で はいけません 。	You should not bear a grudge against him.	恨む/うらむ/hold a grudge, feel resentment	cfc2cbec7bc1c32d00366c312394df8e.mp3	
彼は永久に帰らぬ人となったのよ。	かれ は えいきゅう に かえらぬ ひ と となった の よ 。	He passed away.	永久/えいきゅう/permanence, eternity	3700fd9406228377a86bf1667d4cebd2.mp3	
母は今、うちに居りません。	は は はいま 、 うち に おりません 。	My mother isn't at home now.	居る/おる/be present, stay (humble)	ca4c8fbc4c1d11e48976d86614fa5caf.mp3	
夏休みには海水浴に行きます。	なつやすみ に は かいすいよく に いきます 。	I go to swim in the sea during the summer.	海水浴/かいすいよく/sea bathing	ea7e6c2eed787193cefd3a0a525d3ab1.mp3	
「手が空く」は慣用句です。	「 て が あく 」 は かんよう く です 。	I have my hands free is an idiom.	慣用句/かんようく/idiom, common phrase	4d781618718cd7eab07bea9c4b07448f.mp3	
この薬の効き目は素晴らしいの。	この くすり の ききめ は すばらしい の 。	This medicine is so effective.	効き目/ききめ/effect, efficacy	95dd94af609051a4b2448be762def7ac.mp3	
彼女は大変機嫌がいいね。	かのじょ は たいへん きげん が いい ね 。	She is in a very good mood.	機嫌/きげん/mood, health	046cd87ffef7e4ad68002ba04806bebd.mp3	
彼の背広に糸屑がついているわ。	かれ の せびろ に いと くず が ついている わ 。	He has fluff on his suit.	屑/くず/waste, scraps	70c587d0ee8a2417b3e27894c853a2d6.mp3	
暦の上では今日から冬ですね。	こよみ の うえ で は きょう から ふゆ です ね 。	Winter starts today according to the almanac.	暦/こよみ/calendar, almanac	91a75411a2a47f041aa169b2f23fa0e3.mp3	
雨が降ってきたので傘を差しました。	あめ が ふってきた ので かさ を さしました 。	I opened my umbrella as it started to rain.	差す/さす/open (an umbrella)	228d29a0fa9a9c70156a21406104f485.mp3	
今年も残暑が厳しかった。	ことし も ざんしょ が きびしかった 。	The late-summer heat was harsh this year, too.	残暑/ざんしょ/lingering summer heat	7bb71c36da611cbb7f1bf244614f28ff.mp3	
乗車券は無くさないように。	じょうしゃ けん は なくさない よう に 。	Do not lose the ticket.	乗車券/じょうしゃけん/railway ticket, bus ticket	c33c2addf59debc0d4d4537ed9ae792e.mp3	
祖父は白髪が少ないほうです。	そふ は はくはつ が すくない ほう です 。	My grandfather has relatively little gray hair.	白髪/しらが/white hair, gray hair	e96eeddc30ced05b479d391b9b51031a.mp3	
降りる駅で料金を精算して下さい。	おりる えき で りょうきん を せいさん してください 。	Please adjust the fare at the station where you get off.	精算/せいさん/settlement of accounts, adjustment	cf1895e6565d756d6b5d0b49afe9599f.mp3	
途中であいにく雨が降り出したの。	とちゅう で あいにく あめ が ふりだした の 。	Unfortunately, it began to rain on the way.	あいにく/あいにく/unfortunately	9fcb758a7c69bbbd45df7c66aa0bcc82.mp3	
彼女はお年寄りのために席を空けたんだ。	かのじょ は お としより の ため に せき を あけた ん だ 。	She gave up her seat to the elderly person.	空ける/あける/empty, clear out	e213cc77f2a30f32945954d12f92fd9e.mp3	
この肉は脂が多い。	この にく は あぶら が おおい 。	This meat is fatty.	脂/あぶら/fat, grease	841a6d48f2682e1b4328aa8ff149544a.mp3	
試験の前に英文を暗記したんだ。	しけん の まえ に えいぶん を あんき した ん だ 。	I memorized the English text before the examination.	暗記/あんき/memorization	5cb85b28cbf2f4b03f167f2b350cb1b2.mp3	
森の中にきれいな泉があるの。	もり の なか に きれい な いずみ が ある の 。	There is a beautiful spring in the forest.	泉/いずみ/spring, fountain	8171eb116aa659512c47803f51dac02b.mp3	
植木に水をやりました。	うえき に みず を やりました 。	I watered the plant.	植木/うえき/garden plant, shrub	7a7663d6e713d6f0fe72a10c09d2e98f.mp3	
お話しを伺いたいのですが。	おはなし を うかがいたい の です が 。	I want to hear your story.	伺う/うかがう/politely ask	1b68fd6b7e79a3a3b456472a0dc8649a.mp3	
梅の花が咲きました。	うめ の はな が さきました 。	Plum blossoms bloomed.	梅/うめ/plum blossom	55c63330450c20caabcdf575a314351b.mp3	
裏口へお回りください。	うらぐち へ お まわり ください 。	Please go around to the back door.	裏口/うらぐち/back door, kitchen door	af9b3365e80b6010e63d71fa8335010b.mp3	
彼は駅長です。	かれ は えきちょう です 。	He is a stationmaster.	駅長/えきちょう/stationmaster	3cc8fae5593ecf3878b592e8f548755a.mp3	
甥と姪にお年玉をあげたの。	おい と めい に おとしだま を あげた の 。	I gave New Year's pocket money to my niece and nephew.	お年玉/おとしだま/New Year's gift	2455b9a5217549d5d6afca6a8ebc7cf6.mp3	
おばさん、こんにちは。	おばさん 、 こんにちは 。	Good afternoon (addressed to a familiar middle-aged woman).	おばさん/おばさん/middle-aged woman	1aecddb2ead9d19fdf52ed891c9d9c7d.mp3	
お酒の飲み過ぎは体に害よ。	お さけ の のみすぎ は からだ に がい よ 。	Too much drinking harms your health.	害/がい/harm, damage	d167b2c590fbcc3e76eb998c55d3089e.mp3	
この池には亀がいますね。	この いけ に は かめ が います ね 。	There is a turtle in this pond.	亀/かめ/turtle, tortoise	f94bafb38904755c74b682e08596e009.mp3	
彼は義理を大切にしています。	かれ は ぎり を たいせつ に しています 。	He values duty.	義理/ぎり/sense of duty, justice	2cc6d69d604b009f68a7369fc34c8046.mp3	
漢字には音読みと訓読みがあります。	かんじ に は おんよみ と くんよみ が あります 。	Every kanji has both Chinese-derived and Japanese pronunciations.	訓読み/くんよみ/Japanese pronunciation	3c41956e98bb79d289f795a75fda5b1c.mp3	
彼女は彼を軽蔑していたの。	かのじょ は かれ を けいべつ していた の 。	She despised him.	軽蔑/けいべつ/contempt, disdain	c95be88237f1a237bc2bf84e46685d98.mp3	
あなたが一緒にいてくれると心強い。	あなた が いっしょ に いてくれる と こころづよい 。	I feel reassured when we are together.	心強い/こころづよい/reassuring, heartening	d5e70856fea03e2bdfad3cc5e98c61a4.mp3	
秋には木の葉が赤くなります。	あき に は このは が あかく なります 。	Leaves go red in autumn.	木の葉/このは/tree leaves	b543d6556a75f0034d6f52384552c678.mp3	
何だか表が騒がしい。	なんだか ひょう が さわがしい 。	It is noisy outside, for some reason.	騒がしい/さわがしい/noisy	50aae97c6ff2d04df18837220385d031.mp3	
あせらずに時機を待つべきです。	あせらず に じき を まつ べき です 。	You should wait patiently for the right opportunity.	時機/じき/opportunity, chance	8b2fbb093a3e12d342ebfa8d64242cfe.mp3	
猿が高い木にジャンプした。	さる が たかい き に ジャンプ した 。	The monkey jumped into the tall tree.	ジャンプ/ジャンプ/jump	abc89dde8cfb0b1dd6d2d845146999c1.mp3	
このバスの運賃は乗車するときに払います。	この バス の うんちん は じょうしゃ する とき に はらいます 。	On this bus, you pay the fare when you get on.	乗車/じょうしゃ/boarding, getting on board	b2b039ba960710125e55c2337ce30869.mp3	
昨日、生理が始まったの。	きのう 、 せいり が はじまった の 。	My period started yesterday.	生理/せいり/period, menstruation	77861e7f90da9d433395635c4693f6c8.mp3	
彼女は青白い顔をしているね。	かのじょ は あおじろい かお を している ね 。	Her face is pale.	青白い/あおじろい/pale, pallid	25bdcff79d49efb171f0d8fff7a11f00.mp3	
彼は悪を憎んでいます。	かれ は あく を にくん でいます 。	He hates evil.	悪/あく/evil, badness	2f6dc0f9e712b08beb38e7ca3cc41792.mp3	
あちらこちらで紅葉がきれいですね。	あちら こちら で こうよう が きれい です ね 。	Here and there the autumn colors are beautiful.	あちらこちら/あちらこちら/all over, here and there	cc0d2b788945b8dd6281c28837435b08.mp3	
彼女は途中で後戻りしました。	かのじょ は とちゅう で あともどり しました 。	She turned back half-way through.	後戻り/あともどり/turning back, retreat	b30c00928217dceaf31a218927447657.mp3	
土地によって衣食住は変化する。	とち によって いしょくじゅう は へんか する 。	Clothing, food and housing vary from region to region.	衣食住/いしょくじゅう/clothing and food and housing	6846a09b8c3b1a517f6db919f0b58c44.mp3	
彼は柔道で腰を傷めたんだ。	かれ は じゅうどう で こし を いためた ん だ 。	He hurt his lower back doing judo.	傷める/いためる/damage, spoil	e889a3ae0796a3cde1006d0d9008689a.mp3	
いつのまにか夜が明けていたね。	いつのまにか よる が あけていた ね 。	The dawn had broken before we realized it.	いつのまにか/いつのまにか/before it is noticed	d7a82bd6385d4ba3e196950d8063771c.mp3	
今にも雨が降りそうですね。	いまにも あめ が おり そう です ね 。	It looks like it's going to rain any moment now.	今にも/いまにも/at any moment	cc67eff684c2e0181afce7616fdf5dd3.mp3	
彼女は生まれつき丈夫です。	かのじょ は うまれつき じょうぶ です 。	She is healthy by nature.	生まれつき/うまれつき/born, by nature	7cd9a8f689e741c87d9219558091f470.mp3	
他人の権利を侵してはなりません。	たにん の けんり を おかして はなりません 。	You shouldn't infringe on other people's rights.	侵す/おかす/invade, violate	7031d98c42055ddcdeefa44bed6dea7a.mp3	
彼に食事をおごってもらった。	かれ に しょくじ を おごってもらった 。	He bought me a meal.	おごる/おごる/treat	2a093db7c551aaaa187e619fe237ced9.mp3	
彼女の主な仕事は接客だよ。	かのじょ の おも な しごと は せっきゃく だ よ 。	Her main job is customer service.	主/おも/main, chief	3a1880d1e941dbb9cb108a800baf6002.mp3	
カラオケで思い切り歌ったの。	カラオケ で おもいきり うたった の 。	I sang karaoke to my heart's content.	思い切り/おもいきり/to one's heart's content, with all one's might	619d04e41bb23bcc30ef429741cf33e8.mp3	
今日のおやつはプリンだった。	きょう の お やつ は プリン だった 。	Today's snack was pudding.	おやつ/おやつ/snack, refreshment	57d0929afdb0f198cfc05d4d7f98308c.mp3	
今日は快晴ですね。	きょう は かいせい です ね 。	Today's weather is fine.	快晴/かいせい/fair and clear weather	1a742d40c5add0ba11d225443a367dcf.mp3	
庭に柿の実がなりました。	にわ に かき の み が なりました 。	The persimmon in the garden has born fruit.	柿/かき/persimmon, persimmon tree	5f4828a1286a7d690f10cf5e42df8b19.mp3	
引っ越して環境が変わりました。	ひっこして かんきょう が かわりました 。	My environment changed since I moved to a new location.	環境/かんきょう/environment, surroundings	ed5a0a2aeb9f6fcc57f8dfb4aaec19c8.mp3	
英語の聞き取り試験を受けたよ。	えいご の ききとり しけん を うけた よ 。	I took an English listening comprehension exam.	聞き取り/ききとり/listening comprehension, dictation	208b76659c0c109c2ae5362978bf8c59.mp3	
貴重品は自分で持っていてください。	きちょう ひん は じぶん で もっていて ください 。	Please take your valuables with you.	貴重品/きちょうひん/article of value, valuables	355e0f72971e3f66576dfd52a14c9c79.mp3	
この服は窮屈になったな。	この ふく は きゅうくつ に なった な 。	These clothes have become tight.	窮屈/きゅうくつ/tight, cramped	b4e76e6faaafd1f82414046b9dfe667d.mp3	
休息をとることは大切です。	きゅうそく を とる こと は たいせつ です 。	It's important to take breaks.	休息/きゅうそく/rest, break	8bbcca64d3e0a17c7b2ffe672102766a.mp3	
安全運転を心掛けてください。	あんぜん うんてん を こころがけて ください 。	Please remember to drive safely.	心掛ける/こころがける/bear in mind, try	ba59fbe5579cd668b3010388c758023f.mp3	
夜道の一人歩きは心細いね。	よみち の いち にん あるき は こころぼそい ね 。	Walking alone at night makes one feel uneasy.	心細い/こころぼそい/helpless, lonely	7dcc4e28363c0e42221f62681b915c11.mp3	
雷がごろごろ鳴っている。	かみなり が ごろごろ なっている 。	The thunder is rumbling.	ごろごろ/ごろごろ/rumble	8ba7701d482b54587a57548ea45393ff.mp3	
この三角形の面積を出しなさい。	この さんかっけい の めんせき を だしなさい 。	Figure out the dimensions of this triangle.	三角形/さんかくけい/triangle	e57e1b4fc4ba6ce5d276a534bedf60ac.mp3	
ジョギング用のシューズは安くないな。	ジョギング よう の シューズ は やすくない な 。	Jogging shoes are not cheap.	シューズ/シューズ/shoes, sports shoes	fe44f83be845b44f6aba0893b8acf4a6.mp3	
このドレスはとても上品なデザインですね。	この ドレス は とても じょうひん な デザイン です ね 。	This dress has a very elegant design.	上品/じょうひん/elegance, refinement	d56a41b06c36559e4b67d67eab8280a2.mp3	
これは初級の教科書です。	これ は しょきゅう の きょうかしょ です 。	This is a beginner's textbook.	初級/しょきゅう/beginner class, elementary level	c77e5d1f2c1be0446aef916fd2d38b1c.mp3	
今日から新学期が始まります。	きょう から しん がっき が はじまります 。	The new semester starts today.	新学期/しんがっき/new term, new semester	10ad99f581873d6016d9f06edd7f63e5.mp3	
食べ物の好き嫌いは特にありません。	たべも の のすききらい は とくに ありません 。	I have no particular likes or dislikes when it comes to food.	好き嫌い/すききらい/likes and dislikes, taste	7844581eb8287bdacba045e45770dae4.mp3	
湖の水は透き通っていたよ。	みずうみ の みず は すきとおっていた よ 。	The water of the lake was transparent.	透き通る/すきとおる/be transparent	5260ecc5177a80d733db097adb5961fc.mp3	
正方形の紙を用意しましょう。	せいほうけい の かみ を ようい しましょう 。	Prepare a square of paper.	正方形/せいほうけい/square	15a97e70a58dbe78664ec7e1c8268c13.mp3	
西洋人は正座が苦手よ。	せいよう じん は せいざ が にがて よ 。	Westerners are not good at sitting with their legs folded underneath them.	西洋人/せいようじん/Westerner	68fb4aa44d87a5a3b92f4f952862f71f.mp3	
彼は足首を痛めています。	かれ は あしくび を いためています 。	He has hurt his ankle.	足首/あしくび/ankle	1217e4db786711457362ebe27028ebd6.mp3	
スープを少し薄めましょうか。	スープ を すこし うすめましょう か 。	Shall I water down the soup a little?	薄める/うすめる/thin, dilute	7cc5ae917a2d0f71da139ac04428be2c.mp3	
この傘は柄が丈夫だな。	この かさ は え が じょうぶ だ な 。	The handle of this umbrella is strong.	柄/え/handle, grip	053c955d3df5a05ed55bc5ddb4e35b52.mp3	
シャツを裏返しに着ているよ。	シャツ を うらがえし に きている よ 。	Your shirt is inside out.	裏返し/うらがえし/turn over, turn inside out	80a7abc9bef078aeaeb2194f4bc537da.mp3	
何かお手伝いしましょうか。	なに か おてつだい しましょう か 。	Is there anything I can do to help?	お手伝い/おてつだい/helper, assistant	c83d78d1960efe670ec7172b111d023b.mp3	
初めてのキスは海岸でだったの。	はじめて の キス は かいがん で だった の 。	My first kiss was by the coast.	キス/キス/kiss	6bf0413a92c0c1304b5a88e9c524cf5e.mp3	
旧ソビエトは今はロシアと呼ばれている。	きゅう ソビエト は いま は ロシア と よばれている 。	The former Soviet Union is now called Russia.	旧/きゅう/old, former	7d7009ac93a127293c34db26a9728d76.mp3	
石が粉々に砕けましたね。	いし が こなごな に くだけました ね 。	The stone was crushed to pieces.	砕ける/くだける/be crushed, break down	b3027ebd10653b7d897efc81313a7ff1.mp3	
試合に負けてとても悔しい。	しあい に まけて とても くやしい 。	I'm so frustrated that we lost the game.	悔しい/くやしい/vexing, frustrating	456a499c4d3bf93a5d66e349ee10f677.mp3	
猫は私の足元をくるくると回ったの。	ねこ は わたし の あしもと を くるくる と まわった の 。	The cat rubbed itself around my legs.	くるくる/くるくる/round and round, spin	7e2f6c95385cf0695d3142b21fe18a5e.mp3	
彼女はクモを怖がります。	かのじょ は クモ を こわがります 。	She is afraid of spiders.	怖がる/こわがる/be afraid of, fear	9a529178be4e9cc7a4a2d256ff7b6b65.mp3	
彼女に本を返すように催促したの。	かのじょ に ほん を かえす よう に さいそく した の 。	I urged her to return the book.	催促/さいそく/demand, urging	62abba13db4aa4fb68671197097c2659.mp3	
また仕事をサボっていますね。	また しごと を サボッています ね 。	He's skipping work again, isn't he?	サボる/サボる/blow off, play truant	08c3fa30e0c918efa1af4b16eaf6027a.mp3	
台風が去って風が静まったね。	たいふう が さって かぜ が しずまった ね 。	Because the typhoon has passed, the wind has dropped.	静まる/しずまる/become quiet, calm down	2fa401195b3820e64f1d7d9bc99e30a1.mp3	
新しい事務員が入りました。	あたらしい じむ いん が はいりました 。	A new clerk joined the office.	事務員/じむいん/clerk, clerical staff	3394638623c25ff4b3e5bf71b8268839.mp3	
上等なワインを飲んだの。	じょうとう な ワイン を のんだ の 。	We drank good wine.	上等/じょうとう/first-class, premium	0802bb2b27df1f6419f58b7984ce7d7b.mp3	
彼女のいちばんの楽しみはショッピングです。	かのじょ の いちばん の たのしみ は ショッピング です 。	Her greatest pleasure is shopping.	ショッピング/ショッピング/shopping	2be3edaad8d228a54bb3e6d76326dda5.mp3	
彼女の家は神道です。	かのじょ の いえ は しんとう です 。	Her family religion is Shinto.	神道/しんとう/Shinto	47986d373473867daa06009318217ce1.mp3	
今はほとんどのトイレが水洗ですよ。	いま は ほとんど の トイレ が すいせん です よ 。	Most toilets nowadays flush.	水洗/すいせん/flushing, washing	70b936888a18ce6ee9c96d82e6703247.mp3	
彼はいつもスマートに行動するね。	かれ は いつも スマート に こうどう する ね 。	He always acts sophisticatedly.	スマート/スマート/sophisticated, skillful	a1caa6f2783d37a62fe69a176a3e46b3.mp3	
玄関に靴がずらりと並んでいたな。	げんかん に くつ が ずらりと ならん でいた な 。	Shoes were lined up in the doorway.	ずらり/ずらり/line up neatly	d99f380325524df646e0ed1bfc7944f9.mp3	
今夜は天の川が見えますね。	こんや は あまの が わ がみえます ね 。	The Milky Way can be seen tonight.	天の川/あまのがわ/Milky Way	d69c952e6755e01baf97d9bbc64318cf.mp3	
彼は金に卑しいね。	かれ は きん に いやしい ね 。	He's greedy for money.	卑しい/いやしい/mean, greedy	9d67bb79eecad6bc1a0cfb9472160c4e.mp3	
お客様がいらっしゃいました。	おきゃくさま が いらっしゃいました 。	Your guest has arrived.	いらっしゃる/いらっしゃる/come, go	301ca756d47d06d85b8be2dbca759dfa.mp3	
ウナギの蒲焼きは美味しいね。	ウナギ の かばやき は おいしい ね 。	Broiled eel is delicious.	ウナギ/ウナギ/eel	a728255e51ef31b0175868e52a11ff2e.mp3	
仏像に手を合わせて拝みました。	ぶつぞう に て を あわせて おがみました 。	We joined our hands together and prayed at the statue of Buddha.	拝む/おがむ/bow in veneration, worship	f4046bd19671682b7e526cada873797c.mp3	
歩道に新しくガードが付きましたね。	ほどう に あたらしく ガード が つきました ね 。	They put a new guardrail on the pavement.	ガード/ガード/guard rail	ec716553c29dd8e52e160932551a50d0.mp3	
たまには外食しましょう。	たま に は がい しょく しましょう 。	Let's dine out occasionally.	外食/がいしょく/eating out, dining out	a317b6a5f9fba9a9009fee0480487880.mp3	
大雨で崖が崩れたんだ。	おおあめ で がけ が くずれた ん だ 。	The cliff collapsed because of the downpour.	崖/がけ/cliff	3b41ff3519fa2b310120b827c9d0dc7d.mp3	
かぼちゃのスープは美味しいです。	かぼちゃ の スープ は おいしい です 。	Pumpkin soup is delicious.	かぼちゃ/かぼちゃ/pumpkin	f3643a3096e369079dce0ff26bfc4796.mp3	
僕の財布は空っぽだよ。	ぼく の さいふ は からっぽ だ よ 。	My purse is empty.	空っぽ/からっぽ/empty	84097a35ce9294b869f8e4979f3434ff.mp3	
彼女はいつも聞き手にまわるね。	かのじょ は いつも ききて に まわる ね 。	She always turns to the listener.	聞き手/ききて/listener, audience	1cd380f637d10145f44adcaa20a4c308.mp3	
彼のマジックはまるで奇跡です。	かれ の マジック は まるで きせき です 。	His magic is like a miracle.	奇跡/きせき/miracle, wonder	2f4b94f3722c824109150df4da69c41a.mp3	
この本を君にあげます。	この ほん を きみ に あげます 。	I'm going to give you this book.	君/きみ/you	d20910a3ae52c22c0237ba627ef5f35b.mp3	
彼は軽い近視です。	かれ は かるい きんし です 。	He is slightly near-sighted.	近視/きんし/nearsightedness, shortsightedness	72d6b479a9cb0134276350b213f56232.mp3	
クイズ番組を見るのが好きです。	クイズ ばんぐみ を みる の が すき です 。	I like to watch quiz shows.	クイズ/クイズ/quiz, quiz show	4205f558fba6dd2a551c4d5662ad475d.mp3	
私は洗い物をしたあと、手にクリームをぬります。	わたし は あらいもの を した あと 、 て に クリーム を ぬります 。	I put on hand cream after doing the dishes.	クリーム/クリーム/cream	47ce7e2057e041a167d395472f2d218e.mp3	
犬が自分のしっぽを追いかけてぐるぐる回っている。	いぬ が じぶん の しっぽ を おいかけて ぐるぐる まわっている 。	The dog ran round and round chasing its tail.	ぐるぐる/ぐるぐる/round and round	bf086ee17061fbfe310345c4a47e513e.mp3	
漢字の読み方には、音と訓の2通りがあるの。	かんじ の よみかた に は 、 お と とくん の 2 とおり が ある の 。	There are two ways to pronounce kanji: the Chinese-derived reading and the Japanese reading.	訓/くん/Japanese reading of kanji	486ab045e55bd52fc987f2b75498364d.mp3	
この雑誌は月刊ですか。	この ざっし は げっかん です か 。	Is this magazine monthly?	月刊/げっかん/published monthly	5fdb43e256a77625e8e9d8b744c8b587.mp3	
この暑さは高気圧のせいです。	この あつ さ は こうきあつ の せい です 。	This heat is due to high atmospheric pressure.	高気圧/こうきあつ/high pressure	4a09cbd95f81b0bd0beb195d52676da6.mp3	
こちらを差し上げます。	こちら を さしあげます 。	This is for you.	差し上げる/さしあげる/respectfully give	84071c7d13327fe7876197162d5ae544.mp3	
それはさぞがっかりしたことでしょう。	それ は さぞ がっかり した こと でしょう 。	That must have been disappointing.	さぞ/さぞ/no doubt, must	7b5864daa8a4d60ea3cd025135f17a78.mp3	
彼はサングラスが似合うね。	かれ は サングラス が にあう ね 。	Sunglasses suit him.	サングラス/サングラス/sunglasses	809a1c2b6bc463cb6f1ef816d2962d02.mp3	
その部屋は始終、人が出入りしているね。	その へや は しじゅう 、 ひと が でいり している ね 。	People keep going in and out of the room.	始終/しじゅう/from beginning to end, at all times	c2d91dbdbd887b7e9c46264d19031ce6.mp3	
消火器を交換しました。	しょうか き を こうかん しました 。	The fire extinguisher was replaced.	消火器/しょうかき/fire extinguisher	292a1e5f8b9dc9106b3e2ea36a278fec.mp3	
子供を小児科に連れて行くところです。	こども を しょう に か につれていく ところ です 。	I'm about to take my kid to the pediatrician.	小児科/しょうにか/pediatrics	619620b1e87f122362bf8c6140030572.mp3	
大学で人文科学を専攻しました。	だいがく で じんぶん かがく を せんこう しました 。	I majored in humanities when I was in college.	人文科学/じんぶんかがく/humanities	c92bf8985aa0033e8611bee94750b5a7.mp3	
おしゃべりは後回しにしましょう。	おしゃべり は あとまわし に しましょう 。	Let's leave the chit-chat for later.	後回し/あとまわし/deferment, postponement	6c64bf4f90f1f783b2f2530e5ecd4607.mp3	
彼は威張ってなんかいません。	かれ は いばって なんかいません 。	He's not putting on airs.	威張る/いばる/put on airs, be arrogant	69fac8236776e51ec1698758aaaa7e6f.mp3	
大麦はビールの原料になります。	おおむぎ は ビール の げんりょう に なります 。	Barley is one of the ingredients for beer.	大麦/おおむぎ/barley	59dfa67b4f2365ce73320c5c1f14eddb.mp3	
脅かさないでよ。	おびやかさない で よ 。	Don't threaten me.	脅かす/おどかす/threaten, intimidate	d229f13cff95f749b5c69d56c9f53f28.mp3	
お前の言うことは信じられない。	おまえ の いう こと は しんじられない 。	I can't believe what you say.	お前/おまえ/you, darling	5ebec02b08a464f722a3cb8252e4fc99.mp3	
この漢字の音読みは何ですか。	この かんじ の おんよみ は なに です か 。	What's the Chinese-derived reading of this kanji?	音読み/おんよみ/Chinese-derived kanji reading	c2744e4ec2e7ef1eca23975c65c7c7f8.mp3	
インターネットで試験の解答を確認したんだ。	インターネット で しけん の かいとう を かくにん した ん だ 。	I checked the answers to the exam on the Internet.	解答/かいとう/solution, answer	338c9ce42821600409dceafa0dee81d9.mp3	
花瓶にお花を生けました。	かびん に お はな を いけました 。	I arranged the flowers in the vase.	花瓶/かびん/flower vase	09457b29c1a825e15adc74b2ada9e5b8.mp3	
彼女は娘に可愛らしい服を作りましたね。	かのじょ は むすめ に かわいらしい ふく を つくりました ね 。	She made her daughter some lovely clothes.	可愛らしい/かわいらしい/lovely, charming	f4b8ae51dd84be9d11d59497881faef0.mp3	
彼女はきっちり3時に来たわ。	かのじょ は きっちり 3 じ に きた わ 。	She came at three o'clock precisely.	きっちり/きっちり/exactly	9cd7e43c3f10faf554ae2a639b58f648.mp3	
1年休学することにしました。	1ねん きゅうがく する こと に しました 。	I decided to take a one-year leave from school.	休学/きゅうがく/leave of absence, absence	049810ba73cdaf18b304f5b1f7cb19f6.mp3	
きゅうりに味噌をつけて食べたの。	きゅうり に みそ を つけて たべた の 。	I ate cucumber with miso on it.	きゅうり/きゅうり/cucumber	f81db7a29e4d84224fedb8e346573fd8.mp3	
インドでは英語は共通語だよ。	インド で は えいご は きょうつう ご だ よ 。	English is a common language in India.	共通語/きょうつうご/common language, lingua franca	f173f7f42e7c22a4f75af3748eb891be.mp3	
この庭は草木が枯れているね。	この にわ は くさき が かれている ね 。	The plants dry out in this garden.	草木/くさき/plants and trees	ef45787eb88c23eab55dc9d850f92706.mp3	
外は木枯らしが吹いているよ。	そと は こがらし が ふいている よ 。	A cold wintry wind is blowing outside.	木枯らし/こがらし/cold wintry wind	68266cd6cdd52e0cacf150dd64a86cd6.mp3	
私はベンチに腰掛けたの。	わたし は ベンチ に こしかけた の 。	I had a seat on the bench.	腰掛ける/こしかける/sit down	f4259c115d2c40cd23d6fb89c15cf91b.mp3	
旅先で思いがけない災難にあいました。	たびさき で おもいがけない さいなん に あいました 。	We encountered an unexpected misfortune on the trip.	災難/さいなん/calamity, misfortune	921ee13c1cf08b9b12538164bd3a3830.mp3	
絵を逆さにしてみてごらん。	え を さかさ に してみて ごらん 。	Try looking at the picture upside down.	逆さ/さかさ/reverse, inversion	5612dac8b2102c8cd254b74ae934cee5.mp3	
列車の窓から雄大な山脈が見えたんだよ。	れっしゃ の まど から ゆうだい な さんみゃく が みえた ん だ よ 。	I was able to see a magnificent mountain range from the window of the train.	山脈/さんみゃく/mountain range	abcb8f1ee45f3ce2a252eb90b091d002.mp3	
始発の電車に乗りました。	しはつ の でんしゃ に のりました 。	I took the first train.	始発/しはつ/first departure	30d2780c272aecadb024bbe6b6457757.mp3	
レバーを右に回すと締まります。	レバー を みぎ に まわす と しまります 。	It will shut when the lever is turned to the right.	締まる/しまる/tighten, be compact	1908b4e6f7f6fc630b563bf03c2b5b32.mp3	
うちの会社は週休2日です。	うち の かいしゃ は しゅうきゅう 2 にち です 。	Our company has two days off a week.	週休/しゅうきゅう/weekend	9ec2c7d4b158a041844de46056f2c12e.mp3	
言いたいことを言ったら胸がすっとした。	いいたい こと を いったら むね が すっと した 。	I felt relieved after I said what I wanted to say.	すっと/すっと/clear	fbc239339b2dc2bf392c5647b842e49f.mp3	
その小学生は難しい本をすらすら読んだの。	その しょうがくせい は むずかしい ほん を すらすら よんだ の 。	That elementary school student read a difficult book easily.	すらすら/すらすら/unhesitantly, confidently	45a57e50d2212e02ce4969aaae7cc008.mp3	
警察はそのグループを怪しんでいます。	けいさつ は その グループ を あやしん でいます 。	The police are suspicious of the group.	怪しむ/あやしむ/suspect	2576b37e42e5eeeacab26d9d7a842074.mp3	
庭に穴を掘ってそれを埋めました。	にわ に あな を ほって それ を うめました 。	I dug a hole in the backyard and buried it in there.	埋める/うめる/bury, fill up	f7fdd27a3bbc695c8e107e88582e814a.mp3	
両親を敬うことは大切です。	りょうしん を うやまう こと は たいせつ です 。	It is important to respect your parents.	敬う/うやまう/respect, honor	f4664e4acd23859ded0882c9c067417f.mp3	
その男はロビーをしばらくうろうろしていたよ。	その おとこ は ロビー を しばらく うろうろ していた よ 。	That man was wandering about the lobby for a while.	うろうろ/うろうろ/wander	2f467225dd13398c4abb7e31bfc7e39f.mp3	
彼はお世辞を言うのが上手い。	かれ は お せじ を いう の が うまい 。	He is good at flattery.	お世辞/おせじ/compliment, flattery	8ff3c1a6402ff387c8e461bbaf69f083.mp3	
家族でお寺にお参りに行きました。	かぞく で おてら に おまいり に いきました 。	We payed a visit to the temple with the family.	お参り/おまいり/visiting a shrine or temple	b26f07f6fe2829c31a4d87b9e6f44d25.mp3	
八百屋さんでたくさんおまけしてもらったよ。	やおや さん で たくさん おまけ してもらった よ 。	I got lots of freebies at the vegetable store.	おまけ/おまけ/free gift	d2276ad8dd9450811fdca6b7b28ff6c0.mp3	
この鞄は重たいです。	この かばん は おもたい です 。	This bag is heavy.	重たい/おもたい/heavy	914b4f9e347fc37d25b1ce227634d133.mp3	
改札で3時に会おう。	かいさつ で 3 じ に あおう 。	Let's meet at the ticket gate at 3 o'clock.	改札/かいさつ/ticket gate	98ad1f838dae1b130593a4d9610b749d.mp3	
ここで2つの海流が出合っている。	ここ で 2 つ の かいりゅう が であっている 。	Two sea currents converge here.	海流/かいりゅう/ocean current	dc95138ef4e15f4c34a9bca7d20f41d3.mp3	
背中をお母さんに掻いてもらったの。	せなか を おかあさん に かいてもらった の 。	I had my mother scratch my back.	掻く/かく/scratch	1d441d01d1cfdc7826f7b3669ba2397f.mp3	
眼科で視力検査をしました。	がんか で しりょく けんさ を しました 。	I took an eyesight test in the eye clinic.	眼科/がんか/ophthalmology	6cd93f314ddb2379a5991408670155b1.mp3	
待ち合わせは2時だと勘違いしていました。	まちあわせ は 2 じ だ と かんちがい していました 。	I mistakenly thought the meeting was at two o'clock.	勘違い/かんちがい/misunderstanding	b20c5ff9365eaf5937c809cbc294b91c.mp3	
昨夜はテレビで喜劇を見たよ。	さくや は テレビ で きげき を みた よ 。	I watched a comedy show on TV last night.	喜劇/きげき/comedy	0500f53a9065c401c1697886232a22d7.mp3	
この建物は建築の規準に達していないよ。	この たてもの は けんちく の きじゅん に たっしていない よ 。	This building doesn't meet the construction standards.	基準/きじゅん/standard, criterion	f21d3ff05c1804ce21aecb3a0afc6bc2.mp3	
この子は本当に行儀の良い子です。	この こ は ほんとうに ぎょうぎ の よい こ です 。	This child is very well behaved.	行儀/ぎょうぎ/manners, behavior	6b1adbaed5ee3d54a3a6d5888091741c.mp3	
この包丁は切れが良いな。	この ほうちょう は きれ が よい な 。	This kitchen knife cuts well.	切れ/きれ/sharpness	aadf1a404fd6432eab657204e00b8507.mp3	
クッキーと紅茶をいただきました。	クッキー と こうちゃ を いただきました 。	I had cookies and tea.	クッキー/クッキー/cookie, biscuit	6666226467af24b5aaef110811637efe.mp3	
プラグをコンセントに挿し込んだよ。	プラグ を コンセント に さし こんだ よ 。	I put the plug into the outlet.	コンセント/コンセント/outlet, wall socket	ae5aa13fdd0552d51ea1c18fbce01ed5.mp3	
この参考書はとても役に立つよ。	この さんこう しょ は とても やくにたつ よ 。	This reference book is very useful.	参考書/さんこうしょ/reference book	77c1a5bf1c58b43941d021973bff7299.mp3	
終電にやっと間に合った。	しゅうでん に やっと まにあった 。	I was just in time for the last train.	終電/しゅうでん/last train	06afb6005d19839749a07b7f726e57ed.mp3	
この先は徐行して下さい。	この さき は じょこう してください 。	Please go slowly ahead.	徐行/じょこう/slow speed	8aa2dfb217424667233279c858e4731f.mp3	
朝は雀の声で目が覚めます。	あさ は すずめ の こえ で め が さめます 。	I wake up to the sound of sparrows in the morning.	雀/すずめ/sparrow	b381d551947a8c1f2b2f80550d36c063.mp3	
あなたのやり方はずるい。	あなた の やりかた は ずるい 。	Your method is cunning.	ずるい/ずるい/cunning, sneaky	1576b611e8eb3b8d4d47a29c6be6c9a5.mp3	
彼はせっかちで困ります。	かれ は せっかち で こまります 。	His impatience troubles me.	せっかち/せっかち/impatient	9df4704c55ef05576aa23d57fa875009.mp3	
秋風が気持ちいいね。	あきかぜ が きもちいい ね 。	The autumn wind feels good.	秋風/あきかぜ/autumn breeze	38ad720aa5745620e4a880944432a0bb.mp3	
彼の助けは本当に有り難いな。	かれ の たすけ は ほんとうに ありがたい な 。	His help is really welcome.	有り難い/ありがたい/welcome, grateful	406385d51007345039449c7e914a1488.mp3	
彼は胃腸が強くありません。	かれ は いちょう が つよく ありません 。	His digestive system is not strong.	胃腸/いちょう/stomach and intestines	6d3118e385a69b02c0c649c0a9d305b0.mp3	
彼はいつも受け身の姿勢で、自分からは何もしないんだ。	かれ は いつも うけみ の しせい で 、 じぶん から は なに も しない ん だ 。	He is always passive and never initiates anything himself.	受け身/うけみ/passiveness, passive voice	bf6ecf128f1fb90a5463ffd4d2612f23.mp3	
父はうちわで扇いでいるの。	ちち は うちわ で あおい でいる の 。	My father is fanning himself with a paper fan.	うちわ/うちわ/round paper fan	6ffeb6db8c084aa35de2985a63283dfc.mp3	
大事なメールをうっかり消してしまった。	だいじ な メール を うっかり けしてしまった 。	I accidentally deleted an important email.	うっかり/うっかり/carelessly, accidentally	b5ddb06fda195075913b902caaa009df.mp3	
バスの回数券を買いました。	バス の かいすう けん を かいました 。	I bought a strip of tickets for the bus.	回数券/かいすうけん/book of tickets	7ee1519611aa93419987e71ffa6279e5.mp3	
火力を弱めないと肉がこげるよ。	かりょく を よわめない と にく が こげる よ 。	The meat's going to burn if you don't lower the heat.	火力/かりょく/heating power, heat	fc2e8ea43436b4101c9736c2cec37b0e.mp3	
知り合いが急病で倒れた。	しりあい が きゅうびょう で たおれた 。	An acquaintance of mine suddenly fell ill.	急病/きゅうびょう/sudden illness	cdf885d59519051a3fbbefff5c1ad8c9.mp3	
くだらないおしゃべりはやめなさい。	くだらない おしゃべり は やめなさい 。	Stop chattering.	くだらない/くだらない/worthless, trifling	46cc4891903e8cfba4b6687df944b791.mp3	
赤い口紅を買いました。	あかい くちべに を かいました 。	I bought some red lipstick.	口紅/くちべに/lipstick, rouge	f90da56d3fb269d369fd9224a2db5223.mp3	
軽率な発言はしないよう気をつけなさい。	けいそつ な はつげん は しない よう き を つけなさい 。	Take care not to make flippant remarks.	軽率/けいそつ/rash, light-headed	77188a0f834307f4325d11eab4ae3fa2.mp3	
そんなに謙遜しなくてもいい。	そんなに けんそん しなくて もいい 。	You do not need to be so modest.	謙遜/けんそん/humility, modesty	95ee174df18929b6bd1af380528e5669.mp3	
秋は行楽によい季節ですね。	あき は こうらく に よい きせつ です ね 。	Autumn is a good season for excursions.	行楽/こうらく/excursion, outing	8b8fe7537152c14ac08d380837df4e01.mp3	
この仕事は時給1000円です。	この しごと は じきゅう 1000 えん です 。	This work pays 1000 yen per hour.	時給/じきゅう/hourly wage	d20f998488e82f222da6a2ac8350455f.mp3	
十字路で車とバイクが衝突したぞ。	じゅうじろ で くるま と バイク が しょうとつ した ぞ 。	The car collided with a motorcycle in the crossroads.	十字路/じゅうじろ/crossroads	7f88034cdf1f7b4cd766b316d74e28fa.mp3	
私用で出かけなければなりません。	しよう で でかけなけれ ばなりません 。	I must go out on a personal errand.	私用/しよう/private business, private use	dfac2e15081ccfc342a6261dc3a36248.mp3	
英語を初歩から勉強しています。	えいご を しょほ から べんきょう しています 。	I'm studying English from the beginning.	初歩/しょほ/first steps, beginning	a9b13153f57ca63d3569e7513f02c1ab.mp3	
お酢を入れすぎて酸っぱい。	お す を いれすぎて すっぱい 。	It's sour because I put in too much vinegar.	酢/す/vinegar	75b52d85e8cc8c784373c17909cf5e05.mp3	
この島は発電を水力に頼っているんだ。	この しま は はつでん を すいりょく に たよっている ん だ 。	This island relies on hydroelectric energy to generate power.	水力/すいりょく/waterpower, hydraulic power	d6a4a89b7822c0dd3d2b5d680476e34c.mp3	
何てずうずうしい人なんだろう。	なにて ずうずうしい ひと な ん だろう 。	What a cheeky fellow!	ずうずうしい/ずうずうしい/cheeky, impudent	64c6485538a3b36ad76e90d94781085a.mp3	
子供がすやすや眠っているね。	こども が すやすや ねむっている ね 。	The child is sleeping soundly.	すやすや/すやすや/peaceful and content	c4251a762d9c71b6704d37d77af927eb.mp3	
この食堂はセルフサービスです。	この しょくどう は セルフサービス です 。	This dining hall is self-service.	セルフサービス/セルフサービス/self-service	e9c209c4a34c77490609861d201d6c5b.mp3	
この子はアルファベットを全部言えます。	この こ は アルファベット を ぜんぶ いえます 。	This kid can say the entire alphabet.	アルファベット/アルファベット/alphabet	734e2849ed5a7bd07f733a0934395945.mp3	
彼女は負けずに言い返したの。	かのじょ は まけず に いいかえした の 。	She talked back just as much.	言い返す/いいかえす/talk back, retort	a5bf59283e71cabcd857b96e1ccb3e9c.mp3	
父のいびきは大きいんだ。	ちち の いびき は おおきい ん だ 。	My father snores loudly.	いびき/いびき/snoring	673e3c94020b98a96a7a317f57b1250a.mp3	
彼はいやらしい男ね。	かれ は いやらしい おとこ ね 。	He's a nasty man.	いやらしい/いやらしい/disgusting, nasty	6b35949c666823f0d5cc734793b1ba61.mp3	
イントネーションの違いに気を付けて。	イントネーション の ちがい に き を つけて 。	Be careful about the difference in intonation.	イントネーション/イントネーション/intonation	95237cdeb6bb9f08a0fa1f51b66be37f.mp3	
来週の予定を打ち合わせましょう。	らいしゅう の よてい を うちあわせましょう 。	Let's discuss next week's schedule.	打ち合わせる/うちあわせる/arrange, discuss	21782b413cf514772a74eee768959e74.mp3	
試合は雨天中止です。	しあい は うてん ちゅうし です 。	The match is canceled due to rain.	雨天/うてん/rainy weather	9dc3e76edbe0340866b23027d26af450.mp3	
社長の奥様はきれいな方です。	しゃちょう の おくさま は きれい な ほう です 。	The president's wife is a beautiful woman.	奥様/おくさま/married woman, someone's wife	deacb50dc569ab83a2fd73374463bd3d.mp3	
駅まで駆け足で行ったよ。	えき まで かけあし で おこなった よ 。	I ran to the station.	駆け足/かけあし/gallop, run	2c27dfb1a4fd7e6c5eae004583cf1273.mp3	
この椅子はがたがたしているね。	この いす は がたがた している ね 。	This chair is unstable.	がたがた/がたがた/rattle	8098c573987a5053ec826266ceb6ccea.mp3	
この鉢植えは観賞用です。	この はちうえ は かんしょう よう です 。	This potted plant is for ornamental purposes.	観賞/かんしょう/ornamental	df3d8591ed9f6cbad01076bb444f6136.mp3	
カンニングをした人は0点です。	カンニング を した ひと は 0 てん です 。	Those who cheat on the exam get no points.	カンニング/カンニング/cheating	33a58ec74a9d18c70c2b45827b5d0ab9.mp3	
3は奇数です。	3は きすう です 。	Three is an odd number.	奇数/きすう/odd number	b6c4a91c5c23a4583a4d625569e94753.mp3	
彼は禁酒しています。	かれ は きん しゅ しています 。	He is on the wagon.	禁酒/きんしゅ/abstention from alcohol	67e0992924c79a7bf358ae938fd1ffa0.mp3	
偶数は2で割り切れます。	ぐうすう は 2 で わりきれます 。	Even numbers can be divided by 2.	偶数/ぐうすう/even number	598c6056f4f502787bf27b3a244e3055.mp3	
事故現場には入れません。	じこ げんば に は いれません 。	You can't enter the accident scene.	現場/げんば/actual spot, job site	88dd42550c52e46ba9d00a76ca16dde1.mp3	
新しい国立劇場が完成しました。	あたらしい こくりつ げきじょう が かんせい しました 。	The new National Theater was completed.	国立/こくりつ/national	b70ebb8f9a02a4d1142610fc35b3631f.mp3	
シチューが焦げたよー。	シチュー が こげた よー 。	The stew burnt.	焦げる/こげる/scorch, burn	333a3ef0af3d021b01c87a5c532f38d1.mp3	
この座布団は座り心地がいいね。	この ざぶとん は すわり ごこち が いい ね 。	This cushion is comfortable to sit on.	座布団/ざぶとん/cushion	dda86fb7dce1880c59baa84fa069f0a1.mp3	
彼は最近、失恋したらしいの。	かれ は さいきん 、 しつれん した らしい の 。	I hear he had a broken heart recently.	失恋/しつれん/broken heart	310cbdcd03c6aba2c2c08a8ddf6640cd.mp3	
雨の日が続いて家の中が湿っぽいな。	あめ の ひ が つづいて いえ の なか が しめっぽい な 。	When it rains for days, the whole house becomes damp.	湿っぽい/しめっぽい/damp, gloomy	c06ca0ecf8fd6dc56c5b573919ee1841.mp3	
主観だけで物事を見てはいけない。	しゅかん だけ で ものごと を みて はいけない 。	You shouldn't look at things merely subjectively.	主観/しゅかん/subjectivity, subject	e11e60b82ef6621fc0a58c0c8e8f183b.mp3	
それは主観的な意見だ。	それ は しゅかん てき な いけん だ 。	That is a subjective opinion.	主観的/しゅかんてき/subjective	f6cfd6392f6a8ad14b556ee2d1363cba.mp3	
小数は切り捨てて計算して下さい。	しょうすう は きりすてて けいさん してください 。	Please round down the decimal and then calculate.	小数/しょうすう/decimal	28c9ad9a536da1b33bda460a54945c77.mp3	
水平線に太陽が沈んでいった。	すいへい せん に たいよう が しずん でいった 。	The sun was setting on the horizon.	水平線/すいへいせん/horizon	db67cfe2603bb23afd0acce28a5c8fc0.mp3	
彼はあぐらをかいてしゃべっていますね。	かれ は あ ぐらをかいてしゃべっていますね 。	He is talking while sitting cross-legged.	あぐら/あぐら/sit cross legged	b26665a489310dfda9d38c876fe5d124.mp3	
紫の朝顔が咲きました。	むらさき の あさ が お がさきました 。	A purple morning-glory bloomed.	朝顔/あさがお/morning glory	380fc71ab4d83f8c80eea82f4da65ddb.mp3	
彼は時々意地悪な質問をするぜ。	かれ は ときどき いじわる な しつもん を する ぜ 。	He sometimes raises nasty questions.	意地悪/いじわる/nastiness, ill-natured person	97a766dcf227acad8552676f2674c946.mp3	
コンビニは至る所にあります。	コンビニ は いたる ところ に あります 。	Convenience stores are everywhere.	至る所/いたるところ/everywhere, all over	d8f3b4fe4a2026492e157731fdd8feed.mp3	
あなたも今に分かるでしょう。	あなた も いま に わかる でしょう 。	You will understand one day.	今に/いまに/before long, someday	fca13b095666511cf5811949db575d19.mp3	
その子はいやいや学校へ行ったの。	その こ は いやいや がっこう へ いった の 。	The child went to school reluctantly.	いやいや/いやいや/reluctantly	93283ccb46ce0e0ff21d91ed71b7822b.mp3	
最近ウエストが太くなったな。	さいきん ウエスト が ふとく なった な 。	My waist has gotten bigger lately.	ウエスト/ウエスト/the waist	4fb896990a19cdf1663cdd0edefca8aa.mp3	
彼は運送会社に勤めているの。	かれ は うんそう かいしゃ に つとめている の 。	He works for a transportation company.	運送/うんそう/shipping, transportation	7780de0279a8a27f732280acae8b6e30.mp3	
襟の大きいコートを買いました。	えり の おおきい コート を かいました 。	I bought a coat with a large collar.	襟/えり/collar, lapel	8388c75e98d341d53689684e78fbe9c8.mp3	
咳が少し治まりました。	せき が すこし おさまりました 。	My cough is a little better.	治まる/おさまる/settle down, be cured	3b81667420f09e3cce8a215bb03e89ed.mp3	
僕たちはオルガンに合わせて賛美歌を歌ったんだ。	ぼく たち は オルガン に あわせて さんび か を うたった ん だ 。	We sang hymns with an organ accompaniment.	オルガン/オルガン/organ, pipe organ	15780aee5d0df1ba9cdd368ad247779b.mp3	
日本は温帯にあります。	にっぽん は おんたい に あります 。	Japan is located in the temperate zone.	温帯/おんたい/temperate zone	53b765b0f67e686ba2f259fa2723e96c.mp3	
この地方は温暖で暮らしやすいな。	この ちほう は おんだん で くらしやすい な 。	The mild weather in these parts makes it easy to live here.	温暖/おんだん/warm, mild	2672d80025a6c6c41ce0edf3c60fbea6.mp3	
書き言葉と話し言葉はだいぶ違うことがあります。	かきことば と はなしことば は だいぶ ちがう こと が あります 。	Written language and spoken language are sometimes quite different.	書き言葉/かきことば/written language	e99681935aa56650260f148d33149050.mp3	
陰で少し休憩しましょう。	かげ で すこし きゅうけい しましょう 。	Let's take a break in the shade.	陰/かげ/shade, behind the scenes	33fcb1ffcf9ce2b171c00ea12df81c62.mp3	
祖父は古い仮名遣いで書くことがあるの。	そふ は ふるい かなづかい で かく こと が ある の 。	My grandfather sometimes writes in the old kana orthography.	仮名遣い/かなづかい/kana orthography, use of kana	03ddd31c9c66fc4c47a0408edb58be11.mp3	
部長は僕の仕事に辛い評価を出したんだ。	ぶちょう は ぼく の しごと に つらい ひょうか を だした ん だ 。	My manager was very critical in his evaluation of my work.	辛い/からい/strict, severe	b9e7e10b4cc45c722a89aa5eab735315.mp3	
彼はからからと笑いました。	かれ は からから と わらいました 。	He laughed loudly.	からから/からから/roar, laugh loudly	cee471a75ceb80df34f4b1d396f70036.mp3	
お店のガラス戸が割られたんだ。	お みせ の ガラス と が わられた ん だ 。	The shop's glass door was broken.	ガラス戸/がらすど/glass door	5ab818eb12b030153e0d03e8a3fa819e.mp3	
体育館で器械を使って運動したの。	たいいくかん で きかい を つかって うんどう した の 。	I did exercise with machines in the gym.	器械/きかい/instrument, apparatus	d6a8474358f34b868b1b391aea092a11.mp3	
彼の体型じゃ既製のサイズに合わないよ。	かれ の たいけい じゃ きせい の サイズ に あわない よ 。	His figure does not suit ready-to-wear clothing sizes.	既製/きせい/ready-made, ready-to-wear	fd26bfabce2d0baadc0886a9ac3a851c.mp3	
彼女は驚いて気絶してしまったの。	かのじょ は おどろいて きぜつ してしまった の 。	She fainted in surprise.	気絶/きぜつ/fainting	853d2c2dba1389eec8696fc27ea98a10.mp3	
彼女はキッチンで夕食を作っています。	かのじょ は キッチン で ゆうしょく を つくっています 。	She is preparing dinner in the kitchen.	きっちん/きっちん/kitchen	86ca58ab26d0a067be1d51600e0e7db6.mp3	
お客さんを客間にお通ししたわよ。	おきゃく さん を きゃくま に おとお し した わ よ 。	I showed the guest into the reception room.	客間/きゃくま/guest room, parlor	57faac7e774744e5511d6df19d7d4f96.mp3	
彼は勤勉な人です。	かれ は きんべん な ひと です 。	He is a diligent person.	勤勉/きんべん/diligence, hard work	cf850498d1fba5232e0d346045c706ae.mp3	
この服は上下セットで買いました。	この ふく は じょうげ セット で かいました 。	I bought these clothes as a top and bottoms set.	上下/じょうげ/top and bottom	e99b170b23c23a0b629ba289b11ebd83.mp3	
犬を鎖でつなぎました。	いぬ を くさり で つなぎました 。	I tied up the dog with a chain.	鎖/くさり/chain, tether	094b82d6bdb71a77787a6ceebc706268.mp3	
紙をくしゃくしゃに丸めました。	かみ を くしゃくしゃ に まるめました 。	I rolled the paper into a ball.	くしゃくしゃ/くしゃくしゃ/messy, scrunch	66c87f083cc9e05701c205e3323c4149.mp3	
きのう、弟と口げんかしました。	きのう 、 お と うと とくちげんか しました 。	I quarreled with my younger brother yesterday.	口げんか/くちげんか/quarrel	5000168e80d3bcc03a33bac58db6bdd4.mp3	
景色が良かったので途中下車したよ。	けしき が よかった ので とちゅう げしゃ した よ 。	We stopped off on the way because the scenery was lovely.	下車/げしゃ/get off, stopover	c58b145b44f8ece5909ed7a2372578f2.mp3	
彼は金持ちだけど、けちね。	かれ は かねもち だ けど 、 けち ね 。	He is rich but stingy.	けち/けち/stingy, miser	4a4f46c3b18cac55c45df7577f5a8800.mp3	
ここには現住所を書いてください。	ここ に は げんじゅうしょ を かいて ください 。	Please write your current address here.	現住所/げんじゅうしょ/present address	3757e316b87458c86518ee0c853d8af0.mp3	
恋する気持ちを歌にしました。	こいする きもち を うた に しました 。	I expressed my feelings of love in my song.	恋する/こいする/love, fall in love with	ad27aef405ebb3c794b989c0004b0fcf.mp3	
まず、肉をパン粉の上で転がします。	まず 、 にく を パンコ の うえ で ころがします 。	First of all, roll the meat in bread crumbs.	転がす/ころがす/roll, roll over	e1eb9daf37908b088f88565ebbaecc1d.mp3	
デパートの歳末大売出しが始まったよ。	デパート の さいまつ おおうりだし が はじまった よ 。	Year-end sales have begun at the department stores.	歳末/さいまつ/year end	1a42b6c706cf3e7d64a4158e88917b3f.mp3	
釘に引っかけて袖が裂けてしまったな。	くぎ に ひっかけて そで が さけてしまった な 。	I caught it on the nail and tore the sleeve.	裂ける/さける/split, tear	3435e5c79700bef42e830063325f4759.mp3	
砂ぼこりで机がざらざらしているね。	すなぼこり で つくえ が ざらざら している ね 。	The top of the desk is rough because of the sandy dust.	ざらざら/ざらざら/rough, gritty	03207e3bfde82fcbbccd5649f22c38cd.mp3	
彼女はソファーに体を沈めたんだ。	かのじょ は ソファー に からだ を しずめた ん だ 。	She sank down into the sofa.	沈める/しずめる/sink, submerge	267879709cccc6ea7eb17b07872ec6a9.mp3	
今、論文の下書きをしているところです。	いま 、 ろんぶん の したがき を している ところ です 。	I am in the middle of the thesis draft now.	下書き/したがき/draft	80c6a768b15e1e96eec30f076c86c1f9.mp3	
うちは3人姉妹です。	うち は 3 にん しまい です 。	There are three girls in my family, myself and two sisters.	姉妹/しまい/sisters	177a285e80222c44582c6953c7be0af8.mp3	
この本の第6章が特に好きです。	この ほん の だい 6 しょう が とくに すき です 。	I especially like Chapter 6 of this book.	章/しょう/chapter	92460a35db9875f13aefc770f92610a9.mp3	
ちょっと小便しに行って来る。	ちょっと しょうべん し に いってくる 。	Sorry, I am going for a pee.	小便/しょうべん/urine, pee	028108d633ad9dd70306f6f8ee333c61.mp3	
都会の空はスモッグで灰色ね。	とかい の そら は スモッグ で はいいろ ね 。	The city sky is gray because of smog.	スモッグ/スモッグ/smog	830060c1f8a19e5c0606c1c05a0ec269.mp3	
すりに財布をとられた。	すり に さいふ を とられた 。	My wallet was taken by a pickpocket.	すり/すり/pickpocket	05d1b14967e4dd3e6eb7dd329a73e310.mp3	
奴は裏門から出てきたぜ。	やつ は うらもん から でてきた ぜ 。	He came out from the back gate.	裏門/うらもん/back gate	7b8dd1ca384ea3ad69f0eb5b08bd9332.mp3	
このレストランは衛生的で安心です。	この レストラン は えいせい てき で あんしん です 。	This restaurant is clean and safe.	衛生的/えいせいてき/sanitary, hygienic	a063ee7717fae8acc2b1d203d0f88644.mp3	
パトカーがバイクを追いかけてるぞ。	パトカー が バイク を おいかけてる ぞ 。	The police car is chasing the motorbike.	追い掛ける/おいかける/chase, run after	e2b411dab5ad63e73cd4e51ca5b583e7.mp3	
駅でようやく彼に追い付きました。	えき で ようやく かれ に おいつきました 。	I finally caught up with him at the station.	追い付く/おいつく/overtake, catch up with	770c44c5887343758bc4526703e05322.mp3	
彼は男らしさを心掛けているね。	かれ は おとこらし さ を こころがけている ね 。	He's making an effort to appear manly.	男らしい/おとこらしい/manly, masculine	15571be8ba61fc2e1c618c2b57df0314.mp3	
昼食におにぎりを食べました。	ちゅうしょく に おにぎり を たべました 。	I ate rice balls for lunch.	おにぎり/おにぎり/rice ball	9a2d6bea13973ac755a6259e728fc747.mp3	
お寺からお坊さんが出て来ましたよ。	おてら から お ぼうさん が でてきました よ 。	The priest came out of the temple.	お坊さん/おぼうさん/monk, priest	1c9d616726a3cb9ca571d8f324f10c85.mp3	
このご恩は一生忘れません。	この ご おん は いっしょう わすれません 。	I will never forget this kindness.	恩/おん/debt of gratitude, kindness	126e9c11fce5d0bdb3d64fa21464b24b.mp3	
彼女は女らしい。	かのじょ は おんならしい 。	She's feminine.	女らしい/おんならしい/womanly, feminine	0a38683849574e0f338dca0b57230f1f.mp3	
彼は恐い顔付きで話したの。	かれ は こわい かおつき で はなした の 。	He spoke with a scary look on his face.	顔付き/かおつき/face, expression	f54e9a98f0241dc9bb924d4f16154b69.mp3	
子供に構い過ぎてはいけない。	こども に かまいすぎて はいけない 。	You shouldn't bother yourself too much with your kids.	構う/かまう/mind, care for	d1ed46aa7f57b0841751eb118c66e2cf.mp3	
かみそりの刃で指を切りました。	かみ そり の は で ゆび を きりました 。	I cut my finger with a razor blade.	かみそり/かみそり/razor	4069908461d77edefd589204e00ae9ae.mp3	
生徒たちががやがやと騒いでいますね。	せいと たち が がやがや と さわい でいます ね 。	Students are making a lot of noise.	がやがや/がやがや/chatter loudly	d1bd33391309c1ceaba0fb86c5c87845.mp3	
この借りは必ず返します。	この かり は かならず かえします 。	I will defenitely pay it back.	借り/かり/borrowing, debt	974866ff2267604038f2ab45349231d9.mp3	
壁に寒暖計が掛かっていました。	かべ に かんだんけい が かかっていました 。	There was a thermometer hanging on the wall.	寒暖計/かんだんけい/thermometer	c771324c8d14bbd90ab0202908082682.mp3	
漢和辞典で漢字の意味を調べたの。	かんわ じてん で かんじ の いみ を しらべた の 。	I looked up the meaning of a kanji in a Sino-Japanese dictionary.	漢和/かんわ/Chinese and Japanese	c44f27264c74b4646b425848b4d94800.mp3	
彼は急用で帰りました。	かれ は きゅうよう で かえりました 。	He went home on urgent businness.	急用/きゅうよう/urgent business	cd3f400f7062e4040ebc39566da535d4.mp3	
会場で子供がきょろきょろしているわよ。	かいじょう で こども が きょろきょろ している わ よ 。	The child is staring about the hall.	きょろきょろ/きょろきょろ/look around	9454b4ae1d5fc4fd89fccdef07728438.mp3	
風邪でくしゃみが止まりません。	かぜ で くしゃみ が とまりません 。	I can't stop sneezing because of my cold.	くしゃみ/くしゃみ/sneeze	f57842b192ce3badf239a08888a2acab.mp3	
ぐずぐずしていると電車に乗り遅れますよ。	ぐずぐず している と でんしゃ に のりおくれます よ 。	You'll miss the train if you dilly-dally.	ぐずぐず/ぐずぐず/drag one's feet, waste time	2a543e7b23c8d67583c15d18e7cc0e37.mp3	
犬に顔をなめられてくすぐったいよ。	いぬ に かお を なめられて くすぐったい よ 。	It tickles to have my face licked by a dog.	くすぐったい/くすぐったい/ticklish	109359e163c6c7c4ff26898d9be4d63f.mp3	
たくさん歩いてくたびれました。	たくさん あるいて くたびれました 。	I was worn out from walking so much.	くたびれる/くたびれる/get tired, be worn out	e25a3c2e2cf68cb08ef58aaf852a95d5.mp3	
彼は獣のような目をしていたな。	かれ は しし の よう な め を していた な 。	He had eyes like a beast.	獣/けもの/beast, brute	1edd25c29cb0d3fcfc77ac08a5c46989.mp3	
腰掛けはありませんか。	こしかけ は ありません か 。	Isn't there a seat?	腰掛け/こしかけ/stool, seat	28afe007aed076ad32254319a2cf3abd.mp3	
小指を切ってしまいました。	こゆび を きってしまいました 。	I cut my little finger.	小指/こゆび/little finger, little toe	c76a53f90254fd76553ad96a7d7bfcb5.mp3	
お茶がとても熱かったので冷ましてから飲んだの。	おちゃ が とても あつかった ので さまして から のんだ の 。	As the tea was very hot, I let it cool and then drank it.	冷ます/さます/cool, let cool	ae635892ce465b80a2132ce44e4c644f.mp3	
彼は三流大学を出たが、今は社長だよ。	かれ は さんりゅう だいがく を でた が 、 いま は しゃちょう だ よ 。	Even though he went to a third-rate college he is now the company president.	三流/さんりゅう/third-rate	6413a9b238450656eb2850c76e111669.mp3	
今、耳鼻科にかかっています。	いま 、 じび か に かかっています 。	I go to an ENT specialist now.	耳鼻科/じびか/otorhinology, ENT	0fa8f94c41a35a36632e44af7ead6974.mp3	
社会科学の分野に関心があります。	しゃかい かがく の ぶんや に かんしん が あります 。	I'm interested in the field of social sciences.	社会科学/しゃかいかがく/social sciences	965554ba4bedeae4309a141d254b6335.mp3	
それは少女向けの雑誌です。	それ は しょうじょ むけ の ざっし です 。	It is a magazine aimed at girls.	少女/しょうじょ/girl	b7d960141d63be529867a4bc44f90062.mp3	
朝食に食パンを2枚食べました。	ちょうしょく に ショクパン を 2 まい たべました 。	I ate two slices of bread for breakfast.	食パン/しょくぱん/bread, loaf of bread	bc737965b7d0c1473b48e42658c79e8a.mp3	
植物園には珍しい花がたくさんありますね。	しょくぶつ えん に は めずらしい はな が たくさん あります ね 。	There are a lot of rare flowers in the botanical garden.	植物園/しょくぶつえん/botanical garden	6f3b303f089fd949b4c9169cccf74376.mp3	
成年になると独立した戸籍を作れます。	せいねん に なる と どくりつ した こせき を つくれます 。	An individual family register can be made when you become an adult.	成年/せいねん/majority, adult	9505b9a33b31f4e531b71c97c0b3980a.mp3	
後書きをよく読んで下さい。	あとがき を よく よん でください 。	Please read the postscript carefully.	後書き/あとがき/postscript, afterword	c526c016c26fb80ded48061a2bd9cc13.mp3	
子供を甘やかしてはいけないの。	こども を あまやかして はいけない の 。	You must not spoil children.	甘やかす/あまやかす/be indulgent to, spoil	d093a35e6a363cb956ecad9106c21d65.mp3	
母は台所で洗い物をしています。	は は はだいどころ で あらいもの を しています 。	Mother is doing the dishes in the kitchen.	洗い物/あらいもの/dishes to be washed	3e463d13e6eafd23cb0c7817eca3c22c.mp3	
幾ら呼んでも彼は返事をしなかったわ。	いくら よん で も かれ は へんじ を しなかった わ 。	No matter how many times I called, he didn't respond.	幾ら/いくら/no matter how much	108e0eb4ad998c4841c85941f56c5b14.mp3	
握り寿司の上を注文したよ。	にぎり すし の うえ を ちゅうもん した よ 。	I ordered the best hand-rolled sushi.	上/じょう/upper, best	c65ddaffc8c558872e621b4129de0077.mp3	
一昨日、お電話を差し上げました。	おととい 、 お でんわ を さしあげました 。	I gave you a call the day before yesterday.	一昨日/いっさくじつ/the day before yesterday	86a54eb9f12514035fdb0eafac2f00fd.mp3	
今更後悔しても、もう遅いよ。	いまさら こうかい して も 、 もう おそい よ 。	It is too late for regrets.	今更/いまさら/now, too late	cd6cc87c93dcdcd1cb0632c1ced7b47e.mp3	
彼女は朝からいらいらしている。	かのじょ は あさ から いらいら している 。	She's been feeling irritated since this morning.	いらいら/いらいら/be irritated	c0603f542f36b8b48056cb1ac4586499.mp3	
子供たちは冬でも薄着で通します。	こども たち は ふゆ で も うすぎ で とおします 。	The kids are dressed lightly even through the winter.	薄着/うすぎ/light clothing	944252e347de06638d0a37942a94be46.mp3	
うちでは、朝食には必ず梅干しが出ます。	うち で は 、 ちょうしょく に は かならず うめぼし が でます 。	In my family, pickled plums are always served for breakfast.	梅干/うめぼし/pickled plum	33abde66bf53b0bdf22c0497c7cb369d.mp3	
エチケットを守ることは大切です。	エチケット を まもる こと は たいせつ です 。	It is important to keep the rules of etiquette.	エチケット/エチケット/etiquette	e060ff3b2bfb66ead2e001e1b02d060b.mp3	
私の甥は3才です。	わたし の おい は 3 さい です 。	My nephew is 3 years old.	甥/おい/nephew	65d2c9c56d400c377445da90dfb7b023.mp3	
彼は名案を思い付いたの。	かれ は めいあん を おもいついた の 。	He hit on a good idea.	思い付く/おもいつく/think of, hit upon	ff4f3d30109ac4e61ab08c777b79b5e8.mp3	
犬がお皿の匂いをクンクン嗅いでいるね。	いぬ が お さら の におい を クンクン かい でいる ね 。	The dog sniffed at the smell on the plate.	嗅ぐ/かぐ/smell, sniff	6e1f78dd4df12d179c1db6d030c0daf4.mp3	
彼は仕事に命を懸けているの。	かれ は しごと に いのち を かけている の 。	He risks his life in his job.	懸ける/かける/stake	284737bd2a1e90ff27582b47cc169619.mp3	
括弧の部分は省略できます。	かっこ の ぶぶん は しょうりゃく できます 。	The part in parentheses can be omitted.	括弧/かっこ/parentheses, brackets	8e3b4b0d35db766e617b27334a933c33.mp3	
かっとなって余計なことを言ってしまったな。	かっと なって よけい な こと を いってしまった な 。	I lost my temper and said something I shouldn't have.	かっと/かっと/lose one's temper, fly into a rage	357a0fe49c99403303790c7fa465f7ea.mp3	
紙屑は屑入れに入れなさい。	かみくず は くず いれ に いれなさい 。	Put wastepaper in the garbage bin.	紙屑/かみくず/wastepaper	932ae9dae6cf8fd333d537e0a9c66913.mp3	
誰かがガラガラとうがいをしているね。	だれか が ガラガラ とう がい を している ね 。	Someone is gargling loudly.	がらがら/がらがら/gargle	2061429a2de7427449be59a38fe7b3ca.mp3	
彼女はかんかんに怒っています。	かのじょ は かんかん に おこっています 。	She is inflamed with rage.	かんかん/かんかん/furious	54ff955ae1d7d42313633a5369a63ada.mp3	
彼女は近眼です。	かのじょ は きんがん です 。	She is nearsighted.	近眼/きんがん/nearsightedness, shortsightedness	fae3922cf8abda57d4af26005cca075b.mp3	
彼女は薬指に指輪をはめています。	かのじょ は くすりゆび に ゆびわ を はめています 。	She wears a ring on her ring finger.	薬指/くすりゆび/third finger, ring finger	e22db47466f96cd4fff7a6ec9da85891.mp3	
彼女の下品なふるまいには我慢できない。	かのじょ の げひん な ふるまい に は がまん できない 。	I can't put up with her vulgar behavior.	下品/げひん/vulgar, low	4527b3e7dec1f83657cee1184bf0c29a.mp3	
これまでの私とは違うんです。	これ まで の わたし と は ちがう ん です 。	I am not the same as before.	これまで/これまで/until now, until here	242c1cc9691a1bafa845df611e747181.mp3	
夕食の最中に電話がかかってきたの。	ゆうしょく の さいちゅう に でんわ が かかってきた の 。	I got a phone call in the middle of supper.	最中/さいちゅう/in the middle of, during	13d977d5c4b0f2b2a836edfba3ca4a24.mp3	
会社から「至急」との連絡があったんだ。	かいしゃ から 「 しきゅう 」 と の れんらく が あった ん だ 。	The company contacted me on an urgent"" matter."	至急/しきゅう/urgent, pressing	06af247a3c4a15e9050d6c83e6b4de8a.mp3	
まず第一に、しっかり下調べをしなさい。	まず だい いち に 、 しっかり したしらべ を しなさい 。	First of all, be sure to make a careful preliminary investigation.	下調べ/したしらべ/preliminary investigation, preparation	d3f25ec569387aa9f313f487c9fbfb59.mp3	
梅雨時はじめじめする。	つゆ じ は じめじめ する 。	It is damp in the rainy season.	じめじめ/じめじめ/feel damp, clammy	4e4de0f74d360d1fa0d2e26062f3379f.mp3	
先生に暑中見舞いを出しました。	せんせい に しょちゅう みまい を だしました 。	I sent a summer greeting card to my teacher.	暑中見舞い/しょちゅうみまい/summer greeting	da9b7e40c4dc6a1e7f5e68df066f617b.mp3	
人をじろじろ見るものではありません。	ひと を じろじろ みる もの で は ありません 。	Do not stare at people.	じろじろ/じろじろ/stare	89477c2d452b53dae8092161cfcff86a.mp3	
あなたの姓名を教えてください。	あなた の せいめい を おしえて ください 。	Please tell me your full name.	姓名/せいめい/full name	37010fe4804a72c216f65499cfe45fcd.mp3	
アリの群れが砂糖にたかっている。	アリ の むれ が さとう に たかっている 。	The army of ants is swarming around the sugar.	あり/あり/ant	2e62602f75a64373e8902483caad756f.mp3	
学割だとだいぶ安いな。	がくわり だ と だいぶ やすい な 。	It is quite cheap with a student discount.	学割/がくわり/student discount	81aeb71ad197377a017f2b7586e217a7.mp3	
彼の話に私はあいづちを打ったの。	かれ の はなし に わたし は あい づち を うった の 。	I chimed in as he spoke.	あいづち/あいづち/responsive sounds, chiming in	2ed9ed641d65ffcbee4c9ec652660819.mp3	
暗いので足下に気を付けてください。	くらい ので あしもと に き を つけて ください 。	Please watch your step in the dark.	足下/あしもと/step, under foot	2ae9ec7dbf6f949e933786c2fc00348f.mp3	
普段から厚着しないようにしています。	ふだん から あつぎ しない よう に しています 。	I usually try not to wear heavy clothes.	厚着/あつぎ/heavy clothing	ef4a89a2c9cf459275b5684e6b8b0f79.mp3	
手紙に宛名を書き込んだよ。	てがみ に あてな を かきこんだ よ 。	I filled in the name of the addressee on the letter.	宛名/あてな/name of recipient, addressee	b553a2ad54769f2431dfeb0d4110ba47.mp3	
雨降りで月が見えなかったね。	あめふり で つき が みえなかった ね 。	We couldn't see the moon because of the rain.	雨降り/あめふり/rainfall, rainy weather	4607ee7d1478443727ad2c212d400d34.mp3	
彼はようやく姿を現しましたね。	かれ は ようやく すがた を あらわしました ね 。	He finally showed up.	現す/あらわす/show, reveal	2cb799461c7ceb0121bdbccc9fddfbdc.mp3	
それは彼女の期待の現れです。	それ は かのじょ の きたい の あらわれ です 。	It is a manifestation of her expectations.	現れ/あらわれ/embodiment, manifestation	5309a12bba6658dab9b404c0935ba0fb.mp3	
私からご連絡致します。	わたし から ご れんらくいたします 。	I'll get in touch with you.	致す/いたす/humbly do	202c52b88e368d140a08faf050b940a6.mp3	
次に、野菜を炒めてください。	つぎに 、 やさい を いためて ください 。	Next, stir-fry the vegetables.	炒める/いためる/stir-fry	21fde4b8fe7dd7e1f119bd13bf1d9a46.mp3	
物価は一段と上昇しそうだね。	ぶっか は いちだんと じょう し ょう しそう だ ね 。	It seems prices are going up even further.	一段と/いちだんと/greater, further	61f3ab0f5e02ab2fad3363a6fd45f10b.mp3	
私たちは庭園を一周しました。	わたし たち は ていえん を いっ しゅう しました 。	We went around the garden.	一周/いっしゅう/circle, around	ed91a9c2347f44855cb441ce677c775a.mp3	
荷物が多いので大きな入れ物が必要です。	にもつ が おおい ので おおきな いれもの が ひつよう です 。	There are so many items that we need a big container.	入れ物/いれもの/receptacle, container	c7643bbbd322ca9c0badd0bacc0e50ce.mp3	
彼はうわさを打ち消したわよ。	かれ は うわさ を うちけした わ よ 。	He denied the rumor.	打ち消し/うちけし/negation, denial	c63a160cf41e8c6fa5ef99192b931b29.mp3	
英和辞書をよく使います。	えいわ じしょ を よく つかいます 。	I often use an English-Japanese dictionary.	英和/えいわ/English-Japanese	4cd62754f80ca33d41a8a2fdb7cbdd76.mp3	
私たちは出発を1日遅らしたの。	わたし たち は しゅっぱつ を 1 にち おくらした の 。	We delayed our departure one day.	遅らす/おくらす/delay, put off	0fef6f7e7c1b98505205505aa3dfa7ba.mp3	
海上で衝突事故が発生した。	かいじょう で しょうとつ じこ が はっせい した 。	There was a collision at sea.	海上/かいじょう/maritime	af0d70c8c7638e40881362962828af3a.mp3	
僕たちは毎朝漢字の書き取りをします。	ぼく たち は まいあさ かんじ の かきとり を します 。	We do kanji dictation every morning.	書き取り/かきとり/dictation	a6b79b72e18c09a988650b02bcf20fb1.mp3	
母は鍋のシチューを掻き回しているよ。	は は はなべ の シチュー を かきまわしている よ 。	Mother is mixing the stew in the pan.	掻き回す/かきまわす/stir up, agitate	138e777f66e2e87dd534beb065e4c927.mp3	
池がかちかちに凍っています。	いけ が かちかち に こおっています 。	The pond is frozen solid.	かちかち/かちかち/hard, solid	7421a574fe094c8447ebb2ddfe28d536.mp3	
皆が代わる代わる彼らを祝福したよ。	みな が かわる かわる かれら を しゅくふく した よ 。	Everyone congratulated them by turns.	代わる代わる/かわるがわる/by turns, alternately	13cbf907168feab75ce99be6e05c0207.mp3	
今日のフランス語の講座は休講です。	きょう の フランスゴ の こうざ は きゅうこう です 。	Today's French class is canceled.	休講/きゅうこう/cancellation of lecture	205d7db452a50f18952c97fe42811aa1.mp3	
今日はたくさん歩いてくたくたです。	きょう は たくさん あるいて くたくた です 。	I am exhausted because I have walked so much today.	くたくた/くたくた/exhausted	264c4e54fb65ac5766ff5b08d4f11b54.mp3	
小さなバケツで水を汲んだの。	ちいさな バケツ で みず を くんだ の 。	I scooped up some water with a small bucket.	汲む/くむ/collect, scoop up	ada5eea8f5b6dd23d674295170e3844b.mp3	
先生に月謝を渡しましたか。	せんせい に げっしゃ を わたしました か 。	Did you give the monthly fee to the teacher?	月謝/げっしゃ/monthly fee	3ac04a9ba040d3c2fb10f2b185732f45.mp3	
論文の項目を分かりやすく整理したわ。	ろんぶん の こうもく を わかりやすく せいり した わ 。	I arranged the items of the thesis in an approachable manner.	項目/こうもく/item, clause	d98cae4849712749ab4cf02c455007ce.mp3	
彼らは交代でボートを漕いだんだ。	かれら は こうたい で ボート を こいだ ん だ 。	They took turns rowing the boat.	漕ぐ/こぐ/row	a3b4f244001bcb0af7ac4f94e7005bdd.mp3	
こしょうを入れ過ぎてスープが辛い。	こしょう を いれすぎて スープ が つらい 。	I put in too much pepper and now the soup is spicy.	こしょう/こしょう/pepper	72df89b7d9ae80b90996c5a09b4fe082.mp3	
あの山のすぐ近くが国境です。	あの やま の すぐ ちかく が こっきょう です 。	The border is right near those mountains.	国境/こっきょう/national border	1488284eaeee66d79eef30cee8dd7965.mp3	
それじゃあ上と下が逆さまだよ。	それ じゃあ うえとした が さかさま だ よ 。	The way you have it is upside down.	逆さま/さかさま/upside-down, reverse	64d3d6c88824150cdf53536bedef1fbb.mp3	
今日は久しぶりに日が射してるね。	きょう は ひさしぶり に ひ が さしてる ね 。	The sun is shining today for the first time in a long time.	射す/さす/shine on	dd01f43143899592680061299fdce4e2.mp3	
会長は田中氏に決定。	かいちょう は たなか し に けってい 。	It has been decided that Mr. Tanaka will be chairman.	氏/し/Mr.	f40f0c898e069c66cf34313a9be6d6f5.mp3	
量より質の方が大事です。	りょう より しつ の ほう が だいじ です 。	Quality is more important than quantity.	質/しつ/quality, nature	57e39737ca5ae125b5420e1f3b3c77ec.mp3	
新宿駅まで準急で行ったのよ。	しんじゅく えき まで じゅんきゅう で おこなった の よ 。	I went to Tokyo Station by the local express.	準急/じゅんきゅう/local express	c42c70da1f0bd643f532b8208b9d73d6.mp3	
彼女の肌はすべすべしているね。	かのじょ の はだ は すべすべ している ね 。	Her skin is smooth.	すべすべ/すべすべ/smooth	822fc8ea0d90acc3734faa4a9d2a7200.mp3	
結婚して姓が変わりました。	けっこん して せい が かわりました 。	I got married and changed my family name.	姓/せい/surname, family name	c96b4c6e65a350c1d751cbd732f563bf.mp3	
せっかく来たんだからゆっくりして行きなさい。	せっかく きた ん だ から ゆっくり していきなさい 。	Since you've come all the way, why don't you stay for a while?	せっかく/せっかく/with much trouble, specially	876e4c34d7778ddcccc8d2f4ffa0833d.mp3	
部屋の空きはありますか。	へや の あき は あります か 。	Are there any vacant rooms?	空き/あき/vacancy, free time	384ef7be4c71c0decfae2da05554325e.mp3	
この商品は小売店でも買えます。	この しょうひん は こうり てん で も かえます 。	This product can be purchased in retail shops.	小売店/こうりてん/retail store, outlet	c275787e2f316cfc0b6da0abbc74dfeb.mp3	
このブラウスは後ろ開きです。	この ブラウス は うしろ びらき です 。	This blouse opens from the back.	開き/あき/gap, vacancy	c1012929ef335be07bff03e34b64a0ae.mp3	
彼は留学の夢を諦めていないよ。	かれ は りゅうがく の ゆめ を あきらめていない よ 。	He hasn't given up his dream of studying abroad.	諦める/あきらめる/abandon, give up	f2df6f906aa5524e08ba6db32e0f0231.mp3	
彼の頑固さにはあきれました。	かれ の がんこ さ に は あきれました 。	I was amazed at his stubbornness.	あきれる/あきれる/be stunned in disappointment or disbelief	24874310b9650215616ee8f6ea5d171c.mp3	
彼は悪女に騙されたんだ。	かれ は あくじょ に だまされた ん だ 。	He was betrayed by a wicked woman.	悪女/あくじょ/wicked woman, villainess	055f50caf0f2890a1284e148eeeca4d8.mp3	
海外に住むのは私の憧れです。	かいがい に すむ の は わたし の あこがれ です 。	I long to live abroad.	憧れ/あこがれ/yearning, longing	fdb88dcebbb92571fae5e6a51ca458d1.mp3	
彼はパイロットの職に憧れているんだ。	かれ は パイロット の しょく に あこがれている ん だ 。	His ambition is to become a pilot.	憧れる/あこがれる/yearn after, adore	33ea5d971afae42f8a9a0b6f40855376.mp3	
最近は暖かです。	さいきん は あたたか です 。	The weather has been warm recently.	暖か/あたたか/warm, warmhearted	f8cd1308199fee0af1b2f5fc6b3daece.mp3	
彼のあだなは「りき」です。	かれ の あだな は 「 りき 」 です 。	His nickname is Ricky."""	あだな/あだな/nickname	5344e2809e405f78b09f4bef4104911a.mp3	
食事の後片付けを手伝ったの。	しょくじ の あとかたづけ を てつだった の 。	I helped to clean up after the meal.	後片付け/あとかたづけ/cleaning up	4af8d4964dba28a5bbe42e6ea41c089e.mp3	
バスタブからお湯があふれました。	バス タブ から おゆ が あふれました 。	The hot water overflowed from the bathtub.	あふれる/あふれる/over flow, flood	bffb8b5ae5c7457223ccaf660e3eb5c8.mp3	
雨具の用意を忘れないように。	あまぐ の ようい を わすれない よう に 。	Don't forget to prepare your rainwear.	雨具/あまぐ/rain gear, rainwear	0ebc11e7475703c7449190679ab25cec.mp3	
嵐で庭の木が折れたよ。	あらし で にわ の き が おれた よ 。	The tree in the garden snapped in the storm.	嵐/あらし/storm	da1385d2a9bea18a9b54b122d3afe054.mp3	
彼は強盗に家の中を荒されたの。	かれ は ごうとう に いえ の なか を あらされた の 。	His house was ransacked by a burglar.	荒す/あらす/damage, ransack	5d4ca20c37c28b89e1dfd3443a0e5b59.mp3	
その映画はどんな粗筋ですか。	その えいが は どんな あらすじ です か 。	What's the storyline of the movie?	粗筋/あらすじ/outline, plot	8fe00764f37be4b739d40cf5fef9ae46.mp3	
その2国は資源をめぐって争っています。	その 2 こく は しげん をめぐって あらそっています 。	The two countries are competing for resources.	争う/あらそう/compete, fight	5b17f137b805e9fa186022e5d6711af5.mp3	
この本では自然の大切さがよく著されているよ。	この ほん で は しぜん の たいせつ さ が よく あらわされている よ 。	The importance of nature is well written in this book.	著す/あらわす/write, compose	e1ae2740bd0d57dd1a798d61624551b7.mp3	
有りのままを話して下さい。	あり の まま を はなしてください 。	Please tell it as it is.	有りのまま/ありのまま/as it is, unchanged	f14791e19d067e82b030393c9ddc97e7.mp3	
この気持ちをうまく言い表わせません。	この きもち を うまく いい あらわせません 。	I can't express this feeling well.	言い表わす/いいあらわす/express, say	8da4dc293d01c073d2bc3340caa8fe9c.mp3	
突然何を言い出すのかと思った。	とつぜん なに を いいだす の か と おもった 。	I wondered what you would say out of the blue.	言い出す/いいだす/begin to speak	89a6d62385c38ae384a80a9ac7e6015d.mp3	
私はイカの刺し身が大好きです。	わたし は イカ の さしみ が だいすき です 。	I love squid sashimi.	いか/いか/squid	0b857e54313f61ff188e0ec54c2b4050.mp3	
最近彼のところに行き来してないの。	さいきん かれ の ところ に いきき してない の 。	I haven't been to his place lately.	行き来/いきき/comings and goings, communication	dbd06daaace09d6139487beadd9b61f3.mp3	
ここから先は行き止まりです。	ここ から さき は ゆきどまり です 。	It is a dead-end ahead.	行き止まり/いきどまり/dead end	5ce573c98cfe0d468f0ea52311bc04f6.mp3	
動物を苛めてはいけません。	どうぶつ を いじめて はいけません 。	Don't abuse animals.	苛める/いじめる/ill-treat, abuse	aed6302db4e68424682d80e199577b17.mp3	
お店は一時休業になったんだ。	お みせ は いちじ きゅうぎょう に なった ん だ 。	The store was temporarily closed.	一時/いちじ/temporarily	5e43c3af6859b79dba245bb788675e22.mp3	
彼はいつのまにいなくなったの。	かれ は いつのまに いなく なった の 。	When did he leave?	いつのまに/いつのまに/when	66c571a0ea80ff7fa401cafa4e8442e0.mp3	
春は一遍に花が咲く。	はる は いっぺん に はな が さく 。	Flowers bloom all together in spring.	一遍に/いっぺんに/all at once	7adae069160117c3e9a5f1e5f5c8f5fa.mp3	
日本は稲の品種が多いよ。	にっぽん は いね の ひんしゅ が おおい よ 。	Japan has lots of varieties of rice.	稲/いね/rice plant	2431d38371e36e47e547a5cd1ad0979f.mp3	
彼はソファーで居眠りをしているよ。	かれ は ソファー で いねむり を している よ 。	He is dozing on the sofa.	居眠り/いねむり/doze, nap	b64d20889819075b3a654ec3f85e11cd.mp3	
市場にはインフレーションの影響が出ているね。	しじょう に は インフレーション の えいきょう が でている ね 。	The market showed the impact of inflation.	インフレーション/インフレーション/inflation	bdcc647849fbe477339ec110c64597b3.mp3	
今度のウィークエンドは映画を見ます。	こんど の ウィークエンド は えいが を みます 。	I am going to watch a movie this weekend.	ウィークエンド/ウィークエンド/weekend	bd51f19b58c26c9dc4038fbdfc7d370f.mp3	
彼は上下おそろいの服を着ていますね。	かれ は じょうげ おそろい の ふく を きています ね 。	He is wearing a matching top and bottom.	上下/うえした/above and below	73014c9726ac01a05886e15fd565bd7a.mp3	
冬はまめにうがいをします。	ふゆ は まめ に う がい を します 。	I often gargle in winter.	うがい/うがい/gargling	532a0362612e06becc33253e891d94ca.mp3	
もうすぐ夏休みなのでうきうきしています。	もうすぐ なつやすみ な ので うきうき しています 。	I'm excited because the summer vacation is coming soon.	うきうき/うきうき/feel excited	dbdd3165d8ed4f97697e3da1db729cbe.mp3	
パレードと観衆が道を埋めていたよ。	パレード と かんしゅう が みち を うめていた よ 。	The parade and the spectators filled the road.	埋める/うずめる/bury, fill in	17aeec813d2d0797bd2a43ebc4a3f2f6.mp3	
嘘つきは泥棒の始まりよ。	うそつき は どろぼう の はじまり よ 。	Thieves begin with lying.	嘘つき/うそつき/liar	1f21583a6bc1ad4d3b604955e5b37f5a.mp3	
彼はうつむいて何かを考えているね。	かれ は うつむいて なに か を かんがえている ね 。	He is thinking of something with his head down.	うつむく/うつむく/face downward	004e642ee729e1a84c3b79c3aa48e527.mp3	
彼女はうなずいて同意を示したの。	かのじょ は うなずいて どうい を しめした の 。	She showed agreement with a nod.	うなずく/うなずく/nod	87f853ed7e049bf86158d7d69f10a39e.mp3	
シャツを裏表に着ていますよ。	シャツ を うらおもて に きています よ 。	You are wearing your shirt inside-out.	裏表/うらおもて/inside-out, front and back	97cb729fa91f3c8390614cd47fa8baf9.mp3	
その噂は本当ですか。	その うわさ は ほんとう です か 。	Is the rumor true?	噂/うわさ/gossip, rumor	23b4643f632a0a24c2c2f8ec4e8af8f0.mp3	
毎日金魚に餌をやります。	まいにち きんぎょ に えさ を やります 。	I feed the goldfish everyday.	餌/えさ/bait, feed	97e60350eb3e1993a48848c24aaf73ca.mp3	
木の枝を折ってはいけません。	き の えだ を おって はいけません 。	You shouldn't snap off branches from the trees.	枝/えだ/branch, twig	8ac16865a6399e8539da21ff4d8e5e06.mp3	
彼は大金を得ましたよ。	かれ は たいきん を えました よ 。	He obtained a lot of money.	得る/える/obtain, gain	1d1de2f21d7c75c16f3996a2534af769.mp3	
雲が空を覆っているね。	くも が そら を おおっている ね 。	The sky is overcast.	覆う/おおう/cover, hide	2f7b024b7b49e5658fe759dc27241fbf.mp3	
その年、この地域では大水がありました。	その とし 、 この ちいき で は おおみず が ありました 。	In that year there was a flood in this area.	大水/おおみず/flood, inundation	11990637a744fc8d33e87891d1d3ec54.mp3	
日本では、大晦日にそばを食べます。	にっぽん で は 、 おおみそか に そば を たべます 。	In Japan we eat buckwheat noodles on New Year's Eve.	大晦日/おおみそか/new year's eve	e1bec428c796b131a7023a4c468a3f1d.mp3	
私たちは舟を降りて、陸に上がったんだ。	わたし たち は ふね を おりて 、 りく に あがった ん だ 。	We got out of the boat and stepped onto shore.	陸/おか/land, shore	5a0843501f976014f938641da1c60a7d.mp3	
小川がさらさら流れています。	おがわ が さらさら ながれています 。	The stream flows smoothly.	小川/おがわ/brook, stream	8cd2d84d0a2a48914460b8bb4dff2a02.mp3	
弟は小さい頃は臆病だったんだ。	おとうと は ちいさい ころ は おくびょう だった ん だ 。	My younger brother was cowardly when he was little.	臆病/おくびょう/cowardice, timidity	ae307df77dce9d7d946fdbcfcd593907.mp3	
彼女には幼い息子がいます。	かのじょ に は おさない むすこ が います 。	She has a little son.	幼い/おさない/young, childish	1ae42083cc0b67a1f07a406c7b407ad3.mp3	
話はこれでお仕舞いです。	はなし は これ で お しまい です 。	This is the end of the talk.	お仕舞い/おしまい/finished, over	39455a45f196fae20b2cf75f4f7713a8.mp3	
うちの猫は雄です。	うち の ねこ は ゆう です 。	Our cat is a male.	雄/おす/male	3549edb7706b685ff491ffd4b9032782.mp3	
デパートでお歳暮を送りました。	デパート で お せいぼ を おくりました 。	I sent year-end gifts from the department store.	お歳暮/おせいぼ/year-end gift	6ab249bda18a1dfc8511c5e7a25ec916.mp3	
彼は人をおだてるのが上手です。	かれ は ひと を おだてる の が じょうず です 。	He is good at flattering people.	おだてる/おだてる/flatter	aa85600dc12e5c7cda430f2c966e76ca.mp3	
財布の落とし物を拾いました。	さいふ の おとしもの を ひろいました 。	I picked up an abandoned wallet.	落とし物/おとしもの/lost property	cfd3ce11dde6682bf2c8bbe5521dadb1.mp3	
あなたもだいぶ大人になったね。	あなた も だいぶ おとな に なった ね 。	You've grown up quite a bit.	大人/おとな/adult	88f31263ed245e7014b27c77ac43cab0.mp3	
彼は溺れている子を助けたんだ。	かれ は おぼれている こ を たすけた ん だ 。	He saved the drowning child.	溺れる/おぼれる/drown, be drowned	56d461374b0bab150abb1d9668f312a3.mp3	
お目に掛かれて嬉しいです。	お め に かかれて うれしい です 。	I am very pleased to meet you.	お目に掛かる/おめにかかる/meet, have the honor of seeing	dd7188e3e52793568dfa972d3568ad5d.mp3	
誤解があったことをお詫びします。	ごかい が あった こと を おわび します 。	I apologize for the misunderstanding.	お詫び/おわび/apologize	2f48b6b781ef8f149a0a6b984c3b1661.mp3	
ここの温泉はよく効くそうです。	ここ の おんせん は よく きく そう です 。	I hear this hot spring is very effective.	温泉/おんせん/hot spring	346b512fbcd53fc72aa1e38085db7b5d.mp3	
会は午後9時に終わりました。	かい は ごご 9 じ に おわりました 。	The meeting ended at 9:00 pm.	会/かい/meeting, association	028b5899bdb17b667cb4c808b31698be.mp3	
その国は市場の開放を求められているの。	その くに は しじょう の かいほう を もとめられている の 。	That country has been requested to open its markets.	開放/かいほう/opening	3a0da2869fd000eda775d470645178aa.mp3	
もう一度原点に返って考えましょう。	もういちど げんてん に かえって かんがえましょう 。	Let's go back to the beginning and think again.	返る/かえる/be restored to, return to	9591cccefd8c2e209d79ae85637fc502.mp3	
靴のかかとで彼の足を踏んでしまったの。	くつ の かかと で かれ の あし を ふん でしまった の 。	I ended up stepping on his foot with the heel of my shoe.	かかと/かかと/heel	fbc6a6022fd1ca619b694cefe16cc268.mp3	
医師は人の命に関わる大切な職業だよ。	いし は ひと の いのち に かかわる たいせつ な しょくぎょう だ よ 。	A doctor's job is very important, as people's lives depend on it.	関わる/かかわる/involve, concern	000f53b5640ccfa1a6a7bedd289566aa.mp3	
玄関でがさがさと音がしましたよ。	げんかん で がさがさ と おと が しました よ 。	I heard a rustling sound at the entrance.	がさがさ/がさがさ/rustle	e5cbf897a1211c4ce3a74b7d88a30bbc.mp3	
弟は美味しそうにりんごをかじっていたよ。	おとうと は おいし そう に りんご を かじっていた よ 。	My little brother was enjoying nibbling an apple.	かじる/かじる/nibble, bite	a47c3ddc704b8e3145b87d5144c55317.mp3	
階下から微かな音が聞こえた。	かいか から かすか な おと が きこえた 。	I heard a faint sound from downstairs.	微か/かすか/faint, dim	760cb5148e1636ececdc1703a19d4209.mp3	
片方の目がかゆいです。	かたほう の め が かゆい です 。	One of my eyes is itchy.	片方/かたほう/one side	cc9cb2ad61de31e59d65d44924a62e0c.mp3	
道に土の塊ができてたよ。	みち に ど の かたまり が できてた よ 。	A clump of earth had formed on the road.	塊/かたまり/lump, ingot	ddfddf0a40d24f431c384438dc3f42c7.mp3	
お日様が西に傾きましたね。	おひさま が にし に かたむきました ね 。	The sun went down in the west.	傾く/かたむく/decline, go down	ba7f21daef9455e1f8863eff856d542a.mp3	
彼女は首を少し傾けて笑うの。	かのじょ は くび を すこし かたむけて わらう の 。	She cocks her head slightly to the side when she smiles.	傾ける/かたむける/lean, cock (one's head)	dcf6e6fcaf9e260c0685bad52af9aa6a.mp3	
格好のいい青年に会ったよ。	かっこう の いい せいねん に あった よ 。	I met a good-looking young man.	格好/かっこう/shape, appearance	53c3fb86e433369e6db5992fa46e61b6.mp3	
ここに生年月日を記入してください。	ここ に せいねんがっぴ を きにゅう して ください 。	Please fill in your date of birth here.	月日/がっぴ/date	d7dce792f445d9d0d93c3bd1c5ed26fa.mp3	
彼は水をがぶがぶ飲んだんだ。	かれ は みず を がぶがぶ のんだ ん だ 。	He gulped down the water.	がぶがぶ/がぶがぶ/(the sound of) guzzling	355ae543ec8cf4232975dcda20e100f2.mp3	
本にカバーを被せたの。	ほん に カバー を かぶせた の 。	I put a cover on the book.	被せる/かぶせる/cover	7081cad79470ef7158a14e2651493421.mp3	
お上は何を考えてるんだろうね。	おかみ は なに を かんがえてる ん だろう ね 。	What is the government planning on?	上/かみ/superiors, people in authority	d56f177cb3079b58d65a3470552e0fa6.mp3	
犬が手に噛み付きました。	いぬ が て に かみつきました 。	The dog bit my hand.	噛み付く/かみつく/bite at	9e89f5df7314aecb021f85c2b7883b68.mp3	
このトランクは貨物で送ろう。	この トランク は かもつ で おくろう 。	Let's send this trunk by freight.	貨物/かもつ/freight, cargo	3286b057bc98a600dedc88fc19bb7fd4.mp3	
この瓶はもう空ね。	この びん は もう そら ね 。	This bottle is already empty.	空/から/emptiness, hollow	8a58e0394bb28613e28240926af81018.mp3	
木の上でからすが鳴いています。	き の うえ で からす が ないています 。	The crow is cawing on the tree.	からす/からす/crow, raven	6d181e291fa3637a2227645dc374d441.mp3	
りんごの皮をむきましたよ。	りんご の かわ を むきました よ 。	I peeled an apple.	皮/かわ/peel, fur	f47fc893079fa14950288de6e030b546.mp3	
彼女は猫を可愛がっています。	かのじょ は ねこ を かわいがっています 。	She cherishes her cat.	可愛がる/かわいがる/love, cherish	8f1e4d0e10118a4e61ca4e08681e7be8.mp3	
その間に彼は居なくなっていました。	そのかん に かれ は いなく なっていました 。	He disappeared in the meantime.	間/かん/interval, duration of time	c6b691272098fdad87f9b0e3bea8e721.mp3	
祖父はがんで亡くなりました。	そふ は がん で なくなりました 。	My grandfather died of cancer.	がん/がん/cancer	0745621a945df1b9c628b8846cba5948.mp3	
観客は興奮していたよ。	かんきゃく は こうふん していた よ 。	The spectators became excited.	観客/かんきゃく/audience, spectator	5ab41fe9fb00e3c990a5bb213102f8e3.mp3	
台風で交通機関がストップしている。	たいふう で こうつう きかん が ストップ している 。	Transportation has stopped because of the typhoon.	機関/きかん/engine, agency	c79a97439db9d560ae222ba11aeb72f1.mp3	
私は彼女の言葉に傷付きました。	わたし は かのじょ の ことば に きず つきました 。	I was hurt by her words.	傷付く/きずつく/get injured, be hurt	e1592d525c1e222d4e99927d13db7496.mp3	
あなたを傷付けるつもりはありませんでした。	あなた を きずつける つもり は ありません でした 。	I didn't intend to hurt you.	傷付ける/きずつける/wound, hurt	9ac8c5ca1dcdd2a6217fa8b151867088.mp3	
多くの人が災害の犠牲になったの。	おおく の ひと が さいがい の ぎせい に なった の 。	A lot of people lost their lives in the disaster.	犠牲/ぎせい/sacrifice	87e72f000c33a4a73a416ee6ccc0c012.mp3	
この箱にはぎっしり物が詰まっています。	この はこ に は ぎっしり もの が つまっています 。	This box is tightly packed with stuff.	ぎっしり/ぎっしり/tightly	3a3e9226183f0be04f255b6da767a7f0.mp3	
電車がぎゅうぎゅうに込んでいますね。	でんしゃ が ぎゅうぎゅう に こん でいます ね 。	The train is jam-packed.	ぎゅうぎゅう/ぎゅうぎゅう/packed, crammed	f059e4f475d170d80da37924ae6cbe92.mp3	
5行以内で答えを書いてください。	5こう いない で こたえ を かいて ください 。	Please write your answer within five lines.	行/ぎょう/line, row	c64830a776063f25930bfa81e1c870b3.mp3	
ここのぎょうざは美味しいよ。	ここ の ぎょ う ざは おいしい よ 。	The dumplings here are tasty.	ぎょうざ/ぎょうざ/Chinese dumpling	3b3e25408232031208ea1f9002799c45.mp3	
余ったきれで人形を作りましょう。	あまった きれ で にんぎょう を つくりましょう 。	Let's make a doll from the excess cloth.	きれ/きれ/a cut of cloth	6fc9a15c92ccaec64fa43e9d47b211cb.mp3	
ホテルの金庫に貴重品を入れたよ。	ホテル の きんこ に きちょう ひん を いれた よ 。	I put my valuables in the hotel safe.	金庫/きんこ/strong box, safe	54e34e4d02e1b30775e7c700b6ed575b.mp3	
狭い空間に物がたくさん置いてあるね。	せまい くうかん に もの が たくさん おいてある ね 。	A lot of things have been put into a tight space.	空間/くうかん/space, room	dfe7dcf881951d27eeb503ff89d6f26d.mp3	
釘を踏んで怪我をしました。	くぎ を ふん で けが を しました 。	I injured myself stepping on a nail.	釘/くぎ/nail, spike	11602eefae599493f8a3e6f94e6477bf.mp3	
弟に足の裏をくすぐられた。	おとうと に あし の うら を くすぐられた 。	My younger brother tickled the sole of my foot.	くすぐる/くすぐる/tickle	f53e3e9c502ab2fc6cb480a490e0cf0e.mp3	
彼は壁に耳をくっ付けて隣の話を聞いていたの。	かれ は かべ に みみ を くっ つけて となり の はなし を きいていた の 。	He pressed his ear to the wall and listened to what the people next door were saying.	くっ付ける/くっつける/join, paste	c56795af11e978c34b3f251683214d55.mp3	
怪我人は軍の病院に運ばれたよ。	けが じん は ぐん の びょういん に はこばれた よ 。	The injured were taken to the army hospital.	軍/ぐん/army, troops	438cd7d82a42f4d9d935de69146f57bb.mp3	
数百人の群集が集まっているの。	すう ひゃく にん の ぐんしゅう が あつまっている の 。	A crowd of hundreds has assembled.	群集/ぐんしゅう/crowd	01628fc2eb9b48c0367c65979e9a8a36.mp3	
彼はマイクで群衆に話しかけたんだ。	かれ は マイク で ぐんしゅう に はなしかけた ん だ 。	He spoke to the masses through a microphone.	群衆/ぐんしゅう/the masses, multitude	f1a607f257a8272d0fd3a35b7d30f7b7.mp3	
彼女の成績は上の下です。	かのじょ の せいせき は うえ の もと です 。	Her grades are ranked at the bottom of the top group.	下/げ/low class, inferiority, below	aaf2d0ecf0bc327da2dda390f01337bc.mp3	
相撲の稽古はとても厳しいよ。	すもう の けいこ は とても きびしい よ 。	Training for Sumo wrestling is very tough.	稽古/けいこ/practice, learning	d41f5ddf621ae47ad97ac53977b736fb.mp3	
煙突から煙がまっすぐ上っていたの。	えんとつ から けむり が まっすぐ のぼっていた の 。	The smoke rises straight up from the chimney.	煙/けむり/smoke, fumes	1004dd3b6b79e6b2bb261d8fb08aceb1.mp3	
彼女はいつまでもげらげら笑っていたな。	かのじょ は いつ まで も げらげら わらっていた な 。	She kept on laughing aloud.	げらげら/げらげら/out loud	7e8b0063ddcde1aa7c517ddc311c94a1.mp3	
県の代表は2名です。	けん の だいひょう は 2 めい です 。	There are two representatives of the prefecture.	県/けん/prefecture	5c825613e4aba09caa21f5438ff4557d.mp3	
電話で航空券を予約しました。	でんわ で こうくう けん を よやく しました 。	I booked an airline ticket by phone.	航空券/こうくうけん/airline ticket	c699bb414b96d075b321e471b162b99a.mp3	
家まで交替で荷物を持ちました。	いえ まで こうたい で にもつ を もちました 。	We took turns carrying the luggage to the house.	交替/こうたい/alternation, shift	9893ba5d5912ddaa84a1f0d819068411.mp3	
強盗がカメラに写っていました。	ごうとう が カメラ に うつっていました 。	The burglar was caught on camera.	強盗/ごうとう/robbery	e56946d688cd38dbeb788176e0a4903d.mp3	
ゴールデンウィークに海外旅行をします。	ゴールデンウィーク に かいがい りょこう を します 。	I will travel abroad during Golden Week.	ゴールデンウィーク/ゴールデンウィーク/golden week	09f7ce4a19d5e7de949492ab0f18af43.mp3	
国民の安全が最も大切です。	こくみん の あんぜん が もっとも たいせつ です 。	Citizen safety is most important.	国民/こくみん/the people, nation	2ad3ed2680877fe213f42cae9b7356a6.mp3	
アジアの国名をいくつ知っていますか。	アジア の こくめい を いくつ しっています か 。	How many country names in Asia do you know?	国名/こくめい/country name	e2e2aeaf173e72087cdafdd4fc9846f1.mp3	
彼は素直な心を持っている。	かれ は すなお な こころ を もっている 。	He has a good heart.	心/こころ/heart, mind	498bab43a98847068c39f790a1872325.mp3	
乞食が公園のベンチで寝ている。	こじき が こうえん の ベンチ で ねている 。	A beggar is sleeping on the park bench.	乞食/こじき/beggar	46dec536fc1177b07eeb45f3678c3a8a.mp3	
名前は五十音順に並んでいます。	なまえ は ごじゅうおん じゅん に ならん でいます 。	The names are arranged in the order of the Japanese syllabary.	五十音/ごじゅうおん/Japanese syllabary	88b18873294b29052caa82b3be3b9175.mp3	
冷えた手を擦って温めた。	ひえた て を こすって あたた めた。	I warmed my cold hands by rubbing them.	擦る/こする/rub, strike	0f69b0f7e968546b4dce403c5386a07d.mp3	
寒いのでこたつを出しました。	さむい ので こたつ を だしました 。	We got out the kotatsu because it was cold.	こたつ/こたつ/kotatsu, heated table with a coverlet	c83d54fe4acaa00b7efbd8a4d770e5af.mp3	
彼女への伝言を言付けたの。	かのじょ へ の でんごん を いいつけた の 。	I left her a message.	言付ける/ことづける/leave a message	8edffae0f2561aed365aacd26f929496.mp3	
日本のことわざをいくつくらい知っていますか。	にっぽん の ことわざ を いくつ くらい しっています か 。	About how many Japanese proverbs do you know?	ことわざ/ことわざ/proverb, common saying	208ffa53135cc6ab53fc073c19083921.mp3	
その白い粉は赤ちゃんのミルクです。	その しろい こな は あかちゃん の ミルク です 。	The white powder is baby's milk.	粉/こな/powder, flour	253da36519f8a3a4debfcbe31630b6c3.mp3	
長いこと御無沙汰いたしました。	ながい こと ごぶさたいたしました 。	I have been out of touch with you for a long time.	御無沙汰/ごぶさた/be out of touch	bbe0044023401fcfff1e910f9a24c55e.mp3	
遅れてご免。	おくれて ごめん 。	I am sorry I'm late.	ご免/ごめん/sorry	a085bc25a7cb09eb100f2d7c12e12a2b.mp3	
これからはもっと気を付けます。	これから は もっと き を つけます 。	I will be more careful from now on.	これから/これから/from now on, after this	a95810bca79a5a1ab691cf918a275284.mp3	
この際はっきり言っておきます。	この さい はっきり いっておきます 。	It's a good opportunity to speak frankly.	際/さい/occasion, time	273e600f116452dd92dfc8980106ed82.mp3	
うちの会社は祭日は休みです。	うち の かいしゃ は さいじつ は やすみ です 。	At our company, we get national holidays off.	祭日/さいじつ/national holiday, festival day	3e34fbf5e3cf04f7e984a2b6975f7d3a.mp3	
2つの市の境に川が流れているの。	2つ の し の さかい に かわ が ながれている の 。	A river flows along the boundary of the two cities.	境/さかい/boundary, border	94ab987ea84a633912a794fec5d82339.mp3	
その件でしたら、先程上司から許可を得ております。	その けん でしたら 、 さきほど じょうし から きょか を えております 。	If you're referring to that matter, I obtained permission from my boss a little while ago.	先程/さきほど/some time ago, a little while ago	607e60d07e3ea3ad91bb53c8f291a614.mp3	
昨日は雨でしたね。	きのう は あめ でした ね 。	It rained yesterday.	昨日/さくじつ/yesterday	6bd1e2827411b5f0c7cad549630aabd8.mp3	
昨晩の雪がまだ庭に残っている。	さくばん の ゆき が まだ にわ に のこっている 。	Last night's snow still remains in the garden.	昨晩/さくばん/last night, last evening	1cbb3533dfd8a2a926051991b4e663ed.mp3	
米はアジアでは大切な作物だ。	べい は アジア で は たいせつ な さくもつ だ 。	Rice is an important crop in Asia.	作物/さくもつ/crop	554e7dcc2177de55de70862fb90bf1cd.mp3	
昨夜の台風で電車が遅れているね。	さくや の たいふう で でんしゃ が おくれている ね 。	The train is late because of last night's typhoon.	昨夜/さくや/last night	63f5dd51267789b4c296372d919d2f2a.mp3	
彼女は助けを求めて大声で叫んだの。	かのじょ は たすけ を もとめて おおごえ で さけんだ の 。	She cried out for help.	叫ぶ/さけぶ/shout, cry out	a4bf13ca51cc9ef5fc8d56582030a205.mp3	
父親には一家を支える責任がある。	ちちおや に は いっか を ささえる せきにん が ある 。	My father has the responsibility to support the family.	支える/ささえる/support, maintain	4cccd6afc1d61ccb62cdea803d23c907.mp3	
自転車に油をさしたの。	じてんしゃ に あぶら を さした の 。	I applied oil to the bicycle.	さす/さす/pour	12173d657a7f6c5cf5673c075c77490c.mp3	
包丁が錆びてしまった。	ほうちょう が さびてしまった 。	The kitchen knife has rusted.	錆びる/さびる/rust, get rusty	c58e54d045cf694bb08c32ec626c592c.mp3	
その都市には様々な人種が集まっているわ。	その とし に は さまざま な じんしゅ が あつまっている わ 。	There are a lot of different ethnic groups in this city.	様々/さまざま/various, diverse	8faac9933149eb73dacc5180dd38595d.mp3	
左右を見てから横断歩道を渡りなさい。	さゆう を みて から おうだん ほどう を わたりなさい 。	Look left and right before crossing the pedestrian crossing.	左右/さゆう/right and left	5c47e22c139b878f111e0f763f7c92cc.mp3	
会議は明々後日に延期された。	かいぎ は あきら 々 ごじつ に えんき された 。	The meeting was postponed to three days from today.	明々後日/しあさって/three days from today	d9413a9815020de7a831b86758af5a4d.mp3	
私は通勤にJRを使うんだ。	わたし は つうきん に JR を つかう ん だ 。	I commute by JR.	ＪＲ/じぇいあーる/JR, Japan Railways	b56399cc28d3a8f09bab06fbda70cca7.mp3	
明日の授業は時間割り通りです。	あした の じゅぎょう は じかん わり どおり です 。	Tomorrow's class is as noted on the time table.	時間割り/じかんわり/time table	078df3393c7206553409c4baecc9aacd.mp3	
マンションの敷金を払いました。	マンション の しききん を はらいました 。	I paid the deposit on the apartment.	敷金/しききん/deposit, key money	ea3f03fc898bc28987e094038e8b383a.mp3	
彼は事業に失敗したの。	かれ は じぎょう に しっぱい した の 。	He failed in that business.	事業/じぎょう/business, achievement	bd381d2636ffa69462a44c34c68462d6.mp3	
来月大阪に支社を開設します。	らいげつ おおさか に ししゃ を かいせつ します 。	A branch office will be established in Osaka next month.	支社/ししゃ/branch office	fa78afd296ccf20342b434a544d4cd55.mp3	
この部屋は暗くて湿気が多いね。	この へや は くらくて しっけ が おおい ね 。	This room is dark and damp.	湿気/しっけ/moisture, dampness	f78ac314a743ade52a93fb9961eae9de.mp3	
昨日のコンサートは実に素晴らしかったよ。	きのう の コンサート は じつに すばらしかった よ 。	Yesterday's concert was indeed wonderful.	実に/じつに/truly, surely	554d763e6654072c53af60eff7f4be0e.mp3	
この漢字を字引で引いてみて。	この かんじ を じびき で ひいてみて 。	Look up this kanji in the dictionary.	字引/じびき/dictionary	a39bbc5d434b51e0308492b8211899a1.mp3	
足がしびれた。	あし が しびれた 。	My foot went to sleep.	しびれる/しびれる/become numb, get pins and needles	583f0db2f2330ef50f86587fb0a9b19d.mp3	
洗濯物がまだ湿っています。	せんたく ぶつ が まだ しめっています 。	The laundry is still damp.	湿る/しめる/get damp, get wet	896a3c3bc2f4ae363bd2098e8dfb82e4.mp3	
彼は友達に借金をしたんだ。	かれ は ともだち に しゃっきん を した ん だ 。	He borrowed money from a friend.	借金/しゃっきん/borrowing money, debt	81471700878714a8736e3d7c024efbd4.mp3	
彼は顔をじゃぶじゃぶ洗ったの。	かれ は かお を じゃぶじゃぶ あらった の 。	He washed his face vigorously.	じゃぶじゃぶ/じゃぶじゃぶ/vigorously	0000ea802b4678fb538db9fb128a0ea0.mp3	
電話がじゃんじゃん掛かってきたな。	でんわ が じゃんじゃん かかってきた な 。	The telephone rang loudly.	じゃんじゃん/じゃんじゃん/many times, repeatedly	f136062b096f0454fbc17d8dc185738d.mp3	
秋分の日は毎年9月23日頃です。	しゅうぶん の ひ は まいとし 9 つき 23 にち ごろ です 。	The Autumnal Equinox Day is about September 23rd every year.	秋分/しゅうぶん/autumnal equinox	e552d72da5eecd8bfe12167d79708bd0.mp3	
明日、重役会議が開かれます。	あした 、 じゅうやく かいぎ が ひらかれます 。	The executive meeting will be held tomorrow.	重役/じゅうやく/executive	94afd56357bc822a83c97274c292328b.mp3	
春夏秋冬の移り変わりを見るのが大好きです。	しゅんかしゅうとう の うつりかわり を みる の が だいすき です 。	I love to see the seasons changing.	春夏秋冬/しゅんかしゅうとう/four seasons, all year round	e9ec1c9c1fdacdcbf8cd1285f6e6578e.mp3	
春分の日は毎年3月20日頃です。	しゅんぶん の ひ は まいとし 3 つき 20 にち ごろ です 。	The Vernal Equinox Day is about March 20th every year.	春分/しゅんぶん/vernal equinox	040814f225bf10ce1089427c1347cc87.mp3	
この箱の小をください。	この はこ の しょう を ください 。	Please give me the small version of this box.	小/しょう/smallness, small size	af0b6eaad796430729933ce9ac2c419a.mp3	
乗客の一人の具合が悪くなったの。	じょうきゃく の いち にん の ぐあい が わるく なった の 。	The condition of one passenger got worse.	乗客/じょうきゃく/passenger	4329a0dc91a5564aca94d621df4a58ea.mp3	
商人は数字に強いね。	しょうにん は すうじ に つよい ね 。	Businessmen are good with figures.	商人/しょうにん/merchant, trader	e8dadf1341d0252d975626a182eec49d.mp3	
私はコーヒー豆を小量で買うようにしています。	わたし は コーヒー まめ を しょうりょう で かう よう に しています 。	I try to buy coffee beans in small amounts.	小量/しょうりょう/small amount	ab9eca17299b832092976e9517f9066e.mp3	
人間にとって水は食物より大切なの。	にんげん にとって みず は しょくもつ より たいせつ な の 。	For human beings water is more important than food.	食物/しょくもつ/food	5585bcebdd540a3265c6ef3e6eb98742.mp3	
食料はこの箱に入っています。	しょくりょう は この はこ に はいっています 。	Food supplies are in this box.	食料/しょくりょう/food supplies	cb11b6d9d5f5290f4ac90bccdcfe5c04.mp3	
このクラスの女子は18人です。	この クラス の じょし は 18 にん です 。	There are 18 girls in this class.	女子/じょし/woman, girl	0dc837fe3b3b424ec0858df4781f5af7.mp3	
彼は言葉遣いが少し女性的だね。	かれ は ことば づかい が すこし じょせい てき だ ね 。	His way of talking is a little feminine.	女性的/じょせいてき/feminine, womanly	7a8fcb12d69e9ecbba6dad81e74ccd98.mp3	
彼は書物に囲まれて生活しているの。	かれ は しょもつ に かこまれて せいかつ している の 。	He lives surrounded by books.	書物/しょもつ/book, volume	59550e416a0d4acbefc76eb43404a41e.mp3	
知らず知らずのうちに疲れがたまっていたよ。	しらず しらず の うち に つかれ が たまっていた よ 。	I got tired little by little without being aware of it.	知らず知らず/しらずしらず/unawares, without knowing it	7723d446cc64cdd963f091fcb9cd458a.mp3	
今回の旅行ではヨーロッパの城を見て回ります。	こんかい の りょこう で は ヨーロッパ の しろ を みてまわります 。	I will look around some European castles on this trip.	城/しろ/castle, fort	a31487739ec45cfbf90973fffa105fbe.mp3	
スカートにしわがよっているよ。	スカート に しわ が よっている よ 。	Your skirt is rumpled.	しわ/しわ/wrinkle	8ffebfed8ed53701ce9f3e21dc3e3b50.mp3	
師走に入ると忙しくなります。	しわす に はいる と いそがしく なります 。	I get very busy once December comes.	師走/しわす/December	4c1109547ce93072c0a3fa6d25d7f6ac.mp3	
長い話合いの末、やっと同意に至った。	ながい はなしあい の すえ 、 やっと どうい に いたった 。	After long talks, they finally reached an agreement.	末/すえ/(after) the end	7fa235c4d809a63c8111e5231bf8cd8b.mp3	
転んで筋を痛めてしまいました。	ころん で すじ を いためてしまいました 。	I fell down and damaged my tendon.	筋/すじ/muscle	8b595d213d1a9917e3a2d33cebf82998.mp3	
靴に砂が入ってしまった。	くつ に すな が はいってしまった 。	Sand has got into my shoes.	砂/すな/sand, grit	a35514bbfee120a239a716bdf81fa504.mp3	
部屋の隅にいすが積んであったの。	へや の すみ に いす が つん であった の 。	Chairs were piled up in the corner of the room.	隅/すみ/nook, corner	b4324ac2a57451494d13a57810a1e29a.mp3	
相撲取りはたいてい体がとても大きいね。	すもう とり は たいてい からだ が とても おおきい ね 。	Sumo wrestlers are usually very large.	相撲/すもう/sumo wrestling	b8ae816adaba069113081afc7ea509e3.mp3	
あいつはずるがしこい顔をしているね。	あいつ は ずる が しこい かお を している ね 。	That person has a sly look on his face.	ずるがしこい/ずるがしこい/sly, cunning	8c9b5395f4af4ce13054a35a49df47b3.mp3	
鋭い刃物で指を怪我した。	するどい はもの で ゆび を けが した 。	I injured my finger on the sharp knife.	鋭い/するどい/pointed, acute	b74b8fe529977a7e6b83e278e9f4bc42.mp3	
私がこの世に生を受けて80年が過ぎたわ。	わたし が このよ に なま を うけて 80 ねん が すぎた わ 。	More than 80 years have passed since I came into this world.	生/せい/life	976df5aa7fc62f42f56cd9df690280c8.mp3	
書類は正と副の2通あります。	しょるい は せい と そい の 2 つう あります 。	The document consists of the original and a copy.	正/せい/right, positiveness	06ba01fb7ebe254fc9569a9bc8bd4526.mp3	
この会社では性による差別はありません。	この かいしゃ で は せい による さべつ は ありません 。	There is no gender discrimination in this company.	性/せい/sex, nature	e58109c71463ac72bf9c2f0f1576c734.mp3	
彼はきちんと正座して待っていたね。	かれ は きちんと せいざ して まっていた ね 。	He waited while sitting properly on the floor, Japanese style.	正座/せいざ/sitting upright with legs folded under one	d83a4196527716f6d8034659c1f1d0e1.mp3	
これは人の生死にかかわる問題です。	これ は ひと の せいし に かかわる もんだい です 。	This is a matter of life and death.	生死/せいし/life and death	44b920424a1d4e043039f7fd49077adf.mp3	
この手紙を清書してください。	この てがみ を せい しょ して ください 。	Please make a clean copy of this letter.	清書/せいしょ/clean copy	5bcb90c30c10bcf6fc7f45d7b27f4bb5.mp3	
どんなに頑張っても、せいぜい3位くらいにしかなれないだろうな。	どんなに がんばって も 、 せいぜい 3 い くらい に しか なれない だろう な 。	No matter how hard I try, I can probably only get third place at best.	せいぜい/せいぜい/at most	44a22394088679ea95b7f4f7b2243f8c.mp3	
彼女は一生ぜいたくに暮らしたんだ。	かのじょ は いっしょう ぜいたく に くらした ん だ 。	She lived out her entire life in luxury.	ぜいたく/ぜいたく/luxury, extravagance	1840180c0b2c0b92adb23806b23cfb50.mp3	
これは正当な要求です。	これ は せいとう な ようきゅう です 。	This is a fair claim.	正当/せいとう/just, legal	2b04705c27f378d8669385b1906ff6b0.mp3	
海の底には不思議な生物がたくさんいるよ。	うみ の そこ に は ふしぎ な せいぶつ が たくさん いる よ 。	There are a lot of strange creatures at the bottom of the sea.	生物/せいぶつ/living creature, lifeform	7a780d8e0c8ce8d806c71dd2d6aa2bd4.mp3	
子供が動物に接するのは良いことです。	こども が どうぶつ に せっする の は よい こと です 。	It is good for children to have contact with animals.	接する/せっする/come in contact, adjoin	4e81f7fc83407005c6d3c57a490d3133.mp3	
世論はあなたの味方です。	せろん は あなた の みかた です 。	Public opinion is your ally.	世論/せろん/public opinion	0da2d3ed8e8c5b066916c8728bbdbf18.mp3	
お中元にビールが届きました。	お ちゅうげん に ビール が とどきました 。	We received some beer as a summer gift.	お中元/おちゅうげん/mid-year gift, summer gift	3811201868cbde93d5fe3e265c33781e.mp3	
子供たちが生き生きと遊んでいるね。	こども たち が いきいき と あそん でいる ね 。	The kids are playing vigorously.	生き生きと/いきいきと/lively, vividly	b048008155e39586dda6423a04f47b79.mp3	
彼は一向に興味を示さないの。	かれ は いっこうに きょうみ を しめさない の 。	He doesn't show any interest at all.	一向に/いっこうに/absolutely, at all	6bff15e6e988d7c391612eace4912e76.mp3	
今学期は成績ががくんと落ちてしまった。	こん がっき は せいせき が がくんと おちてしまった 。	My grades fell sharply this semester.	がくんと/がくんと/sharply	934d46cc7f1fa762685624f9105929fb.mp3	
ダイヤモンドがきらりと光った。	ダイヤモンド が きらり と ひかった 。	The diamond gleamed.	きらりと/きらりと/sparkle	a5d749dff45d9814160e060c17f01445.mp3	
薬をごくんと飲み込んだんだ。	くすり を ごく ん と のみこんだ ん だ 。	I swallowed the medicine in one gulp.	ごくんと/ごくんと/in one gulp	2b25b3f6e6b192defec66d92c41967b3.mp3	
硬くならないで、自然に話して下さい。	かたく ならない で 、 しぜん に はなしてください 。	Please speak naturally without being formal.	自然に/しぜんに/naturally, instinctively	d75ecf700d243959eabdc5724c8e66af.mp3	
子供たちは順々にお菓子を受け取ったよ。	こども たち は じゅんじゅん に おかし を うけとった よ 。	Children received snacks one at a time.	順々に/じゅんじゅんに/by turns, in order	ff5ac759aa897d79af4dc195209692f7.mp3	
久しぶりに全速力で走りました。	ひさしぶり に ぜんそくりょく で はしりました 。	I ran at full speed for the first time in a long time.	全速力/ぜんそくりょく/full speed, full steam	8273f522449997a4d4547023d3fc21ae.mp3	
去年のデータを見せてください。	きょねんのデータをみせてください。	Please show me last year's data.	データ/データ/data	fa72af5c37c49ae31824187efb397d13.mp3	
彼はいつも素早い対応をするね。	かれはいつもすばやいたいおうをするね。	He always responds quickly.	対応/たいおう/correspondence, equivalence	b98f79a5fd39ff47386d53a27a17bf9b.mp3	
私はただ彼女と話したかっただけです。	わたしはただかのじょとはなしたかっただけです。	I just wanted to speak with her.	ただ/ただ/simply, merely	498e7f955386a5cb6cb9627df2159f60.mp3	
あの歌手は3部門で賞を取ったの。	あのかしゅは3ぶもんでしょうをとったの。	That singer took the prize in three categories.	部門/ぶもん/division, department	2356ac6d531ac51245152aefdb33f960.mp3	
野党が与党を厳しく非難していましたね。	やとうがよとうをきびしくひなんしていましたね。	The opposition party was severely criticizing the ruling party.	野党/やとう/opposition party	43599a13e2a06db44525ee19c448a9cf.mp3	
自民党から新しい党が分離したね。	じみんとうからあたらしいとうがぶんりしたね。	A new party separated from the Liberal-Democratic Party.	分離/ぶんり/separation, split	1f511bdd5d88ca21bc094690219c1123.mp3	
話の展開についていけない。	はなしのてんかいについていけない。	I can't follow the thread of the conversation.	展開/てんかい/unfolding, development	117a75f829b4e5c04b4bab3eeebe323f.mp3	
三つの町が統合されて新しい市が誕生したのよ。	みっつのまちがとうごうされてあたらしいしがたんじょうしたのよ。	Three towns were merged and a new city was created.	統合/とうごう/integration, combination	2078387f4c7cdb1609e86f4f22305d55.mp3	
彼女の仕事はデータの入力です。	かのじょのしごとはデータのにゅうりょくです。	Her job is inputting data.	入力/にゅうりょく/input, power input	e7c39f93f3c8ad4ebe4d223ea79a2f1b.mp3	
当初の計画ではもっと早く終わるはずでした。	とうしょのけいかくではもっとはやくおわるはずでした。	According to the initial plan, it should have finished sooner.	当初/とうしょ/original, initial	1b895dcc0a2dc149bff711b195ae2eeb.mp3	
その事件については当局が調査しています。	そのじけんについてはとうきょくがちょうさしています。	The authorities concerned are investigating the incident.	当局/とうきょく/the authorities concerned	d3c2e5e0e7b12c4e6a38b840e1fccd49.mp3	
これからは経営の合理化を図りたいと思います。	これからはけいえいのごうりかをはかりたいとおもいます。	From now on I want to attempt to streamline management.	図る/はかる/strive for, attempt	d87688f2327a5dbce1199143e7c64bf4.mp3	
秋は虫の音が心地良いです。	あきはむしのねがここちよいです。	The chirping of insects in fall feels comfortable.	音/ね/sound, note	8c8e4152de2aed711fb13ee7fe265c08.mp3	
ひらがなをカタカナに変換しました。	ひらがなをカタカナにへんかんしました。	I converted hiragana into katakana.	変換/へんかん/change, conversion	13cf8cdb6866a3b2874ee7c4ad1a4963.mp3	
東京の地価は上がり続けているんだ。	とうきょうのちかはあがりつづけているんだ。	The price of land in Tokyo keeps going up.	地価/ちか/price of land	21f63be58144fe86320bc2720aace325.mp3	
船が長い航海に乗り出したの。	ふねがながいこうかいにのりだしたの。	The ship set out on a long sea voyage.	乗り出す/のりだす/lean forward, embark on	3876e8dc851397c125011a2fc8cb665e.mp3	
政治の体制を変える必要があります。	せいじのたいせいをかえるひつようがあります。	It's necessary to change the political system.	体制/たいせい/system, structure	e32a309f53fabbce2c7463221dde82b1.mp3	
私の予想が当たった。	わたしのよそうがあたった。	My forecast proved right.	予想/よそう/prospect, expectation	087aac66a5540b464b9d3f204159a4c0.mp3	
車の費用、予算オーバーだ。	くるまのひよう、よさんオーバーだ。	The car expenses are over budget.	予算/よさん/budget	bea602c7f4e86906a14aca32772fb211.mp3	
彼女は2才の子の母親です。	かのじょは2さいのこのははおやです。	She's the mother of a two-year-old kid.	母親/ははおや/mother	68c10895d4cddd0c8b565c3c23fb6b00.mp3	
新しい車が発売された。	あたらしいくるまがはつばいされた。	A new car was put on the market.	発売/はつばい/sale, selling	2d00a561f3d99074951f18eb82401c09.mp3	
大雨で川の水かさが増しているな。	おおあめでかわのみずかさがましているな。	The river swells because of the downpour.	増す/ます/increase, augment	efdd7c6da19b9a732572c9dd6f0d69b1.mp3	
その土地は民間企業に売却されたんだ。	そのとちはみんかんきぎょうにばいきゃくされたんだ。	The land was sold off to a private company.	民間/みんかん/citizens, civilians	5574ec76646c7cae2214bd9952ac7dcc.mp3	
彼女はスペイン語に取り組んでいます。	かのじょはスペインごにとりくんでいます。	She's working on her Spanish.	取り組む/とりくむ/grapple, pursue	91324fa1d7551b8814aa0dea48b26dbb.mp3	
この携帯電話は操作が簡単です。	このけいたいでんわはそうさがかんたんです。	This cellular phone is easy to operate.	操作/そうさ/operation, manipulation	67efcc61594aec86b8456118ed027220.mp3	
自転車の乗り過ぎで股が痛いです。	じてんしゃののりすぎでこがいたいです。	My crotch hurts from riding the bicycle too much.	股/また/crotch, groin	7c15675c3ecc441baad9cae4e6a6b499.mp3	
昔のことを思い出したの。	むかしのことをおもいだしたの。	I remembered the past.	昔/むかし/old times, the old days	d22219841aa45f490500a3852d2fdb2a.mp3	
彼の意見はもっともです。	かれのいけんはもっともです。	His opinion is quite right.	もっとも/もっとも/quite right	6b2ea6bd7795c62c08f0531009f31cea.mp3	
今日は本社で会議があります。	きょうはほんしゃでかいぎがあります。	There's a conference at headquarters today.	本社/ほんしゃ/head office	d4374224566631a747e3267885dada0f.mp3	
あの人は日本銀行の総裁です。	あのひとはにっぽんぎんこうのそうさいです。	That person is the president of the Bank of Japan.	総裁/そうさい/president, governor	86d7c06111fca0f65cf30f8b5ce76306.mp3	
彼女の登場で会場は盛り上がったね。	かのじょのとうじょうでかいじょうはもりあがったね。	The audience got excited as she appeared.	登場/とうじょう/appearance on stage, appearance	b90cf55cb43a9baa9729bfc8f7b1b3dd.mp3	
交通費は個人負担です。	こうつうひはこじんふたんです。	Transportation costs are covered by the individual.	負担/ふたん/burden, charge	c9d50467583c22806b502fcb460a7e9a.mp3	
明日、病院に検査に行くので少し不安です。	あした、びょういんにけんさにいくのですこしふあんです。	I'm a bit worried since I have to go to the hospital for tests tomorrow.	不安/ふあん/uneasiness, anxiety	5751647058ccd4b276240e4ab903ccb4.mp3	
彼の意見は無視されたよ。	かれのいけんはむしされたよ。	His opinion was disregarded.	無視/むし/ignoring, disregarding	8908200d70866dd7796d8a3b5e9c54b9.mp3	
社長自らがその会社と交渉したよ。	しゃちょうみずからがそのかいしゃとこうしょうしたよ。	The president himself negotiated with the company.	自ら/みずから/oneself	6c33b743461b7e337073332968ad7798.mp3	
彼は靴のメーカーで働いています。	かれはくつのメーカーではたらいています。	He works for a shoe manufacturer.	メーカー/メーカー/maker, manufacturer	6b1cd7de9fb01bd7b4582644f88d0040.mp3	
この5種類から選択できます。	この5しゅるいからせんたくできます。	You can select one from these five types.	選択/せんたく/selection, choice	e0ebcf396fe80b1ce8decc3b1c5dc8b2.mp3	
仕事の見通しがたたない。	しごとのみとおしがたたない。	There's no end in sight to my work.	見通し/みとおし/perspective, prospect	3f68c72cef80af0f72d40b43f0989d85.mp3	
先月の利益は200万円でした。	せんげつのりえきは200まんえんでした。	Last month's profit was two million yen.	利益/りえき/profit, benefit	9d9bc17ef388196da24c609e1b7354c4.mp3	
理解してくれてありがとう。	りかいしてくれてありがとう。	Thank you for understanding.	理解/りかい/understanding, comprehension	2c866084737886dd29a0d5ddbf87053d.mp3	
被災者を救うための特別な措置が取られました。	ひさいしゃをすくうためのとくべつなそちがとられました。	Special measures were taken to help the disaster vicitims.	措置/そち/measure, step	dfd692ff92b1de7229990cc45f56661f.mp3	
その計画に対する反対の声が高まっているわ。	そのけいかくにたいするはんたいのこえがたかまっているわ。	Opposition to the plan is increasing.	高まる/たかまる/rise, increase	d601cf2b55b62fa5572ae16967eccc5b.mp3	
最近、教育レベルが低下しています。	さいきん、きょういくレベルがていかしています。	Recently, education levels are decreasing.	低下/ていか/falling, lowering	456b96f12eb8039078e1ea3d63eefa5a.mp3	
この場合、保険が適用されますか。	このばあい、ほけんがてきようされますか。	In this case, does insurance apply?	適用/てきよう/application	82bd5f821f1c47638443c7635e9c18b0.mp3	
女の子は話し方まで母親に似るわね。	おんなのこははなしかたまでははおやににるわね。	The girl even talks like her mother.	似る/にる/resemble, be alike	5252c72261e31146a43a553842784343.mp3	
今の経済の動きを分析しています。	いまのけいざいのうごきをぶんせきしています。	We're analyzing today's economic movements.	分析/ぶんせき/analysis	8bcda09d117f5fe5cbb76646f61d5b71.mp3	
彼は明日メキシコへ発ちます。	かれはあしたメキシコへたちます。	He will leave for Mexico tomorrow.	発つ/たつ/start, leave	a9dfceee217a561a29181abc3d12ae92.mp3	
私は旅行から多くの知識を得た。	わたしはりょこうからおおくのちしきをえた。	I gained a lot of knowledge from traveling.	知識/ちしき/knowledge	067b2dcbf09942a4df29e83c00635016.mp3	
知っている範囲で教えてください。	しっているはんいでおしえてください。	Please tell us as much as you know.	範囲/はんい/range, scope	97ddbb069ba7cc993a3fdc00b4e3193f.mp3	
額に汗をかいたよ。	がくにあせをかいたよ。	His forehead was covered in sweat.	額/ひたい/forehead, brow	968222a6e8afc81f9fe5da8f70506322.mp3	
夜中もテレビで台風の報道をしていた。	よなかもテレビでたいふうのほうどうをしていた。	The typhoon was also reported on television during the night.	報道/ほうどう/news, report	38aa1a522ee628812bd58472af8ea578.mp3	
労働者がストをしたそうだよ。	ろうどうしゃがストをしたそうだよ。	I hear that the workers went on strike.	労働者/ろうどうしゃ/laborer, worker	2027d793a78ae6aeb7c30a9211d0ac91.mp3	
あの会社は目覚しく発展しているね。	あのかいしゃはめざましくはってんしているね。	That company has expanded remarkably.	発展/はってん/expansion, prosperity	0edd7729e74b77593661a3a0c985e1dd.mp3	
テレビで日米野球をやっていますよ。	テレビでにちべいやきゅうをやっていますよ。	A Japan vs. U.S. baseball game is being shown on television.	日米/にちべい/Japan and U.S.	c0bb8502ead7a24d771d19f54cd7ac5a.mp3	
子供が老人の手を引いて歩いていたの。	こどもがろうじんのてをひいてあるいていたの。	The child held the old person's hand as they walked.	老人/ろうじん/old person, elderly	9c432fd6c8cd8661af455f28496118ab.mp3	
自分のレベルに合った授業を選んでください。	じぶんのレベルにあったじゅぎょうをえらんでください。	Please choose a class suitable to your level.	レベル/レベル/level	83f540fa6a701eae824ac1ae16641770.mp3	
教授はフランス文学の専門家。	きょうじゅはフランスぶんがくのせんもんか。	The professor is a specialist of French literature.	専門家/せんもんか/specialist, expert	f84b36021fb05354ca01fb1e31257b59.mp3	
川の上流は流れが速いよ。	かわのじょうりゅうはながれがはやいよ。	The river flows fast upstream.	流れ/ながれ/flow, stream	b2797a46a88efe9d6228c94a19db1be5.mp3	
新幹線の速度はどれくらいですか。	しんかんせんのそくどはどれくらいですか。	How fast is the speed of the Shinkansen?	速度/そくど/speed, velocity	5f0decacb509830a9114a79305e7baa0.mp3	
私は父を目標にしています。	わたしはちちをもくひょうにしています。	I take my father as a role model.	目標/もくひょう/target, goal	a4fec450c24b7e172b4f8fb29ce355ef.mp3	
彼女の様子を見てきます。	かのじょのようすをみてきます。	I'm going to see how she's doing.	様子/ようす/appearance, aspect	e0c3c4d9160825fa0134a53ab78329e5.mp3	
彼は建築家というよりむしろ芸術家ね。	かれはけんちくかというよりむしろげいじゅつかね。	He's an artist rather than an architect.	むしろ/むしろ/rather	2b62eb4e7a7654e5d9ddd11d099064bd.mp3	
その仕事に多数の応募があったよ。	そのしごとにたすうのおうぼがあったよ。	There were a lot of applications for the job.	多数/たすう/large number, multitude	ed39aa00331de8fc3d79b8f4ac2a7fa1.mp3	
警察は犯人を特定したらしいよ。	けいさつははんにんをとくていしたらしいよ。	The police seem to have determined the criminal.	特定/とくてい/specific, particular	7ee4337ced40ba291c9dddbecc19f756.mp3	
その事件の直後、捜査本部が設置された。	そのじけんのちょくご、そうさほんぶがせっちされた。	Immediately after the incident, investigation headquarters were set up.	本部/ほんぶ/head office, headquarters	377f0003d45289843b58ba782f7a3e79.mp3	
彼は高校時代からの友人です。	かれはこうこうじだいからのゆうじんです。	He's my old friend from high school.	友人/ゆうじん/friend	d479e8972bbdbf0968d1e8a9500da971.mp3	
状況はますます悪くなったね。	じょうきょうはますますわるくなったね。	The situation has gotten worse and worse.	ますます/ますます/increasingly	d9257e994da462038bb8575a579dfcd3.mp3	
その雑誌は年に4回発行されているんだ。	そのざっしはとしに4かいはっこうされているんだ。	The magazine is issued four times a year.	発行/はっこう/publication, issue	55d1e4295c162ee12349c93512946602.mp3	
旅行中は身の安全が第一です。	りょこうちゅうはみのあんぜんがだいいちです。	Personal safety is paramount while traveling.	身/み/body, one's own person	f1f0662215c72375249f2cfe81e521f6.mp3	
このビルは大地震に耐えられるでしょうか。	このビルはだいじしんにたえられるでしょうか。	Would this building be able to withstand a large earthquake?	耐える/たえる/withstand, endure	3d25b58f041c269229ba08ac7216abfe.mp3	
半導体は様々な製品に使われているよ。	はんどうたいはさまざまなせいひんにつかわれているよ。	Semiconductors are used in many products.	半導体/はんどうたい/semiconductor	115e78d93a18eedadaba1c93414221ee.mp3	
新しい内閣が誕生したね。	あたらしいないかくがたんじょうしたね。	A new Cabinet was formed.	内閣/ないかく/cabinet	f284b07ba504ba375264b1206068c1c2.mp3	
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。	そのかいしゃはいろいろなくににとうしをぶんさんしているね。	The company spreads their investment into a variety of countries.	分散/ぶんさん/dispersion	7c50af5c5437fe6f4fe6c966aaf1e38b.mp3	
私は哲学を学んでいます。	わたしはてつがくをまなんでいます。	I study philosophy.	学ぶ/まなぶ/learn, study	836fad8c70017de6326672100fb9f22f.mp3	
この辺りの家賃の相場はいくらですか。	このあたりのやちんのそうばはいくらですか。	What is the going rate for rent around here?	相場/そうば/market price, speculation	b4e5937d5feb8b31587c7bcdd68189b9.mp3	
彼は素敵な男性です。	かれはすてきなだんせいです。	He's a wonderful man.	男性/だんせい/male, man	b380c1fc366b3cc7d1290d0efe391a1f.mp3	
あいつが犯人です。	あいつがはんにんです。	That guy's the criminal.	犯人/はんにん/criminal, offender	04deec6a5f343d4f4875cf2ef617829c.mp3	
ニュースでは標準語が使われるの。	ニュースではひょうじゅんごがつかわれるの。	Standard language is used in news broadcasts.	標準/ひょうじゅん/standard, norm	78ac3421b8ad159e39550d22d2eef1fb.mp3	
彼はしっかりと責任を果たしました。	かれはしっかりとせきにんをはたしました。	He fulfilled his responsibilities diligently.	果たす/はたす/accomplish, realize	cc95520b79eabda9c336c7d99c89488d.mp3	
彼は名の通った会社に就職しました。	かれはなのとおったかいしゃにしゅうしょくしました。	He found employment in a well-known company.	名/な/name, reputation	09a3731f98b2807a0325e52ed73ec791.mp3	
平均で一日に8時間ぐらい働いています。	へいきんでいちにちに8じかんぐらいはたらいています。	I work for about eight hours a day on average.	平均/へいきん/average, equilibrium	306296ab057318089e701986621c2f70.mp3	
途中で30分ほど休みましょう。	とちゅうで30ふんほどやすみましょう。	Let's take a rest on the way for about 30 minutes.	途中/とちゅう/on the way, half way	f2457251c0a89450ef184cceae1aa8be.mp3	
彼はその問題を容易に解決したわ。	かれはそのもんだいをよういにかいけつしたわ。	He easily solved the problem.	容易/ようい/easy, simple	c9b1ca4b0d0ca25cf1dd9efc5b6be743.mp3	
先日会社から独立しました。	せんじつかいしゃからどくりつしました。	I created my own company the other day.	独立/どくりつ/independence, self-reliance	4352889aea5b3a9f355a2d775f108629.mp3	
雨はだんだん強まります。	あめはだんだんつよまります。	The rain has been gradually getting stronger.	強まる/つよまる/become strong, gain strength	4ea73793bb88ba067e974b1007e4146d.mp3	
課題は7月5日までに提出してください。	かだいは7つき5にちまでにていしゅつしてください。	Please submit your assignment by July 5.	提出/ていしゅつ/submittal	238553bbe93c84c9c6b366fcfba57f9a.mp3	
彼はイギリスに派遣されました。	かれはイギリスにはけんされました。	He was sent to England.	派遣/はけん/dispatch, sending	4f72f19b4cb1ed274a5554782a8143da.mp3	
彼女はこの小説の主人公のモデルです。	かのじょはこのしょうせつのしゅじんこうのモデルです。	She's the model for the heroine of this novel.	モデル/モデル/model	245f6e0c0338fef8dc2b04342b5c126c.mp3	
その件は終わったと認識しています。	そのけんはおわったとにんしきしています。	My understanding is that the matter is over.	認識/にんしき/recognition, acknowledgment	d32a20add183ccc3a36f25de6d484d32.mp3	
サッカーは団体競技です。	サッカーはだんたいきょうぎです。	Soccer is a team event.	団体/だんたい/group, corporation	40f96ac17cb4114bf56733aad147691d.mp3	
彼の父親は先生です。	かれのちちおやはせんせいです。	His father is a teacher.	父親/ちちおや/father	0b2acd10acbbd58c42ab96f253a23876.mp3	
ここが話題のレストランです。	ここがわだいのレストランです。	This is the restaurant that we were talking about.	話題/わだい/topic of conversation	1ca4f21bde6da62f49bbeca77668e2fe.mp3	
イタリア旅行の費用は30万円です。	イタリアりょこうのひようは30まんえんです。	The cost of the trip to Italy is 300,000 yen.	費用/ひよう/expenses	4aed22635fa5ac8955261ba124d14441.mp3	
彼はこの国に平和をもたらしたのよ。	かれはこのくににへいわをもたらしたのよ。	He brought peace to this country.	もたらす/もたらす/bring about, lead to	4a83fded2debdc03c85691b827ef8ca1.mp3	
私が司会を務めます。	わたしがしかいをつとめます。	I'll serve as the host.	務める/つとめる/perform a duty, play a role	489bd3ae28e9508ac194eac9915a4dd9.mp3	
彼は先生に反発していたよ。	かれはせんせいにはんぱつしていたよ。	He was rebelling against the teacher.	反発/はんぱつ/reaction, backlash	df0cc8a27bdd4de9e39a4a769fe12342.mp3	
彼はとても表情が豊かですね。	かれはとてもひょうじょうがゆたかですね。	He's very expressive.	表情/ひょうじょう/expression, look	7bb0a7a9e660f2fcdf9ce8607c80d33f.mp3	
私は彼のやり方には不満です。	わたしはかれのやりかたにはふまんです。	I'm dissatisfied with his way of doing things.	不満/ふまん/dissatisfaction, discontent	b940740f1cd8c13c15265d4d67c3b7b7.mp3	
複数のレポートをひとつにまとめています。	ふくすうのレポートをひとつにまとめています。	I have put several reports together in one.	複数/ふくすう/plural	c698a291660293fd0b1b87f710a71359.mp3	
その国では英語は通じますか。	そのくにではえいごはつうじますか。	Do they speak English in that country?	通じる/つうじる/pass, communicate with	8b4585f1be0045339ea04cf0c7cb3c8e.mp3	
まだ料金は払っていないけど。	まだりょうきんははらっていないけど。	But I haven't paid the charge yet.	料金/りょうきん/charge, fee	264f7fc3e83905f36bcfaabad5d5907a.mp3	
車の部品を取り替えたんだ。	くるまのぶひんをとりかえたんだ。	I changed some parts of the car.	部品/ぶひん/parts, accessories	97b4a12cc20844724da2f0be5f1d956f.mp3	
針に糸を通してください。	はりにいとをとおしてください。	Please thread the needle.	通す/とおす/let pass, run through	3ea4a27723b6370ac59768c50a0c7ec4.mp3	
メートルは長さの単位です。	メートルはながさのたんいです。	The meter is a unit of length.	単位/たんい/unit, credit	fec558ec051dc2d4a17341b8b930badb.mp3	
その国の政府は各国に支援を要請したのよ。	そのくにのせいふはかっこくにしえんをようせいしたのよ。	The government of that country requested support from all nations.	要請/ようせい/request, demand	d17259a06e2bed08e4a8b37a74fff583.mp3	
前年に比べて利益が上がりました。	ぜんねんにくらべてりえきがあがりました。	Profits went up compared with the previous year.	前年/ぜんねん/the year before	708def3425ce173f53e9b2c5e51c020c.mp3	
あの男の態度にみんなあきれてたよ。	あのおとこのたいどにみんなあきれてたよ。	Everyone was tired of the man's attitude.	態度/たいど/attitude, manner	f7a39a44ba913f6bd9d8c466fc1daff4.mp3	
法律は私の専門です。	ほうりつはわたしのせんもんです。	My specialty is law.	専門/せんもん/specialty, profession	456ce57d3cdf1d008cdb2e9d43151a9b.mp3	
応募者の年齢は問いません。	おうぼしゃのねんれいはといません。	Applicants of all ages are accepted.	問う/とう/ask, question	fb6a85e0ab7fc7c342e68179279b6840.mp3	
入国手続きが終わりました。	にゅうこくてつづきがおわりました。	The immigration procedures are finished.	手続き/てつづき/procedure, formalities	f514d96cd4360c20e73d35c2ca69d131.mp3	
人はそれぞれ考え方が違います。	ひとはそれぞれかんがえかたがちがいます。	People all have different ideas.	それぞれ/それぞれ/each, respective	03ee7d0d8cd7675917ccb5d2d77ca54c.mp3	
彼の家は台風の被害にあったの。	かれのいえはたいふうのひがいにあったの。	His house was damaged in the typhoon.	被害/ひがい/damage, harm	a5f13c8b5f0b0e747412cd570f1fb259.mp3	
来週、妻の実家を訪問します。	らいしゅう、つまのじっかをほうもんします。	Next week we'll visit my wife's family home.	訪問/ほうもん/visit	18ba6e322358d9e883e0931bbf7ff409.mp3	
彼女の人生は苦労の連続でした。	かのじょのじんせいはくろうのれんぞくでした。	Her life was a series of hardships.	連続/れんぞく/continuation, succession	0e99f31620e418bf7e24be1ccece63df.mp3	
1ポンドは454グラムに相当します。	1ポンドは454グラムにそうとうします。	One pound is equivalent to 454 grams.	相当/そうとう/correspondence, suitability	e9965effd413b24855c8a2232396cd82.mp3	
彼はトップの成績で合格しました。	かれはトップのせいせきでごうかくしました。	He passed with the best score.	トップ/トップ/top	6057d726496c461ea8e5990a992d9d4b.mp3	
私の免許は来年まで有効です。	わたしのめんきょはらいねんまでゆうこうです。	My license is effective until next year.	有効/ゆうこう/effective, valid	e2d62e705b6be85fd9395a6291336aa5.mp3	
彼は数学の博士だそうです。	かれはすうがくのはかせだそうです。	I hear he has a Ph.D in math.	博士/はくし/Ph.D.	8471f6716c5bd929470e7df731e25880.mp3	
この商品はトラックで輸送します。	このしょうひんはトラックでゆそうします。	These goods are transported by truck.	輸送/ゆそう/transport, ship	d11e0a545eb90d14b7927d6ef4fe7549.mp3	
最近、日本は健康ブームです。	さいきん、にっぽんはけんこうブームです。	There has been a health fad in Japan recently.	ブーム/ブーム/boom	5e2a65783eeffb204b1ac30af9bcc546.mp3	
月の表面にはクレーターがたくさんあるね。	つきのひょうめんにはクレーターがたくさんあるね。	There are a lot of craters on the surface of the moon.	表面/ひょうめん/surface, appearance	8acde3929da36a3ac3e95ec85f0f6567.mp3	
怪我を防ぐためによくストレッチをしてください。	けがをふせぐためによくストレッチをしてください。	Please stretch well to prevent injuries.	防ぐ/ふせぐ/prevent, defend	7556b64d5de4aca9583517a0cfbe70f2.mp3	
この製品は有害な化学物質を含んでいるわよ。	このせいひんはゆうがいなかがくぶっしつをふくんでいるわよ。	This product contains a harmful chemical.	物質/ぶっしつ/matter, substance	3bb57da50be27916eed4ba4f6de52cd6.mp3	
ようやくゴールが見えてきました。	ようやくゴールがみえてきました。	At last, we could see the finish line.	ようやく/ようやく/at last, at length	f36ec2eca7961bdff1cc422f1a05f505.mp3	
昨日株価が暴落しました。	きのうかぶかがぼうらくしました。	Stock prices dropped sharply yesterday.	暴落/ぼうらく/slump, crash	021d692729eb124ca557fd208800340e.mp3	
彼はチームの一員です。	かれはチームのいちいんです。	He's a member of the team.	チーム/チーム/team	c5c5215f83c2dd37364c11ddc7e13115.mp3	
今日、珍しい体験をしました。	きょう、めずらしいたいけんをしました。	Today, I had an unusual experience.	体験/たいけん/experience	9a4b3687fad054599b684e62114fc75c.mp3	
通信技術の発達は目覚ましいな。	つうしんぎじゅつのはったつはめざましいな。	The progress of communication technology is remarkable.	発達/はったつ/development, growth	a9b89f77f296518140782e7fe3a14bb6.mp3	
新型車に研究の成果が反映されています。	しんがたしゃにけんきゅうのせいかがはんえいされています。	The results of our research are reflected in the new model.	反映/はんえい/reflection	1180d9029b18a57e7867e7d33d19179b.mp3	
チームの中では相互の信頼が大切です。	チームのなかではそうごのしんらいがたいせつです。	Mutual trust within the team is important.	相互/そうご/mutual, reciprocal	9075d202606c8fa5fb56087d81152737.mp3	
その公園は町のほぼ中央に位置するんだ。	そのこうえんはまちのほぼちゅうおうにいちするんだ。	The park is located almost in the center of town.	中央/ちゅうおう/center	730038c759ce0215ed9055cd31c5d658.mp3	
今、スケジュールの調整をしています。	いま、スケジュールのちょうせいをしています。	I'm adjusting the schedule now.	調整/ちょうせい/regulation, adjustment	5f3e1f943b418a7a13927841840a97e6.mp3	
電車の中では新聞を広げないで。	でんしゃのなかではしんぶんをひろげないで。	Don't spread your newspaper wide open in the train.	広げる/ひろげる/spread, unfold	3d818999fcda7c236913a3a5d637ff96.mp3	
同じタイプで色の違うものはありますか。	おなじタイプでいろのちがうものはありますか。	Do you have the same type in a different color?	タイプ/タイプ/type	6093a1697a6d2c6fd55369ea32002369.mp3	
判決が下された。	はんけつがくだされた。	Judgment was passed.	判決/はんけつ/judicial decision, judgment	e7521f786945d1bfe08f856735120b89.mp3	
火を強めてください。	ひをつよめてください。	Please turn the heat up.	強める/つよめる/strengthen, emphasize	1f1c4ae87f0a8e845403fa774c74518a.mp3	
彼の職場は都内にあります。	かれのしょくばはとないにあります。	His office is in the Tokyo metropolitan area.	都内/とない/in the metropolitan area of Tokyo	476aeb04c30e2c5bc232eeb0378b9a67.mp3	
このエアコンはあまり電力を使いません。	このエアコンはあまりでんりょくをつかいません。	This air conditioner doesn't use much electricity.	電力/でんりょく/electric power, electricity	e69dc843ed83e38b35599de143cb15ed.mp3	
彼は絵を本格的に勉強しているんだ。	かれはえをほんかくてきにべんきょうしているんだ。	He studies painting seriously.	本格的/ほんかくてき/full-scale, authentic	625aac41a95ca43a4ccc8df8100cc658.mp3	
試験の日程が発表されました。	しけんのにっていがはっぴょうされました。	The examination schedule was announced.	日程/にってい/program, schedule	1aebc4a6dd905b234346f7f4b85a8cd2.mp3	
彼はビジネスで大成功を収めたな。	かれはビジネスでだいせいこうをおさめたな。	He achieved great success in business.	ビジネス/ビジネス/business	0153a08748a448c2a26e3c2a6d371a7b.mp3	
彼、友達の意見を否定した。	かれ、ともだちのいけんをひていした。	He disagreed with his friend's opinion.	否定/ひてい/denial, negation	5e1d876b4fd4d7a63b2ddbd1aecd7adc.mp3	
母はお釣りを確かめたの。	はははおつりをたしかめたの。	My mother checked the change.	確かめる/たしかめる/make sure of, confirm	14781541ee50540437ac10108f745293.mp3	
私は朝早く投票を済ませました。	わたしはあさはやくとうひょうをすませました。	I finished voting early in the morning.	投票/とうひょう/vote, ballot	e1677a60bdb10ec21e4346332e5a470e.mp3	
自然の破壊が進んでいるのよ。	しぜんのはかいがすすんでいるのよ。	The destruction of nature is advancing.	破壊/はかい/breaking, destruction	c823ed050550edb9a3ce0c53dcaa231f.mp3	
最近、社内ネットワークの調子が悪い。	さいきん、しゃないネットワークのちょうしがわるい。	The office's intranet doesn't work well recently.	ネットワーク/ネットワーク/network	e8d714036b023138e2353edc1f27f3a3.mp3	
彼は大学で音楽の理論を勉強したんだよ。	かれはだいがくでおんがくのりろんをべんきょうしたんだよ。	He studied music theory in college.	理論/りろん/theory	9c685f76dd48ce3e604954a7b2a6c571.mp3	
今回は長期の滞在です。	こんかいはちょうきのたいざいです。	This time I'll stay for a long time.	長期/ちょうき/long period	c3bb1d7f83555a5fa5a66cd0752c4359.mp3	
プロジェクトメンバーと話し合いをしたの。	プロジェクトメンバーとはなしあいをしたの。	I had a discussion with the project members.	話し合い/はなしあい/talk, discussion	d091d09c9dfddaa7cbe4e009556b2212.mp3	
彼の声はよく響きます。	かれのこえはよくひびきます。	His voice carries well.	響く/ひびく/reverberate, vibrate	217f957e6a03591eb95096aa3fefefab.mp3	
これらの本を分類してください。	これらのほんをぶんるいしてください。	Please classify these books.	分類/ぶんるい/classification	e1cd210cffbbe508b5c9c36ad3cea30e.mp3	
彼女はプレッシャーから解放されて本来の自分に戻ったな。	かのじょはプレッシャーからかいほうされてほんらいのじぶんにもどったな。	She was relieved of the pressure and became herself again.	本来/ほんらい/originally, essentially	33ed31f7b6cdc4514b0ed7520f2db825.mp3	
この服、私にはやや小さいみたい。	このふく、わたしにはややちいさいみたい。	It looks like these clothes are a little small on me.	やや/やや/little, somewhat	4554325a4859738e98877c66494ae25b.mp3	
文字の大きさは統一してください。	もじのおおきさはとういつしてください。	Please standardize the size of the characters.	統一/とういつ/unity, coordination	22ec0a0d6c2bf76025d77e6608e3b0ad.mp3	
車に荷物を積んでください。	くるまににもつをつんでください。	Please load the luggage into the car.	積む/つむ/pile up, accumulate	3f3a7174516e91c0b9c9e29a16afd607.mp3	
実家を4年間離れていました。	じっかを4ねんかんはなれていました。	I was away from my parents' house for 4 years.	離れる/はなれる/separate, leave	24eafa51dce448ddd5f1e25b223f6ff3.mp3	
彼は突然走り出したのよ。	かれはとつぜんはしりだしたのよ。	He suddenly began to run.	突然/とつぜん/abruptly, suddenly	39ab108c1d80e086319c51cff1795d21.mp3	
今、経済の動向は読みにくいわ。	いま、けいざいのどうこうはよみにくいわ。	Economic trends are difficult to read at the moment.	動向/どうこう/trend, tendency	0263bbb3cb791e1f51699d0de16808db.mp3	
部長に仕事の相談をしたんだ。	ぶちょうにしごとのそうだんをしたんだ。	I consulted the manager about my job.	部長/ぶちょう/section chief, department head	00fbf38f1fda02a1259ffcf66322bed2.mp3	
あの大学には派閥がたくさんあります。	あのだいがくにははばつがたくさんあります。	There are a lot of factions at that university.	派閥/はばつ/clique, faction	3a2ccf6e9d9b4596e0dfe0f9be02f5bc.mp3	
仕事が終わったら連絡します。	しごとがおわったられんらくします。	I'll contact you when I finish the job.	連絡/れんらく/connection, communication	a9a8620d3c5a9a86525b77930d868b4d.mp3	
姉はよく旅をします。	あねはよくたびをします。	My big sister often travels.	旅/たび/journey, travel	01de9a55c774bfdde471280c12e50992.mp3	
先月、娘が誕生しました。	せんげつ、むすめがたんじょうしました。	My daughter was born last month.	誕生/たんじょう/birth	eca3c72bea6b5c42ee6697a13f75bf30.mp3	
二人の走者は同時にゴールしたよ。	ににんのそうしゃはどうじにゴールしたよ。	The two runners reached the goal at the same time.	同時/どうじ/simultaneous	d454c5d2da509f0f1a080c936f37fc6e.mp3	
あの村は伝統を保守している。	あのむらはでんとうをほしゅしている。	That village keeps up traditions.	保守/ほしゅ/conservation, maintenance	3e3c2817571d75f89bd5f985ddf5a388.mp3	
彼は常に姿勢がいい。	かれはつねにしせいがいい。	His posture is always good.	常に/つねに/always, at all times	75fd3d82e971545fb35f3c0621e49126.mp3	
日本語の単語をいくつ知っていますか。	にほんごのたんごをいくつしっていますか。	How many Japanese words do you know?	単語/たんご/word	37dfd80836e4ab0bdea1ef464f8ea8fa.mp3	
選手は最高の状態で大会に臨んだわ。	せんしゅはさいこうのじょうたいでたいかいにのぞんだわ。	Athletes took part in the meet in top condition.	臨む/のぞむ/be present at	00886e453e4e245eac30d594284124e5.mp3	
来月の総会は東京で行われます。	らいげつのそうかいはとうきょうでおこなわれます。	The general meeting next month is to be held in Tokyo.	総会/そうかい/general meeting	f87f651ccb41196b7e881a2dcd1fd9e3.mp3	
これは女性専用の車両です。	これはじょせいせんようのしゃりょうです。	This is a women-only carriage.	専用/せんよう/exclusive use, private use	8d8f248e4e7949756956197b446ad5fa.mp3	
この電車は地上を走ります。	このでんしゃはちじょうをはしります。	This train runs on the surface.	地上/ちじょう/above ground	0b509977c7dc6f4032b2784abdeae284.mp3	
通信教育はとても便利です。	つうしんきょういくはとてもべんりです。	Distance learning is very convenient.	通信/つうしん/correspondence, communication	ca1ec06a3a2ee2a9876c44a3ad6cf371.mp3	
彼女はデモに参加したよ。	かのじょはデモにさんかしたよ。	She participated in the demonstration.	デモ/デモ/demonstration	a5d35065f0ae0f5c414393b3277ab1d1.mp3	
彼は新聞記者を経て作家になりました。	かれはしんぶんきしゃをへてさっかになりました。	He became a writer after being a journalist.	経る/へる/pass, pass through	578bbf51ea15a5712a6c53e4b0e8424c.mp3	
その物語は京都が舞台だ。	そのものがたりはきょうとがぶたいだ。	The story is set in Kyoto.	舞台/ぶたい/stage, setting	a51a1a17d5fa0f57c626eccb058eeafd.mp3	
みんなで役割を分担しましょう。	みんなでやくわりをぶんたんしましょう。	Let's give everyone a role.	役割/やくわり/role, part	31f5760202236c7df5e80e77847ec93f.mp3	
その制度は廃止されました。	そのせいどははいしされました。	The system was abolished.	廃止/はいし/abolishment, abandonment	9599b14e25467a763be82d045ae67315.mp3	
オーダーを追加しました。	オーダーをついかしました。	I made an additional order.	追加/ついか/addition	6ca88232e1a9eefd9db50f705eea4c66.mp3	
今年は比較的景気が好い。	ことしはひかくてきけいきがよい。	Business is comparatively good this year.	比較的/ひかくてき/comparatively, relatively	99f50e99c93aaac9dfd61b20f2423470.mp3	
私は民族の歴史に興味があります。	わたしはみんぞくのれきしにきょうみがあります。	I'm interested in the history of ethnic groups.	民族/みんぞく/race, people	b097430ddcd81fd9893f6ecb8aab32a4.mp3	
ワープロで報告書を打ったよ。	ワープロでほうこくしょをうったよ。	The report was typed with a word processor.	ワープロ/ワープロ/word processor	73ffabfcafd9bbed30cf64d868e3b254.mp3	
その爆撃で兵士が3人負傷しました。	そのばくげきでへいしが3にんふしょうしました。	Three soldiers were injured in the bombing.	兵士/へいし/soldier	c427f1cedd3f53bafe6425c399fa630a.mp3	
彼女は料理の腕が素人の領域を超えているわ。	かのじょはりょうりのうでがしろうとのりょういきをこえているわ。	Her cooking skills go beyond the range of an amateur.	領域/りょういき/territory, domain	8277bd9767bf37aa2e864998a39dab41.mp3	
彼女は良い反応を示したわ。	かのじょはよいはんのうをしめしたわ。	She reacted well.	反応/はんのう/reaction, response	7aa4f3ee5cace46202a8de1b50dc0c16.mp3	
グループのメンバーは10人です。	グループのメンバーは10にんです。	There are 10 members in the group.	メンバー/メンバー/member	ef9ac2bebf59a90a4fdf8ba72ef0cbec.mp3	
自分を高めるのは大切なことです。	じぶんをたかめるのはたいせつなことです。	It's important to improve oneself.	高める/たかめる/raise, enhance	54e5ae7a1aa6a481474ebc2ba26a42ca.mp3	
中世の農民は貧しかった。	ちゅうせいののうみんはまずしかった。	The farmers in the Middle Ages were poor.	農民/のうみん/peasants, farmers	32870cea9709eb60164c6b41d9b66952.mp3	
この問題はハードウェアの故障が原因です。	このもんだいはハードウェアのこしょうがげんいんです。	This problem is caused by a hardware malfunction.	ハードウェア/ハードウェア/hardware	295b2c68f8d2afd0a3b97c6995262e45.mp3	
以前の収入は今の倍はあった。	いぜんのしゅうにゅうはいまのばいはあった。	My previous income was twice what it is now.	倍/ばい/double	f07a965af6fb584231d3e35a5a8e2cb4.mp3	
これから身長と体重を測定します。	これからしんちょうとたいじゅうをそくていします。	Now your height and weight will be measured.	測定/そくてい/measure, gauge	75b28f174133a51631f93ba346edbe30.mp3	
彼はよくマスコミにも登場するね。	かれはよくマスコミにもとうじょうするね。	He often appears in the media.	マスコミ/マスコミ/mass communication	2406628c52534ce291b574bf6ad6841a.mp3	
彼は上司に怒りの目を向けたんだよ。	かれはじょうしにいかりのめをむけたんだよ。	He looked angrily at his boss.	向ける/むける/turn toward, point at	b472727904e09ed98fbbbb2c44c2e1b6.mp3	
日本は鉄道がとても発達しています。	にっぽんはてつどうがとてもはったつしています。	The railway system in Japan is well developed.	鉄道/てつどう/railway	f6f3b2a38f093532cc0ef54913ec677c.mp3	
このメーカーの製品は高品質だわね。	このメーカーのせいひんはこうひんしつだわね。	The products from this manufacturer are high-quality.	品質/ひんしつ/quality	6999c5161d91255273822dd78461d3cc.mp3	
私は日本の伝統を大切にします。	わたしはにっぽんのでんとうをたいせつにします。	I value the traditions of Japan.	伝統/でんとう/tradition, convention	d47132f816993a86f9579be6e9f520bb.mp3	
彼女は髪にリボンを結んだね。	かのじょはかみにリボンをむすんだね。	She tied a ribbon in her hair.	結ぶ/むすぶ/tie, join	de6d207c876ad23b328c25462720c343.mp3	
これは機械の内部の問題です。	これはきかいのないぶのもんだいです。	This is a problem with the internal parts of the machine.	内部/ないぶ/interior, inner parts	b900721239fa2238a34bfcb7a787d0bd.mp3	
新聞の読者の投書欄は好きです。	しんぶんのどくしゃのとうしょらんはすきです。	I like the readers' letters column in the newspaper.	読者/どくしゃ/reader, subscriber	b01e558d7cbdb9d77f60d7cafb9d7e29.mp3	
去年の売り上げと比較しましょう。	きょねんのうりあげとひかくしましょう。	Let's compare it with last year's sales.	比較/ひかく/comparison	2453de52408b6ca890eba0c542e5ee84.mp3	
列車がホームに入ってきた。	れっしゃがホームにはいってきた。	The train has arrived at the platform.	列車/れっしゃ/train	02c4c61882aa7ec50fd213c374a171d1.mp3	
ダイナマイトが爆発したんだ。	ダイナマイトがばくはつしたんだ。	The dynamite exploded.	爆発/ばくはつ/explosion, eruption	ed759c37f9a7c30cf58788e52a440ca3.mp3	
私たちはがんの要因を研究しています。	わたしたちはがんのよういんをけんきゅうしています。	We're researching the contributing factors of cancer.	要因/よういん/primary factor, main cause	26df9c287cf484dde0e6b88b7dcc6c6c.mp3	
その殺人事件の捜査は2年間続きました。	そのさつじんじけんのそうさは2ねんかんつづきました。	The investigation of the murder case continued for two years.	捜査/そうさ/criminal investigation, search	28eac57b9754feaed26f989cc01ecffb.mp3	
親子の対話は大切だよ。	おやこのたいわはたいせつだよ。	Conversation between parents and children is important.	対話/たいわ/dialogue, conversation	e93a1f602c2423e7111372e3348beda9.mp3	
彼は今月の売上目標を達成した。	かれはこんげつのうりあげもくひょうをたっせいした。	He achieved the sales target this month.	達成/たっせい/attain, achieve	9d05f7f5c74312bb84913d6143bbd5d1.mp3	
今年はひどい水不足よ。	ことしはひどいみずぶそくよ。	There's a severe drought this year.	不足/ふそく/insufficiency, lack	428628fc7721738baaae365cb552a2fc.mp3	
その商品の宣伝をよく見かけます。	そのしょうひんのせんでんをよくみかけます。	I often see advertisements for this product.	宣伝/せんでん/publicity, advertisement	2e7cc70dae3d8ca7a6b4689b1d8fb6dd.mp3	
生産コスト増大のため、値上げします。	せいさんコストぞうだいのため、ねあげします。	Prices are rising because production costs are increasing.	増大/ぞうだい/increase, enlargement	668c07c47591df83394429baf226ae99.mp3	
電子辞書はとても便利です。	でんしじしょはとてもべんりです。	Electronic dictionaries are very useful.	電子/でんし/electron, electronic	2c0d7f84a5461fff04488b7429f53530.mp3	
彼女の年齢は27です。	かのじょのねんれいは27です。	She's 27 years old.	年齢/ねんれい/age, years	d489d9cacdcd18374e2653fd697b58ca.mp3	
私は料理人を目指しています。	わたしはりょうりじんをめざしています。	I intend becoming a cook.	目指す/めざす/aim for, have an eye on	2179aadc78f016c94354a15e9bd29786.mp3	
彼は最後まで戦ったよ。	かれはさいごまでたたかったよ。	He fought to the very end.	戦う/たたかう/wage war, fight	4c5c4adc33959f227b94b174dbcd24ba.mp3	
彼は農家に生まれました。	かれはのうかにうまれました。	He was born into a farming family.	農家/のうか/farmhouse	f18cd86aeac84cee58ce4bdac75ab975.mp3	
それは本人に聞いてください。	それはほんにんにきいてください。	Please ask the person in question.	本人/ほんにん/the person himself, the said person	6c0640ed376c02103826aca11a68418b.mp3	
最近甘いものを控えています。	さいきんあまいものをひかえています。	I'm refraining from eating sweets these days.	控える/ひかえる/hold back, show moderation	f74bdf56de5daf01222f5c78178bd3be.mp3	
データを30分おきに保存してください。	データを30ふんおきにほぞんしてください。	Please save data every 30 minutes.	保存/ほぞん/preservation, conservation	c30b192ded0247c7f795d45c531736ac.mp3	
やがて雪も止むでしょう。	やがてゆきもやむでしょう。	The snow will stop before long.	やがて/やがて/soon, before long	237337aab9d89a6d4f70f7209c94837f.mp3	
彼は旅行の直前に熱が出たの。	かれはりょこうのちょくぜんにねつがでたの。	He got a fever just before going on holiday.	直前/ちょくぜん/just before, immediately prior	c22bd9da0e9a7ce282df3a526cb4b75e.mp3	
彼は心が豊かな人です。	かれはこころがゆたかなひとです。	He has a rich spirit.	豊か/ゆたか/abundant, ample	4f395e2937ab1ec1dfe6be11a6a542dc.mp3	
とても雰囲気のいいお店ですね。	とてもふんいきのいいおみせですね。	The shop has a really good atmosphere.	雰囲気/ふんいき/atmosphere, mood	babf308916bf21c704dc98a15e5b13e5.mp3	
川に沿って歩いたんだ。	かわにそってあるいたんだ。	I walked along the river.	沿う/そう/lie along, follow along	bd16cf78325e3e055aff576c0c1b9e8e.mp3	
彼は有能な知事ね。	かれはゆうのうなちじね。	He's a capable governor.	知事/ちじ/governor	c76a49ba05d62185f7d662d486fdab9c.mp3	
スミス夫人がいらっしゃいました。	スミスふじんがいらっしゃいました。	Mrs. Smith came.	夫人/ふじん/wife, married lady	4d310411e2df232edeca077d25484c15.mp3	
筆者の趣旨を考えてください。	ひっしゃのしゅしをかんがえてください。	Please consider the author's point.	筆者/ひっしゃ/writer	aa3d5d56a4d47b7ddbe154d727ddf8f7.mp3	
この国の物価はここ10年でだいぶ上がったね。	このくにのぶっかはここ10ねんでだいぶあがったね。	Prices in this country have gone up considerably these last ten years.	物価/ぶっか/prices	248f1b2c499f0e474e350b01ef924967.mp3	
走者が次々にゴールしました。	そうしゃがつぎつぎにゴールしました。	Runners reached the goal one after another.	次々に/つぎつぎに/one after another, in succession	36d37147134d227207bcae97043b4215.mp3	
両者の意見を聞きましょう。	りょうしゃのいけんをききましょう。	Let's hear both parties' opinions.	両者/りょうしゃ/both	42fe6dad6bcfa0fc7b8250fa9bda0401.mp3	
彼女は若さを保とうと必死だ。	かのじょはわかさをたもとうとひっしだ。	She's desperately trying to retain her youth.	保つ/たもつ/preserve, sustain	1906f5ff9380a21874c8f7b193d7ab6d.mp3	
犯人は警察に抵抗したの。	はんにんはけいさつにていこうしたの。	The criminal resisted the police.	抵抗/ていこう/resistance, opposition	50451fc067525fad641f508432e828af.mp3	
彼らは武器を取り、立ち上がった。	かれらはぶきをとり、たちあがった。	They took arms, and stood up.	武器/ぶき/weapon, arms	65f6f148bb91b07cac26502705eda522.mp3	
今、歯を治療しています。	いま、はをちりょうしています。	I'm having my teeth treated now.	治療/ちりょう/medical treatment	7f8c2d53263d9cdae1fadacb32202d5d.mp3	
彼は道路に飛び出したの。	かれはどうろにとびだしたの。	He ran out into the road.	飛び出す/とびだす/fly out, dash out	10aa5a01e58a32a11ba994bdceca2ff8.mp3	
その手術の成功率は90%だそうです。	そのしゅじゅつのせいこうりつは90%だそうです。	Apparently, the success rate of the operation is 90 %.	率/りつ/rate, proportion	06aab827ddd2329eabfa3f728aad5484.mp3	
人に頼らないで、自分でやってごらん。	ひとにたよらないで、じぶんでやってごらん。	Do it yourself without relying on other people.	頼る/たよる/rely on, depend on	ac7d02474d5e949db60a141d0926d2a1.mp3	
車から燃料がもれていますよ。	くるまからねんりょうがもれていますよ。	Fuel is leaking from the car.	燃料/ねんりょう/fuel	1cb754b0fbd522eb8372f1d07c70c663.mp3	
朝は家族全員が揃って食事します。	あさはかぞくぜんいんがそろってしょくじします。	The whole family eats together in the morning.	揃う/そろう/be (all) together	f2d0807493dadc1617b4a386572298ed.mp3	
遥か向こうに目的地が見えてきた。	はるかむこうにもくてきちがみえてきた。	Far in the distance, our destination came into view.	遥か/はるか/far, distant	880c38658fa132a41bda9445728d7f3a.mp3	
彼はわずかな貯金で暮らしている。	かれはわずかなちょきんでくらしている。	He lives on his meager savings.	わずか/わずか/few, little	554b9e28f8d104c1f13c530320d79886.mp3	
彼は選挙に当選しました。	かれはせんきょにとうせんしました。	He won the election.	当選/とうせん/election to office	779438dc6e1907c6cfdc33830756a83e.mp3	
ここがいちばん面白い場面です。	ここがいちばんおもしろいばめんです。	This is the most interesting place.	場面/ばめん/scene, situation	d631a522be1919c6c8baf353609d785e.mp3	
仕事のやり方を教えてください。	しごとのやりかたをおしえてください。	Please teach me how to do the job.	やり方/やりかた/way of doing	c74bb7b37c464afab9054fc6e7c806e8.mp3	
心配しないで、単に眠いだけです。	しんぱいしないで、たんにねむいだけです。	Don't worry, I'm simply sleepy.	単に/たんに/merely, simply	8351e64d61d37acf30208c137b1398e7.mp3	
予定が変更になりました。	よていがへんこうになりました。	The schedule has been changed.	変更/へんこう/alteration, change	842bbe4d7a6825d3788569d710c2fd66.mp3	
車を塀に寄せたよ。	くるまをへいによせたよ。	I pulled the car over by the wall.	寄せる/よせる/draw near, draw up, gather	886bdf006fce976d11e3ffed81359106.mp3	
彼女の行動パターンは興味深いな。	かのじょのこうどうパターンはきょうみぶかいな。	Her behavior pattern is interesting.	パターン/パターン/pattern	ca9a2225ea6ec789b3213809e0944968.mp3	
その問題についてクラスで討論しました。	そのもんだいについてクラスでとうろんしました。	The problem was discussed in class.	討論/とうろん/debate, discussion	8e012d57103aa6a37e478abb869449ee.mp3	
ストレッチで筋肉を伸ばしましょう。	ストレッチできんにくをのばしましょう。	Let's stretch our muscles with exercises.	伸ばす/のばす/stretch, straighten	b2bc5d92a798b01147d2a4da3c9625c0.mp3	
彼はついに弁護士の資格を取ったよ。	かれはついにべんごしのしかくをとったよ。	He finally passed the bar examination.	ついに/ついに/at last, finally	83552a25faf3d4231240f4f248795d67.mp3	
それはとても不思議な話だね。	それはとてもふしぎなはなしだね。	It's a very mysterious story.	不思議/ふしぎ/mystery, wonder	b73df347dbdded9be007479dd44aafbd.mp3	
彼女には明確な目標があるね。	かのじょにはめいかくなもくひょうがあるね。	She has a clear aim.	明確/めいかく/clear, precise	787b9b2e10251439bfdd13823ad429dd.mp3	
音楽は私の日常の一部です。	おんがくはわたしのにちじょうのいちぶです。	Music is a part of my daily life.	日常/にちじょう/daily, everyday	9cf43dab7f72653680c7b9378f5bef12.mp3	
仏の教えを勉強しました。	ふつのおしえをべんきょうしました。	I studied the teachings of Buddha.	仏/ほとけ/buddha, Buddhist image	2c9f341df798f91feba1769d487a2277.mp3	
私たちのチームが優勝しました。	わたしたちのチームがゆうしょうしました。	Our team won the championship.	優勝/ゆうしょう/victory, championship	3ad953f4f758f9764313c43edd7d359a.mp3	
枠の中に答えを書いてください。	わくのなかにこたえをかいてください。	Please write the answer in the box.	枠/わく/frame, limits	4f75cdee3efc4ad91632078fc2842b7e.mp3	
漢字は中国から伝わった。	かんじはちゅうごくからつたわった。	Chinese characters were transmitted from China.	伝わる/つたわる/be transmitted, be handed down	6ff59f64c549207047fb11d61eb347a4.mp3	
チャンピオンがタイトルを防衛した。	チャンピオンがタイトルをぼうえいした。	The champion defended the title.	防衛/ぼうえい/defense, protection	523dcd511298fe6cfa7a91cff222e7d8.mp3	
資格があると就職に有利です。	しかくがあるとしゅうしょくにゆうりです。	It's advantageous to have qualifications when looking for work.	有利/ゆうり/advantageous, profitable	c42bd0b1eaf26d73381d78001f221776.mp3	
二つの薬品を1対3の割合で混ぜたんだ。	ふたつのやくひんを1たい3のわりあいでまぜたんだ。	I mixed the two chemicals at a ratio of 1 to 3.	割合/わりあい/rate, proportion	6365f254a010f55299445237fe266a8c.mp3	
学校で勉強したことが役立った。	がっこうでべんきょうしたことがやくだった。	What I studied at school was useful.	役立つ/やくだつ/be of use, serve a purpose	e9f75dfda3240807aa43bc9dfa8031bd.mp3	
彼と私はいとこ同士です。	かれとわたしはいとこどうしです。	He and I are cousins.	同士/どうし/fellow, to each other	44a30286239e48870ac60712585395d4.mp3	
広場に子供が沢山集まっていたよ。	ひろばにこどもがたくさんあつまっていたよ。	A lot of children had gathered in the plaza.	広場/ひろば/square, open space	2f89127ac4a00e28268121d4d3fc7abc.mp3	
彼はまるで子供のようにはしゃいだよ。	かれはまるでこどものようにはしゃいだよ。	He froliced just like a kid.	まるで/まるで/just like, completely	1386b60ddf2f48ac68c733517d9bfe01.mp3	
その選手は怪我を乗り越えて復活したわね。	そのせんしゅはけがをのりこえてふっかつしたわね。	The player recovered from the injury.	復活/ふっかつ/revival, rebirth	f93eae75c5a4369a93a1e456a0a32c10.mp3	
彼女は異文化に対する理解を深めたね。	かのじょはいぶんかにたいするりかいをふかめたね。	She deepend her understanding of different cultures.	深める/ふかめる/deepen, intensify	ed3896eba8813dfcc9b8cdc5f83caf2b.mp3	
来月中旬にフランスへ行きます。	らいげつちゅうじゅんにフランスへいきます。	I'll go to France in the middle of next month.	中旬/ちゅうじゅん/middle ten days of a month	be6a1e51b1d87b5b1c9e9637db645cd7.mp3	
警察は犯罪の防止に努めています。	けいさつははんざいのぼうしにつとめています。	The police are making efforts to prevent crime.	防止/ぼうし/prevention, determent	f78505b3dbcb6436648e97c62999fd89.mp3	
夜9時に東京に到着しました。	よる9じにとうきょうにとうちゃくしました。	I arrived at Tokyo at 9 pm.	到着/とうちゃく/arrival	b4b2d75fd006e1e87383d935c12b5643.mp3	
IT業界は女性の比率が低い。	ITぎょうかいはじょせいのひりつがひくい。	The ratio of women in the IT industry is low.	比率/ひりつ/ratio, percentage	b4d553c741a336e32b8e9d7db51d5bb8.mp3	
その二つの国に摩擦が生じたんだ。	そのふたつのくににまさつがしょうじたんだ。	Friction arose between the two countries.	摩擦/まさつ/friction, rubbing	a04ff9c67fc3b0c469252d7411d33aa6.mp3	
彼は山道をどんどん進んで行ったの。	かれはさんどうをどんどんすすんでいったの。	He made quick progress along the mountain path.	どんどん/どんどん/steadily	c1aee7c0a150d100753dbbc46fc2b92e.mp3	
事件現場付近で怪しい人物を見た。	じけんげんばふきんであやしいじんぶつをみた。	A suspicious person was seen in the vicinity of the crime scene.	付近/ふきん/neighborhood, environs	b52d081afb32223d60e8bac1b2f83153.mp3	
この土地の面積はどれ位ですか。	このとちのめんせきはどれいですか。	What is the area of this land?	面積/めんせき/area, square measure	9748754aaaab823862353cfe0986fa5d.mp3	
祖母がうちの猫を抱いているわよ。	そぼがうちのねこをいだいているわよ。	Grandma's holding our cat.	抱く/だく/hug, embrace	f3683a24f599bf938a886c28c89d3718.mp3	
彼がそれほど悩んでいたとは知らなかった。	かれがそれほどなやんでいたとはしらなかった。	I didn't know he was so worried.	それほど/それほど/so much, that much	e4cb942936346a88b93f2c771280a65e.mp3	
みんなで環境を保護しましょう。	みんなでかんきょうをほごしましょう。	Let's all protect the environment.	保護/ほご/protection, safeguard	e13f8cc87b669f2f23dd4ec04e52c52f.mp3	
彼は特殊な能力を持っています。	かれはとくしゅなのうりょくをもっています。	He has a special ability.	特殊/とくしゅ/special, unique	b3200643efe3025b106b33baa4d84cae.mp3	
何か質問はありますか。	なにかしつもんはありますか。	Are there any questions?	何か/なにか/something, some	18b4e8119116886894dd01c28143e546.mp3	
彼は動作が機敏です。	かれはどうさがきびんです。	His movements are quick.	動作/どうさ/movements, actions	f7a89e5ab9b0a87c2f174245b453418a.mp3	
その学校の教育は特色がありますね。	そのがっこうのきょういくはとくしょくがありますね。	The education system at that school is unique.	特色/とくしょく/characteristic	8b290341c101e718d46baa22a482dd8d.mp3	
機内に荷物を持ち込んだの。	きないににもつをもちこんだの。	We carried our luggage onto the plane.	持ち込む/もちこむ/bring in, carry on	72b1fb1691c23d3688e3863b55243123.mp3	
数学は論理に基づく学問です。	すうがくはろんりにもとづくがくもんです。	Mathematics is a field of study based on logic.	論理/ろんり/logic	4c62bb11e07bc3daa5ae800f5125ce55.mp3	
今日は流通の仕組みを勉強しましょう。	きょうはりゅうつうのしくみをべんきょうしましょう。	Let's study the distribution mechanism today.	流通/りゅうつう/circulation, distribution	0f890d5d319d6be71f8d160cfc010548.mp3	
彼は会社で微妙な立場にあります。	かれはかいしゃでびみょうなたちばにあります。	He's in a delicate position in the company.	微妙/びみょう/subtle, delicate	7ac446dc07bdec488d9ec3c15c0c5111.mp3	
無理はしないでください。	むりはしないでください。	Don't overdo it.	無理/むり/impossibility	6cdd6ed9ecf92ddbf3159d9ace8478a3.mp3	
彼女は水玉模様のスカートをはいているね。	かのじょはみずたまもようのスカートをはいているね。	She's wearing a skirt with polka dots.	模様/もよう/pattern, design	ef802ee7a214a14bc73888b5b1b4ab6b.mp3	
この道具の用途を説明します。	このどうぐのようとをせつめいします。	I'll explain how to use this tool.	用途/ようと/use, service	8dbade3ba4969af463387724678978b4.mp3	
この都市は工業地帯です。	このとしはこうぎょうちたいです。	This city is an industrial zone.	地帯/ちたい/zone, area	39ff6bafbc4fe77cd381055b67b851d2.mp3	
今日は授業を1時間に短縮します。	きょうはじゅぎょうを1じかんにたんしゅくします。	The class will be reduced to one hour today.	短縮/たんしゅく/shortening, contraction	8622251435b1debfa57f4fd8364b2138.mp3	
雨で運動会が中止になったの。	あめでうんどうかいがちゅうしになったの。	The athletic meet has been canceled due to the rain.	中止/ちゅうし/suspension, stopping	e44c59e30a09068b2160a6abfe56fdc1.mp3	
危ないので子供からライターを取り上げました。	あぶないのでこどもからライターをとりあげました。	The lighter was taken from the child because it was dangerous.	取り上げる/とりあげる/take up, confiscate	380cc60beed2d573ceca14a3d568e2dd.mp3	
私と彼は同じ年代です。	わたしとかれはおなじねんだいです。	He and I are the same generation.	年代/ねんだい/age, date	b5d6e844cfd57dadfe0beb7048132c65.mp3	
私は今月一杯で退職します。	わたしはこんげついちはいでたいしょくします。	I retire at the end of this month.	退職/たいしょく/retirement, resignation	098a83e4b7a19e9cc1b0336fcc2ec2d5.mp3	
不況の影響で仕事が少ないね。	ふきょうのえいきょうでしごとがすくないね。	There's little work due to the recession.	不況/ふきょう/depression, slump	5ffd2d0179cb9fc7470aa911dc0f74fa.mp3	
日本では北海道に滞在しました。	にっぽんではほっかいどうにたいざいしました。	I stayed in Hokkaido when I was in Japan.	滞在/たいざい/stay	7f4e10e85b3f1ba2569e2184b44f31f0.mp3	
彼は都心に住んでいます。	かれはとしんにすんでいます。	He lives downtown.	都心/としん/heart of a city	58effb2b2e60996b6701a1155b427f35.mp3	
父は弁護士です。	ちちはべんごしです。	My father's a lawyer.	弁護士/べんごし/lawyer, attorney	ccc848290075382d568abf493636d77e.mp3	
彼は私との結婚を望んでいます。	かれはわたしとのけっこんをのぞんでいます。	He wants to marry me.	望む/のぞむ/desire, hope	d4ab4ab9f47c515ad3a4cc96a8181e91.mp3	
彼は結果に満足したようです。	かれはけっかにまんぞくしたようです。	He seems to be satisfied with the result.	満足/まんぞく/satisfaction, contentment	f6c66289dab387a840c5d4d0712983f0.mp3	
もはや彼の助けは必要じゃないの。	もはやかれのたすけはひつようじゃないの。	His help is no longer needed.	もはや/もはや/already, no longer	bd80da4104e19a19a2f938a36a39cda6.mp3	
作業を始める態勢は整っています。	さぎょうをはじめるたいせいはととのっています。	The preparations for starting work are completed.	態勢/たいせい/state, preparedness	0abe7f03dcf28347a4ba839c9de362f7.mp3	
親が君を一度連れて来いと言うんだ。	おやがきみをいちどつれてこいというんだ。	My parents said I should take you to their place one time.	連れる/つれる/take along, bring along	7e6632ba524177b983435d75e25b08d6.mp3	
皆で暖かく見守りましょう。	みなであたたかくみまもりましょう。	I hope all of us will kindly watch over them.	見守る/みまもる/watch, keep watch over	8077c9f9ad5db17de97744c5a4c4b50d.mp3	
世の中にはいろいろな人がいます。	よのなかにはいろいろなひとがいます。	There are many different people in the world.	世の中/よのなか/the world, society	60066314caeb8e5546a30c22f94c865e.mp3	
相手チームのリードで前半が終わったよ。	あいてチームのリードでぜんはんがおわったよ。	The first half ended with the opposing team in the lead.	前半/ぜんはん/first half	c1878467100493ce99e115e7034f4b84.mp3	
彼女の明るさに魅力を感じました。	かのじょのあかるさにみりょくをかんじました。	I was charmed by her cheerfulness.	魅力/みりょく/charm, attraction	7c38c9bbeb7ef6a669dbb8c0cb33b32c.mp3	
直ちに会社に戻ってください。	ただちにかいしゃにもどってください。	Please return to the office at once.	直ちに/ただちに/at once, immediately	adebcdd45322159bd2342a73f6eea3a6.mp3	
この服のデザインは素敵ですね。	このふくのデザインはすてきですね。	The design of this garment is wonderful.	デザイン/デザイン/design	937b17dec9b5b6791c905853d30a919d.mp3	
心理学の授業に登録しましたか。	しんりがくのじゅぎょうにとうろくしましたか。	Have you registered for the psychology class?	登録/とうろく/registration	e8c4ddf3605d9c5830e598389e890170.mp3	
彼の説明で納得できました。	かれのせつめいでなっとくできました。	I was able to accept his explanation.	納得/なっとく/acceptance, persuasion	9cf3746ff0388a42a9277ca0921b73b8.mp3	
彼女は4年間熱心に勉強したわ。	かのじょは4ねんかんねっしんにべんきょうしたわ。	She studied hard for four years.	熱心/ねっしん/enthusiasm, zeal	283ebd05fd816f850f0c8fcf4283b6b6.mp3	
彼は大のサッカーファンです。	かれはだいのサッカーファンです。	He's a huge soccer fan.	ファン/ファン/fan, lover	ca2144d0c477891b4014eccfaab2c450.mp3	
お申し込みなさるのでしたら、こちらにお並びください。	おもうしこみなさるのでしたら、こちらにおならびください。	Please line up here if you're applying.	なさる/なさる/do	e611a6033489cbb7e4f0dae909028c02.mp3	
野菜が値上がりしていますね。	やさいがねあがりしていますね。	The price of vegetables is going up.	値上がり/ねあがり/price rise	a00b8cb92186c45eb0773ae287f85b42.mp3	
東西に大きな道路が通っています。	とうざいにおおきなどうろがかよっています。	There's a major road running from east to west.	東西/とうざい/east and west	ebf9b3834014e3293164ee1985a42f3c.mp3	
レポートを1日で仕上げるのは不可能です。	レポートを1にちでしあげるのはふかのうです。	It's impossible to finish up the report in a day.	不可能/ふかのう/impossible	8f177547296255b76bb445c5d351dd13.mp3	
島で火山が噴火したよ。	しまでかざんがふんかしたよ。	The volcano erupted on the island.	噴火/ふんか/eruption, volcanic activity	ffa16dab2a561fcdd11e313ea2a3c04d.mp3	
彼は成功するに違いないわ。	かれはせいこうするにちがいないわ。	He will certainly succeed.	違いない/ちがいない/no mistaking it, for certain	b632656de49d3ac529c567c8f74551ad.mp3	
彼は新しいことに挑戦している。	かれはあたらしいことにちょうせんしている。	He's trying out new challenges.	挑戦/ちょうせん/challenge	fdcefda5288cb238c0fe4ef849c19365.mp3	
彼は幅広い知識を持っています。	かれははばひろいちしきをもっています。	His knowledge is profound.	幅広い/はばひろい/wide, broad	c149e4603b2e8d3d4e076eb7623eae50.mp3	
全員の意見を総合してみましょう。	ぜんいんのいけんをそうごうしてみましょう。	Let's put all the opinions together.	総合/そうごう/synthesis, integration	14e5a837eafb069c03d64f1167f213e9.mp3	
彼は物理学の博士です。	かれはぶつりがくのはかせです。	He's a doctor of physics.	博士/はかせ/expert, doctor	68188614467151a94aebdefb4fb5c9e6.mp3	
謎の物体が空を飛んでいます。	なぞのぶったいがそらをとんでいます。	A mysterious object is flying in the sky.	物体/ぶったい/object, physical body	8b47abdf4a1e5dc4ae3197ee1b930190.mp3	
彼女は会社で高い地位に就いているよ。	かのじょはかいしゃでたかいちいについているよ。	She holds a high position in the company.	地位/ちい/position, status	18208e821e294bc8acfbafee42c3df8a.mp3	
私の会社で社員を募集しています。	わたしのかいしゃでしゃいんをぼしゅうしています。	My company is recruiting new staff.	募集/ぼしゅう/recruitment, collection	09dfae0384d224d1cc58d8c74c182133.mp3	
土を掘って木を植えました。	どをほってきをうえました。	I dug up the soil and planted a tree.	土/つち/soil, ground	8e396592f3639c2327eae25e5479262c.mp3	
彼は十分反省しています。	かれはじゅうぶんはんせいしています。	He has repented enough.	反省/はんせい/reflection, repentance	8da42d45bcaa6fd31a282b09833c8428.mp3	
今日は英語の文法を勉強します。	きょうはえいごのぶんぽうをべんきょうします。	I'll study English grammar today.	文法/ぶんぽう/grammar	e8a8052ff63e1fbb9c2e0c2df7345847.mp3	
バス代が値上げされました。	バスだいがねあげされました。	Bus fares were raised.	値上げ/ねあげ/price hike	37b6f2b7e2873fdb20f869ea3f3c5830.mp3	
彼は昔、ドイツの大使でした。	かれはむかし、ドイツのたいしでした。	He was ambassador to Germany a long time ago.	大使/たいし/ambassador	79833c14002cfe86426ad4b35de60ee2.mp3	
彼女は都の職員です。	かのじょはとのしょくいんです。	She's an official of the metropolitan government.	都/と/metropolis of Tokyo	0754b056bbc42948090e318592a56f6c.mp3	
彼らは1日7時間労働している。	かれらは1にち7じかんろうどうしている。	They've been working for seven hours a day.	労働/ろうどう/labor, toil	ba2eae0876a1e3eee2e0265ff76a2da8.mp3	
コップの底が濡れていますよ。	コップのそこがぬれていますよ。	The bottom of the glass is wet.	底/そこ/bottom, depths	f57051768d7e8b274910dc882db6fb3b.mp3	
彼女は涙を流したんだ。	かのじょはなみだをながしたんだ。	She shed tears.	流す/ながす/let flow, set adrift	fe728152c71a2765ba3a39cf4b5d0949.mp3	
夜は10時までに寝るのが望ましいの。	よるは10じまでにねるのがのぞましいの。	It's recommended to go to sleep by ten o'clock at night.	望ましい/のぞましい/desirable, welcome	2ccfa5be24c6aba8e570fe148cc02d8e.mp3	
国民は総理大臣を非難しているね。	こくみんはそうりだいじんをひなんしているね。	The people are criticizing the Prime Minister.	非難/ひなん/criticism, blame	03d1a27ac360e273e6d4224fcd79e7ae.mp3	
みんなの意見がまとまりました。	みんなのいけんがまとまりました。	Everyone's opinions were brought together.	まとまる/まとまる/be collected	ed863fba1e204d7aff4681b61d3dd63c.mp3	
彼はグループから抜けました。	かれはグループからぬけました。	He left the group.	抜ける/ぬける/come out, leave	d8bc327748a7eb4cd60d807081e98447.mp3	
姉は福祉の勉強をしています。	あねはふくしのべんきょうをしています。	My big sister studies welfare.	福祉/ふくし/welfare	0d4419e0b71cbb3eef6eddeb8abe6f5e.mp3	
彼は貧しい家庭で育ったんだ。	かれはまずしいかていでそだったんだ。	He grew up in a poor family.	貧しい/まずしい/poor, needy	a7a58073326b02374517dfe93aadcc6a.mp3	
あの都市はオリンピックの有力な候補地です。	あのとしはオリンピックのゆうりょくなこうほちです。	That city is a strong candidate to host the Olympics.	有力/ゆうりょく/powerful, influential	2cd87e48ae589f7fe342e4c30c0c109f.mp3	
最後まで共にがんばりましょう。	さいごまでともにがんばりましょう。	Let's try our best right to the end.	共に/ともに/together, both	91b5f0e8b1b492d693fd75594b91533d.mp3	
私は農村で育ちました。	わたしはのうそんでそだちました。	I grew up in a farming village.	農村/のうそん/farm village, agricultural community	091f4bc991943aa45f401166f6e3e69b.mp3	
試験で不正が見つかったよ。	しけんでふせいがみつかったよ。	Cheating was discovered in the examination.	不正/ふせい/fraud, impropriety	dd32ef21eee77c1019df9fa815b89b8a.mp3	
この製品の保証期間は5年間となっております。	このせいひんのほしょうきかんは5ねんかんとなっております。	The guarantee period of this product is five years.	保証/ほしょう/guarantee, warranty	2ee2e0f8ad40bb02e10f1bdd1dda3271.mp3	
このゲームのルールは簡単です。	このゲームのルールはかんたんです。	The rules of this game are easy.	ルール/ルール/rule	d6c1f5180adcd03c2f8049638ea39667.mp3	
彼は長年の友人です。	かれはながねんのゆうじんです。	He's an old friend of mine.	長年/ながねん/many years, long time	ca33a7975d6928eb655f37aba1314948.mp3	
彼のことを見直しました。	かれのことをみなおしました。	I changed my opinion of him.	見直す/みなおす/reconsider, change one's opinion for the better	633191980216277d057363d8416bab7f.mp3	
彼は父親の店を継いだの。	かれはちちおやのみせをついだの。	He took over his father's shop.	継ぐ/つぐ/succeed, inherit	65dee55c6ea7577bf48ed2e8aa51a367.mp3	
「さくら」という言葉を使って俳句を書いたよ。	「さくら」ということばをつかってはいくをかいたよ。	I composed a haiku poem using the word sakura."""	俳句/はいく/haiku	c176acac5ee6e1a912e47d57182929b8.mp3	
事故現場の上空をヘリコプターが飛んでいます。	じこげんばのじょうくうをヘリコプターがとんでいます。	There's a helicopter flying over the accident site.	ヘリコプター/ヘリコプター/helicopter	99020a0facb6af81c264866b1fc81b30.mp3	
人々は喜びに沸いた。	ひとびとはよろこびにわいた。	The people were buzzing with happiness.	喜び/よろこび/joy, happiness	63e14ef6a147b125fa02fc90c7a80a79.mp3	
非常事態です。	ひじょうじたいです。	We're in a state of emergency!	非常/ひじょう/emergency, calamity	bd488d186e00c0e8cc8dcac157996d0b.mp3	
あの国は強力な兵器を持っている。	あのくにはきょうりょくなへいきをもっている。	That country has strong weapons.	兵器/へいき/arms, weapon	01fafdc550f350b2e859e02990bebbce.mp3	
彼はトップに次ぐ好成績でした。	かれはトップにつぐこうせいせきでした。	His excellent results were next to the top.	次ぐ/つぐ/rank next to, come next	7f40258ba135949064bb1f851de06922.mp3	
私は山の風景が好きです。	わたしはやまのふうけいがすきです。	I like mountain scenery.	風景/ふうけい/scenery, landscape	91ff856460b604f846d3ab57e4ea9ed2.mp3	
日本人は先輩、後輩の関係をとても大切に考えます。	にっぽんじんはせんぱい、こうはいのかんけいをとてもたいせつにかんがえます。	Japanese people value the relationship between seniors and juniors.	先輩/せんぱい/senior, superior	7ab2f09d1272c764aca7b785b083f0b2.mp3	
彼女は文学に興味を持っているのよ。	かのじょはぶんがくにきょうみをもっているのよ。	She's interested in literature.	文学/ぶんがく/literature	7cb209fb7e13fcc6de7ccbc065532f42.mp3	
良い成績が取れるように努めます。	よいせいせきがとれるようにつとめます。	I make efforts to get good grades.	努める/つとめる/endeavor, make efforts, try hard	e1d6f4003f3e9d8eafc0e79a3f9f45d5.mp3	
ともかく一度考え直しましょう。	ともかくいちどかんがえなおしましょう。	At any rate, let's rethink this one more time.	ともかく/ともかく/at least, at any rate	0c674da3361eb1f1e0e0f582184d8075.mp3	
翌日、彼に会いに行きました。	よくじつ、かれにあいにいきました。	I went to see him the next day.	翌日/よくじつ/the following day	b68fadb82829f72641075dce9b6f22d1.mp3	
かばんの中身を見せてください。	かばんのなかみをみせてください。	Please show me the contents of the bag.	中身/なかみ/content, interior	54e656cebd5696326bffdd0eeb9aa00e.mp3	
疲れて肩が張っています。	つかれてかたがはっています。	My shoulders are stiff with fatigue.	張る/はる/strain, be stretched	3a3e60aa417a702f5e66e40e7373cf51.mp3	
評判の良いレストランに行きました。	ひょうばんのよいレストランにいきました。	We went to a restaurant with a good reputation.	評判/ひょうばん/fame, reputation	21f60dfb1e055af93be00a6187e0a160.mp3	
会議中、ついあくびをしてしまいました。	かいぎちゅう、ついあくびをしてしまいました。	I inadvertently yawned in the meeting.	つい/つい/inadvertently, accidentally	e6cd7f0505b35a381ab70d0ba310e2e7.mp3	
新しい仕事を引き受けたよ。	あたらしいしごとをひきうけたよ。	I accepted the new job.	引き受ける/ひきうける/undertake	1908d369a2581dcd095490104ffb3957.mp3	
危ないので避難してください。	あぶないのでひなんしてください。	It's dangerous here, so please evacuate!	避難/ひなん/refuge, shelter	c1cb120cae10a13758536279fe508224.mp3	
お振込みは3番の窓口です。	おふりこみは3ばんのまどぐちです。	Bank transfers are at window number 3.	窓口/まどぐち/window	3890dd41d643c3649dfcb036cea61c96.mp3	
私の趣味は読書です。	わたしのしゅみはどくしょです。	My hobby is reading.	読書/どくしょ/reading a book	435aad678b654491b3644a02b8278d30.mp3	
敗戦の原因は何だろう。	はいせんのげんいんはなにだろう。	I wonder what caused the defeat.	敗戦/はいせん/lost battle, defeat	be2bec17991b70ba87cb9592a51faf58.mp3	
3月に大学を卒業の見込みです。	3つきにだいがくをそつぎょうのみこみです。	I expect to graduate from university in March.	見込み/みこみ/hope, prospect	cd665bcfe0c4b7c3c86b6b6a88809a32.mp3	
彼女は臨時の店員です。	かのじょはりんじのてんいんです。	She's a temporary clerk.	臨時/りんじ/temporary, provisional	f514382acae2b9c062ebb1ad8799bb95.mp3	
交渉が成立するという前提で話を進めます。	こうしょうがせいりつするというぜんていではなしをすすめます。	We're proceeding with talks under the assumption we'll complete the deal.	前提/ぜんてい/assumption, premise	954f919305e8a8a90e43342763d3a0a4.mp3	
このズボンは上着と対になっています。	このズボンはうわぎとたいになっています。	This pair of trousers and this jacket go together.	対/つい/pair	e53bf0f5ae591e4f55e569198aee8a1c.mp3	
この人とその人は、同一人物ですか。	このひととそのひとは、どういちじんぶつですか。	Are this person and that person the same?	同一/どういつ/sameness, identity	afb59e35d5d70f45a305781da2595012.mp3	
トンネルを抜けると海が見えたよ。	トンネルをぬけるとうみがみえたよ。	When we came out of the tunnel, we could see the sea.	トンネル/トンネル/tunnel	4203911b9c44e6f8584fdce29ac7c120.mp3	
部下が素晴らしい働きをしたな。	ぶかがすばらしいはたらきをしたな。	My subordinates did some fantastic work.	働き/はたらき/work, function	f9ebcac9b228e7c0cbaa93aa7e490d00.mp3	
彼は受験のことで悩んでいます。	かれはじゅけんのことでなやんでいます。	He's worried about entrance examinations.	悩む/なやむ/be troubled, suffer	d35c59ae871edc61f426ee05ec7f3023.mp3	
彼は大きな悩みを抱えていました。	かれはおおきななやみをかかえていました。	He had a major concern.	悩み/なやみ/troubles, worries	f84882b4c7ab950deea63d78538c760a.mp3	
彼は応募の条件を満たしていない。	かれはおうぼのじょうけんをみたしていない。	He doesn't meet the application requirements.	満たす/みたす/fill, satisfy	969a3e6a100087fc592d18c579a2f511.mp3	
先頭の人はプラカードを持ってください。	せんとうのひとはプラカードをもってください。	People at the front, please hold up a placard.	先頭/せんとう/forefront, head	6d7b25db8478b0984316d03084ee7491.mp3	
この荷物を倉庫に運びましょう。	このにもつをそうこにはこびましょう。	Let's carry this luggage to the warehouse.	倉庫/そうこ/warehouse, storehouse	f733bcc0a261cfe1ca7f5dd8f364f1fa.mp3	
彼は都会での生活を楽しんでいるの。	かれはとかいでのせいかつをたのしんでいるの。	He's enjoying city life.	都会/とかい/city, town	e82914aa56ec83f58f49383074ec8670.mp3	
彼はスピーチの前に服装を整えた。	かれはスピーチのまえにふくそうをととのえた。	He straightened up his clothes before the speech.	整える/ととのえる/arrange, adjust	a18c4f07080188a76397a81f39b22fdf.mp3	
彼は30代の半ばです。	かれは30だいのなかばです。	He's in his mid-thirties.	半ば/なかば/middle, halfway	ae2c5e09d0c1827bc12eedec32c8b6de.mp3	
栄養バランスの良い食事をしよう。	えいようバランスのよいしょくじをしよう。	We should eat well-balanced meals.	バランス/バランス/balance	ed3f551bbc99647b744c3be337882e86.mp3	
出発まで時間の余裕があります。	しゅっぱつまでじかんのよゆうがあります。	There's plenty of time until departure.	余裕/よゆう/room, leeway	165b2f30c745a2018a4853ab7c8d9aa7.mp3	
この円は直径6センチです。	このえんはちょっけい6センチです。	This circle has a diameter of 6cm.	直径/ちょっけい/diameter	fc1665297ea314eee723da8a4c3d7108.mp3	
明日は高校の入試です。	あしたはこうこうのにゅうしです。	The high school entrance exam is tomorrow.	入試/にゅうし/entrance examination	d4864c66597a63e189d98387e3d7dd44.mp3	
この場でお礼を言わせてください。	このばでおれいをいわせてください。	Please let me take this opportunity to offer my gratitude.	場/ば/opportunity, occasion	f2f352215325b55ea7cbe8afff6c95d6.mp3	
弟は美術を専攻しています。	おとうとはびじゅつをせんこうしています。	My little brother majors in fine art.	美術/びじゅつ/art, fine arts	5da00d1ea5ef0278c93ff0da55eb4eed.mp3	
ユーラシアは世界で最も大きい大陸です。	ユーラシアはせかいでもっともおおきいたいりくです。	Eurasia is the largest continent in the world.	大陸/たいりく/continent	408e8ac1a4bc1efa3e9a5f8bdffc0e94.mp3	
どうしてもその訳を知りたい。	どうしてもそのわけをしりたい。	I really want to know about the circumstances.	どうしても/どうしても/by any means, really	eee98466a0de95488e1a00894eb60df4.mp3	
私は早朝のジョギングを日課にしています。	わたしはそうちょうのジョギングをにっかにしています。	It's my routine to go jogging every morning.	早朝/そうちょう/early morning	e93fde7233236d52cc61407a1f8b07f5.mp3	
長い戦いが終わった。	ながいたたかいがおわった。	The long battle came to an end.	戦い/たたかい/war, match	93fdd6a5a5322cf73f183dc4476636d7.mp3	
彼は買収されたらしいわ。	かれはばいしゅうされたらしいわ。	He was bribed, apparently.	買収/ばいしゅう/buying up, bribing	8d59351d12576533fd8659cb63fa76e2.mp3	
どうかお許しください。	どうかおゆるしください。	Please forgive me.	どうか/どうか/please	77f04f307a2e3bc5693397a1a13aecce.mp3	
あなたは保険に加入していますか。	あなたはほけんにかにゅうしていますか。	Have you taken out insurance?	保険/ほけん/insurance	2e51f4c3c25e49e699f0e7ad431a66ce.mp3	
みんなで製品の名称を考えました。	みんなでせいひんのめいしょうをかんがえました。	Everyone thought about the name of the product.	名称/めいしょう/name	6c828637181b1e31875e15c720c8bd26.mp3	
彼はいつも黙って仕事をします。	かれはいつもだまってしごとをします。	He always works in silence.	黙る/だまる/become silent, shut one's mouth	dae7023ffbfb32adac15b2b414ac7208.mp3	
お客様の要望を聞かせてください。	おきゃくさまのようぼうをきかせてください。	What would you like to request?	要望/ようぼう/demand, request	a64502451e0a9eebb40457b12064b4f0.mp3	
彼はスケートのプロです。	かれはスケートのプロです。	He's a professional skater.	プロ/プロ/pro, professional	1e5b6a9aff756bf809d549e13abad835.mp3	
話を戻しましょう。	はなしをもどしましょう。	Let's go back to what we were talking about.	戻す/もどす/return, give back	26ac0c1ed210d057b59e6eb192292d9e.mp3	
彼が全面的に協力してくれるそうです。	かれがぜんめんてきにきょうりょくしてくれるそうです。	I hear that he'll cooperate completely.	全面的/ぜんめんてき/all-out, overall	61b0acef2726b5ff952b9dbabf4e5a7d.mp3	
その国は経済大国よ。	そのくにはけいざいたいこくよ。	That country's an economic powerhouse.	大国/たいこく/world power, large country	7c13ed46ef36ec07354d0d5ea5809663.mp3	
反論がある人はどうぞ。	はんろんがあるひとはどうぞ。	Please speak up if you have an objection.	反論/はんろん/objection, counterargument	af3e5621595c0f11b8c58b9c90f23550.mp3	
昨日の夜、社長ご夫妻と食事をしました。	きのうのよる、しゃちょうごふさいとしょくじをしました。	I had dinner with the president and his wife last night.	夫妻/ふさい/husband and wife, Mr. and Mrs.	d050cce5b8a8357556c400306ff5a7b3.mp3	
被災地に物資を送ったよ。	ひさいちにぶっしをおくったよ。	We sent supplies to the disaster area.	物資/ぶっし/commodities, goods	075e49576ae481de2a7ba68cc1efd18b.mp3	
今日は歴史的な日です。	きょうはれきしてきなひです。	It's a historical day today.	歴史的/れきしてき/historical	01353aa72a2216e82aafd4120b21d900.mp3	
これは昨年の売り上げの統計です。	これはさくねんのうりあげのとうけいです。	These are the statistics for last year's sales.	統計/とうけい/statistics	16f36e1137483db1d9b5058a0900d92f.mp3	
彼は昨年入社したの。	かれはさくねんにゅうしゃしたの。	He joined the company last year.	入社/にゅうしゃ/entering a company	118f5088110be26343f8cfb61fca91b1.mp3	
これは素晴らしいチャンスだ。	これはすばらしいチャンスだ。	This is a wonderful chance.	チャンス/チャンス/chance	082d5f66e3f735ac336298946e329acc.mp3	
彼は適切な言葉で説明してくれました。	かれはてきせつなことばでせつめいしてくれました。	He explained it to me in appropriate terms.	適切/てきせつ/appropriate, adequate	ce5b6c4cb1e49d3bffda8971999e48d6.mp3	
南北に山が広がっています。	なんぼくにやまがひろがっています。	The mountains stretch out to the north and south.	南北/なんぼく/north and south	7f05803ebcf2970c51954ede9e175e7c.mp3	
会社が二つの派閥に分裂しているんだ。	かいしゃがふたつのはばつにぶんれつしているんだ。	The company has been divided into two factions.	分裂/ぶんれつ/division, split	960bac1f5cefbe0b6245eda975dbe60d.mp3	
旅行は父の老後の楽しみです。	りょこうはちちのろうごのたのしみです。	My father looks forward to traveling in his old age.	楽しみ/たのしみ/pleasure, something looked forward to	88dc4d805d2d2b350fe82dbb4c4fdfb4.mp3	
先生は私たちを導いてくれます。	せんせいはわたしたちをみちびいてくれます。	The teacher guides us.	導く/みちびく/guide, lead	82b1a6a18f1fc0a38656e546664f868f.mp3	
仕事の残りは家でします。	しごとののこりはいえでします。	I'll do the rest of the work at home.	残り/のこり/remainder, leftover	3840011ece32af09579d8743d7323ba8.mp3	
彼は偉大な発明王です。	かれはいだいなはつめいおうです。	He's a great master of invention.	発明/はつめい/invention	37c416bb01d563ecff866837f5a16f9d.mp3	
このビルは完成までに2年を要した。	このビルはかんせいまでに2ねんをようした。	The building needed two years to be completed.	要する/ようする/require, need	372549312877592fe8bd8350d5db08ab.mp3	
日中はずっと海で泳いでいました。	にちちゅうはずっとうみでおよいでいました。	I swam in the sea all day long.	日中/にっちゅう/during the day	64283fae7bac98809f11d6b5f4ea36fd.mp3	
日中貿易は急激に伸びているわね。	にちちゅうぼうえきはきゅうげきにのびているわね。	Trade has expanded rapidly between Japan and China.	日中/にっちゅう/Sino-Japanese	4db904d189c41908b02e0726c644c88e.mp3	
今日はどうも体の調子が悪い。	きょうはどうもからだのちょうしがわるい。	I don't feel very well today for some reason.	どうも/どうも/for some reason, somehow	77b3268893f71a0d7d1c5117c889e96c.mp3	
先生の論文が雑誌に載りましたよ。	せんせいのろんぶんがざっしにのりましたよ。	Our professor's paper was published in the journal.	載る/のる/appear in print	cf001c22d9574dcf9941e305f94a8603.mp3	
最近犯罪が減っています。	さいきんはんざいがへっています。	Crime has been decreasing lately.	犯罪/はんざい/offense, crime	01dd0d95f82b7e316e3860d242ea44e3.mp3	
霧が晴れて視界が開けたね。	きりがはれてしかいがあけたね。	The fog has cleared up and visibility has increased.	開ける/ひらける/widen, develop	a391b5440b5918e5168c1312d69e502d.mp3	
彼はとても優秀な生徒です。	かれはとてもゆうしゅうなせいとです。	He's a very exceptional student.	優秀/ゆうしゅう/excellent, exceptional	ed815b40cacd667d41c82a4fe0e0566e.mp3	
これが建物の側面の写真です。	これがたてもののそくめんのしゃしんです。	This is a side-view photograph of the building.	側面/そくめん/side, flank	bddd015c76ec409342f17864178c4535.mp3	
会社が倒産しました。	かいしゃがとうさんしました。	The company went bankrupt.	倒産/とうさん/insolvency	1cf3249dfea514c5afc94c33e6c2171f.mp3	
最近、仕事がかなりハードです。	さいきん、しごとがかなりハードです。	Recently, my work is pretty hard.	ハード/ハード/hard	e0dff103e86a27bb1bbefdb2aad3de2c.mp3	
彼は来年定年を迎える。	かれはらいねんていねんをむかえる。	He will retire next year.	定年/ていねん/mandatory retirement age	a58575021bb11a82d6302232a18290a2.mp3	
私は留学生として日本に入国しました。	わたしはりゅうがくせいとしてにっぽんににゅうこくしました。	I entered Japan as an international student.	入国/にゅうこく/entry into a country, immigration	c5fcc19f3da54578f22360eeaa47894a.mp3	
外の温度はマイナス3度です。	そとのおんどはマイナス3どです。	The temperature outside is minus three degrees.	マイナス/マイナス/minus, below zero	1c6c321039f3f4c2b05f6a905ff84c66.mp3	
とにかく現場へ行ってみましょう。	とにかくげんばへいってみましょう。	Anyway, let's go to the site.	とにかく/とにかく/in any case, anyway	71826015d6983c154e9b38d7eaa4afa9.mp3	
婦人服売り場は5階でございます。	ふじんふくうりばは5かいでございます。	The ladies' clothing department is on the fifth floor.	婦人/ふじん/woman, lady	bc8b03d3d4b5832ee63774ac2906d179.mp3	
容器のふたはきちんと閉めましょう。	ようきのふたはきちんとしめましょう。	Be sure to properly close the containers' lids.	容器/ようき/receptacle, container	27a64eb39e59c6ce15bfaeb75dc20a69.mp3	
若者は体力がありますね。	わかものはたいりょくがありますね。	Young people have a lot of stamina.	体力/たいりょく/physical strength	6e131ccbd1b0d42428357cab8293bb37.mp3	
面白い出来事がありました。	おもしろいできごとがありました。	Something interesting happened.	出来事/できごと/occurrence, incident	9a939624e33997efd2fd9353b0a7bc98.mp3	
この薬はまだ認可されていません。	このくすりはまだにんかされていません。	This drug has yet to be approved.	認可/にんか/approval, authorization	1792d528a32aef05bb364765b464ca95.mp3	
祖父の墓は近くにあります。	そふのはかはちかくにあります。	My grandfather's grave is nearby.	墓/はか/grave, gravestone	bf850b42da110b325cbc02a181709a01.mp3	
論文を仕上げないと卒業できませんよ。	ろんぶんをしあげないとそつぎょうできませんよ。	You can't graduate if you don't finish your thesis.	論文/ろんぶん/thesis, paper	d860d68c65efd125289eab4a0fbd59d8.mp3	
彼は新しいアイデアをすぐ取り入れます。	かれはあたらしいアイデアをすぐとりいれます。	He's quick to adopt new ideas.	取り入れる/とりいれる/take in, adopt	a83c7ed3ac7abb56b02c939825a5bfa5.mp3	
私があなたの安全を保障します。	わたしがあなたのあんぜんをほしょうします。	I guarantee your safety.	保障/ほしょう/guarantee, security	9c8d85f145ec34cfb1f42d2ca43d88a3.mp3	
お飲み物は無料でございます。	おのみものはむりょうでございます。	Beverages are free of charge.	無料/むりょう/no charge, free	474e8a5b803e6756c7079f6b3a77768e.mp3	
展覧会は連日賑わいました。	てんらんかいはれんじつにぎわいました。	The exhibition was crowded every day.	連日/れんじつ/day after day, everyday	d49d4cf92e5c25c16fc6a0f187097821.mp3	
能は元々大衆の文化でした。	のうはもともとたいしゅうのぶんかでした。	Noh drama was originally the culture of the masses.	大衆/たいしゅう/the masses, the populace	2decb28b0b86d05391c1ce3a115b758a.mp3	
この問題を解けますか。	このもんだいをとけますか。	Can you solve this question?	解く/とく/solve	035d83a0eadb3dcf3d301ae9f70cf663.mp3	
このパイプは詰まっていますよ。	このパイプはつまっていますよ。	This pipe is blocked.	パイプ/パイプ/pipe	44341b9ee74439f02e21533435a1bb26.mp3	
夜間は裏口から入ってください。	やかんはうらぐちからはいってください。	Please enter from the back door at night.	夜間/やかん/night, nighttime	4b92a9e0fc8579f9fd2ff687487b0c07.mp3	
そんなことは想像できないよ。	そんなことはそうぞうできないよ。	I can't imagine such a thing.	想像/そうぞう/imagination	5c0e960e212bc33e493690b9282d7cfa.mp3	
空がたちまち曇ってきたね。	そらがたちまちくもってきたね。	The sky suddenly clouded over.	たちまち/たちまち/in a moment, instantly	0bfb2d4b6c9475ffd768021e1421cec8.mp3	
湖に鳥の群れがいたよ。	みずうみにとりのむれがいたよ。	There was a flock of birds on the lake.	群れ/むれ/crowd, herd	24d5842eb04b1750097ee4982a8eccc8.mp3	
当店ではお酒を取り扱っておりません。	とうてんではおさけをとりあつかっておりません。	We don't sell alcohol in this shop.	取り扱う/とりあつかう/handle, deal in	4a361b9b8b96b1c6e557b1d550efe5a9.mp3	
この島は観光で成り立っています。	このしまはかんこうでなりたっています。	This island is built on sightseeing.	成り立つ/なりたつ/consist of, be built on	a9723add3516253b3d39a19deeec7d17.mp3	
年末のセールはいつも込んでいるね。	ねんまつのセールはいつもこんでいるね。	The year-end sale is always crowded.	年末/ねんまつ/end of year	ce25d49f937cef77103412fc79885aac.mp3	
あの国は経済的に繁栄しているわね。	あのくにはけいざいてきにはんえいしているわね。	That country is prospering economically.	繁栄/はんえい/prosperity, thriving	b4715df4e8ce83395a689a6fdf97f3f4.mp3	
彼はメガネを外しました。	かれはメガネをはずしました。	He removed his glasses.	外す/はずす/remove	ef9624705e5092368b692c15c58262fe.mp3	
その事故で多くの人が負傷したの。	そのじこでおおくのひとがふしょうしたの。	A lot of people were injured in the accident.	負傷/ふしょう/hurt, injury	4b9dec884e26683a52d58f25e99ac350.mp3	
全力で走れ。	ぜんりょくではしれ。	Run with all your might!	全力/ぜんりょく/all one's might, full capacity	ca31bfdb7eaef8aa70da70cf8568082a.mp3	
この2社が市場を独占しています。	この2しゃがしじょうをどくせんしています。	These two companies monopolize the market.	独占/どくせん/exclusive possession, monopoly	da0506bc598023441e54d6cd9934deb9.mp3	
取り敢えずお知らせしておきます。	とりあえずおしらせしておきます。	Here's my report, for now.	取り敢えず/とりあえず/for now, first of all	b9e957f12c60e3484484efed790114a4.mp3	
私にとって動物は身近な存在です。	わたしにとってどうぶつはみぢかなそんざいです。	I feel very close to animals.	身近/みぢか/near oneself, close to one	1638e969569489c3086dbdab119a7ada.mp3	
例外は認めません。	れいがいはみとめません。	Exceptions are not allowed.	例外/れいがい/exception	a27bdf39f3d76882144fd4b9f791bc0c.mp3	
道具は全部揃っていますか。	どうぐはぜんぶそろっていますか。	Do we have all the tools ready?	道具/どうぐ/tool	f2ee07c05a4ced603cc818142c410576.mp3	
彼は植物全般に詳しいね。	かれはしょくぶつぜんぱんにくわしいね。	He knows a lot about plants in general.	全般/ぜんぱん/whole, general	51c9da6c78b1853462874c11fbcf8974.mp3	
勤務の体系を見直すことにしました。	きんむのたいけいをみなおすことにしました。	We've decided to review the work system.	体系/たいけい/system, organization	756fab6f61ac2f65f90eb8e13cdf8758.mp3	
祖母は大正生まれです。	そぼはたいしょううまれです。	My grandmother was born in the Taisho era.	大正/たいしょう/Taisho era	1c6dcd56a8c2a56297c6a0dccdd9167c.mp3	
彼はどんな環境にも適応できます。	かれはどんなかんきょうにもてきおうできます。	He can adjust to any environment.	適応/てきおう/adaptation, adjustment	1d408d55d5611586e29a4f735db2aae6.mp3	
私は雑誌の編集の仕事をしています。	わたしはざっしのへんしゅうのしごとをしています。	I work as a magazine editor.	編集/へんしゅう/editing, compilation	5e8549061386ae5f15f35e59836d0bdb.mp3	
ここで代金をお支払いください。	ここでだいきんをおしはらいください。	Please pay the bill here.	代金/だいきん/charge, fee	431e08aad923935f9201eba03b995d9b.mp3	
彼は単純な人です。	かれはたんじゅんなひとです。	He's an uncomplicated person.	単純/たんじゅん/simple, uncomplicated	33c05cf08709e92a12734243194f0b5f.mp3	
沈んだ船を引き上げたんだ。	しずんだふねをひきあげたんだ。	The sunken ship was salvaged.	引き上げる/ひきあげる/pull up, salvage	171ec91f7308e1640eb41ceff75d325f.mp3	
私の秘書はとても優秀です。	わたしのひしょはとてもゆうしゅうです。	My secretary is quite exceptional.	秘書/ひしょ/secretary	3115cd9234deef9943a8c42dc6e0a25b.mp3	
学生たちは授業についていくのに必死です。	がくせいたちはじゅぎょうについていくのにひっしです。	Students are desperately trying to follow the class.	必死/ひっし/desperation	f81516fd663e28b78458584e24182f70.mp3	
そのパーティーはカジュアルな服装で大丈夫です。	そのパーティーはカジュアルなふくそうでだいじょうぶです。	It's alright to wear casual clothes to the party.	服装/ふくそう/clothes, garments	c03c403b21309de86ba0e116b81ccab3.mp3	
ついに山頂に到達しました。	ついにさんちょうにとうたつしました。	We finally reached the top of the mountain.	到達/とうたつ/arrival, attainment	2c8f50cc24bffcd4cf00f01f9e56db40.mp3	
パーティーの準備が整いました。	パーティーのじゅんびがととのいました。	The preparations for the party are all in order.	整う/ととのう/be in order, be adjusted	9fe9855bf4d2299a601f7f96fc7678c7.mp3	
その町に爆弾が落とされたの。	そのまちにばくだんがおとされたの。	Bombs were dropped on that town.	爆弾/ばくだん/bomb	47f47e5a1ae37f727ad408127ca13607.mp3	
彼の言っていることは矛盾しています。	かれのいっていることはむじゅんしています。	What he says is contradictory.	矛盾/むじゅん/contradiction	084adf0707e3053341572729f7a44299.mp3	
緑を取り戻す必要があります。	みどりをとりもどすひつようがあります。	We need to recover our green spaces.	取り戻す/とりもどす/take back, recover	4c8890a62a35cd163ad97d675db6d5e5.mp3	
ワインのコルクを抜きました。	ワインのコルクをぬきました。	I uncorked the wine.	抜く/ぬく/pull out	a46ed0691432fbebdc11b7276a98ea69.mp3	
私は株の知識がないに等しいです。	わたしはかぶのちしきがないにひとしいです。	I have almost no knowledge of stocks.	等しい/ひとしい/equal, same	0c21befa0501c163b7f98ab5fd3f84ca.mp3	
人手が足りなくて忙しい。	ひとでがたりなくていそがしい。	We're busy because we lack manpower.	人手/ひとで/hand, manpower	61ed41bcb8b081ff4d54315ad889eb60.mp3	
この経験はあなたにとってプラスになるでしょう。	このけいけんはあなたにとってプラスになるでしょう。	This experience will be a good thing for you.	プラス/プラス/plus, advantage	a484b1930c4d410b38c243e9079fecbd.mp3	
彼は彼女をリードしながら踊ったね。	かれはかのじょをリードしながらおどったね。	He led her in the dance.	リード/リード/the lead, take a lead	379e66baf307e9643acaed3752a4548f.mp3	
このソフトには多少問題がある。	このソフトにはたしょうもんだいがある。	There are some problems with this software.	多少/たしょう/a little, somewhat	48f22a725a909880b15f97c5864b9a8f.mp3	
体の調子がとても良いです。	からだのちょうしがとてもよいです。	I'm in good physical condition.	調子/ちょうし/tone, condition	8502c82dd416c3a7cee562f0724f80a2.mp3	
猫が窓から外を眺めているよ。	ねこがまどからそとをながめているよ。	The cat is at the window staring outside.	眺める/ながめる/look out, gaze	4528aece264ef310442983c74f202cd0.mp3	
棒の先端を持って下さい。	ぼうのせんたんをもってください。	Please hold the end of the stick.	先端/せんたん/edge, vanguard	77458a48142168dd6df0f67cd899adcc.mp3	
たとえ、嵐になっても絶対に行く。	たとえ、あらしになってもぜったいにいく。	I'll absolutely go even if the storm comes.	たとえ/たとえ/even if, granting that	abe8f1f17c13208c8a0b945933f1a06b.mp3	
彼女は典型的なイタリア人です。	かのじょはてんけいてきなイタリアじんです。	She's a typical Italian.	典型的/てんけいてき/typical, representative	436f763ad2ee3e4a1c8057b188960811.mp3	
なるべく早く仕事を終わらせてください。	なるべくはやくしごとをおわらせてください。	Please complete your work as early as possible.	なるべく/なるべく/as...as possible, if possible	2fa0fb8414191a3031e7332432cce078.mp3	
機械を分解してみたの。	きかいをぶんかいしてみたの。	I tried to take the machine apart.	分解/ぶんかい/taking apart	a193155f3c4259e49171bc7e74d2db19.mp3	
役所で住民票をもらってきた。	やくしょでじゅうみんひょうをもらってきた。	I went to get a resident's card at the public office.	役所/やくしょ/public office	d9035c53260969808b888a98a63e2fd8.mp3	
彼は非暴力を説きました。	かれはひぼうりょくをときました。	He preached nonviolence.	説く/とく/explain, preach	300d0b6a2ef98f9a35f3bbd6fe3f6cc3.mp3	
最近、体調が少し不安定です。	さいきん、たいちょうがすこしふあんていです。	Recently, my physical condition is a little unstable.	不安定/ふあんてい/instability	ce7bae068875113ba037cbc2b0560be5.mp3	
叔父は役人として30年働きました。	おじはやくにんとして30ねんはたらきました。	My uncle worked as a government official for 30 years.	役人/やくにん/government official	7060f79d0097931bcbfbb486331b41a2.mp3	
降りてください、定員オーバーです。	おりてください、ていいんオーバーです。	Please get off, we are over capacity.	定員/ていいん/fixed staff number, capacity	0f05df89dbedb7e269bd6dc97ce6eb70.mp3	
腹が減って動けない。	はらがへってうごけない。	I'm too hungry to move.	腹/はら/belly	841b5f2c240166f6b1010db9987e8ddd.mp3	
友達と百貨店で買い物をしました。	ともだちとひゃっかてんでかいものをしました。	I went shopping at the department store with my friend.	百貨店/ひゃっかてん/department store	3c03eade511aebc25341e59d13b05b12.mp3	
ここに穴を掘りましょう。	ここにあなをほりましょう。	Let's dig a hole here.	掘る/ほる/dig, unearth	63488101d9b6fadf6a9b30ea8fa81794.mp3	
彼は急に立ち上がったの。	かれはきゅうにたちあがったの。	He suddenly stood up.	立ち上がる/たちあがる/stand up, take action	02ea7d22537e00aa44d89000c93fad9e.mp3	
飛行機の墜落事故があったんだ。	ひこうきのついらくじこがあったんだ。	There was an airplane crash.	墜落/ついらく/fall, crash	47eff7099eb59b10424c6ed9e96b5555.mp3	
このドアの高さを測ってください。	このドアのたかさをはかってください。	Please measure the height of this door.	測る/はかる/measure, gauge	6f742629fb95619722aa22fbb25e1e94.mp3	
虫歯は予防できます。	むしばはよぼうできます。	Tooth decay can be prevented.	予防/よぼう/prevention, protection	3394127e3f9869cd846ebe85b17a33c9.mp3	
姉が嫁に行ったの。	あねがよめにいったの。	My big sister got married.	嫁/よめ/bride, daughter-in-law	6969fdbd8e4cc3a8f0cac47f4be666f3.mp3	
入場券は当日でも買えますよ。	にゅうじょうけんはとうじつでもかえますよ。	You can buy admission tickets on the same day.	当日/とうじつ/that day	209f5b6218376567f3c085e04681a572.mp3	
私に何か用ですか。	わたしになにかようですか。	Do you need me for something?	用/よう/things to do	6ae2f847cbe5015cd5854b3e2d9e3305.mp3	
この用紙に名前を書いてください。	このようしになまえをかいてください。	Please write your name on this form.	用紙/ようし/blank form, stationery	32f909834d5337874f2e79baa068a29b.mp3	
講演のテーマは何ですか。	こうえんのテーマはなにですか。	What's the subject of the lecture?	テーマ/テーマ/the theme, the subject	6bb5a01aecded4334a2c1c96452f738f.mp3	
彼女はまだ仕事の経験が乏しい。	かのじょはまだしごとのけいけんがとぼしい。	She still lacks work experience.	乏しい/とぼしい/scarce, short of	JS01147A.mp3	
先生が私の能力を引き出してくれました。	せんせいがわたしののうりょくをひきだしてくれました。	The teacher was able to draw out my abilities.	引き出す/ひきだす/draw out, lure out	8ffe94c419fea7a6f6733ba1a5afde5c.mp3	
これは本物のダイヤモンドです。	これはほんもののダイヤモンドです。	This is a real diamond.	本物/ほんもの/real thing, genuine article	02f780fa942389789243cb1ed936516a.mp3	
今日、スポーツジムの申し込みをしました。	きょう、スポーツジムのもうしこみをしました。	I signed up for the sports gym today.	申し込み/もうしこみ/application, proposal	3351cada21f751503ec7e9e5eedf7c68.mp3	
彼は強敵を見事に破ったね。	かれはきょうてきをみごとにやぶったね。	He heroically defeated the powerful enemy.	破る/やぶる/defeat	90cf8bec686e8b828a33dae931ee73ff.mp3	
私はまだ両親と同居しています。	わたしはまだりょうしんとどうきょしています。	I still live with my parents.	同居/どうきょ/living together	466ee76674f0bf7d4f9eb2eaf0f048d6.mp3	
彼はこの仕事に適しています。	かれはこのしごとにてきしています。	He's suitable for this work.	適する/てきする/suit, be suitable	0634089e03a3922fb65c67251e3dc9aa.mp3	
あの駅で学生がたくさん乗り込んだね。	あのえきでがくせいがたくさんのりこんだね。	A lot of students got on board at that station.	乗り込む/のりこむ/board, march into	29e2c0dd49647031e096df788ca1a24e.mp3	
部屋を暗くしてムードを出してみたよ。	へやをくらくしてムードをだしてみたよ。	I darkened the room to set the mood.	ムード/ムード/mood	3e73811b95e6602e1b3d73adcc33a3e5.mp3	
運転手が無線で話していたの。	うんてんしゅがむせんではなしていたの。	The driver was speaking on the radio.	無線/むせん/radio, wireless	453944d6a60111dfcae03e21b88761c9.mp3	
飛行機が無事着陸したわね。	ひこうきがぶじちゃくりくしたわね。	The airplane landed safely.	着陸/ちゃくりく/landing	e28eecf99b656f2f9eda502c0d507d9c.mp3	
定期演奏会は年に4回あります。	ていきえんそうかいはとしに4かいあります。	There are regular concerts four times a year.	定期/ていき/fixed term, regular	dd1ace2af2073d3892eecbda4d534c3c.mp3	
その質問の適当な答えが見つかりません。	そのしつもんのてきとうなこたえがみつかりません。	I could not find an appropriate answer to the question.	適当/てきとう/suitable, appropriate	eae8ab5f7258969be8d07408e9455845.mp3	
兵隊が銃をかまえていたよ。	へいたいがじゅうをかまえていたよ。	The soldier was holding the gun at the ready.	兵隊/へいたい/soldier, troops	498019bb70c7a7b6525b586ba7a9eba6.mp3	
彼は会社の寮に住んでいます。	かれはかいしゃのりょうにすんでいます。	He lives in the company dormitory.	寮/りょう/dormitory, lodging house	0179c787a6315517038bb703732588a6.mp3	
冷静に話し合いましょう。	れいせいにはなしあいましょう。	Let's talk calmly.	冷静/れいせい/cool, calm	5b4949124f07143c59a6e92eb794f575.mp3	
その車は中古で買ったんだ。	そのくるまはちゅうこでかったんだ。	I bought that car second hand.	中古/ちゅうこ/secondhand goods	1cdbce636540cf54e5611483e80cb5ce.mp3	
彼女は中世の音楽が好きです。	かのじょはちゅうせいのおんがくがすきです。	She likes medieval music.	中世/ちゅうせい/Middle Ages	79cd843df5101823e8efaaadd52f445e.mp3	
停電のため仕事を中断しました。	ていでんのためしごとをちゅうだんしました。	We broke off our work due to the power failure.	中断/ちゅうだん/interruption, discontinuance	6f789371298ca77d090b99322b12f95a.mp3	
そこをどいてください。	そこをどいてください。	Please move out the way, there.	どく/どく/move out of the way	49ff40f7878241de3185b18afad6d3cf.mp3	
彼女は流行に敏感だね。	かのじょはりゅうこうにびんかんだね。	She's sensitive to the latest trends.	敏感/びんかん/sensitive	bd7afc8a7df1c09e9d2987c28241fb1d.mp3	
私の家は川に面しています。	わたしのいえはかわにめんしています。	My house faces the river.	面する/めんする/face	02d2eeabe7714c88e601ef2e7f3076ed.mp3	
そのふたつの町の中間には川が流れているの。	そのふたつのまちのちゅうかんにはかわがながれているの。	A river flows between the two towns.	中間/ちゅうかん/middle, between	1744dfbb875b84a1506d3abdca14d142.mp3	
彼は国外に追放されました。	かれはこくがいについほうされました。	He was deported.	追放/ついほう/banishment, deportation	a5a4cbcaa3ee0b5c5acd6e3a169f25bd.mp3	
この会社は急成長を遂げました。	このかいしゃはきゅうせいちょうをとげました。	This company has achieved rapid growth.	遂げる/とげる/accomplish, achieve	6c999a0d6b824bda41ed176a7223f4db.mp3	
彼はイタリアのマーケットを開拓しました。	かれはイタリアのマーケットをかいたくしました。	He has broken into the Italian market.	マーケット/マーケット/market	35fa8ef11d680a05e9a4048abb7b4014.mp3	
彼は高い理想を持っているの。	かれはたかいりそうをもっているの。	He has high ideals.	理想/りそう/ideal	cae7d8a6b12be7528fa09c5448a0d8f3.mp3	
他方の視点からも見てみましょう。	たほうのしてんからもみてみましょう。	Let's think from the other point of view.	他方/たほう/other side	27463505c65f4d9f7f4c4e748a889eb0.mp3	
私の弟は団地に住んでいます。	わたしのおとうとはだんちにすんでいます。	My little brother lives in a housing complex.	団地/だんち/housing estate, housing complex	e357cc764e11909ce28d7734f20c2b63.mp3	
果たして彼は現れるだろうか。	はたしてかれはあらわれるだろうか。	Will he really show up in the end?	果たして/はたして/as was expected, really	26df484dfae8b973feacb2e8040fec7a.mp3	
私たち夫婦は家事を分担しています。	わたしたちふうふはかじをぶんたんしています。	We share the housework in my marriage.	分担/ぶんたん/assigning tasks, sharing burden	3e28fab59c37319335f06074036aa906.mp3	
会社で面倒なことが起こったの。	かいしゃでめんどうなことがおこったの。	There was some trouble at the office.	面倒/めんどう/troublesome, difficult	0c514f908b31ebe3b44fda25fff9d16a.mp3	
かばんに荷物を詰めました。	かばんににもつをつめました。	I packed my things into the bag.	詰める/つめる/stuff, fill	921f4aaf59a0e6dcd8746948083b3e7b.mp3	
彼女はファッションの専門家だ。	かのじょはファッションのせんもんかだ。	She's a fashion expert.	ファッション/ファッション/fashion	7929bb47de00f99ec609dacb59221c90.mp3	
桜のつぼみが膨らんだのね。	さくらのつぼみがふくらんだのね。	The cherry blossom buds swelled.	膨らむ/ふくらむ/expand, swell	116b15d178aa12f1fb4b4bcdefb34eca.mp3	
彼は不自由な暮らしに慣れたようだね。	かれはふじゆうなくらしになれたようだね。	It seems that he's gotten used to his restricted lifestyle.	不自由/ふじゆう/inconvenience, discomfort	d238cb305f69f19863845a5c1eaf0924.mp3	
彼の翻訳は分かりやすいですよ。	かれのほんやくはわかりやすいですよ。	His translation is easy to understand.	翻訳/ほんやく/translation	3c9c5154673fe1af2f8579725cab03b0.mp3	
当日は天気に恵まれました。	とうじつはてんきにめぐまれました。	We were blessed with good weather that day.	恵まれる/めぐまれる/be blessed, be privileged	13688ca2eacbef97e33ca37bb4b38dad.mp3	
新しい社員を雇いました。	あたらしいしゃいんをやといました。	We employed a new staff member.	雇う/やとう/employ, hire	5d904386b520d92560be43bd45256264.mp3	
夏休みには家族で登山をします。	なつやすみにはかぞくでとざんをします。	I'm going mountain climbing with my family during summer vacation.	登山/とざん/climbing, mountaineer	9ed4825b3f1875c803dcd3807a27821a.mp3	
努力と結果が比例していないの。	どりょくとけっかがひれいしていないの。	The effort and its result are not proportional.	比例/ひれい/proportion, ratio	783c388ee71ccfc14b9851e9e2ad9baf.mp3	
その程度の努力では不十分です。	そのていどのどりょくではふじゅうぶんです。	That amount of effort is insufficient.	不十分/ふじゅうぶん/insufficiency, lack	e5dc05e7753a4eddda0f317b4ae5b450.mp3	
赤信号でブレーキを踏んだの。	あかしんごうでブレーキをふんだの。	I stepped on the brake at the red light.	ブレーキ/ブレーキ/brake	bf54da55217ffc3f85dd0738a9b2c978.mp3	
ミスは誰にでもあります。	ミスはだれにでもあります。	Everyone makes mistakes.	ミス/ミス/mistake	e422c7ac4fb5457cbe019c4a0d55d3aa.mp3	
ヨットでクルージングを楽しみましたわ。	ヨットでクルージングをたのしみましたわ。	I enjoyed cruising on the yacht.	ヨット/ヨット/sailboat, yacht	8c46a01a85918acfc90b04b462979b04.mp3	
何とかお願いします。	なんとかおねがいします。	I beg you to take care of it.	何とか/なんとか/somehow or other, one way or another	7a25bae942afe882aff4294d96f9762f.mp3	
二人の愛はますます深まっているね。	ににんのあいはますますふかまっているね。	Their love has become deeper and deeper.	深まる/ふかまる/deepen, become deeper	254748f819d4c29307100f49882394ef.mp3	
彼は見事なジャンプを見せたね。	かれはみごとなジャンプをみせたね。	He showed us a splendid jump.	見事/みごと/splendid, admirable	fb74662c76ffe77dccba3a0d5dd863d9.mp3	
彼は論理的な人です。	かれはろんりてきなひとです。	He's a logical person.	論理的/ろんりてき/logical	7079ad73d82de40973a6d79fdd3ce969.mp3	
彼は俳優です。	かれははいゆうです。	He's an actor.	俳優/はいゆう/actor, actress	15e2806cd7daafb0f60432a11058cea4.mp3	
ここでは太陽エネルギーを使って発電しています。	ここではたいようエネルギーをつかってはつでんしています。	We generate electricity with solar energy here.	発電/はつでん/generation of electricity	35fd4d19deff3ff89a08c790f0b91743.mp3	
その病気は原因不明と言われているんだよ。	そのびょうきはげんいんふめいといわれているんだよ。	The cause of this illness is said to be unknown.	不明/ふめい/unknown	d9c5475b4dc4bd952e21fcd7cfe99fac.mp3	
京都から中継で放送しています。	きょうとからちゅうけいでほうそうしています。	We're broadcasting from Kyoto.	中継/ちゅうけい/relay, broadcasting	968a3d56684dbd6778b8455dcacb259d.mp3	
不要になったパソコンを処分したんだ。	ふようになったパソコンをしょぶんしたんだ。	I disposed of the unneeded personal computer.	不要/ふよう/unnecessary, waste	a5a1d58654c4c0c1047ecce30a0848d1.mp3	
学生時代を懐かしく振り返ったんだ。	がくせいじだいをなつかしくふりかえったんだ。	I looked back fondly on my school days.	振り返る/ふりかえる/turn one's head, turn round	844c8ba6ef18f2f56ee8cc712c0ff237.mp3	
多くの文明は川の近くで始まった。	おおくのぶんめいはかわのちかくではじまった。	A lot of civilizations started by a river.	文明/ぶんめい/civilization, culture	958d8197ee88e10f8dd636ce5b69797b.mp3	
花瓶の向きを変えたの。	かびんのむきをかえたの。	I changed the way the vase was facing.	向き/むき/direction, turn	850371867c3fa230cb2dc8a473be3d25.mp3	
祖父は明治の生まれです。	そふはめいじのうまれです。	My grandfather was born in the Meiji era.	明治/めいじ/Meiji era	a591989778ff9217849581758910effa.mp3	
その国の社会秩序は乱れているわ。	そのくにのしゃかいちつじょはみだれているわ。	Social order in that country is in a state of chaos.	秩序/ちつじょ/order, method	da118d26ac1692b3afb1483290603821.mp3	
この道は通行できません。	このみちはつうこうできません。	This is an impassable road.	通行/つうこう/passage, traffic	a99bcb83a514294c199c0f9d45815415.mp3	
彼は優秀な部下を持っているわね。	かれはゆうしゅうなぶかをもっているわね。	He has outstanding people working for him.	部下/ぶか/subordinate	908e067f759259279be34321ab52dac3.mp3	
雪道で派手に転んでしまったの。	ゆきどうではでにころんでしまったの。	I slipped spectacularly on the snowy road.	派手/はで/showy, flashy	c6f8f399721feb12daf9f871cae59c5a.mp3	
冬は皮膚が乾燥しますね。	ふゆはひふがかんそうしますね。	My skin dries out in winter.	皮膚/ひふ/skin	51487caeb94eb48147eb8e29b8d59ce5.mp3	
私は毎朝体重を測っています。	わたしはまいあさたいじゅうをはかっています。	I weigh myself every morning.	体重/たいじゅう/body weight	b2da17ac1c4258bfa657cd091df0bdfe.mp3	
明日から2週間、短期のアルバイトをします。	あしたから2しゅうかん、たんきのアルバイトをします。	For two weeks starting tomorrow, I'm doing a short stint as a part-time worker.	短期/たんき/short-term	8e712a0a8d19b7e922d8d8eae8b835e6.mp3	
もうすぐ目標の地点に到達します。	もうすぐもくひょうのちてんにとうたつします。	We'll soon be arriving at our destination.	地点/ちてん/spot, point	9a6e2717dd03277014cb785580a02dc4.mp3	
これはとても手間のかかる料理です。	これはとてもてまのかかるりょうりです。	This is a very time-consuming dish.	手間/てま/trouble, time	8b07f3435c948e8a8bf8fc895a582dd2.mp3	
彼女は絵がなかなか上手です。	かのじょはえがなかなかじょうずです。	She's pretty good at painting.	なかなか/なかなか/rather, pretty	fca0dfa461298885fd550279d7873f0c.mp3	
よく見たら、時計の針が12時を指してるよ。	よくみたら、とけいのはりが12じをさしてるよ。	Now that I look closer, the hands of the clock are pointing at 12.	針/はり/needle, needle-shaped object	64469025fef34f00e3c5a166ea46a150.mp3	
彼女には日ごろからお世話になっています。	かのじょにはひごろからおせわになっています。	I'm indebted to her since she helps me on a daily basis.	日ごろ/ひごろ/routinely, daily	d9e81e93afb41b344b5589dddf183d5e.mp3	
みんな彼の温かい人柄が大好きだよ。	みんなかれのあたたかいひとがらがだいすきだよ。	Everyone loves his warm personality.	人柄/ひとがら/character, personality	36a9e30b14a53a1aec42454c69c759c4.mp3	
これが参加者の名簿です。	これがさんかしゃのめいぼです。	This is a list of the participants.	名簿/めいぼ/registry, name list	a329e910613ec6b9a12945e847371617.mp3	
私のチームは1回戦で敗れたよ。	わたしのチームは1かいせんでやぶれたよ。	My team lost in the first round.	敗れる/やぶれる/be defeated, be beaten	620575d8d81ffc31888284a404d9e18f.mp3	
道の両側にたくさんお店がありますよ。	みちのりょうがわにたくさんおみせがありますよ。	There are a lot of shops on both sides of the road.	両側/りょうがわ/both sides	b79177f7ab4ea0fd6ef0c0203fe78c98.mp3	
俺はロックを聞くのが好きだ。	おれはロックをきくのがすきだ。	I like to listen to rock.	ロック/ロック/rock (music)	261a6dea07526857f5eb31b565061363.mp3	
ガソリンが値下がりしました。	ガソリンがねさがりしました。	The price of gasoline has gone down.	値下がり/ねさがり/fall in price	b5589fc297f11d424584bc22a5095ecd.mp3	
私たちの旅は始めはよかったんだ。	わたしたちのたびははじめはよかったんだ。	The start of our trip was good.	始め/はじめ/beginning, origin	3f7f394cab06bdbc2922a027a01af7ba.mp3	
私が一番好きな宝石はダイヤモンドなの。	わたしがいちばんすきなほうせきはダイヤモンドなの。	My favorite jewel is diamonds.	宝石/ほうせき/gem, jewel	74d273c1a81e822679f2e314c9155180.mp3	
沖縄方面にお出かけの方は台風にご注意ください。	おきなわほうめんにおでかけのほうはたいふうにごちゅういください。	People going in the direction of Okinawa should be careful of typhoons.	方面/ほうめん/direction	674505cf71937e3434aa1c92a54b8802.mp3	
わざわざ来てくれてありがとう。	わざわざきてくれてありがとう。	Thank you for coming all the way here.	わざわざ/わざわざ/go to a lot of trouble	39d144a83be192fb74481dcdb1149a0a.mp3	
ここはいやな臭いがする。	ここはいやなにおいがする。	There's an unpleasant smell here.	臭い/におい/smell, odor	67275e571262870e676afc68f725c47e.mp3	
急に出張を命じられました。	きゅうにしゅっちょうをめいじられました。	I was suddenly sent on a business trip.	命じる/めいじる/order, give orders	9a903309c178f7f34db7f29cae1c6c4b.mp3	
彼は県庁で働いています。	かれはけんちょうではたらいています。	He works for the prefectural government.	庁/ちょう/public office, agency	9e9e6285d430fbeb7a09fb3fb59e1a5e.mp3	
この本の著者はイギリス人です。	このほんのちょしゃはイギリスじんです。	The author of this book is British.	著者/ちょしゃ/author, writer	1042fcef150087ba4fe4f8476444d0ff.mp3	
彼女は肌がとても白いですね。	かのじょははだがとてもしろいですね。	Her skin is very white.	肌/はだ/skin, surface	28823c279c20e0dd5eb44a04ced90330.mp3	
その噂はすぐに広まったよ。	そのうわさはすぐにひろまったよ。	The rumor spread quickly.	広まる/ひろまる/spread, be in general circulation	7acba9cf9e85b2f4bd4a92e73737926a.mp3	
お客さんが続々とやって来ましたよ。	おきゃくさんがぞくぞくとやってきましたよ。	The guests came one after another.	続々/ぞくぞく/in rapid succession, one after another	768033650fda0f0c3baaa2b369ca3652.mp3	
今年から新しい仕事に就きます。	ことしからあたらしいしごとにつきます。	I'll start a new job this year.	就く/つく/set about a task, enter upon	5f7646b3938c2e07b5b07c7b94085253.mp3	
台風で停電したよ。	たいふうでていでんしたよ。	There was a blackout because of the typhoon.	停電/ていでん/power cut, power failure	e16dc6fb2be9fbb31593209414169dda.mp3	
彼はパイロットです。	かれはパイロットです。	He's a pilot.	パイロット/パイロット/pilot	31d6d7c3fd5a281703ddd309c70ab659.mp3	
その仕事の報酬として20万円もらいました。	そのしごとのほうしゅうとして20まんえんもらいました。	I was remunerated 200,000 yen for this work.	報酬/ほうしゅう/remuneration, reward	03f8bb8150bbc49350ee998d5c8f79ba.mp3	
彼女はずいぶん大胆なことを言うね。	かのじょはずいぶんだいたんなことをいうね。	She says fairly bold things.	大胆/だいたん/boldness, daring	d934958fc8036e57dbb7032104f30736.mp3	
彼はすごく知的な人です。	かれはすごくちてきなひとです。	He's an extremely intellectual person.	知的/ちてき/intellectual, mental	d4f71d1538741bf7829d21c3c3adeded.mp3	
彼の家は人の出入りが多いね。	かれのいえはひとのでいりがおおいね。	There are a lot of people going in and out his house.	出入り/でいり/coming and going	9f8de296d8d723ec724d9623287ce3c2.mp3	
明日はどうやら雨らしいよ。	あしたはどうやらあめらしいよ。	It looks like it's going to rain tomorrow.	どうやら/どうやら/seems, looks like	a3b7cd3f28365493c738bd43f17b730f.mp3	
ふと昔の事を思い出したんだ。	ふとむかしのことをおもいだしたんだ。	I suddenly remembered the past.	ふと/ふと/suddenly, unexpectedly	e4aed2da270fa24eb1cfd5cee3c4ff84.mp3	
彼はベテランの運転手です。	かれはベテランのうんてんしゅです。	He's an experienced driver.	ベテラン/ベテラン/veteran	20d59520c1b8a5bec845a18fd798dcd2.mp3	
今年はボーナスがたくさん出ました。	ことしはボーナスがたくさんでました。	A lot of bonuses were paid this year.	ボーナス/ボーナス/bonus	148f4e8b6a5b507e9ec1e5f51084dda6.mp3	
月が満ちてきましたね。	つきがみちてきましたね。	The moon is waxing.	満ちる/みちる/be filled, expire	f48f08ab859bd8a3fed1ee305b8569b9.mp3	
この自転車の持ち主は誰ですか。	このじてんしゃのもちぬしはだれですか。	Who is the owner of this bicycle?	持ち主/もちぬし/owner, proprietor	ac886a611bf23a39ae200ae9854bc6ba.mp3	
子猫が線路に迷い込んだぞ。	こねこがせんろにまよいこんだぞ。	The kitten strayed onto the railway track.	線路/せんろ/line, track	01b66ef0bb41b936eaf6a214742043ca.mp3	
あの親子はそっくりだね。	あのおやこはそっくりだね。	That parent and child look alike.	そっくり/そっくり/identical, look alike	ef3821aa3f64490411a5109fb236ed04.mp3	
彼の人生は変化に富んでいるな。	かれのじんせいはへんかにとんでいるな。	He has a wealth of life-changing experiences.	富む/とむ/be rich, abound in	0a656414208187cb8eed2f098584890a.mp3	
テニスコートの半面を使って試合をしたの。	テニスコートのはんめんをつかってしあいをしたの。	We played tennis using one side of the court.	半面/はんめん/profile, one side	8ab780655d61b372478682b877f12ec0.mp3	
この地区は放射能に汚染されたんだ。	このちくはほうしゃのうにおせんされたんだ。	This area has been contaminated by radioactivity.	放射能/ほうしゃのう/radioactivity	45deff9f96c928568d88d40ef48d0817.mp3	
暴力はいけません。	ぼうりょくはいけません。	Violence is wrong.	暴力/ぼうりょく/violence, force	79e73e58f0108e06028ad6778a39fac6.mp3	
我々の決意は固いです。	われわれのけついはかたいです。	Our decision is firm.	我々/われわれ/we	cb67e058dfeed01d0f98bc7dcfac0368.mp3	
この車の動力は電気です。	このくるまのどうりょくはでんきです。	This car is powered by electricity.	動力/どうりょく/power	5e7419acc4f4505708975ca99eb0fb62.mp3	
お坊さんが鐘を鳴らしていますね。	おぼうさんがかねをならしていますね。	The priest is ringing the gong.	鳴らす/ならす/ring, sound	a15e455e46a2e00d685f87e740e4dc90.mp3	
南極でペンギンを見ました。	なんきょくでペンギンをみました。	I saw some penguins at the South Pole.	南極/なんきょく/South Pole	7895d1dcd82d70277c6899bffdb14bac.mp3	
彼は物理を専攻している。	かれはぶつりをせんこうしている。	He majors in physics.	物理/ぶつり/physics, natural law	17c6c5f41953f0bef139e55d3abce2b1.mp3	
今日は絶えず電話が鳴りました。	きょうはたえずでんわがなりました。	The telephone didn't stop ringing today.	絶えず/たえず/constantly, always	f15123d645190c3eaec5565af88091e9.mp3	
彼の服のセンスは独特よね。	かれのふくのセンスはどくとくよね。	His sense of style is unique.	独特/どくとく/peculiarity, uniqueness	dede759319c4c6e02c7736ba7d69b467.mp3	
彼は皮肉ばかり言います。	かれはひにくばかりいいます。	He always says sarcastic things.	皮肉/ひにく/cynicism, irony	a3b97163fd65fb8e1797764b96c778cb.mp3	
ポケットに財布を突っ込んじゃった。	ポケットにさいふをつっこんじゃった。	I thrust my wallet into my pocket.	突っ込む/つっこむ/thrust in, dash into	26ab4819970982fbc566a596bc45d5ff.mp3	
世界の平和が私たちの願いです。	せかいのへいわがわたしたちのねがいです。	Our wish is for world peace.	願い/ねがい/wish, request	62c56dbdea96c8f5faacd2c5aa02a501.mp3	
日本人がノーベル賞を取ったよ。	にっぽんじんがノーベルしょうをとったよ。	A Japanese person won the Nobel prize.	ノーベル賞/ノーベルしょう/Nobel Prize	ee2aeaedcd4ae248d371f7cbe018ba14.mp3	
あの先生は生徒をみな平等に扱います。	あのせんせいはせいとをみなびょうどうにあつかいます。	That teacher treats all students equally.	平等/びょうどう/equality, impartiality	d31214f30129171607f54cdaa9873a09.mp3	
眼鏡のレンズを替えました。	めがねのレンズをかえました。	I had the lenses in my glasses changed.	レンズ/レンズ/lens	397e8432480a4daffc9d4a417f6a6db7.mp3	
部屋の中を徹底的に探しました。	へやのなかをてっていてきにさがしました。	I searched inside the room thoroughly.	徹底的/てっていてき/thorough, exhaustive	b5e050449115707a422a148e9343bf59.mp3	
叔父は牧場を持っているんだ。	おじはぼくじょうをもっているんだ。	My uncle has a ranch.	牧場/ぼくじょう/stock farm, pasture	4fe4c08d10f6d127213a09ab5207dad0.mp3	
昨日友人を見舞ったの。	きのうゆうじんをみまったの。	I went to visit a friend in hospital yesterday.	見舞う/みまう/visit someone	f67acac21f80459bff4cd83f83b7c216.mp3	
静かな音楽で眠気を催したよ。	しずかなおんがくでねむけをもよおしたよ。	I felt sleepy due to the quiet music.	催す/もよおす/feel, experience	a106bcac92c068e948020f97abd971ab.mp3	
この絵は赤と黒の対比が美しいですね。	このえはあかとくろのたいひがうつくしいですね。	The contrast of the red and black in this picture is beautiful.	対比/たいひ/contrast, comparison	e136d52e4eafdbfa4e10975e44ae9c01.mp3	
最近疲れがたまっています。	さいきんつかれがたまっています。	My fatigue is building up these days.	疲れ/つかれ/fatigue, exhaustion	dafd02fa85d757a84dfa65fd5d7620e2.mp3	
昨日、絵の展覧会に行ってきました。	きのう、えのてんらんかいにいってきました。	I went to an exhibition yesterday.	展覧会/てんらんかい/exhibition	4909fce2ef1cd040fce505891a3f4b44.mp3	
この単語を発音してください。	このたんごをはつおんしてください。	Please pronounce this word.	発音/はつおん/pronunciation	ce324e72251608f5d42d749a5eaeb0b4.mp3	
その映画はよい批評を得ているんだ。	そのえいがはよいひひょうをえているんだ。	The movie received critical acclaim.	批評/ひひょう/criticism, comment	41f022758f3ca41d5fcf0613831c11d4.mp3	
パチンコで5000円損しました。	パチンコで5000えんそんしました。	I lost 5,000 yen at pachinko.	損/そん/loss, damage	bf373ccdcd34e944d057b6dfc4dc56f2.mp3	
応募作品の大小は問いません。	おうぼさくひんのだいしょうはといません。	Submitted works of all sizes accepted.	大小/だいしょう/size	998ef4212a07240b6ad8be3fd9902841.mp3	
彼女はついに捕まりました。	かのじょはついにつかまりました。	She was finally caught.	捕まる/つかまる/be caught, be arrested	b1d3b1870e25c6235244234c6b5f92de.mp3	
嘆いていても何も変わりません。	なげいていてもなにもかわりません。	Grieving won't change anything.	嘆く/なげく/sigh, grieve	699a02bd58c6abdda4a50f5989d74662.mp3	
やっと運転免許を手に入れたよ。	やっとうんてんめんきょをてにいれたよ。	I finally got my driver's license.	免許/めんきょ/license, permit	7a241685c5a89b1f7b129afeb9173385.mp3	
応援団が試合を盛り上げたんだ。	おうえんだんがしあいをもりあげたんだ。	The cheering squad boosted the excitement of the game.	盛り上げる/もりあげる/build up excitement	1475c05583f216065bc3361774af8494.mp3	
彼はタイムを1秒縮めたの。	かれはタイムを1びょうちぢめたの。	He reduced the time by one second.	縮める/ちぢめる/contract, shorten	a534c7daa6012cb4523523b0596fcbbe.mp3	
このソフトには色々なツールが付属しています。	このソフトにはいろいろなツールがふぞくしています。	Various tools are included with this software.	付属/ふぞく/attachment, belonging	75f1ecf53fc38d7dd95efae178d3b69a.mp3	
妹は漫画が好きです。	いもうとはまんががすきです。	My little sister likes manga.	漫画/まんが/manga, comics	86ce1ae4d80e862294344069ae4c92e0.mp3	
彼は釣りの名人です。	かれはつりのめいじんです。	He's an expert angler.	名人/めいじん/master, master hand	5e656074836e981d4032e6c9a2199b3c.mp3	
前方に山が見えますね。	ぜんぽうにやまがみえますね。	We can see the mountain ahead.	前方/ぜんぽう/front	da8b6d3dbdcdda5a7a1c0bdf1303df2c.mp3	
父が息子を励ましたの。	ちちがむすこをはげましたの。	The father encouraged his son.	励ます/はげます/encourage, urge	4da90d6ee43ede46a5d378ef0e86af7e.mp3	
うちの子はその本に夢中です。	うちのこはそのほんにむちゅうです。	Our child is fascinated by that book.	夢中/むちゅう/be absorbed	83339f0aee5c8cebaf1a2baf7c713c9f.mp3	
新しい仕事の面接に行ってきました。	あたらしいしごとのめんせつにいってきました。	I went to an interview for a new job.	面接/めんせつ/interview	74e4c34945e1a8c1bc22562dcb4d3032.mp3	
月が庭を照らしている。	つきがにわをてらしている。	The moon is shining on the garden.	照らす/てらす/illuminate, shine on	014123cd9eb68c2b46d87f990f2b717e.mp3	
寺のとなりに墓地があります。	てらのとなりにぼちがあります。	There's a graveyard next to the temple.	墓地/ぼち/graveyard, cemetery	a877aecd4820593ff583c275be49b9de.mp3	
明日、会議を開きます。	あした、かいぎをひらきます。	The conference will be held tomorrow.	明日/みょうにち/tomorrow	a334fe6873f59b81775e5774acda53c2.mp3	
町は台風で大きな損害を受けたんだ。	まちはたいふうでおおきなそんがいをうけたんだ。	The town sustained a lot of damages because of the typhoon.	損害/そんがい/damage, harm	2eb4113a6fa100ec595ff950c0213691.mp3	
これは、中年の男性によく見られる症状です。	これは、ちゅうねんのだんせいによくみられるしょうじょうです。	These symptoms are often seen in middle-aged men.	中年/ちゅうねん/middle age	8856b4bb77ee2cd1a9bd8a059e643505.mp3	
私は通訳です。	わたしはつうやくです。	I'm an interpreter.	通訳/つうやく/interpreting	da91931812fd71008ca12639cd158109.mp3	
「食べる」は動詞です。	「たべる」はどうしです。	Eat is a verb.	動詞/どうし/verb	ce7018e88eb72fd151761af9d6a53db9.mp3	
暑さでアイスクリームが溶けてしまった。	あつさでアイスクリームがとけてしまった。	The ice cream melted in the heat.	溶ける/とける/be dissolved, be melted	b2bddf8288892b639eb83ce11ccfc14b.mp3	
班のメンバーは5人です。	はんのメンバーは5にんです。	There are five members in the group.	班/はん/squad, group	f2ce4620dc1d772c33064415c416389d.mp3	
彼は今、不利な立場にいます。	かれはいま、ふりなたちばにいます。	He's at a disadvantage now.	不利/ふり/disadvantage	ed29cd2c97491c05cb1cac3ae74ca93c.mp3	
最近のプロ野球は面白くなってきたね。	さいきんのプロやきゅうはおもしろくなってきたね。	Recently professional baseball is getting interesting.	プロ野球/プロやきゅう/professional baseball	67852d5e6dd3839267c3460bbc9085fc.mp3	
私は別に気になりません。	わたしはべつにきになりません。	I'm not especially anxious.	別に/べつに/especially, particularly	b2f823d8e39147ac2d22af682eee22c1.mp3	
彼は仕事の本質をよく理解しているわね。	かれはしごとのほんしつをよくりかいしているわね。	He understands the essence of the work well.	本質/ほんしつ/essence, reality	4cfa5054c6076ec59e6e2d89a4abc6f0.mp3	
この商品は免税です。	このしょうひんはめんぜいです。	This product is tax-exempt.	免税/めんぜい/tax exemption	6cf655e363ffaa8a1fc00c661a7393b2.mp3	
資格を有する人のみ応募できます。	しかくをゆうするひとのみおうぼできます。	Only qualified individuals may apply.	有する/ゆうする/have, possess	ffff92bbb7441d6ca3d7a6a2bb279490.mp3	
私には仕事が第一です。	わたしにはしごとがだいいちです。	My first priority is my job.	第一/だいいち/number one, the best	97b4bc37f2c9ba48b8e7eadae1587329.mp3	
このメガネをかけると平面が立体に見えます。	このメガネをかけるとへいめんがりったいにみえます。	When you wear these glasses, two-dimensional things look three-dimensional.	平面/へいめん/level surface, plain	6cf83e2a0562e559d56c77929e49622e.mp3	
彼はとても早いペースで走っているね。	かれはとてもはやいペースではしっているね。	He's running at a very fast pace.	ペース/ペース/pace	d487e9873277815f51be1a8384ffa7cf.mp3	
子供が紙飛行機を飛ばしています。	こどもがかみひこうきをとばしています。	The child is flying a paper airplane.	飛ばす/とばす/fly, shoot	92f81f612ac8aac7c7c81269e53379f9.mp3	
いや、僕は本気なんだ。	いや、ぼくはほんきなんだ。	No, I'm serious.	本気/ほんき/seriousness, earnestness	85a8739ab8c1b033cfa1859c6e2dc1df.mp3	
それは時間の無駄です。	それはじかんのむだです。	It's a waste of time.	無駄/むだ/no good, pointless	f269fd50b42d7c0cba0ceb5be791cd2e.mp3	
彼女は自然と調和した暮らし方をしているの。	かのじょはしぜんとちょうわしたくらしかたをしているの。	She lives her life in harmony with nature.	調和/ちょうわ/harmony, agreement	e9c153160ea853d0b9b9767981c87de2.mp3	
彼は大阪に転勤しました。	かれはおおさかにてんきんしました。	He was transferred to Osaka.	転勤/てんきん/transfer	b714a524454b35849f457a6b51ad7087.mp3	
春の太陽が雪を溶かしました。	はるのたいようがゆきをとかしました。	The spring sun melted the snow.	溶かす/とかす/dissolve, melt	cc2369ad80a343288b231d61bf36f796.mp3	
保険は半年払いにしています。	ほけんははんとしはらいにしています。	I pay insurance premiums half-yearly.	半年/はんとし/half a year	32c0bd8d7a46ca4e32422dd413d89e17.mp3	
この仕事は君に任せる。	このしごとはきみにまかせる。	I leave this work up to you.	任せる/まかせる/entrust to, leave it to	3bf1d46cb3fdf08880d27c0fb954eaaf.mp3	
彼はマラソンに出場したよ。	かれはマラソンにしゅつじょうしたよ。	He participated in the marathon.	マラソン/マラソン/marathon	99ea787300577942055b071f17a82818.mp3	
彼はいつも物事を深く考えるの。	かれはいつもものごとをふかくかんがえるの。	He always thinks deeply about things.	物事/ものごと/things, everything	180d1df1e43d470a07184fd8b5237b4f.mp3	
要するに時機を待つべきだ。	ようするにじきをまつべきだ。	In short, we should wait for the right opportunity.	要するに/ようするに/in a word, in short	823e1223a9fe2aeb3a9257295aeda6cc.mp3	
あと少しで山の頂上です。	あとすこしでやまのちょうじょうです。	The top of the mountain is not far from here.	頂上/ちょうじょう/summit, climax	472050daa5e4c1feff1b6dc8513e7053.mp3	
哲学は興味深い学問です。	てつがくはきょうみぶかいがくもんです。	Philosophy is an interesting field of study.	哲学/てつがく/philosophy	1d335dd5788fcaa1ff7783e5a4b69e3f.mp3	
私たちは同級生です。	わたしたちはどうきゅうせいです。	We're classmates.	同級生/どうきゅうせい/classmate	f65c41dd8254dee4cf7e4862c3fc5f1f.mp3	
電話料金が値下げされた。	でんわりょうきんがねさげされた。	My phone charge was reduced.	値下げ/ねさげ/price reduction	88f196f62974f1aab903a854c33efd15.mp3	
税金の額は年収によって変わります。	ぜいきんのがくはねんしゅうによってかわります。	The amount of tax depends on the annual income.	年収/ねんしゅう/annual income	d308f9c8f74cf4188553649ac378b63f.mp3	
息子に新しい歯が生えました。	むすこにあたらしいはがはえました。	My son has a new tooth coming in.	生える/はえる/grow, spring up	2d1b20f7f274f550a239d8b55fc2e891.mp3	
車のライトが反射していますね。	くるまのライトがはんしゃしていますね。	Car lights are being reflected.	反射/はんしゃ/reflection	ee2afb8e4388278b74764ca1eef8f1cb.mp3	
店の外にまだ営業中の札がでているよ。	みせのそとにまだえいぎょうちゅうのさつがでているよ。	The open for business"" sign is still posted outside the store."	札/ふだ/sign, billboard	1655ad8d789943331386332f3fafc011.mp3	
この棒は何に使うのですか。	このぼうはなににつかうのですか。	What do you use this stick for?	棒/ぼう/rod, stick	1761daedeca8a6557d1acdf5e90758d9.mp3	
今日の遠足はよほど楽しかったらしい。	きょうのえんそくはよほどたのしかったらしい。	Today's excursion seems to have been really good fun.	よほど/よほど/very, by far	227da230c5324df0cf8ae2ae0cd627c8.mp3	
別れはいつでも悲しいものです。	わかれはいつでもかなしいものです。	Parting is always sad.	別れ/わかれ/separation, parting	6458b5703f3beecde9fe3bc2f00627a1.mp3	
ここで部屋の温度が調節できます。	ここでへやのおんどがちょうせつできます。	You can adjust the room temperature here.	調節/ちょうせつ/adjustment, regulation	f4ec0978cff3764d6a1101d7b23ce85a.mp3	
直線を描いてください。	ちょくせんをえがいてください。	Please draw a straight line.	直線/ちょくせん/straight line	c4756d09263b2bc5abed8c079f2ecea0.mp3	
駅の手前に郵便局があります。	えきのてまえにゆうびんきょくがあります。	There's a post office by the station.	手前/てまえ/in front	4b2654cf03ac731cdf7b00a43b6853b5.mp3	
彼女は本国に帰りました。	かのじょはほんごくにかえりました。	She returned to her native land.	本国/ほんごく/one's native country	c416790ad6baeb561b82c9205665fdbf.mp3	
古い手紙を燃やしたんだ。	ふるいてがみをもやしたんだ。	I burned some old letters.	燃やす/もやす/burn	b304b5cb8689ef0d4a6db1a73291e3b1.mp3	
贈り物に手書きのカードを添えました。	おくりものにてがきのカードをそえました。	I attached a hand-written card to the gift.	添える/そえる/add to, attach to	e1cd05c460382a028cdb87fe5238831e.mp3	
この笛は竹でできている。	このふえはたけでできている。	This flute is made of bamboo.	竹/たけ/bamboo	76e8219755ba84c1ab1494468281df37.mp3	
その事故で多量のガス漏れがあったね。	そのじこでたりょうのガスもれがあったね。	A large amount of gas leaked because of the accident.	多量/たりょう/large quantity, great deal	334c54fce687b789ca5fe1e41f7a7c9b.mp3	
君の長所は明るいところだね。	きみのちょうしょはあかるいところだね。	Your strong point is your cheerfulness.	長所/ちょうしょ/strong point, merit	23a3d9efc5c358fd50628e0f61a31a2a.mp3	
この仕事は辛いです。	このしごとはつらいです。	This work is harsh.	辛い/つらい/difficult, harsh	339409f98a2853f37d6a5199f438890b.mp3	
ここは天候の変化が激しいですね。	ここはてんこうのへんかがはげしいですね。	The climate here is very changeable.	天候/てんこう/weather, climate	a777e5315358e89db93657dfead56b1d.mp3	
この機械は取り扱いに注意してください。	このきかいはとりあつかいにちゅういしてください。	Be careful when handling this machine.	取り扱い/とりあつかい/handling, manipulation	f3b108de06545f3247f1db6587ed4ed3.mp3	
当時、日ソ会談が開かれた。	とうじ、にっソかいだんがひらかれた。	At the time, talks were held between Japan and the Soviet Union.	日ソ/にっそ/Japanese-Soviet	77c0fc2a447335440ab97f345ccfd06a.mp3	
部下が疲労で倒れたの。	ぶかがひろうでたおれたの。	My subordinate collapsed from fatigue.	疲労/ひろう/fatigue	381a089e7232f8f323cf1a36238d2712.mp3	
お葬式は仏教で行うことが多いです。	おそうしきはぶっきょうでおこなうことがおおいです。	Funerals are often conducted according to Buddhist rites.	仏教/ぶっきょう/Buddhism	693d4149884c96c29a032b455d156c4a.mp3	
彼女はいつも文句ばかり言う。	かのじょはいつももんくばかりいう。	She always does nothing but complain.	文句/もんく/complaint	071f5b930bb009404dbee3505e163e06.mp3	
父は若いころラグビーの選手でした。	ちちはわかいころラグビーのせんしゅでした。	When he was young, my father was a rugby player.	ラグビー/ラグビー/rugby	e774b28fa8945e871e2405dc50138fe9.mp3	
私は毎朝ラッシュの電車に乗っています。	わたしはまいあさラッシュのでんしゃにのっています。	I take the train during rush hour every morning.	ラッシュ/ラッシュ/rush, rush hour	54f0d3cc742fe6f9654f89cd2d1b73e1.mp3	
ロープを使って崖を下りたんだ。	ロープをつかってがけをおりたんだ。	I descended the cliff using a rope.	ロープ/ロープ/rope	c73b795eac0d7261a76fecbf5b8169c0.mp3	
彼は悲しみを乗り越えて強く生きた。	かれはかなしみをのりこえてつよくいきた。	He overcame his sadness and carried on determinedly.	乗り越える/のりこえる/overcome, get over	b4d0c3f34ccfbab69edfb566cff4970b.mp3	
無事、家に着きました。	ぶじ、いえにつきました。	I arrived home safely.	無事/ぶじ/safely, peacefully	0ef70974233227314c57e3ce03bf4b9f.mp3	
彼の連絡先を方々に問い合わせたんだ。	かれのれんらくさきをかたがたにといあわせたんだ。	I inquired everywhere for his contact information.	方々/ほうぼう/everyone, all people	d3c6e984acb9a2135dad408e6f1d71a7.mp3	
私たちは名刺を交換しました。	わたしたちはめいしをこうかんしました。	We exchanged business cards.	名刺/めいし/business card, calling card	fd0c8592d70dc8ba2e73eedd735e5d90.mp3	
彼には理屈が通じない。	かれにはりくつがつうじない。	He doesn't understand logics.	理屈/りくつ/reason, logic	c30290f4dd480f9279f448d45d47a591.mp3	
東京湾は重要な役割を果たしている。	とうきょうわんはじゅうようなやくわりをはたしている。	Tokyo Bay plays an important role.	湾/わん/bay, gulf	24e1929a5e32f8ce49c72e0d1f52fff2.mp3	
窓から車の騒音が入って来ます。	まどからくるまのそうおんがはいってきます。	The noise of the cars is coming through the window.	騒音/そうおん/noise	0c66208db4464816256b6db82045d359.mp3	
ここからは未知の領域です。	ここからはみちのりょういきです。	It's an unknown area from here on.	未知/みち/unknown	0db79c343eddbef05f9c3dd4d9a1ad54.mp3	
彼はこの事件と無関係です。	かれはこのじけんとむかんけいです。	He has nothing to do with this incident.	無関係/むかんけい/irrelevant, unrelated	48836507bcca82a57e6114ec5c577437.mp3	
彼は勇気があるね。	かれはゆうきがあるね。	He's courageous.	勇気/ゆうき/courage, nerve	bee7a16e076108caff3326494946d0b0.mp3	
上司が車を譲ってくれたの。	じょうしがくるまをゆずってくれたの。	My boss gave me his car.	譲る/ゆずる/transfer, concede	086035c4684c31405b840ec590bf6b90.mp3	
今、ダムの水が少ないね。	いま、ダムのみずがすくないね。	Now the dam doesn't have a lot of water.	ダム/ダム/dam	c3f3e67b4d09f7b76c447b93267febb6.mp3	
違法駐車の取り締まりが厳しくなったの。	いほうちゅうしゃのとりしまりがきびしくなったの。	The regulation of illegal parking has become stricter.	取り締まり/とりしまり/regulation, crackdown	4c56feb9514bc585499ef91971540637.mp3	
彼に言い訳の余地はありません。	かれにいいわけのよちはありません。	He doesn't have room for excuses.	余地/よち/room, space	a2a2b4590f315648ecbd4f47a7b58795.mp3	
サーバーがダウンしています。	サーバーがダウンしています。	The server has crashed.	ダウン/ダウン/down, malfunction	deae083c54d779c855de1dea08e92a03.mp3	
彼は力強い演技をするね。	かれはちからづよいえんぎをするね。	He's a powerful actor.	力強い/ちからづよい/powerful, vigorous	9cb44cdef1c5d21a88722ad13fb13c0c.mp3	
この製品は低温で保存してください。	このせいひんはていおんでほぞんしてください。	Please store this product at a low temperature.	低温/ていおん/low temperature	a0f77cd2757eb4d869a74b79561a03ef.mp3	
彼は扉を開けたんだ。	かれはとびらをあけたんだ。	He opened the door.	扉/とびら/door	0b2ee160229e78d257214df86907a17e.mp3	
彼は毎日トレーニングをするの。	かれはまいにちトレーニングをするの。	He works out every day.	トレーニング/トレーニング/training, workout	32db0e981f05344be00e807c0fc301c8.mp3	
選手の入場です。	せんしゅのにゅうじょうです。	The athletes will march in.	入場/にゅうじょう/entrance, admission	a6e43dc51019ddf87671142574e07cf5.mp3	
日本の国旗は日の丸と呼ばれています。	にっぽんのこっきはひのまるとよばれています。	Japan's national flag is known as the rising-sun flag.	日の丸/ひのまる/Rising Sun Flag, Japanese flag	7b068ebede8c60032605d89fcaf8f2ab.mp3	
風で髪が乱れたね。	かぜでかみがみだれたね。	The wind has messed up your hair.	乱れる/みだれる/be disordered, be disturbed	36bccb6d4f3f2fcd5a4616ddbcb7e38c.mp3	
互いの話をよく聞きなさい。	たがいのはなしをよくききなさい。	Listen carefully to each other.	互い/たがい/each other	a26c2aa08b75b77d278cfe9dcf177035.mp3	
縦2列に並んでください。	たて2れつにならんでください。	Please line up in two rows lengthways.	縦/たて/lengthways, vertical	8b4c250829f6f6ab47cb25301a1204aa.mp3	
今日は付き合いで帰りが遅くなります。	きょうはつきあいでかえりがおそくなります。	I'm coming home late today so I can socialize with my colleagues.	付き合い/つきあい/friendship, association	8490ad700d77dcadb5d616135d2df9d8.mp3	
彼女は急いで怪我の手当てをしたよ。	かのじょはいそいでけがのてあてをしたよ。	She quickly administered first aid treatment.	手当て/てあて/allowance, medical care	252f9ca3f6067e0abe53b7e8f60dc085.mp3	
彼の意見には同意できません。	かれのいけんにはどういできません。	I can't agree with his opinion.	同意/どうい/consent, approval	e0a001a89e0f9d0b2a9015b04f1133cc.mp3	
彼女は華やかな女性ですね。	かのじょははなやかなじょせいですね。	She's a gorgeous woman.	華やか/はなやか/gorgeous, colorful	4763fd54e41d2f19a4bcc02f04152952.mp3	
彼の行いはモラルに反しています。	かれのおこないはモラルにはんしています。	What he is doing goes against morals.	反する/はんする/oppose, act contrary to	b4c5fcd3cc945a1089bb6818fb90fe06.mp3	
ステージの幕が上がったんだ。	ステージのまくがあがったんだ。	The stage curtain rose.	幕/まく/curtain	a8b398e78311eb7650ed26d5672103be.mp3	
私は空を見上げたの。	わたしはそらをみあげたの。	I looked up at the sky.	見上げる/みあげる/look up	d0ec91714faee09338e11e73150e1271.mp3	
あの人は卓球の元選手です。	あのひとはたっきゅうのもとせんしゅです。	That's a former table tennis player.	元/もと/origin, source	7aaccede7adfbc84e5ed79501100704e.mp3	
学校の催しに参加しました。	がっこうのもよおしにさんかしました。	I took part in the event at school.	催し/もよおし/event, function	c102c6985fd24f90b70aca28f6274a8d.mp3	
私の父は大工です。	わたしのちちはだいくです。	My father's a carpenter.	大工/だいく/carpenter	84e84c76d0baf5106fd6035f4168bf04.mp3	
パトカーが車を追跡しているわ。	パトカーがくるまをついせきしているわ。	The police vehicle is chasing a car.	追跡/ついせき/pursuit, chase	812d158df07f7b1e4566e23ed9dcd96f.mp3	
これは子供に特有の病気です。	これはこどもにとくゆうのびょうきです。	This illness is particular to children.	特有/とくゆう/characteristic, special	22db6965c5e914a1c934efbcb4adbe1b.mp3	
ご無事で何よりです。	ごぶじでなによりです。	I'm glad to know you're safe.	何より/なにより/above all, before everything else	6811349485a3080c574425fd487fb9a6.mp3	
今日は頭の回転が鈍いです。	きょうはあたまのかいてんがにぶいです。	My brain is working slowly today.	鈍い/にぶい/dull, sluggish	f4394f8aa55e99fdaa75677a2fa5905a.mp3	
彼は方言で話します。	かれはほうげんではなします。	He speaks in a dialect.	方言/ほうげん/dialect	f79c6a2911b98660ee0bb74dfe583a7e.mp3	
友達が見舞いに来てくれたよ。	ともだちがみまいにきてくれたよ。	My friend came to visit me in hospital.	見舞い/みまい/personal visit	230a35f52252089da1432faa07db66fd.mp3	
夜になって風が弱まったね。	よるになってかぜがよわまったね。	The wind dropped at night.	弱まる/よわまる/weaken, abate	08b34aebf21d822e6c4728cfb564fde3.mp3	
母親は娘の髪をそっとなでたの。	ははおやはむすめのかみをそっとなでたの。	The mother quietly patted her daughter's hair.	そっと/そっと/softly, gently	c17b69432140568b1fef6024bc46054a.mp3	
絵の大部分が水に濡れてしまったな。	えのだいぶぶんがみずにぬれてしまったな。	A large portion of picture got wet.	大部分/だいぶぶん/most, greater part	9c62ccce0f01ffbf57f78dee5c1bcd15.mp3	
彼女は当分学校を休むそうです。	かのじょはとうぶんがっこうをやすむそうです。	It seems she'll be absent from the school for some time.	当分/とうぶん/for some time, for the present	4ad6be79ac90d2700058cf42a61fe5d3.mp3	
彼女が妊娠したそうです。	かのじょがにんしんしたそうです。	I hear that she's pregnant.	妊娠/にんしん/pregnancy, conception	70cb291b65205c78f7861661264367e9.mp3	
すぐそこに発電所があります。	すぐそこにはつでんしょがあります。	There's a power plant near here.	発電所/はつでんしょ/power plant, generating station	305822b8467f07017c89d92380d6c9a6.mp3	
このブランドのマークは可愛いですね。	このブランドのマークはかわいいですね。	This brand logo is cute.	マーク/マーク/logo	515eb8fb5476c7d69124016337a69d04.mp3	
丘の上から草原を見渡したの。	おかのうえからそうげんをみわたしたの。	I looked over the meadow from the top of the hill.	見渡す/みわたす/look out over	74578bdf40c2b5b5da42e5e461e38104.mp3	
ここから先は隣の国の領土です。	ここからさきはとなりのくにのりょうどです。	From here onwards is the territory of the neighboring country.	領土/りょうど/territory, domain	e6dbcf63082f8e01ada5af28a997e091.mp3	
次の段落を読んでください。	つぎのだんらくをよんでください。	Please read the following paragraph.	段落/だんらく/end of paragraph	5a2c79443d8f21e567689ce7a0413e2b.mp3	
あの悲劇を繰り返してはいけない。	あのひげきをくりかえしてはいけない。	You must not repeat that tragedy.	悲劇/ひげき/tragedy, tragic drama	e2f4213f0ceb593512694ab97248f0a9.mp3	
私は語学の勉強にかなりの時間を費やしています。	わたしはごがくのべんきょうにかなりのじかんをついやしています。	I have spent considerable time on language study.	費やす/ついやす/expend, waste	a98cd8bd8160c6d0e665f7adc3bd25f9.mp3	
持つべきものは友よね。	もつべきものはともよね。	The important thing to keep is friends.	友/とも/friend, companion	4092699a9bf31c30c5ef289bf3444474.mp3	
これは会社間の取り決めです。	これはかいしゃかんのとりきめです。	This is a decision between companies.	取り決め/とりきめ/decision, agreement	add58cf66a678609c94b0a2a679d1223.mp3	
何と彼らは結婚したそうです。	なんとかれらはけっこんしたそうです。	I heard that they got married.	何と/なんと/what, how	afa25a08403871f7d4bf423b481b93e4.mp3	
彼のやり方は不公平です。	かれのやりかたはふこうへいです。	His way of doing things is unfair.	不公平/ふこうへい/unfair, unjust	50d162cbb461607708083af194611b46.mp3	
宇宙には無数の星があります。	うちゅうにはむすうのほしがあります。	There are an infinite number of stars in space.	無数/むすう/countless, innumerable	05f909cd7cfbcdfc234142416bbd003c.mp3	
人に乱暴してはいけません。	ひとにらんぼうしてはいけません。	You must not use violence on people.	乱暴/らんぼう/violence	c1693886a327d619d3c42e3defce63c4.mp3	
あの家は笑いが絶えないね。	あのいえはわらいがたえないね。	Laughter never stops in that house.	笑い/わらい/laughter	fa0cd7bba74f8ea1c005e0bab24cfcae.mp3	
財布の中にたった1000円しかないよ。	さいふのなかにたった1000えんしかないよ。	I only have 1,000 yen in my purse.	たった/たった/only, merely	1da798be3288f28c564f451db8ec955b.mp3	
道でたまたま友達に会った。	みちでたまたまともだちにあった。	I met a friend in the street by chance.	たまたま/たまたま/by chance, accidentally	3267583cbf53aae8422608b471bb7722.mp3	
妹は短大を卒業しました。	いもうとはたんだいをそつぎょうしました。	My little sister graduated from junior college.	短大/たんだい/junior college	bdae38e2296904acb13c97593ceedead.mp3	
食べた直後に寝ないほうがいいよ。	たべたちょくごにねないほうがいいよ。	You should not sleep immediately after having eaten.	直後/ちょくご/immediately after	c7bd1374ed2bfae99a8a3766d9101333.mp3	
この曲はテンポが速いですね。	このきょくはテンポがはやいですね。	The tempo of this tune is fast.	テンポ/テンポ/tempo, pace	8ca406ba1d77ead47d48b0ce196d4e8f.mp3	
彼は最後まで自分の任務を果たした。	かれはさいごまでじぶんのにんむをはたした。	He fulfilled his duties right to the end.	任務/にんむ/duty, mission	145a3fd18e3b5d222610fd2eecbd5dea.mp3	
その病室はとても広くてきれいだった。	そのびょうしつはとてもひろくてきれいだった。	The hospital room was very large and clean.	病室/びょうしつ/patient room, ward	5506da1a493fe246945573e3a74b78af.mp3	
彼に営業を妨害されました。	かれにえいぎょうをぼうがいされました。	My business operations were thwarted by him.	妨害/ぼうがい/hindrance, obstruction	4138ee0bf79494adf4937087154f567d.mp3	
この学校は1962年に創立されました。	このがっこうは1962ねんにそうりつされました。	This school was established in 1962.	創立/そうりつ/establishment, organization	54099292c4a432e70d98021dd9b525e0.mp3	
今日は体調が悪いです。	きょうはたいちょうがわるいです。	I feel sick today.	体調/たいちょう/health condition	7cb262fdb5e2302afffaf11528c3dbcc.mp3	
手軽に作れる料理を教えてください。	てがるにつくれるりょうりをおしえてください。	Please teach me some easy-to-do dishes.	手軽/てがる/easy, light	5d46ecf5ab5875dc61689e648efce5cc.mp3	
工事の予定が1ヶ月延びてしまった。	こうじのよていが1カゲツのびてしまった。	The construction schedule has been postponed for one month.	延びる/のびる/extend, be postponed	2ec23cd13f90514b422b635d38428119.mp3	
子供の手を離さないでください。	こどものてをはなさないでください。	Don't let go of your child's hand.	離す/はなす/separate, detach	592053f718cc517dc8dcc0e83397198c.mp3	
外から悲鳴が聞こえたな。	そとからひめいがきこえたな。	A scream was heard outside.	悲鳴/ひめい/shriek, scream	a7cf8ec70d3c3dc510ee442794bcbd6b.mp3	
彼女と旅行のプランを考えました。	かのじょとりょこうのプランをかんがえました。	I thought of a travel plan with her.	プラン/プラン/plan	369c531d9bf987e6e8c0d15e40b03c5b.mp3	
家に着いてほっとしたよ。	いえについてほっとしたよ。	I felt relieved to be home.	ほっと/ほっと/feel relieved	73e9b46c4710e242fc450b43cb0a4ffe.mp3	
万一のために保険に入ったの。	まんいちのためにほけんにはいったの。	I bought insurance for emergencies.	万一/まんいち/if by any chance	0cdd274e5a8e19b7d578c1c5bcf6eae5.mp3	
帰りに叔母の家に寄ります。	かえりにおばのいえによります。	I dropped in at my grandmother's house on the way home.	寄る/よる/stop by, stop off	20d65c6e40a407099ac1018e035d6522.mp3	
明日、詳細を通知します。	あした、しょうさいをつうちします。	I'll notify you of the details tomorrow.	通知/つうち/notification	66f1cd0394822c659824de98304f7c53.mp3	
なるほど、よく分かりました。	なるほど、よくわかりました。	I see, I understand quite well.	なるほど/なるほど/I see, really	a42d6c367c64acf0b0b6bfd6bd3ffcc1.mp3	
今日は6時からバイトです。	きょうは6じからバイトです。	My part-time job starts at 6 today.	バイト/バイト/part-time job	8e7c961cb6ca85f73523b60b175f185b.mp3	
車を壁にぶつけてしまいました。	くるまをかべにぶつけてしまいました。	The car hit the wall.	ぶつける/ぶつける/bump	816276b9ce5648746ba3a061244db022.mp3	
彼女は平気な顔をしていた。	かのじょはへいきなかおをしていた。	She looked as if nothing had happened.	平気/へいき/nonchalant, calm	b24066e45905103f618f2430afd3bdc1.mp3	
前向きに検討します。	まえむきにけんとうします。	We'll give positive consideration to the matter.	前向き/まえむき/facing forward, positively	7d49e9fc8d94d782a4d0c572beee86e6.mp3	
民主主義について勉強しました。	みんしゅしゅぎについてべんきょうしました。	We studied democracy.	民主/みんしゅ/democracy	ed28aa9a2fa98bd61563aa5d14d05ec0.mp3	
明日から温泉を巡る旅に出ます。	あしたからおんせんをめぐるたびにでます。	I'm going on a tour of hot springs tomorrow.	巡る/めぐる/go round, circulate	d99e1fe156fd44b7fb50be31605d2650.mp3	
まもなく飛行機が離陸します。	まもなくひこうきがりりくします。	The airplane will take off soon.	離陸/りりく/takeoff	b8ef355f14274929c3cce3033ab099af.mp3	
私がこの船の船長です。	わたしがこのふねのせんちょうです。	I'm captain of this ship.	船長/せんちょう/captain	d58379a1ec24e2add93413fa9156c63e.mp3	
総理はヨーロッパを訪問中です。	そうりはヨーロッパをほうもんちゅうです。	The prime minister is on a visit to Europe.	総理/そうり/president, prime minister	1e274b529cff0b06908d09c9c2f58a35.mp3	
タイヤを交換してください。	タイヤをこうかんしてください。	Please change the tires.	タイヤ/タイヤ/tire	25a6cef45e2d382384efe2577f4d4da2.mp3	
私は中立の立場を取っています。	わたしはちゅうりつのたちばをとっています。	I'm taking a neutral standpoint.	中立/ちゅうりつ/neutrality	531117774c17b74023688239bb0034bc.mp3	
彼は笑いの天才だね。	かれはわらいのてんさいだね。	He's a comic genius.	天才/てんさい/genius	31fbd0a0117a79ed1ab4519a371e47e1.mp3	
この峠を越えると村があります。	このとうげをこえるとむらがあります。	There's a village if you go over this mountain pass.	峠/とうげ/mountain pass, ridge	87f37248b143ef35ebffb3e2407dbbec.mp3	
ゴミは透明な袋に入れて出してください。	ゴミはとうめいなふくろにいれてだしてください。	Please put the garbage out in a clear plastic bag.	透明/とうめい/transparent	646aee8eb01377ff4f29d1a3d1ecda80.mp3	
この建物は国の文化財です。	このたてものはくにのぶんかざいです。	This building is a national cultural asset.	文化財/ぶんかざい/cultural assets	3745195cd91898830a99548e87d852a8.mp3	
彼女はマイクを持って話し始めたの。	かのじょはマイクをもってはなしはじめたの。	She took the microphone and began to speak.	マイク/マイク/mic, microphone	b77e39212c8d992424c5564c34e7b895.mp3	
最近、生活にゆとりがでてきました。	さいきん、せいかつにゆとりがでてきました。	I have more room to breathe lately.	ゆとり/ゆとり/room, leeway	cef707048417bed42d1ba880ab179817.mp3	
彼女は失敗から立ち直ったよ。	かのじょはしっぱいからたちなおったよ。	She recovered from the failure.	立ち直る/たちなおる/recover, regain one's footing	e56cc09259e0845be015ad3919595703.mp3	
母は溜め息をついたの。	はははためいきをついたの。	My mother sighed.	溜め息/ためいき/sigh	7644ff40ebe2bb9c2599383f5a00ce64.mp3	
店に熱帯の果物が並んでいますよ。	みせにねったいのくだものがならんでいますよ。	There are some tropical fruits on display in the shop.	熱帯/ねったい/tropics	70b5950527c24a5acbbd5a4bcafcdf6c.mp3	
彼女は息子を引き取ったの。	かのじょはむすこをひきとったの。	She took custody of her son.	引き取る/ひきとる/take over, take custody	c6fcfa18c9c3f2ac96e9b36cedd602db.mp3	
病人が出たので電車が少し止まったんだ。	びょうにんがでたのででんしゃがすこしとまったんだ。	The train stopped for a while as someone was ill.	病人/びょうにん/sick person, patient	b9099c8d251937a35c206b183b13a142.mp3	
彼は遠くをぼんやり見ていたの。	かれはとおくをぼんやりみていたの。	He stared vacantly into the distance.	ぼんやり/ぼんやり/vaguely, absent-mindedly	1d9dd5d5c82897c404088c8062fad7f7.mp3	
宇宙は有限だと思いますか。	うちゅうはゆうげんだとおもいますか。	Do you think that space is finite?	有限/ゆうげん/limited, finite	30ffcdbf081f7b36d71a07a09eedc4df.mp3	
彼は病気と闘ったの。	かれはびょうきとたたかったの。	He battled against his illness.	闘う/たたかう/fight	6c86d8beda83f1d98a0c4a349d575d53.mp3	
彼は職人の典型です。	かれはしょくにんのてんけいです。	He's a typical artisan.	典型/てんけい/type, model	3a501ab923d164c09320772715efcf85.mp3	
ここは天然の温泉です。	ここはてんねんのおんせんです。	This is a natural hot spring.	天然/てんねん/nature	f7ec16b2771ad29f859e86f3f5f85765.mp3	
その事件について新聞に投書したんだ。	そのじけんについてしんぶんにとうしょしたんだ。	I wrote in to the newspaper regarding that incident.	投書/とうしょ/contribution, letter	a8ed2dfe3b66055b25854da307ed1d35.mp3	
いよいよ劇の始まりですね。	いよいよげきのはじまりですね。	The play is about to start.	始まり/はじまり/beginning	ac978daabe75591c50ca9ca9b8ddd577.mp3	
カレーにヨーグルトを入れて、よく混ぜてください。	カレーにヨーグルトをいれて、よくまぜてください。	Please put the yogurt in the curry, and mix it well.	混ぜる/まぜる/blend, mix by stirring	5b48d0ab5d5bdc44afde1bf01d809efb.mp3	
有名人を間近で見たよ。	ゆうめいじんをまぢかでみたよ。	I saw a celebrity up close.	間近/まぢか/nearby, close at hand	7981f925fe43de8f0a18f2393a23c6de.mp3	
このバスは満員です。	このバスはまんいんです。	This bus is full.	満員/まんいん/full to capacity	3cfb278583fc4c4c9fa6d112feb46f5a.mp3	
資源は無限ではありません。	しげんはむげんではありません。	Resources are not infinite.	無限/むげん/infinite, endless	264f7b90e9df87e12407df5e28ab0e8f.mp3	
彼らは強い友情で結ばれているな。	かれらはつよいゆうじょうでむすばれているな。	They're tied by a strong friendship.	友情/ゆうじょう/friendship	e4f6138b2d387e03558d786b22cc6578.mp3	
チケットの割り当ては1人10枚です。	チケットのわりあては1にん10まいです。	Ten tickets are allocated per person.	割り当て/わりあて/assignment, allotment	a99d650ff448a908af9941d8c067bb9b.mp3	
率直なご意見ありがとうございました。	そっちょくなごいけんありがとうございました。	Thank you for your straightforward opinion.	率直/そっちょく/frank, openhearted	0aef8a2b932c6a93030e8bc84397a71f.mp3	
ゆうべは徹夜しました。	ゆうべはてつやしました。	I stayed up all of last night.	徹夜/てつや/staying up all night	7cdf5e5e5495408fd98851eda50ec7ff.mp3	
この電卓はポケットに入ります。	このでんたくはポケットにはいります。	This calculator fits in your pocket.	電卓/でんたく/pocket calculator	52e238149d593aceacec72251d61628f.mp3	
彼は東洋文化を研究しているよ。	かれはとうようぶんかをけんきゅうしているよ。	He researches Asian culture.	東洋/とうよう/Orient	e34068a7d6ffaf581505d9fca9b6ec63.mp3	
今月は出勤日数が多いです。	こんげつはしゅっきんにっすうがおおいです。	I'm working many days this month.	日数/にっすう/number of days	312a11bedb2987f1877cb0998194dbba.mp3	
彼はプロジェクトへの参加を申し出たよ。	かれはプロジェクトへのさんかをもうしでたよ。	He offered to join the project.	申し出る/もうしでる/offer, propose	94fe48497dd9da1ccd90287dc616b5c6.mp3	
みんなかなり酔っていたの。	みんなかなりよっていたの。	Everyone got considerably drunk.	酔う/よう/get drunk	b33a36880c1d7b9e4d151d7b8ac4772b.mp3	
頭が痛くてたまらない。	あたまがいたくてたまらない。	I have an unbearable headache.	たまらない/たまらない/can't stand, can't put up with	d1f775a664178a0268a8d68519ecc55a.mp3	
月に一度母から便りが来ます。	つきにいちどははからたよりがきます。	I get a letter from my mother once a month.	便り/たより/news, correspondence	f6380b225d736b1c1fe56e974191c59f.mp3	
台風は北西に進んでいます。	たいふうはほくせいにすすんでいます。	The typhoon is advancing toward the northwest.	北西/ほくせい/northwest	9af17f8b0f6dd75b998b551942343070.mp3	
車のモーターを修理したぜ！	くるまのモーターをしゅうりしたぜ！	I repaired the car's motor.	モーター/モーター/motor, engine	41243eb59d85c7569d08a3b310bacda1.mp3	
彼女は薬品を戸棚から出したんだ。	かのじょはやくひんをとだなからだしたんだ。	She took the medicine out of the cupboard.	薬品/やくひん/medicine, drug	5c09d279ad45ac76678fcb6a46856261.mp3	
全員に作業が割り当てられました。	ぜんいんにさぎょうがわりあてられました。	Work was assigned to all members.	割り当てる/わりあてる/assign, allot	aadaaea84204fb7c8740f7a13a4b4c9d.mp3	
大体、初めから無理な計画だったのだ。	だいたい、はじめからむりなけいかくだったのだ。	To be fair, it was a far-fetched plan from the beginning.	大体/だいたい/outline, generally	08222fa0a1d1bcd4a22b1d9134ae81df.mp3	
犬は飼い主に忠実です。	いぬはかいぬしにちゅうじつです。	Dogs are faithful to their owner.	忠実/ちゅうじつ/faithfulness, devotion	c10d7c07e53c39dffc217f1cca7b07a2.mp3	
彼は数々の伝説を残しました。	かれはかずかずのでんせつをのこしました。	He left behind a lot of legends.	伝説/でんせつ/legend, folk tale	c467b32ada08834c551681e32db89c50.mp3	
私の望みは海外で暮らすことです。	わたしののぞみはかいがいでくらすことです。	It's my wish to live abroad.	望み/のぞみ/desire, hope	83e013c1b683695d7adaacec0c7f4b34.mp3	
その作家は35歳という若さで病死した。	そのさっかは35さいというわかさでびょうしした。	The writer died of an illness at the young age of 35.	病死/びょうし/death from sickness	3d8dfdb5157e86a4c0d15a265c9f3ead.mp3	
勝利するには法則があるそうだ。	しょうりするにはほうそくがあるそうだ。	I heard that there are rules to follow in order to win.	法則/ほうそく/law, rule	d2fcf2aa6a1ad2f75cebe327394743f6.mp3	
他人でも悲しいのだから、まして本人はどれほどでしょう。	たにんでもかなしいのだから、ましてほんにんはどれほどでしょう。	If other people feel saddened, imagine how much sadder the person in question must feel.	まして/まして/much more	f0123e24c1b04f8450d709800309f5f3.mp3	
彼女は外国人に交じってダンスをしたの。	かのじょはがいこくじんにまじってダンスをしたの。	She mingled with foreigners as she danced.	交じる/まじる/be mingled, be mixed	7dc6c3a1f6bd5efe66aa9e41efe1030a.mp3	
やっと目的地に着いたよ。	やっともくてきちについたよ。	I finally arrived at the destination.	目的地/もくてきち/destination, goal	70fcafed5d6aafaf85d5bd28c2c414cb.mp3	
食べ過ぎたのでベルトを緩めたの。	たべすぎたのでベルトをゆるめたの。	I loosened my belt because I ate too much.	緩める/ゆるめる/loosen, unloose	0160081ab1bcc4c4c0ff337a9b93e0ab.mp3	
警察がやって来て騒動を静めたんだ。	けいさつがやってきてそうどうをしずめたんだ。	The police came and calmed the riot.	騒動/そうどう/disturbance, confusion	7c33111971bf25f0d1a57a846e3b0401.mp3	
この山ではきのこが採れますよ	このやまではきのこがとれますよ	You can collect mushrooms on this mountain.	採る/とる/gather, pick	0158be40d96de45fd09ae96c622c2ef0.mp3	
その人気アイドルが今月の表紙だよ。	そのにんきアイドルがこんげつのひょうしだよ。	The popular star is on the cover this month.	表紙/ひょうし/cover, binding	ca5a5e118cae81cf847d200d96971110.mp3	
ふたりで夜空を見上げたの。	ふたりでよぞらをみあげたの。	The two of us looked up at the night sky.	夜空/よぞら/night sky	1f5bebdffaab99e47cea851a594163c3.mp3	
今日は零下の寒さでしたね。	きょうはれいかのさむさでしたね。	The cold was below zero today.	零下/れいか/below zero, sub-zero	36cc28b3fe7c04eae25def12a59e1a5d.mp3	
社員たちは待遇の改善を要求している。	しゃいんたちはたいぐうのかいぜんをようきゅうしている。	Employees are demanding improved working conditions.	待遇/たいぐう/treatment, pay	88e5f8d06414efc82b98396d85dd1a6b.mp3	
自分の考えを付け加えました。	じぶんのかんがえをつけくわえました。	I added my own idea.	付け加える/つけくわえる/add	f3944d5f34446b71643c6bc7c673ca7c.mp3	
生徒たちは朝8時ごろ登校します。	せいとたちはあさ8じごろとうこうします。	Pupils arrive at school around 8 AM.	登校/とうこう/attending school	51e37b6f3bd28a8735dbd81b0210753b.mp3	
犯人はピストルを持っているわ。	はんにんはピストルをもっているわ。	The criminal has a pistol.	ピストル/ピストル/pistol	fd516ae4e67c4649036d34cf8ef026bc.mp3	
友人が私を弁護してくれました。	ゆうじんがわたしをべんごしてくれました。	My friend defended me.	弁護/べんご/defense	0e96fb5723cc1def920fa3b952af841d.mp3	
やっと努力が実りました。	やっとどりょくがみのりました。	My effort has finally paid off.	実る/みのる/bear fruit, ripen	d0723c657db1a636da5d553d807bc99a.mp3	
その便は外国人の旅客が多かったよ。	そのびんはがいこくじんのりょかくがおおかったよ。	There were a lot of foreign travelers on that flight.	旅客/りょかく/traveler, passenger	db8c17bf89d4499addb282a0c446afce.mp3	
参加者の総数は705人でした。	さんかしゃのそうすうは705にんでした。	The total number of attendees was 705.	総数/そうすう/total	ae9e502aae86e08ee3eccb428c66e416.mp3	
彼はシートベルトをしていたので助かったんだ。	かれはシートベルトをしていたのでたすかったんだ。	He survived because he was wearing a seat belt.	助かる/たすかる/be helped, be rescued	40ced3bbb97ceec98842b35cb2ac128e.mp3	
たっぷりとマッサージしてもらいました。	たっぷりとマッサージしてもらいました。	I got a full massage.	たっぷり/たっぷり/fully, amply	b679fd61cc8baa5be1e7d892c3b2bbeb.mp3	
彼はピストルに弾を込めたんだ。	かれはピストルにたまをこめたんだ。	He loaded the pistol.	弾/たま/bullet, shot	db7c5ae94b83340001c6ce02cdbec7c5.mp3	
話の続きは電話でしましょう。	はなしのつづきはでんわでしましょう。	Let's continue this conversation on the phone.	続き/つづき/continuation, sequel	25392dacd8f689a3219d4ac9f9c3e53c.mp3	
間違いを訂正しました。	まちがいをていせいしました。	I corrected the mistakes.	訂正/ていせい/correction, amendment	5336e05d10544f08cf8bd918aa9a507b.mp3	
このナスは畑で取れたばかりです。	このナスははたけでとれたばかりです。	This eggplant has just been picked from the field.	取れる/とれる/be harvested, be cultivated	470b286ab1b49657f7148f17f2fe3a00.mp3	
日韓合同のコンサートが開かれたよ。	にちかんごうどうのコンサートがひらかれたよ。	There was a joint concert with Japan and South Korea.	日韓/にっかん/Japan and Korea	1192392b61c8f0ce55445a3a11999bb9.mp3	
ユーモアは場の雰囲気を和らげるわね。	ユーモアはばのふんいきをやわらげるわね。	Humor can soften the mood.	和らげる/やわらげる/soften, relieve	5f117d8d1a75321d61d3ffcd618fdb11.mp3	
取引先への送金を済ませました。	とりひきさきへのそうきんをすませました。	I completed the money transfer to our client.	送金/そうきん/money transfer, remittance	4fe7433f5bffcde905377ca3c9c15e4e.mp3	
大戦で多くの人が亡くなりました。	たいせんでおおくのひとがなくなりました。	A lot of people died in the world wars.	大戦/たいせん/world war	4d31ff4ecf365849bea65c04b97392ee.mp3	
彼はそのソフトウェアを試したの。	かれはそのソフトウェアをためしたの。	He tested the software.	試す/ためす/try, test	b1ae3ec7b544170679ee7a80d2032a30.mp3	
私は3年生のクラスを担任しています。	わたしは3ねんせいのクラスをたんにんしています。	I'm in charge of the third-grade class.	担任/たんにん/supervisor	99250cdf9b83fd883f2f1a12fa76dfbc.mp3	
プリンタのインクが詰まってしまいました。	プリンタのインクがつまってしまいました。	The printer's ink got blocked up.	詰まる/つまる/be stuffed, be stopped up	c1a648e35bf1f8ebb47c1000e576be9d.mp3	
父は釣りが大好きです。	ちちはつりがだいすきです。	My father loves fishing.	釣り/つり/angling	aa58be536bf8df70cc01a10115311953.mp3	
会議の準備に手伝いが必要です。	かいぎのじゅんびにてつだいがひつようです。	We need help with preparations for the meeting.	手伝い/てつだい/help, assistant	86b14860957721701127d370d9c80215.mp3	
あと1000円値引きしましょう。	あと1000えんねびきしましょう。	I'll further discount the price by 1,000 yen.	値引き/ねびき/discount	0e12d9a57400a0483d00cef629d0b4a9.mp3	
町の北東に山があります。	まちのほくとうにやまがあります。	There's a mountain to the northeast of the town.	北東/ほくとう/northeast	99d84d1f05036975e55acf4ed7e59af7.mp3	
夕暮れの空がきれいですね。	ゆうぐれのそらがきれいですね。	The twilight sky is beautiful.	夕暮れ/ゆうぐれ/evening, twilight	7e078718766080172b30d923ab8e023b.mp3	
旅行には予備の靴を持って行きます。	りょこうにはよびのくつをもっていきます。	I'll take some spare shoes on holiday.	予備/よび/reserve, spare	eeac7447ec6f83179acd165003e56761.mp3	
今日は体育の授業があります。	きょうはたいいくのじゅぎょうがあります。	There's a PE lesson today.	体育/たいいく/physical training, physical education	d348eddefeadc26c39fc9d7a97089d9a.mp3	
来てよかったとつくづく思います。	きてよかったとつくづくおもいます。	I really feel that it was good to come.	つくづく/つくづく/truly, deeply	ffc6a98f8c1827629f8d0c21117b4e15.mp3	
どうせ間に合わないならゆっくり行こう。	どうせまにあわないならゆっくりいこう。	Let's go slowly as we won't be on time anyway.	どうせ/どうせ/anyway	d33a4f25b069541794b0d4e646d18315.mp3	
女房は実家に帰っています。	にょうぼうはじっかにかえっています。	My wife is back at her parents' home.	女房/にょうぼう/wife	f5d22f29f39f248b8464d361843c7289.mp3	
時間がないので詳細は省きます。	じかんがないのでしょうさいははぶきます。	I'll omit the details as there is no time.	省く/はぶく/omit, dispense with	8f5290fee38bd14f0416100b0fe3d769.mp3	
あの国は目覚ましい発展を遂げたの。	あのくにはめざましいはってんをとげたの。	That country accomplished remarkable development.	目覚ましい/めざましい/striking, marvelous	a3e723c9fe47d7970d6ed931827d67f1.mp3	
彼のヘッドフォンから音が漏れているね。	かれのヘッドフォンからおとがもれているね。	Sound is leaking from his headphones.	漏れる/もれる/leak, be disclosed	6c28d03769f6d41ca2a36ad9d31b4baa.mp3	
書類を郵送してください。	しょるいをゆうそうしてください。	Please mail the documents.	郵送/ゆうそう/mailing	789feaa7d37a8c59de66ee7a40a1ade6.mp3	
目の前を猫が横切ったんだ。	めのまえをねこがよこぎったんだ。	The cat crossed in front of me.	横切る/よこぎる/cross, go across	92141a45cd3f9220c4941d89ec5c7b78.mp3	
最近彼は生活のリズムが乱れています。	さいきんかれはせいかつのリズムがみだれています。	His daily routine has been disrupted lately.	リズム/リズム/rhythm	9baa1c5dc309287200b98165f4d5f6da.mp3	
今度の連休は実家に帰ります。	こんどのれんきゅうはじっかにかえります。	I'll go back to my parents' house for the next consecutive holidays.	連休/れんきゅう/consecutive holidays	d3a22cfe5b479474ae48e4febe9579fb.mp3	
机の上に書類が散らばっている。	つくえのうえにしょるいがちらばっている。	The documents were scattered on the desk.	散らばる/ちらばる/be scattered	a8c556a6c7369b56e603d74ad056d73d.mp3	
彼女と4年ほど付き合っています。	かのじょと4ねんほどつきあっています。	I've been seeing her for 4 years now.	付き合う/つきあう/socialize with, see someone	d777bb8c55bbf3fff70b2168c899da70.mp3	
説明書は手元にありますか。	せつめいしょはてもとにありますか。	Do you have the manual at hand?	手元/てもと/at hand	289e0dde174d0f3f343f900b7f59bbfd.mp3	
今回はテストの点数が悪かった。	こんかいはテストのてんすうがわるかった。	My test score this time was bad.	点数/てんすう/points, score	7ec8a33b06c111f8ce04aa6923040b74.mp3	
実家の母から電報が来ました。	じっかのははからでんぽうがきました。	A telegram came from my mother at home.	電報/でんぽう/telegram	672883e6f5c4715d4afd89507c4777c6.mp3	
子供には道徳をきちんと教えていきたいと思います。	こどもにはどうとくをきちんとおしえていきたいとおもいます。	I'd like to properly teach my kids about morality.	道徳/どうとく/morality, morals	6ff3572d9ce2336a784a74b0dc8d4157.mp3	
飲み過ぎは体に毒ですよ。	のみすぎはからだにどくですよ。	Drinking too much can poison your body.	毒/どく/poison, harm	69177a43086bc74a4d409967cb6ced44.mp3	
会議が長引いているようです。	かいぎがながびいているようです。	The conference seems to be dragging on.	長引く/ながびく/be prolonged, drag on	74fe979634137a51723cc150bc2cef6e.mp3	
ここから南西に進むと村があります。	ここからなんせいにすすむとむらがあります。	There's a village if you continue southwest from here.	南西/なんせい/southwest	8128c4ab24df41b2b100d602adea1aac.mp3	
この車は左ハンドルです。	このくるまはひだりハンドルです。	This car has the steering wheel on the left.	ハンドル/ハンドル/steering wheel	8e7e71ed075e042a6c26831bd4cdb38b.mp3	
デジカメで撮った写真をプリントしたんだ。	デジカメでとったしゃしんをプリントしたんだ。	I printed the photograph that I took with my digital camera.	プリント/プリント/print	7df3ccaf854e9001ace642d482bd04fc.mp3	
夏の日差しがまぶしかったよ。	なつのひざしがまぶしかったよ。	The summer sunlight was dazzling.	まぶしい/まぶしい/dazzling, glaring	398252d7d79dbeb360710368f839aeb2.mp3	
「学校」は名詞です。	「がっこう」はめいしです。	School is a noun.	名詞/めいし/noun	af05f3b2fd20b8c32d22526c57a41114.mp3	
父が旅費を出してくれました。	ちちがりょひをだしてくれました。	My father paid for my travel expenses.	旅費/りょひ/traveling expenses	bc6d1812d7efebd9c2a42b491988c10b.mp3	
車はここに駐車してください。	くるまはここにちゅうしゃしてください。	Please park the car here.	駐車/ちゅうしゃ/parking	21513aa94448818e0a3ee9fd3a9ee9f8.mp3	
彼は腸の手術を受けたの。	かれはちょうのしゅじゅつをうけたの。	He had an operation on his intestines.	腸/ちょう/intestines, entrails	400a865ca4d27f196d8e5f2037671346.mp3	
昨夜、自転車の盗難にあったよ。	さくや、じてんしゃのとうなんにあったよ。	My bicycle was stolen last night.	盗難/とうなん/robbery, burglary	40276610c1bf66abd5aca44e96506356.mp3	
昨年、友人を亡くしました。	さくねん、ゆうじんをなくしました。	I lost my friend last year.	亡くす/なくす/lose (in death)	3c393ef5839a9ec781ba0e8c12439c0e.mp3	
この方法だと能率がいいですね。	このほうほうだとのうりつがいいですね。	Using this method is more efficient.	能率/のうりつ/efficiency	bbf34679d881bce30926544b7d7bfea0.mp3	
この学校では一人一人の生徒を大切にしているの。	このがっこうではいちにんいちにんのせいとをたいせつにしているの。	Each individual student is valued in this school.	一人一人/ひとりひとり/each and every person	67a841c8664d9965e437b536ef72cfca.mp3	
猫が塀の上で寝ているぞ。	ねこがへいのうえでねているぞ。	The cat is sleeping on top of the wall.	塀/へい/fence, wall	07b756a9fa8a4125f01d439c1ba5c829.mp3	
昔の子供たちは冒険小説をよく読みました。	むかしのこどもたちはぼうけんしょうせつをよくよみました。	Children in the past often read adventure novels.	冒険/ぼうけん/adventure, risk	f19251f5c3c69b281d1203b938fc3392.mp3	
その細長い棒を取ってください。	そのほそながいぼうをとってください。	Please take that long, thin stick.	細長い/ほそながい/long and thin, slender	a57e7b1af01541c9222a2b34f263d2d9.mp3	
夕食はよそでごちそうになりました。	ゆうしょくはよそでごちそうになりました。	I was treated to dinner out.	よそ/よそ/somewhere else	09db6c6a2a2986f536b8d70d9dd903fd.mp3	
みんなのグラスにジュースを注いだよ。	みんなのグラスにジュースをそそいだよ。	I poured juice into everyone's glass.	注ぐ/そそぐ/pour into, concentrate	eef6b4cbb0af5c6dca45a12250f3b54d.mp3	
彼は抽象的な絵が好きだね。	かれはちゅうしょうてきなえがすきだね。	He likes abstract pictures.	抽象的/ちゅうしょうてき/abstract	3f48bb5d9a66420a837c9256037d748f.mp3	
お酒をおつぎしましょう。	おさけをおつぎしましょう。	Let me pour you a drink.	つぐ/つぐ/pour, pour into	97662ecab6f3bda35d605764a78df908.mp3	
昔はよくディスコに行ったな。	むかしはよくディスコにいったな。	I often went to the disco in the past.	ディスコ/ディスコ/disco	aea29e066b74e9cb72004b1b648cdc8c.mp3	
出入り口に車を停めないでください。	でいりぐちにくるまをとめないでください。	Please don't stop the car by the entrance.	出入り口/でいりぐち/doorway, gateway	6135894f8468d833519a767f42ae599e.mp3	
友人は私に同情してくれたよ。	ゆうじんはわたしにどうじょうしてくれたよ。	My friend sympathized with me.	同情/どうじょう/sympathy, compassion	bea60ff1136b9101e380e4c3949995e6.mp3	
彼には大学生と同等の学力があります。	かれにはだいがくせいとどうとうのがくりょくがあります。	He has the same academic ability as university students.	同等/どうとう/equality	a63d8525412b6d351a09eb41b1ff0a6e.mp3	
肉体はいつか滅びます。	にくたいはいつかほろびます。	Our bodies must perish at some time or another.	肉体/にくたい/body, flesh	20d32b6329c42e815733e106a3441adc.mp3	
今日は日差しが強いですね。	きょうはひざしがつよいですね。	The sun is shining strongly today.	日差し/ひざし/rays of the sun, sunlight	14afb12f3d2c63bf82513d9638453a6f.mp3	
この服はあなたにぴったりですね。	このふくはあなたにぴったりですね。	These clothes suit you perfectly.	ぴったり/ぴったり/exactly right, perfect	2dce5c04de454af5f38559b9622a2f30.mp3	
本文をよく読んで答えてください。	ほんぶんをよくよんでこたえてください。	Please read the text carefully and answer.	本文/ほんぶん/text, this text	089fd03af62af053bd1a12c2ff2f8511.mp3	
ここは都立の病院です。	ここはとりつのびょういんです。	This is a metropolitan hospital.	都立/とりつ/metropolitan, Tokyo metropolitan	eafd01a4977c392db13560362278140a.mp3	
彼は思わず友人を殴ったの。	かれはおもわずゆうじんをなぐったの。	He hit his friend without thinking.	殴る/なぐる/hit, strike	00c572a0a877d06283a0d99b91142cb0.mp3	
彼らは裸のつきあいをしているよ。	かれらははだかのつきあいをしているよ。	They have an open relationship with each other.	裸/はだか/naked body, bareness	7e107c69cb14412997ead621644e5a37.mp3	
罰金を3万円もとられたよ。	ばっきんを3まんえんもとられたよ。	I was fined no less than 30,000 yen.	罰金/ばっきん/fine, penalty	35a23761f8ff58851bcdeff5450342a2.mp3	
俺たちは彼の言動に反感を持ったね。	おれたちはかれのげんどうにはんかんをもったね。	We had negative feelings towards his conduct.	反感/はんかん/ill feeling, antipathy	b28889b12746dccf3f038475861a0e84.mp3	
まさか車が当たるとは思わなかった。	まさかくるまがあたるとはおもわなかった。	I never imagined I would win the car!	まさか/まさか/never in a million years	0017014f27b3d883fd9dbcc043a1c1b7.mp3	
チューリップの芽が出ました。	チューリップのめがでました。	The tulip buds emerged.	芽/め/bud, sprout	ba30474a8e1663bbdd3deff754783596.mp3	
一まず休憩しましょう。	いちまずきゅうけいしましょう。	Let's take a rest first.	一まず/ひとまず/first of all	01204000006f947c4759f638d7120005.mp3	
母は庭の手入れをしています。	はははにわのていれをしています。	My mother's tending the garden.	手入れ/ていれ/care, repairs	4737fc6fc980aeceee9a50d815e65349.mp3	
観衆がどっと笑ったんだ。	かんしゅうがどっとわらったんだ。	The audience burst out laughing.	どっと/どっと/burst (out laughing)	16929b366a80af833a31deaad33d5a2d.mp3	
ここに斜めに線を引いてください。	ここにななめにせんをひいてください。	Please draw a line here diagonally.	斜め/ななめ/diagonal, slant	7e0c49e2614c546472f93a995e5cbbd1.mp3	
トラがおりから逃げ出しました。	トラがおりからにげだしました。	The tiger escaped from the cage.	逃げ出す/にげだす/make a break for, run off	59f373b1352eba3b5ad71081c04ae0d9.mp3	
日仏の共同研究が始まったな。	にちふつのきょうどうけんきゅうがはじまったな。	Joint research has begun between Japan and France.	日/にち/Japan	7b330da7a867809b849817e4ff330dfe.mp3	
私は相撲部屋に入門しました。	わたしはすもうへやににゅうもんしました。	I entered a sumo stable.	入門/にゅうもん/initiation	d112165258cca6d2d49e7d575934d61c.mp3	
今晩、浜で花火大会がありますよ。	こんばん、はまではなびたいかいがありますよ。	There's going to be a fireworks show at the beach tonight.	浜/はま/beach, seashore	fa0744be2680fb542eae69814d84d14f.mp3	
この国は文化的な事業に力を入れています。	このくにはぶんかてきなじぎょうにちからをいれています。	This country is putting efforts into cultural projects.	文化的/ぶんかてき/cultural	b705a4ab130c1b6d4d0c902aec22ba0f.mp3	
私と彼は帰る方角が同じです。	わたしとかれはかえるほうがくがおなじです。	He and I go home in the same direction.	方角/ほうがく/direction	437d1bfe0d7bfbfaf8f3d240849eeed8.mp3	
彼女は法学部の学生です。	かのじょはほうがくぶのがくせいです。	She's a student in the Law Department.	法学部/ほうがくぶ/law department	d2cc27cf98e99ca914f4c6ebf0ed98d5.mp3	
私は隣の村から来ました。	わたしはとなりのむらからきました。	I come from the village next door.	村/むら/village, hamlet	af0566a3ee1b20f86713eb14e9154b3e.mp3	
先月は株で100万円もうけたの。	せんげつはかぶで100まんえんもうけたの。	I gained a million yen on the stock market last month.	もうける/もうける/make a profit	f9856f1e9d8e8a96c3c598cd940728fb.mp3	
あの店で野菜の安売りをしていましたよ。	あのみせでやさいのやすうりをしていましたよ。	Vegetables were on special at that store.	安売り/やすうり/sale	61cd634d987ec415351bda093d95c158.mp3	
夜明けと共に目が覚めたんだ。	よあけとともにめがさめたんだ。	I awoke at daybreak.	夜明け/よあけ/dawn, daybreak	a5a4a70fdac53e6fdb50627f004bd6e6.mp3	
兄は体操の選手です。	あにはたいそうのせんしゅです。	My big brother's a gymnast.	体操/たいそう/gymnastics, physical exercise	39424df3cdf247b192618ba9b03d388d.mp3	
先生からの忠告を聞くべきだよ。	せんせいからのちゅうこくをきくべきだよ。	You should follow the teacher's advice.	忠告/ちゅうこく/advice, admonishment	73b17bd908127738514ec6522ab6c2b5.mp3	
この家は来年出来上がります。	このいえはらいねんできあがります。	This house will be completed next year.	出来上がる/できあがる/be completed, be finished	f43b0e264e9765189bc92ff30bd485b0.mp3	
電球が切れたので交換しましょう。	でんきゅうがきれたのでこうかんしましょう。	The bulb has blown so shall I change it?	電球/でんきゅう/light bulb	5460343893b19a729743c5926880893c.mp3	
この円の半径は5センチです。	このえんのはんけいは5センチです。	The radius of this circle is five centimeters.	半径/はんけい/radius	c2687839a8d7c624a6b62823d138e65b.mp3	
彼はごく平凡な人です。	かれはごくへいぼんなひとです。	He's a very ordinary person.	平凡/へいぼん/common, ordinary	b4d330b21231df134261f7850d00b085.mp3	
動物は本能のまま動くね。	どうぶつはほんのうのままうごくね。	Animals act purely on instinct.	本能/ほんのう/instinct	5ca69b79ca35bd4ded755af65c735621.mp3	
この畑では麦を作っています。	このはたけではむぎをつくっています。	We're growing wheat in this field.	麦/むぎ/wheat	0ce9a687e9e2361ce83d7d2395869977.mp3	
彼女はゆったりした服を着ていますね。	かのじょはゆったりしたふくをきていますね。	She's wearing baggy clothes.	ゆったり/ゆったり/comfortable	e290c1cfe0865fafee458ac698a51fde.mp3	
ここから先は緩やかな坂になっています。	ここからさきはゆるやかなさかになっています。	There's a gentle slope ahead.	緩やか/ゆるやか/slack, loose	d4c5ac3b19941d1cfd8cee396a0a0694.mp3	
彼女が結婚したなんて、ちっとも知らなかった。	かのじょがけっこんしたなんて、ちっともしらなかった。	I had no idea that she'd gotten married.	ちっとも/ちっとも/nothing at all	187b78a547dc9131136c32b5ac0b3612.mp3	
彼はビリヤードの球を上手に突くね。	かれはビリヤードのたまをじょうずにつくね。	He shoots pool very well.	突く/つく/thrust, poke	a1dd7474f4b5203f8637ab2b5e0359f2.mp3	
その子は大粒の涙を浮かべているの。	そのこはおおつぶのなみだをうかべているの。	The child's eyes are brimming with big tears.	粒/つぶ/grain, drop	a8243f998a6ba4f0c5d57f6eaeb2d66c.mp3	
木にブランコを吊るしました。	きにブランコをつるしました。	I hung a swing up on the tree.	吊るす/つるす/hang	8ca4444daef85c35da9b493c3673e19d.mp3	
ストーブの灯油がなくなったわよ。	ストーブのとうゆがなくなったわよ。	The kerosene for the stove has run out.	灯油/とうゆ/kerosene, lamp oil	7c9566100ac8c3dcad0f8045fb105236.mp3	
やっと難しい問題が解けました。	やっとむずかしいもんだいがとけました。	We finally solved a difficult problem.	解ける/とける/solve, resolve	f2829324655809b6acc98891395ef1c0.mp3	
昨日素敵なドレスを買いました。	きのうすてきなドレスをかいました。	I bought a wonderful dress yesterday.	ドレス/ドレス/dress	089f4fb34f3f592906d9d6ae58f8093c.mp3	
この町の人たちには人情があるね。	このまちのひとたちにはにんじょうがあるね。	The people in this town have humanity.	人情/にんじょう/human feelings, humanity	463cc12fb7c02c2fa11cc9585d57a06b.mp3	
自転車のタイヤがパンクしました。	じてんしゃのタイヤがパンクしました。	My bike got a flat tire.	パンク/パンク/puncture	c967d30d02f74f3f21ad2e0e2c4de406.mp3	
誠にありがとうございます。	まことにありがとうございます。	Thank you very much indeed.	誠に/まことに/truly, very	8a698041094c95451816c95fc1104589.mp3	
結果を申し上げます。	けっかをもうしあげます。	I'll announce the results.	申し上げる/もうしあげる/speak humbly, do	f250754c004fd128570b9a27f82d1091.mp3	
私は無事に役目を終えたよ。	わたしはぶじにやくめをおえたよ。	I completed the duties without incident.	役目/やくめ/duty, role	29b664bd414ff15f9c9b0912133e3eb5.mp3	
私は3人の子供を養っています。	わたしは3にんのこどもをやしなっています。	I'm feeding three children.	養う/やしなう/foster, support	255c3adac5c593bc0c043fe0163fcaff.mp3	
この材料は有害だよ。	このざいりょうはゆうがいだよ。	This material is hazardous.	有害/ゆうがい/harmful, hazardous	13fe01b6c990af9f0fc1518227ff0362.mp3	
私は良心に従って行動します。	わたしはりょうしんにしたがってこうどうします。	I behave according to my conscience.	良心/りょうしん/conscience	4065713e6260ff8e1f07ec5db13ed7bf.mp3	
弟は高校を退学しました。	おとうとはこうこうをたいがくしました。	My little brother withdrew from high school.	退学/たいがく/withdrawal from school	0965db0726de4691160b5530db4cef46.mp3	
この荷物は重量超過です。	このにもつはじゅうりょうちょうかです。	This luggage is overweight.	超過/ちょうか/excess	13ddc51697d15b437096bdf5c7fc6d0b.mp3	
保険会社に問い合わせます。	ほけんかいしゃにといあわせます。	I'll inquire with my insurance company.	問い合わせる/といあわせる/inquire, contact	0baf6a45c65463bd0f0a53db86d22d44.mp3	
出発を一週間延ばしたの。	しゅっぱつをいちしゅうかんのばしたの。	I delayed my departure for a week.	延ばす/のばす/extend, postpone	07b2b7dda9a8916b0a78b83c3bcfaba4.mp3	
休みの日は家でのんびり過ごします。	やすみのひはいえでのんびりすごします。	I spend my days off relaxing at home.	のんびり/のんびり/take it easy	e58b1c8329851810142a40e72751dca4.mp3	
彼は肺の病気にかかったのよ。	かれははいのびょうきにかかったのよ。	He contracted lung disease.	肺/はい/lung, lungs	d14e93cbd261f2d92d84a67cfd66c86a.mp3	
彼女は指輪をたくさんはめていますね。	かのじょはゆびわをたくさんはめていますね。	She wears a lot of rings.	はめる/はめる/put on, wear	37d81f3caa917be33d8bd829a6fc7081.mp3	
集合時間を30分早めました。	しゅうごうじかんを30ふんはやめました。	I pushed forward the meeting time by 30 minutes.	早める/はやめる/move forward (in time), expedite	8a34d8ec687f45ab1a9a3b00591ccef5.mp3	
妻の不在中、夫は毎日外食したんだ。	つまのふざいちゅう、おっとはまいにちがいしょくしたんだ。	The husband dined out every day during his wife's absence.	不在/ふざい/absence	c7c939f71dc93f15b79214b3a510c222.mp3	
箱にふたをしたよ。	はこにふたをしたよ。	I shut the lid on the box.	ふた/ふた/lid, cover	e7a345dbfa033a065b6a79438d384162.mp3	
夕方、物凄い雨が降ったね。	ゆうがた、ものすごいあめがふったね。	There was a tremendous downpour earlier this evening.	物凄い/ものすごい/tremendous	d392660e6b939593d12b8e9823174130.mp3	
彼は有望な社員です。	かれはゆうぼうなしゃいんです。	He's a promising employee.	有望/ゆうぼう/promising, hopeful	570a63edbeafa37a12530eb2dfa62b84.mp3	
火を弱めてください。	ひをよわめてください。	Please turn down the heat.	弱める/よわめる/weaken, lower	58b13d6b53fe0c47ea897d93228d4968.mp3	
残ったカレーを冷凍しました。	のこったカレーをれいとうしました。	I froze the left-over curry.	冷凍/れいとう/freezing, cold storage	5bd486c503632e2da899dfc85c44da39.mp3	
教授にレポートを提出しました。	きょうじゅにレポートをていしゅつしました。	I submitted the paper to the professor.	レポート/レポート/report, paper	bfe87d1d1ad57321e586aa0683d01948.mp3	
仲間と地球の未来について論じたの。	なかまとちきゅうのみらいについてろんじたの。	I discussed the future of the earth with my friends.	論じる/ろんじる/argue, discuss	a27dc6a5dd60aa9894f014d81d87d893.mp3	
犬も猫も祖先は同じ動物らしいよ。	いぬもねこもそせんはおなじどうぶつらしいよ。	I hear that the ancestor of dogs and cats is the same animal.	祖先/そせん/ancestor, forefather	e6aecc109eb15e2396911c3b043b233f.mp3	
その地名は聞いたことがないなあ。	そのちめいはきいたことがないなあ。	I have never heard of that place.	地名/ちめい/place name	6f90fa08843e4800e66d821d8566af89.mp3	
風で桜の花が散ってるね。	かぜでさくらのはながちってるね。	Cherry blossoms are scattering in the wind.	散る/ちる/scatter, fall	d1b434ba57b64672783cb8afec6a0490.mp3	
風で電線が揺れていますね。	かぜででんせんがゆれていますね。	The electric wires are shaking in the wind.	電線/でんせん/electric wire	b15517bce5000099a104c9dc1276d22b.mp3	
うっかり目的地を通り過ぎた。	うっかりもくてきちをとおりすぎた。	I inadvertently missed my destination.	通り過ぎる/とおりすぎる/go past, pass	f36b210c9e9de1591cc6a274c3df109b.mp3	
南東の方角に月が見えるよ。	なんとうのほうがくにつきがみえるよ。	You can see the moon in the southeast.	南東/なんとう/southeast	994516ccfceaa5b3fa61fcf265f595a5.mp3	
この勝負はあなたの負けです。	このしょうぶはあなたのまけです。	This match is your defeat.	負け/まけ/defeat, loss	57d9c10e56a27e31b2652ab718bf442c.mp3	
インターネットでマネー情報をチェックしたよ。	インターネットでマネーじょうほうをチェックしたよ。	I checked some financial information on the Internet.	マネー/マネー/money, finance	497920ed9622a8620f9b49957d239c7a.mp3	
山の頂上からふもとを見下ろしたの。	やまのちょうじょうからふもとをみおろしたの。	I looked down on the foothills from the top of the mountain.	見下ろす/みおろす/look down, overlook	dacb1db082c5a8784f52bd7d1dd3e711.mp3	
新聞の見出しが彼の目を引いたんだ。	しんぶんのみだしがかれのめをひいたんだ。	The newspaper article drew his attention.	見出し/みだし/headline, heading	013710c4716966a2991313d222f30946.mp3	
そんなことをしても無意味よ。	そんなことをしてもむいみよ。	It's meaningless to do such a thing.	無意味/むいみ/meaningless, absurd	e1190ed1aa9de7262b147e5bafd1ed29.mp3	
この岩は意外ともろい。	このいわはいがいともろい。	This rock is unexpectedly fragile.	もろい/もろい/weak, brittle	e8c41e0d5d535824dab07785960ba1d5.mp3	
彼女はユーモアのセンスがあります。	かのじょはユーモアのセンスがあります。	She has a sense of humor.	ユーモア/ユーモア/humor	cb8cdd3d0c6e21ba1d4d2d8ef676eec1.mp3	
彼女はとても陽気です。	かのじょはとてもようきです。	She's very cheerful.	陽気/ようき/cheerful, bright	64b154c0090220b406f46e6f8b483557.mp3	
この村には田畑がたくさんあります。	このむらにはたはたがたくさんあります。	There are a lot of fields in this village.	田畑/たはた/fields and rice paddies	e1081671e56b405b89e3eecd75d2c157.mp3	
玄関に車を着けます。	げんかんにくるまをつけます。	I'll bring the car to the door.	着ける/つける/pull up, park (a vehicle)	884c0181aa1ea429bab2a8de7382cd0e.mp3	
来週、内臓を検査します。	らいしゅう、ないぞうをけんさします。	Next week I'll have an internal medical examination.	内臓/ないぞう/internal organs	a6d3e0e4be0ce0d48a46ca79b1a8f4e6.mp3	
この生地は滑らかな手触りが特長です。	このきじはなめらかなてざわりがとくちょうです。	This cloth's main feature is its smooth texture.	滑らか/なめらか/smooth, glassy	5ad3765b41833b3d446b8b61cbe88b2c.mp3	
彼女は子供のスカートを縫ったんだ。	かのじょはこどものスカートをぬったんだ。	She made a child's skirt.	縫う/ぬう/sew, stitch	55acba2e76167e7cec91cf05f6286b24.mp3	
車のギアをバックに入れたよ。	くるまのギアをバックにいれたよ。	I put the car into reverse gear.	バック/バック/back	61fde3a961c65fc0f10a0dabd0829908.mp3	
彼はまだ失恋を引きずっています。	かれはまだしつれんをひきずっています。	He's still dragging along the emotional baggage of a romantic breakup.	引きずる/ひきずる/drag along, trail	b8d4dffc0fe4b773fb49c0c825b5b71c.mp3	
彼の態度はどこか不自然だったな。	かれのたいどはどこかふしぜんだったな。	His behavior was somewhat unnatural.	不自然/ふしぜん/unnatural, artificial	dd0a1930a2951c934f6a0249fd456d14.mp3	
うちの両親はお見合い結婚でした。	うちのりょうしんはおみあいけっこんでした。	My parents had an arranged marriage.	見合い/みあい/meeting with a view to marriage	e7a3db50aad6008274dfcceb23959ddd.mp3	
彼女は政治に無関心です。	かのじょはせいじにむかんしんです。	She's indifferent to politics.	無関心/むかんしん/apathy, indifference	b41d936cb1be06f5d4c433388517da68.mp3	
二人は一生を共にすることを誓ったの。	ににんはいっしょうをともにすることをちかったの。	The couple swore to be together for a lifetime.	誓う/ちかう/vow, swear	5d3d64a6b74812674c6bdbbc8afdc9c4.mp3	
転んで手首を痛めました。	ころんでてくびをいためました。	I fell down and hurt my wrist.	手首/てくび/wrist	1ab11d5353c1f9a122a1b3bd0c8bd91e.mp3	
日差しが強く照りつけますね。	ひざしがつよくてりつけますね。	The sun is shining strongly.	照る/てる/shine, be fine	7efc95d7bdb57041053c5be388f9d76c.mp3	
ここは私にとって懐かしい場所です。	ここはわたしにとってなつかしいばしょです。	This is a nostalgic place for me.	懐かしい/なつかしい/longed-for, old	019cecd2da92b0a04c1777090faa6683.mp3	
びんのふたが外れません。	びんのふたがはずれません。	The jar's lid won't come off.	外れる/はずれる/come off	d4ee95ed2b05eeee9d5671028a3a0af1.mp3	
娘が突然、発熱したんだ。	むすめがとつぜん、はつねつしたんだ。	My daughter suddenly developed a fever.	発熱/はつねつ/generation of heat, get a fever	fe806619e27e34498c80490cbc4c20e4.mp3	
合格を真っ先に両親に伝えたの。	ごうかくをまっさきにりょうしんにつたえたの。	I told my parents first of all that I had passed the exam.	真っ先/まっさき/first thing, forefront	5f803ebd6ca2278ff67838a5844f646b.mp3	
彼は風紀を乱している。	かれはふうきをみだしている。	He's corrupting public morals.	乱す/みだす/put into disorder, disrupt	5de36c6f41bc5c2f61945c53017fe7f8.mp3	
身の回りの世話は私がします。	みのまわりのせわはわたしがします。	I'll do your personal care.	身の回り/みのまわり/one's person, one's appearance	6a464ab5a715ecfbeab7d79a55faba34.mp3	
彼女は無口な人ですね。	かのじょはむくちなひとですね。	She's a silent person.	無口/むくち/not speaking much, reticence	b7c4b408e7f0a991e51bc3cd9061df10.mp3	
どうぞ召し上がってください。	どうぞめしあがってください。	Please begin eating.	召し上がる/めしあがる/eat, drink	22012d74b9e7d57b5079c8724c7a1fd4.mp3	
物音がしたので見に行った。	ものおとがしたのでみにいった。	I heard a noise so I went to look.	物音/ものおと/noise, sound	0699b853a5b597cdf745afc7026147b5.mp3	
秘密を漏らしたのは彼です。	ひみつをもらしたのはかれです。	He's the one who leaked the secret.	漏らす/もらす/give away, let leak	7598bf698b5922b3b772dc72df882820.mp3	
仕事には時間と労力が必要です。	しごとにはじかんとろうりょくがひつようです。	Working requires time and labor.	労力/ろうりょく/labor, work	9518deeec918e5e218878151dcf44960.mp3	
部屋の中から笑い声が聞こえた。	へやのなかからわらいごえがきこえた。	I heard laughter coming from the room.	笑い声/わらいごえ/laughter	2066b5e70e56fc7e0069a7cb206ec734.mp3	
いくつもの高層ビルがそびえていたんだ。	いくつものこうそうビルがそびえていたんだ。	A number of tall buildings towered high.	そびえる/そびえる/tower	ba66abc51d2c992c9aadfa3a450379f3.mp3	
今朝の体温は36度でした。	けさのたいおんは36どでした。	My temperature this morning was 36 degrees.	体温/たいおん/body temperature	1cbd1fb5907b51142836294009e5bd24.mp3	
薪を集めて火を焚いたよ。	たきぎをあつめてひをたいたよ。	I gathered wood and made a fire.	焚く/たく/start a fire	6954edbcff6b344b6451e38bd0119811.mp3	
彼女は多忙な人です。	かのじょはたぼうなひとです。	She's a busy person.	多忙/たぼう/very busy	a3772c2fe5e9b51a8fba99f3c354fe32.mp3	
彼はタレントなのでよくテレビに出ています。	かれはタレントなのでよくテレビにでています。	Since he's a celebrity, he often appears on TV.	タレント/タレント/celebrity, talent	312cc5ec0ba6e17778d2c848ed988fdb.mp3	
彼は地理に詳しいの。	かれはちりにくわしいの。	He's knowledgeable in geography.	地理/ちり/geography	d4c0b37aa522974b3c6dc10ef1056b4d.mp3	
午後5時には電灯がつきます。	ごご5じにはでんとうがつきます。	The light will be turned on at 5:00 pm.	電灯/でんとう/lamp, electric light	c63f0b4acb64923c8942f1428cc07ac2.mp3	
当人は意外に平気のようね。	とうにんはいがいにへいきのようね。	The person concerned seems to be unexpectedly cool.	当人/とうにん/the person in question	e51dea1097d91f62b6080eb7d08f3c89.mp3	
今日は私が掃除の当番です。	きょうはわたしがそうじのとうばんです。	I'm in charge of the cleaning today.	当番/とうばん/being on duty, person on duty	6531fdc8b81b71f8b275fbfbe715bb88.mp3	
子猫にトラと名付けました。	こねこにトラとなづけました。	I named the kitten Tora""."	名付ける/なづける/name, give a name to	375ee66c41aa78599e1f63f4f5cb7039.mp3	
犬の散歩は私の日課です。	いぬのさんぽはわたしのにっかです。	Walking the dog is my daily routine.	日課/にっか/daily routine	cb72c3d2137f54a04bd163d7a73f939a.mp3	
傷口はもう塞がりました。	きずぐちはもうふさがりました。	The wound has already clotted.	塞がる/ふさがる/close up	0849109835932b1d9e67d9b841f0ef91.mp3	
台風がその半島を通過したの。	たいふうがそのはんとうをつうかしたの。	The typhoon passed over the peninsula.	半島/はんとう/peninsula	4f2f45e0094146d9df1aa86b37b80e91.mp3	
子供が風船を膨らませているね。	こどもがふうせんをふくらませているね。	The child is blowing up a balloon.	風船/ふうせん/balloon	9f3e30cc98a3daa12ebb418766ca106b.mp3	
保健室で少し休んだわ。	ほけんしつですこしやすんだわ。	I rested a little in the school nurse's office.	保健/ほけん/health, health care	01842d3e0438a0a6341e8f2ce2f77845.mp3	
このクーポンはもう無効です。	このクーポンはもうむこうです。	This coupon is already invalid.	無効/むこう/invalidity, ineffectiveness	aae45c02d9031b36e3a04a1a5e2d8b18.mp3	
友達と遊園地に行きました。	ともだちとゆうえんちにいきました。	I went to an amusement park with my friend.	遊園地/ゆうえんち/amusement park	559b329e30568c3e96d7b307fcd465bc.mp3	
このトイレは有料です。	このトイレはゆうりょうです。	This is a pay toilet.	有料/ゆうりょう/fee-charging, pay	37c1231bb5f7033cdefa05d5db9bcfc5.mp3	
予報では明日は雨ですね。	よほうではあしたはあめですね。	It will rain tomorrow according to the forecast.	予報/よほう/forecast, prediction	049d8f7ecb23d440d0f51d01dbf2e433.mp3	
彼はたまに料理をします。	かれはたまにりょうりをします。	He cooks occasionally.	たまに/たまに/occasionally, by chance	9578b7d573c3f39babc058109ed8cfc8.mp3	
手本を見ながら習字をしました。	てほんをみながらしゅうじをしました。	I practiced calligraphy by looking at examples.	手本/てほん/model, example	bda43233dbcaf0e5b54323806ef0c808.mp3	
この問いに答えられますか。	このといにこたえられますか。	Can you answer this question?	問い/とい/question, inquiry	42cb1b125a88eb08ffb4158182be3e14.mp3	
次の冬季オリンピックは2年後です。	つぎのとうきオリンピックは2ねんごです。	The next Winter Olympics will be in two years.	冬季/とうき/winter season	1a3024bda77d8ce962120587374360ef.mp3	
もうここには二度と来ません。	もうここにはにどときません。	I'll never come here again.	二度と/にどと/never again	7ff4b282721da3f1c1d1daa1000db483.mp3	
私は毎日寝る前に入浴します。	わたしはまいにちねるまえににゅうよくします。	I take a bath every day before I go to bed.	入浴/にゅうよく/bathing	14cc722e7dbb7e6a5e43f4370e398627.mp3	
昨日、花火を見に行ったよ。	きのう、はなびをみにいったよ。	I went to see fireworks yesterday.	花火/はなび/fireworks, firecrackers	62f616fab7d6dac7c81b482d3bcd4df0.mp3	
このペンは鳥の羽根で作られています。	このペンはとりのはねでつくられています。	This pen is made from a bird's feather.	羽根/はね/feather	f59ecc3c6b0e4fad239bfddc42997363.mp3	
彼女は人前に出ると緊張します。	かのじょはひとまえにでるときんちょうします。	She feels nervous in front of other people.	人前/ひとまえ/in front of other people	e62e8a9ea76424194b0450a0af2b64e8.mp3	
今、あの国は不景気らしいよ。	いま、あのくにはふけいきらしいよ。	Apparently, that country is in recession now.	不景気/ふけいき/business depression, slump	1f95e2f1733bee390f3e4166a0e23994.mp3	
不良品を返品したよ。	ふりょうひんをへんぴんしたよ。	I returned the defective product.	不良/ふりょう/bad, defective	1b04ebbb13dbd4d4395a8dcb5c1befa8.mp3	
床にペンキをこぼしてしまいました。	ゆかにペンキをこぼしてしまいました。	I spilt paint on the floor.	ペンキ/ペンキ/paint	14f8c510c853c94352bd430878325925.mp3	
公園のベンチで本を読んでいます。	こうえんのベンチでほんをよんでいます。	I'm reading a book on the park bench.	ベンチ/ベンチ/bench	54889b86b7c0abe2577a0392eda5ac3a.mp3	
交通費はめいめい支払ってください。	こうつうひはめいめいしはらってください。	Please pay the fare individually.	めいめい/めいめい/each, individual	5fc15f669ad9fd3d01e1d9b1c5742fd4.mp3	
彼は病気で弱っているんだ。	かれはびょうきでよわっているんだ。	He has been weakening due to his illness.	弱る/よわる/weaken, be debilitated	1e4a8c175ffafe495307d02260f80506.mp3	
日本は列島です。	にっぽんはれっとうです。	Japan is an archipelago.	列島/れっとう/archipelago	feb33e241e678272f1ef95dd2defd5b7.mp3	
彼女は和服がよく似合う。	かのじょはわふくがよくにあう。	Traditional Japanese clothes suit her well.	和服/わふく/Japanese clothes, kimono	8420cfa64824ace9bc8c872456a8d41b.mp3	
彼の葬式は明日です。	かれのそうしきはあしたです。	His funeral is tomorrow.	葬式/そうしき/funeral ceremony	114d6650f1c97fd442516f65a550dff0.mp3	
あなたに頼みがあるんですけど。	あなたにたのみがあるんですけど。	By the way, I have a favor to ask you.	頼み/たのみ/request, favor	3d97eefce5ad8913cbdb10041a884dbb.mp3	
そのホテルで食中毒が発生したんだ。	そのホテルでしょくちゅうどくがはっせいしたんだ。	Food poisoning broke out at the hotel.	中毒/ちゅうどく/poisoning	4ad0bd83b65097464cfa778095fcf573.mp3	
低気圧が近づいています。	ていきあつがちかづいています。	A low-pressure front is approaching.	低気圧/ていきあつ/low pressure, atmospheric depression	2e0b8cdcceefc925f98e0c9da6bf26f2.mp3	
どうにか締め切りに間に合った。	どうにかしめきりにまにあった。	I managed somehow to meet the deadline.	どうにか/どうにか/somehow	9189c67b65678535cf3258efc7353fd9.mp3	
彼女は内心どきどきしていましたよ。	かのじょはないしんどきどきしていましたよ。	Inside, her heart was pounding.	内心/ないしん/back of one's mind, one's real intention	995947a82b3bf77437512659e73e5f65.mp3	
彼は中国の内陸を旅行しました。	かれはちゅうごくのないりくをりょこうしました。	He traveled through inland China.	内陸/ないりく/inland, interior	ab1d2ed6ff485b24221165b608fe77f1.mp3	
年配の人に席を譲りました。	ねんぱいのひとにせきをゆずりました。	I gave up my seat to an elderly person.	年配/ねんぱい/age, elderly age	2352c309022887b3a3835892b18993e5.mp3	
100メートル走のタイムを計ったんだ。	100メートルはしのタイムをはかったんだ。	I timed the 100m race.	計る/はかる/compute, measure	7367b827043624731a1119d33b32e245.mp3	
このデータはまだ不完全ね。	このデータはまだふかんぜんね。	This data is still unfinished.	不完全/ふかんぜん/imperfection, incompleteness	e2ce1773a2e8a2658194a7551ea18447.mp3	
包丁で指を切った。	ほうちょうでゆびをきった。	I cut my finger with a kitchen knife.	包丁/ほうちょう/kitchen knife, carving knife	d15ed2fb3ee30926aef69a059e40f3fa.mp3	
間違いを見落としたの。	まちがいをみおとしたの。	I failed to notice a mistake.	見落とす/みおとす/miss, fail to notice	8f10a63769397a5f9381141a863d3d5b.mp3	
彼女はとても有能な部下です。	かのじょはとてもゆうのうなぶかです。	She's a very capable subordinate.	有能/ゆうのう/able, competent	590575a6e6a93aa7cea9902b35c7eb29.mp3	
彼女は恋愛にあこがれる年ごろです。	かのじょはれんあいにあこがれるとしごろです。	She's at that age when girls yearn for romance.	恋愛/れんあい/love	9d8d149d3c5b4ac1f9a04ed50268f083.mp3	
彼はとても体格がいいわ。	かれはとてもたいかくがいいわ。	He has a very nice body.	体格/たいかく/physique, build	16f03f221e5b5aa2ffc12255f466eb4a.mp3	
校長の退屈な話が続いたんだよ。	こうちょうのたいくつなはなしがつづいたんだよ。	The principal's boring talk carried on.	退屈/たいくつ/boring, tedious	788520562060ec173874703fc30fbb05.mp3	
その建物の屋根は平らだね。	そのたてもののやねはたいらだね。	The roof on that building is flat.	平ら/たいら/flat, level	5565a2e192650ac24880a53af44082ad.mp3	
朝食はちゃんと食べましたか。	ちょうしょくはちゃんとたべましたか。	Did you eat a good breakfast?	ちゃんと/ちゃんと/regularly, properly	14a5c5c5612ab62a2c4c5a6fd5a8dbd1.mp3	
この本の定価は525円です。	このほんのていかは525えんです。	The regular price of this book is 525 yen.	定価/ていか/fixed price	1105f16872741c7d0fbd21130809c392.mp3	
こんなことも知らないとは情けない。	こんなこともしらないとはなさけない。	It's pretty sad you don't even know something like that.	情けない/なさけない/pitiful, shameful	6ee0a605d645ed2b0b40afe8ed491d5b.mp3	
私の田舎はのどかな所です。	わたしのいなかはのどかなところです。	My home town is a peaceful place.	のどか/のどか/tranquil, peaceful	16b536ba580922f8589e2c913917ef98.mp3	
誰が噂を広めたんだろう。	だれがうわさをひろめたんだろう。	Who spread the rumor?	広める/ひろめる/spread, extend	dfd2cad9eca23af71232c53d3b86fab5.mp3	
その文明は何千年も前に滅びてしまったの。	そのぶんめいはなんせんねんもまえにほろびてしまったの。	That civilization was destroyed thousands of years ago.	滅びる/ほろびる/go to ruin, fall	02ea606ef3024e3147b450931e0e2d32.mp3	
この件の担当者は未定です。	このけんのたんとうしゃはみていです。	It's not yet decided who the person in charge of this matter will be.	未定/みてい/undecided, pending	e539950afb5c9846922aa0e9777b85df.mp3	
このメロディーは聞いたことがある。	このメロディーはきいたことがある。	I've heard this melody before.	メロディー/メロディー/melody	b11f42a8468517aedf389c43c2f02364.mp3	
あまり欲を出しちゃだめだよ。	あまりよくをだしちゃだめだよ。	Don't be too greedy.	欲/よく/desire, greed	01e32a6631e8cd155a68bbe9683e98c2.mp3	
今日は水を2リットル以上飲んだわ。	きょうはみずを2リットルいじょうのんだわ。	I drank more than two liters of water today.	リットル/リットル/liter, litre	8636d183914c9c68fac510bfccff3224.mp3	
彼はわざと負けたように見えたな。	かれはわざとまけたようにみえたな。	It looked like he lost on purpose.	わざと/わざと/on purpose	37651ba9a8eb178d0c040495a6b7bf26.mp3	
その子供は大人と対等に話していたよ。	そのこどもはおとなとたいとうにはなしていたよ。	That kid was speaking with an adult as an equal.	対等/たいとう/equality, parity	169a0a9d2add0867c355ab55f2a54874.mp3	
5月は田植えの季節です。	5つきはたうえのきせつです。	May is the rice planting season.	田植え/たうえ/rice planting	cfb3c55a467fd7f232c962540c9f7538.mp3	
蝶蝶を捕まえたよ。	ちょうちょうをつかまえたよ。	I caught a butterfly.	捕まえる/つかまえる/arrest, capture	2c3239e7f11965b5705db2ca95ca0eeb.mp3	
私の勤め先にご連絡ください。	わたしのつとめさきにごれんらくください。	Please contact my office.	勤め先/つとめさき/employment	bc392218882bb698759aaacc0e677abf.mp3	
彼ならとっくに帰りましたよ。	かれならとっくにかえりましたよ。	He's already gone home.	とっくに/とっくに/long ago	8c7c099c683e1285b204e8e093c23cdc.mp3	
この村の人たちは長生きです。	このむらのひとたちはながいきです。	People in this village live a long life.	長生き/ながいき/long life, longevity	461c1c363ef262a62f487b376fb89080.mp3	
彼は仕事が長続きしません。	かれはしごとがながつづきしません。	He can't keep a job for long.	長続き/ながつづき/lasting for a long time	2d1be81c2972be65cd6c09c77a3beb89.mp3	
彼はもう彼女を憎んではいないよ。	かれはもうかのじょをにくんではいないよ。	He no longer hates her.	憎む/にくむ/hate, detest	933536fc0d4c60cc956baf03b6eb0432.mp3	
この部屋は日光がよく当たるね。	このへやはにっこうがよくあたるね。	This room gets quite a lot of sunshine.	日光/にっこう/sunshine, sunlight	45952a7b4a5b196886266411e2d3fff1.mp3	
花嫁が父親と一緒に入ってきましたね。	はなよめがちちおやといっしょにはいってきましたね。	The bride entered with her father.	花嫁/はなよめ/bride	e99df1e3a5456f9c2077147e78601edb.mp3	
無責任な行動は許されません。	むせきにんなこうどうはゆるされません。	Irresponsible behavior will not be tolerated.	無責任/むせきにん/irresponsibility	6e6b0000566183058631bf2e86856ed2.mp3	
彼は欲望が強い人です。	かれはよくぼうがつよいひとです。	He's a person with strong desires.	欲望/よくぼう/desire, craving	baab4a7ed4c5d17b361e0ba206be784c.mp3	
彼は我が国を代表する作家です。	かれはわがくにをだいひょうするさっかです。	He's a writer who's representative of our country.	我が国/わがくに/our country, Japan	0181ab785bf25bee78852acc6c2c7a0e.mp3	
この本の題名は「坊ちゃん」です。	このほんのだいめいは「ぼっちゃん」です。	The title of this book is Botchan""."	題名/だいめい/title	306e2ac889895218cc332b36613f5ce1.mp3	
彼の新しい著書が出版されたね。	かれのあたらしいちょしょがしゅっぱんされたね。	His new book was published.	著書/ちょしょ/literary work, book	2f53d371a7d00d3e516e579a78a3fb3b.mp3	
友人が慰めてくれました。	ゆうじんがなぐさめてくれました。	My friend consoled me.	慰める/なぐさめる/console, comfort	fa3e29a4573c44186e3d4571b750ffac.mp3	
私たちは野原で花をつんだの。	わたしたちはのはらではなをつんだの。	We picked flowers in the field.	野原/のはら/field, plain	4e379780452182daa298c5b9af2808c8.mp3	
浜辺できれいな貝がらを拾いました。	はまべできれいなかいがらをひろいました。	I picked up a beautiful shell on the beach.	浜辺/はまべ/beach, seashore	0d4588e746e65be91978d7907733f9d3.mp3	
彼は晩年を故郷で過ごしたんだ。	かれはばんねんをこきょうですごしたんだ。	He spent his later years in his hometown.	晩年/ばんねん/late in life	feac0995aea07e9c3e0a452ba28b7f9a.mp3	
雨が強かったので引き返したよ。	あめがつよかったのでひきかえしたよ。	I turned back because it was raining heavily.	引き返す/ひきかえす/turn back, retrace one's steps	f3b09762a0c75781a481401f4c6b8f38.mp3	
海で日焼けしたんだ。	うみでひやけしたんだ。	I got sunburnt at the seaside.	日焼け/ひやけ/suntan	890f7d779e2cf81cc067dc4aecd88836.mp3	
「ゆっくり歩く」の「ゆっくり」は副詞です。	「ゆっくりあるく」の「ゆっくり」はふくしです。	Slowly in Walk slowly"" is an adverb."	副詞/ふくし/adverb	0b711761f38ec82cc83273fa4dc4b186.mp3	
不必要なファイルは削除してください。	ふひつようなファイルはさくじょしてください。	Please delete any unwanted files.	不必要/ふひつよう/unnecessary, superfluous	384a78f69123466d5b24a4e11ecf918e.mp3	
私はベストを尽くしました。	わたしはベストをつくしました。	I did my best.	ベスト/ベスト/best	9aa06711fc3d4a82a312e37f12ce72a8.mp3	
人と交わって、多くのことを学びました。	ひととまじわって、おおくのことをまなびました。	I learned a lot of things by socializing with people.	交わる/まじわる/associate with, socialize	44a7e3bb085900898fd45a3c4834fb90.mp3	
待合室はとても込んでいたよ。	まちあいしつはとてもこんでいたよ。	The waiting room was very crowded.	待合室/まちあいしつ/waiting room	3c36f77a13a6565fa24fe2d021137d44.mp3	
水着に着替えました。	みずぎにきがえました。	I changed into a swimsuit.	水着/みずぎ/bathing suit	080e34ac63cea771c2ffcc286ec9c32b.mp3	
ぼくは無論きみに賛成だ。	ぼくはむろんきみにさんせいだ。	Of course, I agree with you.	無論/むろん/of course, no doubt	d8a8a4293ab4685ffe05408320608388.mp3	
余計なことを言ってはだめよ。	よけいなことをいってはだめよ。	Don't say things you don't need to say.	余計/よけい/excess, needless	26f381825f6238b1354ca4a472d7bc66.mp3	
彼女は白いワンピースを着ていたよ。	かのじょはしろいワンピースをきていたよ。	She was wearing a white dress.	ワンピース/ワンピース/dress	a6a3030f68a4839b19ee9682473fca10.mp3	
国民の6割が総理大臣を支持しています。	こくみんの6わりがそうりだいじんをしじしています。	60 percent of the people support the Prime Minister.	総理大臣/そうりだいじん/prime minister	6e787ad3e82b734aaf13d689801b3765.mp3	
ダイヤモンドはとても高価ですね。	ダイヤモンドはとてもこうかですね。	Diamonds are very expensive.	ダイヤモンド/ダイヤモンド/diamond	f88d85f8fdcbc1c2bb3302cadef347c9.mp3	
あの子の知能はとても高いそうです。	あのこのちのうはとてもたかいそうです。	Apparently, that child is highly intelligent.	知能/ちのう/intelligence, mental capacity	433869daf19fa73fa316ad05b27cd3d5.mp3	
それは彼女が作り上げた話です。	それはかのじょがつくりあげたはなしです。	It's a story that she made up.	作り上げる/つくりあげる/make up, build up	44475fdf7f096f9ec35ef2b40d3f1210.mp3	
あの夫婦は仲良く暮らしているよ。	あのふうふはなかよくくらしているよ。	That married couple is living happily together.	仲良く/なかよく/harmoniously, amicably	f520728eeb8ea641e6c03bb15514a11c.mp3	
彼は並みの人間ではありません。	かれはなみのにんげんではありません。	He's not an average man.	並み/なみ/ordinary, average	56701ae2ed237f4e8f45f912b217eb0b.mp3	
その車のナンバーを覚えていますか。	そのくるまのナンバーをおぼえていますか。	Do you remember the car's license number?	ナンバー/ナンバー/number	66f5f8c8346feb147695aa5001d7397d.mp3	
珍しい日本酒が手に入りました。	めずらしいにほんしゅがてにはいりました。	I obtained some unusual sake.	日本酒/にほんしゅ/sake, rice wine	da76ed0f4e61db2ac61da65f5b18a34d.mp3	
派出所にだれもいないな。	はしゅつじょにだれもいないな。	There's no one in the police box.	派出所/はしゅつじょ/branch office, police box	14e84918e171f2defcd133e3c4db448d.mp3	
早まらないでよく考えましょう。	はやまらないでよくかんがえましょう。	Let's think carefully without acting rashly.	早まる/はやまる/make a hasty decision, jump the gun	8cf60c4422743d6620760e9d9d38beb1.mp3	
今日も遊園地は大変な人出だったよ。	きょうもゆうえんちはたいへんなひとでだったよ。	The amusement park was very crowded too today.	人出/ひとで/turnout, crowd	8d3fd1bbfd10a8744e76e6110ffd7fae.mp3	
彼の話を聞いて不愉快になった。	かれのはなしをきいてふゆかいになった。	I got upset listening to his story.	不愉快/ふゆかい/unpleasant, disagreeable	3dc13630a9aac8100f6f5863ddc080bc.mp3	
彼女は振り向いて俺に微笑んだんだ。	かのじょはふりむいておれにほほえんだんだ。	She turned around and smiled at me.	振り向く/ふりむく/turn around, look back	9f8862fe7f70fce5e1417654a03d5e69.mp3	
この店は8時に閉店します。	このみせは8じにへいてんします。	This shop closes at eight o'clock.	閉店/へいてん/shop closing	b506b847daa4f58d8459ad473e5eb862.mp3	
彼は世の中の偏見と戦ったんだ。	かれはよのなかのへんけんとたたかったんだ。	He fought against prejudice in the world.	偏見/へんけん/prejudice, biased view	d4820cc9400a5ddf90195c7756e324e8.mp3	
休む時は前もって連絡ください。	やすむときはまえもってれんらくください。	If you're going to take time off, please give me advance notice.	前もって/まえもって/in advance	c3619e2ca25394203297d4c3b8c930d5.mp3	
今、豆を煮ています。	いま、まめをにています。	I'm boiling some beans now.	豆/まめ/bean, peas	1bc2259b97d63319f738d171a163dbed.mp3	
先生の回りに集まってください。	せんせいのまわりにあつまってください。	Gather around me now.	回り/まわり/vicinity, whereabouts	ddd51dd3962375d99b36898599faa899.mp3	
息子は学校で読み書きを勉強しています。	むすこはがっこうでよみかきをべんきょうしています。	My son studies reading and writing at school.	読み書き/よみかき/reading and writing	e66ddb5a2ba3ceda22d05c049541a284.mp3	
この数年、体重は増減していません。	このすうねん、たいじゅうはぞうげんしていません。	My weight has not increased or decreased for several years.	増減/ぞうげん/increase and decrease, rise and fall	4e0701f9ab92f7da61627d0e507db1f5.mp3	
雑誌にその女優の対談が載っていたよ。	ざっしにそのじょゆうのたいだんがのっていたよ。	There was an interview with that actress in a magazine.	対談/たいだん/interview	46c3f41090ea9400304281e501aac35c.mp3	
この曲は単調でつまらないな。	このきょくはたんちょうでつまらないな。	This tune is monotonous and boring.	単調/たんちょう/monotonous, dull	397febce44c8941248c2a15266d0251f.mp3	
とうとう引っ越しの日がきました。	とうとうひっこしのひがきました。	At last, moving day has come.	とうとう/とうとう/at last, after all	0f1ffc80fddde754a9808c6bb123717e.mp3	
仕事中に帰るなんてとんでもない。	しごとちゅうにかえるなんてとんでもない。	It's unthinkable to go home in the middle of work.	とんでもない/とんでもない/unthinkable, outrageous	062c5ac8956cd2537f5cff1efbf93475.mp3	
彼らはにこやかに挨拶を交わしたけどね。	かれらはにこやかにあいさつをかわしたけどね。	They exchanged greetings with a smile at first.	にこやか/にこやか/smiling, beaming	31ee1b8587bb587791e4688d33e18dea.mp3	
彼の家柄は武士でした。	かれのいえがらはぶしでした。	He's from a samurai family.	武士/ぶし/samurai, warrior	1842d2024b690aa7194f9a763a00eb9f.mp3	
北極にペンギンはいません。	ほっきょくにペンギンはいません。	There are no penguins at the North Pole.	北極/ほっきょく/North Pole	ef6722e0c2e861f15548113fac82646b.mp3	
コピーの枚数を数えてください。	コピーのまいすうをかぞえてください。	Please count the number of copies.	枚数/まいすう/number of flat things	dd863e4f4d5e6719c22e4b7d253356b7.mp3	
見本はこちらにございます。	みほんはこちらにございます。	There's a sample here.	見本/みほん/sample, model	8b5e561c449ce21f1b060a44c0bc9175.mp3	
持ち物には名前を書いてください。	もちものにはなまえをかいてください。	Please write your name on your belongings.	持ち物/もちもの/one's property, one's baggage	f236cfd34cec9a9fd14cc4857c268f4e.mp3	
矢印にそって歩いてください。	やじるしにそってあるいてください。	Please follow the arrow.	矢印/やじるし/arrow	6187af8ca02147f69410081ad01f094a.mp3	
預金には利息がつきます。	よきんにはりそくがつきます。	Savings gain interest.	利息/りそく/interest	4077a9403c1d970791dc8d1d5906e9d1.mp3	
荷物を駅のロッカーに入れた。	にもつをえきのロッカーにいれた。	I put my luggage in a locker at the station.	ロッカー/ロッカー/locker	0723877729d752de83fc700351aebb77.mp3	
彼から度々メールが来ます。	かれからたびたびメールがきます。	I often get email from him.	度々/たびたび/often	cf72f268b885beb4d0c406091772c48e.mp3	
人を騙してはいけません。	ひとをだましてはいけません。	You shouldn't cheat people.	騙す/だます/deceive, cheat	d701dd268aef1b4be2951db0745099ad.mp3	
私は中途採用で入社しました。	わたしはちゅうとさいようでにゅうしゃしました。	I entered the company as a mid-career worker.	中途/ちゅうと/halfway	77e00cfea0169879a4873f5045d7c214.mp3	
私の部屋は長方形です。	わたしのへやはちょうほうけいです。	My room is rectangular.	長方形/ちょうほうけい/rectangle	b9cd3e78ffb3f68468e84d11b40d8ca2.mp3	
空港へ彼女を出迎えに行きました。	くうこうへかのじょをでむかえにいきました。	I went to the airport to pick her up.	出迎え/でむかえ/meeting, receiving	69dc00840697f37c9e330ad724279721.mp3	
死んだら天国に行きたいです。	しんだらてんごくにいきたいです。	I want to go to heaven when I die.	天国/てんごく/paradise	649ffacbecc1c1a7db02a442a7807f41.mp3	
今夜中に東京に着くのは到底無理でしょう。	こんやちゅうにとうきょうにつくのはとうていむりでしょう。	We can't possibly arrive in Tokyo tonight.	到底/とうてい/after all, in the long run	4b19798d96f0092942e91105a540af76.mp3	
ホテルの予約を取り消したよ。	ホテルのよやくをとりけしたよ。	I canceled our hotel reservation.	取り消す/とりけす/cancel, nullify	918c96ebdeba430c8d4110e64f6c80ac.mp3	
駅前の並木が台風で倒れたらしい。	えきまえのなみきがたいふうでたおれたらしい。	I hear the trees around the station fell over due to the typhoon.	並木/なみき/row of trees, roadside trees	34b20d29b1508c2498c701336fcf4e80.mp3	
パーティーに行くのは何となく気が進まないな。	パーティーにいくのはなんとなくきがすすまないな。	Somehow I don't feel like going to the party.	何となく/なんとなく/in some way, somehow	701059ec5919683b6c44aa703692a0a2.mp3	
公園で犬を放したの。	こうえんでいぬをはなしたの。	I let my dog run freely in the park.	放す/はなす/release, free	24714af65aa4e85163001c7ee3183464.mp3	
彼はプライドが高い人です。	かれはプライドがたかいひとです。	He's a proud person.	プライド/プライド/pride	d0db417d18da3fef3be744eac035a4ce.mp3	
今月の付録はアニメのDVDです。	こんげつのふろくはアニメのDVDです。	The free gift this month is an anime DVD.	付録/ふろく/appendix, supplement	ce3cb13359bf913d51193b3b0f950db3.mp3	
ママに聞いてみよう。	ママにきいてみよう。	Let's ask Mom.	ママ/ママ/mommy, mummy	19a1f457bacfe7e33a344f62762acb19.mp3	
彼女は政治について無知でした。	かのじょはせいじについてむちでした。	She was ignorant about politics.	無知/むち/ignorance	f958e8868bbb56b6acefccc36d1d4157.mp3	
この町の名物はぶどうです。	このまちのめいぶつはぶどうです。	This town is well-known for its grapes.	名物/めいぶつ/specialty, noted product	fbfdcc21bb7d4de7469b8c92fd4b2b81.mp3	
私の家は赤い屋根が目印です。	わたしのいえはあかいやねがめじるしです。	My house has a red roof that's easy to spot.	目印/めじるし/landmark, sign	542560470425b5f8a7a92308c267b68f.mp3	
彼らはとても愉快な人たちです。	かれらはとてもゆかいなひとたちです。	They're very pleasant people.	愉快/ゆかい/pleasant, delightful	cc8a558aeb3d09899f83934e695be6d0.mp3	
彼は気が緩んでいます。	かれはきがゆるんでいます。	He's off-guard.	緩む/ゆるむ/slacken, be loose	cf3d0b2c9dbfb42cc60864603e379545.mp3	
翌朝は快晴だったね。	よくあさはかいせいだったね。	The weather was fine the next morning.	翌朝/よくあさ/the following morning	aec6ba41b3e573afafe0b0f36c3033a0.mp3	
勉強と仕事の両立は難しいよ。	べんきょうとしごとのりょうりつはむずかしいよ。	It's difficult to manage both study and work.	両立/りょうりつ/managing two things, having it both ways	0fea9e417ff0fd479e3f50d721039dda.mp3	
椅子の荷物をよけて座ったけど。	いすのにもつをよけてすわったけど。	I moved the bag on the chair and sat down anyway.	よける/よける/move out the way	7b7126199501fd661d4907ebca7e3b61.mp3	
今は田に水を入れる季節です。	いまはたにみずをいれるきせつです。	It's the season now when rice fields are filled with water.	田/た/rice field, rice paddy	cc1add564c14dc2368099a21c2416161.mp3	
ここは立ち入り禁止です。	ここはたちいりきんしです。	This is a restricted area.	立ち入り禁止/たちいりきんし/no trespassing	2fc6155e554c85916a43d1d62408e4dc.mp3	
彼は頼もしい人です。	かれはたのもしいひとです。	He's a dependable person.	頼もしい/たのもしい/reliable, dependable	0af9041d1442050ce8042b6245bb8187.mp3	
彼に近寄らないで。	かれにちかよらないで。	Don't go near him!	近寄る/ちかよる/go near, approach	36813d011e526553095b99f55ab71997.mp3	
ここで直角に曲がってください。	ここでちょっかくにまがってください。	Please make a 90 degree turn here.	直角/ちょっかく/right angle	1d7138b5f2f56f142f75cb602051392c.mp3	
赤ちゃんの泣き声が聞こえますね。	あかちゃんのなきごえがきこえますね。	I can hear a baby crying.	泣き声/なきごえ/tearful voice, crying	3f6fe8851b7fe7715c4e1f2353485647.mp3	
生徒たちは校内では名札をつけます。	せいとたちはこうないではなふだをつけます。	Students wear name tags in school.	名札/なふだ/name badge, tag	4aee0f509d794d8c2e7022b61c465ed2.mp3	
彼は弁護士バッジを付けていたよ。	かれはべんごしバッジをつけていたよ。	He was wearing a lawyer's badge.	バッジ/バッジ/badge	a3c81c758a99b1086f55bfd5405f2d55.mp3	
彼はおまんじゅうを一口で食べたの。	かれはおまんじゅうをひとくちでたべたの。	He ate the sweet bun in one mouthful.	一口/ひとくち/mouthful, bite	09a081e90f3aa120e45536b1becef9ec.mp3	
彼女はいつも髪をピンで留めているね。	かのじょはいつもかみをピンでとめているね。	She always holds her hair with pins.	ピン/ピン/hairpin, pin	742a63ffc3b18c88ddfe6cc7b3094132.mp3	
平行に線を引いてください。	へいこうにせんをひいてください。	Please draw the lines parallel.	平行/へいこう/parallel, side by side	60d4bd9d1b2757d166b596b872d7de71.mp3	
娘を保育園に迎えに行きます。	むすめをほいくえんにむかえにいきます。	I'm going to pick up my daughter at day-care.	保育園/ほいくえん/day-care center, nursery school	9fcfa829360d87678d7eb198c42d4ac4.mp3	
学校で防火訓練がありました。	がっこうでぼうかくんれんがありました。	There was a fire drill at school.	防火/ぼうか/fire prevention, fireproof	1eda7aa61c6628491308437c205e6080.mp3	
まあこれでいいだろう。	まあこれでいいだろう。	Well, this will do I suppose.	まあ/まあ/well	6e161d844ce09d4098ed07f5f0c6eabb.mp3	
駅まで迎えに来て下さい。	えきまでむかえにきてください。	Please come pick me up at the station.	迎え/むかえ/greeting, meeting	a00f6a41133958c8381f5a8667992d37.mp3	
愛がなければ人生はむなしいよ。	あいがなければじんせいはむなしいよ。	Life is empty without love.	むなしい/むなしい/empty, vain	e1158f2c7d4233cd36f6d9b2a2b9d826.mp3	
彼には申し訳ないことをした。	かれにはもうしわけないことをした。	I did something inexcusable to him.	申し訳ない/もうしわけない/sorry, inexcusable	05cd9df596d772997ec17b9338898b39.mp3	
彼は全校生徒の模範です。	かれはぜんこうせいとのもはんです。	He's a role model for all the students in our school.	模範/もはん/model, role model	7349134a8b2c307120e0eacc8dc5e235.mp3	
友人達に協力を呼び掛けたの。	ゆうじんたちにきょうりょくをよびかけたの。	I asked some friends for their cooperation.	呼び掛ける/よびかける/call to, appeal to	a9847670342c7141f416cd95f85c64d9.mp3	
彼は私の弱みを握っているんだ。	かれはわたしのよわみをにぎっているんだ。	He's got dirt on me.	弱み/よわみ/weakness, shortcoming	051cfbaf0690e47e12d0394449b0c551.mp3	
銭湯は昔より少なくなったわね。	せんとうはむかしよりすくなくなったわね。	There are fewer public bathhouses today than there used to be.	銭湯/せんとう/public bath, bathhouse	3c604dfe05da3ddbf78074ffd2006994.mp3	
セーターが縮んでしまったな。	セーターがちぢんでしまったな。	The sweater has shrunk.	縮む/ちぢむ/shrink, contract	272468191cad4e4db3a9f21abe4cb588.mp3	
川の中流あたりにその村はあるよ。	かわのちゅうりゅうあたりにそのむらはあるよ。	That village is near the middle reaches of the river.	中流/ちゅうりゅう/mid-stream, middle reaches	2d2ebd6e2464f3d36259f074eccd959b.mp3	
ついでだから彼も呼ぼうよ。	ついでだからかれもよぼうよ。	Let's use this chance to invite him too.	ついで/ついで/on the way	b3684855c6a3da51508342564c27482d.mp3	
ボーナスの使い道を考えているところです。	ボーナスのつかいみちをかんがえているところです。	I'm just thinking about how to use my bonus.	使い道/つかいみち/use, application	d07f2b7daf002515fcca818702d3bc9a.mp3	
ピラミッドには謎が多いんだ。	ピラミッドにはなぞがおおいんだ。	There are a lot of mysteries about the pyramids.	謎/なぞ/puzzle, mystery	876d25c797c910ca657580d70fb70f3e.mp3	
試写会の日時を教えてください。	ししゃかいのにちじをおしえてください。	Please tell me the date of the sneak preview.	日時/にちじ/date, time	21537073d9c7a3420b2e5b30081c3b51.mp3	
バケツに水を汲んできてください。	バケツにみずをくんできてください。	Please fetch water in the bucket.	バケツ/バケツ/bucket	ce600543c9bcef5fd160ff1f83931e43.mp3	
このボールはよく弾みますね。	このボールはよくはずみますね。	This ball bounces well.	弾む/はずむ/spring back, bounce	6443c8067b1d69818eb8fcb494654b97.mp3	
彼女の美しさにはっとしたよ。	かのじょのうつくしさにはっとしたよ。	I was amazed by her beauty.	はっと/はっと/taken aback	58fc95f08d5ea5b9bb9a97e3b95e398a.mp3	
その選手は反則で負けました。	そのせんしゅははんそくでまけました。	The athlete lost because of a foul.	反則/はんそく/foul, rule violation	62280a2b9e9ee6237d3b8fb9858e6441.mp3	
私たちは日帰りで京都に行きました。	わたしたちはひがえりできょうとにいきました。	We went to Kyoto on a day trip.	日帰り/ひがえり/a day trip	f4ecdb92b272e6b04e1efc0fbb91cfc4.mp3	
めずらしい猫について百科事典で調べたの。	めずらしいねこについてひゃっかじてんでしらべたの。	I looked up a rare cat in the encyclopedia.	百科事典/ひゃっかじてん/encyclopedia	2491cf2b4dd1a871510c361bb7e4e516.mp3	
彼女の運転がまずくて、はらはらした。	かのじょのうんてんがまずくて、はらはらした。	I felt uneasy since her driving was so bad.	まずい/まずい/bad, no good	539354e6ae60d2ea5fcf085647844312.mp3	
彼はまだ未婚です。	かれはまだみこんです。	He's still single.	未婚/みこん/unmarried	d7f07608392f9e62421b918c97512365.mp3	
もしも彼女と結婚できたらどんなに嬉しいだろう。	もしもかのじょとけっこんできたらどんなにうれしいだろう。	If I could ever marry her, how happy I would be!	もしも/もしも/if, if ever	82771ea65edf36e6c948057895883749.mp3	
スピーカーの音がやかましいな。	スピーカーのおとがやかましいな。	The sound coming from the speaker's too loud.	やかましい/やかましい/noisy, clamorous	b96ebec8e44aaf970414883c9cffe188.mp3	
彼は焼き肉が大好きです。	かれはやきにくがだいすきです。	He loves beef barbecue.	焼き肉/やきにく/grilled meat, barbequed meat	d0b96dc2d1699b146c7afffbe7319d38.mp3	
薬局で目薬を買いました。	やっきょくでめぐすりをかいました。	I bought some eye drops at the drugstore.	薬局/やっきょく/drugstore, pharmacy	95f75237376b90ae94be7a9926b4a0be.mp3	
用件をメモしておきました。	ようけんをメモしておきました。	I made a note of the matter.	用件/ようけん/matter, things to be done	735e04b5456f828ca9a04ea3eda97abc.mp3	
「彼」は代名詞の一つです。	「かれ」はだいめいしのひとつです。	He is a pronoun.	代名詞/だいめいし/pronoun	f99bfe199eea9649c337142ffe76dc95.mp3	
大きな音にびっくりして飛び上がりました。	おおきなおとにびっくりしてとびあがりました。	I jumped in surprise at the loud noise.	飛び上がる/とびあがる/fly up, jump up	e5e87689360279d3059ccea6ff4c38b9.mp3	
このバットは金属で出来ています。	このバットはきんぞくでできています。	This bat is made of metal.	バット/バット/bat	2d944e42d2c50f75b56ac582940a8a1a.mp3	
ウサギが雪の上を跳ねていったよ。	ウサギがゆきのうえをはねていったよ。	The rabbit hopped through the snow.	跳ねる/はねる/leap, hop, bound	17a2633ba7a67af5a0a15524d32ff848.mp3	
授業料を学校に払い込みました。	じゅぎょうりょうをがっこうにはらいこみました。	I paid tuition to the school.	払い込む/はらいこむ/pay in, pay up	83730163cf5950bcccaeaf421a847daa.mp3	
ここは人通りが激しいね。	ここはひとどおりがはげしいね。	A lot of people pass through here.	人通り/ひとどおり/traffic	053027824854808921120c4c3a231af3.mp3	
最近、不規則な生活をしている。	さいきん、ふきそくなせいかつをしている。	My life has been quite disorganized lately.	不規則/ふきそく/irregular	ad7715768a5327bd4e44655d40c7531d.mp3	
残念ながら試験は不合格でした。	ざんねんながらしけんはふごうかくでした。	To our regret, he failed the examination.	不合格/ふごうかく/failure, disqualification	abe7d7b94b99a97a771744033fe51733.mp3	
私は普段はTシャツとジーンズを着ています。	わたしはふだんはTシャツとジーンズをきています。	I usually wear a T-shirt and jeans.	普段/ふだん/usual, ordinary	d42c4110f5912970ca3a3558537a512f.mp3	
私はいつも同僚の不平を聞いているんだ。	わたしはいつもどうりょうのふへいをきいているんだ。	I'm always hearing my colleague's complaints.	不平/ふへい/discontent, dissatisfaction	64f98492e3677a79174e439325420486.mp3	
会長が閉会の挨拶をしました。	かいちょうがへいかいのあいさつをしました。	The chairman gave the closing greetings.	閉会/へいかい/closing, adjournment	21943cc7496fcd516b21b4cf49517e3b.mp3	
歩行者は道の右側を歩いてください。	ほこうしゃはみちのみぎがわをあるいてください。	Pedestrians must walk on the right side of the road.	歩行者/ほこうしゃ/pedestrian	23e5c474bda7cd1b193b9028bb48db89.mp3	
会社の本年の目標が発表されたよ。	かいしゃのほんねんのもくひょうがはっぴょうされたよ。	The company's goal this year was announced.	本年/ほんねん/this year	de4b0e3ab10f7de3d249e1937c3e764c.mp3	
食事のマナーを守りましょう。	しょくじのマナーをまもりましょう。	We should observe table manners.	マナー/マナー/manners	75793e1a200eb8fd4c805809c4e92295.mp3	
醜い争いはやめましょう。	みにくいあらそいはやめましょう。	Let's stop an ugly fight.	醜い/みにくい/ugly, bad-looking	9a6c3177c171aa5630635c5f08d70c80.mp3	
昨日の話し合いは有益でした。	きのうのはなしあいはゆうえきでした。	Yesterday's discussion was beneficial.	有益/ゆうえき/beneficial, profitable	b0638788e2bf6708d8de06988e9dfd69.mp3	
雄大な景色に感動したの。	ゆうだいなけしきにかんどうしたの。	I was impressed by the magnificent scenery.	雄大/ゆうだい/grand, magnificent	67e91441ccc814902603966a24ac6411.mp3	
彼女の横顔は素敵だ。	かのじょのよこがおはすてきだ。	Her profile is lovely.	横顔/よこがお/profile, face seen from side	26664cc87ab671073e19fb58be1678fd.mp3	
このボートは操縦が簡単です。	このボートはそうじゅうがかんたんです。	This boat is easy to operate.	操縦/そうじゅう/steering, piloting	4653ee74792b767829d5e85543690510.mp3	
すぐにあきらめてしまうのが彼の短所です。	すぐにあきらめてしまうのがかれのたんしょです。	His weak point is that he gives up too easily.	短所/たんしょ/shortcoming, defect	a3359bcbee99d68550a70d68698e7bc0.mp3	
地平線に夕日が沈むところだったの。	ちへいせんにゆうひがしずむところだったの。	The sun was setting on the horizon.	地平線/ちへいせん/horizon	419f3c5eba6433baf830137d05b6dd4c.mp3	
人々を守るのが私の務めです。	ひとびとをまもるのがわたしのつとめです。	It's my duty to defend people.	務め/つとめ/duty, task	c4605c4c262c588d5a015761e1740ead.mp3	
梅雨明けは来週だそうです。	つゆあけはらいしゅうだそうです。	I heard that the rainy season will be over next week.	梅雨明け/つゆあけ/end of the rainy season	aa1395f0665c5b2633c7e166699a3c2e.mp3	
彼は免許取消しの処分を受けたよ。	かれはめんきょとりけしのしょぶんをうけたよ。	He had his driver's license revoked.	取消し/とりけし/cancellation, annulment	574a240b834bae0266035373c8c6349b.mp3	
警察が飲酒運転を取り締まっていますよ。	けいさつがいんしゅうんてんをとりしまっていますよ。	The police are cracking down on drunk driving.	取り締まる/とりしまる/control, crack down	98aa88cfc37e11556783774c989eacb5.mp3	
その池の水は濁っているね。	そのいけのみずはにごっているね。	The pond water is cloudy.	濁る/にごる/get cloudy	03d47a90c4c6eef1d800234609eb1d12.mp3	
彼の絵がコンクールに入選した。	かれのえがコンクールににゅうせんした。	His painting won a prize at the contest.	入選/にゅうせん/acceptance, selection	34d5c5113164d3af352e421ad8471f19.mp3	
この絵はとても値打ちがあります。	このえはとてもねうちがあります。	This painting is very valuable.	値打ち/ねうち/value, worth	fcfbf7e9171c33279f0167406f973e16.mp3	
彼は薬を一気に飲み込んだ。	かれはくすりをいっきにのみこんだ。	He swallowed all of the medicine in one go.	飲み込む/のみこむ/swallow, grasp	274b4553734d410b1dab05d2ec5f4693.mp3	
彼女は白菜の漬物が好きです。	かのじょははくさいのつけものがすきです。	She likes pickled nappa cabbage.	白菜/はくさい/nappa cabbage	2a4bdce06398aa1d18e857a8f1dabfd4.mp3	
彼は大阪府に住んでいます。	かれはおおさかふにすんでいます。	He lives in Osaka Prefecture.	府/ふ/urban prefecture	50e8f0d0ec1f5c49304c43d21a8f5099.mp3	
明日は会社の忘年会があります。	あしたはかいしゃのぼうねんかいがあります。	The company will have a year-end party tomorrow.	忘年会/ぼうねんかい/year-end party	7b22426cde19387951cc184a085c0a11.mp3	
虫歯が痛い。	むしばがいたい。	My cavity hurts.	虫歯/むしば/decayed tooth, cavity	5fb5cf777d678de352b4d598eb1381fc.mp3	
疲れた体を休めてください。	つかれたからだをやすめてください。	Please rest your weary bones.	休める/やすめる/give a rest, set at ease	4faffd5cb82e0bf1000172c37a301f5c.mp3	
その工場は有毒ガスを出しているのね。	そのこうじょうはゆうどくガスをだしているのね。	There are noxious fumes coming out of that factory.	有毒/ゆうどく/poisonous, noxious	07a38b56c24b5c649c843abec23e2fbb.mp3	
日本で生まれた言葉を和語といいます。	にっぽんでうまれたことばをわごといいます。	The words created in Japan are called indigenous Japanese words.	和語/わご/native Japanese word	1624591cacde8b958d933c29820ae3af.mp3	
送別の辞は誰に頼みましょうか。	そうべつのじはだれにたのみましょうか。	Whom shall we ask to give a farewell speech?	送別/そうべつ/farewell, send-off	87d64bc531b8d7b8b0884deeaa34f6c7.mp3	
船は沈没しました。	ふねはちんぼつしました。	The ship sank.	沈没/ちんぼつ/sinking	820094527517ac1d0a8c6576b9ed9757.mp3	
バスが乗用車に追突したよ。	バスがじょうようしゃについとつしたよ。	The bus bumped the passenger car from behind.	追突/ついとつ/collision	d275e7fed2961b3b5ebbe2a5018b8447.mp3	
ここからの眺めは最高です。	ここからのながめはさいこうです。	The view from here is fantastic.	眺め/ながめ/view, prospect	e5b9ad33b90ebcf4cb50fd44af84c650.mp3	
何から煮ようか。	なにからにようか。	What shall I cook first?	煮る/にる/boil, cook	094defdb5e98e79656fd2b12cded7f9d.mp3	
辞書は本棚の端にあります。	じしょはほんだなのたんにあります。	The dictionary is at the end of the bookshelf.	端/はし/end, edge	91abbd42ec378700d2011d85acce812d.mp3	
話し言葉と書き言葉は少し違いますね。	はなしことばとかきことばはすこしちがいますね。	The spoken and written language are a little different.	話し言葉/はなしことば/spoken language	ef96018ac59604602e36894cbb5cab6a.mp3	
彼はヒゲを生やしています。	かれはヒゲをはやしています。	He's growing a beard.	生やす/はやす/grow, cultivate	8c6f769fba4c63b7e909c6a9df346416.mp3	
生徒たちはばらばらに帰宅したね。	せいとたちはばらばらにきたくしたね。	Students went home separately.	ばらばら/ばらばら/separately	c3cce52359654aa8cc55514679a6ab9a.mp3	
母は張り切ってお弁当を用意したの。	ははははりきっておべんとうをよういしたの。	My mother went all out when she made this lunch box.	張り切る/はりきる/go all out, make efforts	5f0f9cc3427e6847e89b993c0fb391f8.mp3	
猿が木にぶら下がってるな。	さるがきにぶらさがってるな。	The monkey is hanging in the tree.	ぶら下がる/ぶらさがる/hang down, dangle	c272e31bfaad6c110b02e7fb07ea53c5.mp3	
プラットホームで電車が来るのを待ったの。	プラットホームででんしゃがくるのをまったの。	I waited on the platform for the train to arrive.	プラットホーム/プラットホーム/platform	1ccbc1eff660e7463dbbb27464d929b6.mp3	
彼は有名な文学者です。	かれはゆうめいなぶんがくしゃです。	He's a famous literati.	文学者/ぶんがくしゃ/literary person, literati	3d1fb8330153ac2043baea40af5c54d1.mp3	
さあ、参りましょうか。	さあ、まいりましょうか。	Well, shall we go?	参る/まいる/go, come	4abde13da315037ae8a12460a6216cf6.mp3	
まぐろの刺身を食べました。	まぐろのさしみをたべました。	I ate tuna sashimi.	まぐろ/まぐろ/tuna	9a471a04813cdf673c0b19465ada12b2.mp3	
彼は惨めな気持ちになったの。	かれはみじめなきもちになったの。	He began to feel miserable.	惨め/みじめ/miserable, pitiable	84a93787e6b54d3ed593dbba4d13a17a.mp3	
今日は夕焼けがきれいです。	きょうはゆうやけがきれいです。	The sunset glow is beautiful today.	夕焼け/ゆうやけ/sunset glow	78a598592664ce9d26b4999c96bb470f.mp3	
私は留守番の者です。	わたしはるすばんのものです。	I'm looking after the house.	留守番/るすばん/caretaking, caretaker	ea391e0629c844de79b8eb16a4eafed7.mp3	
ゆうべはろくに寝ていない。	ゆうべはろくにねていない。	I barely slept last night.	ろくに/ろくに/hardly, barely	521ea1e0e9a81b143d90dbc617e87680.mp3	
そんな訳で、私は仕事を辞めました。	そんなわけで、わたしはしごとをやめました。	I quit my job for that reason.	訳/わけ/reason, cause	f10c3dd742112dd04ecec19df004c41d.mp3	
この和室の天井は低いね。	このわしつのてんじょうはひくいね。	The ceiling in this Japanese-style room is low.	和室/わしつ/Japanese style room	db65c8df8bd13b82677882bd900940cc.mp3	
車が前に割り込んできた。	くるまがまえにわりこんできた。	A car cut in front of me.	割り込む/わりこむ/cut in	536f4b4d5fc88b502638e9cd5919d2cf.mp3	
お菓子でもつまんでください。	おかしでもつまんでください。	Please help yourself to some snacks.	つまむ/つまむ/munch on	e4d5642e37cbe5bd33f09ca2406e1c92.mp3	
この町は山と海が隣り合っています。	このまちはやまとうみがとなりあっています。	This town lies between the sea and the mountain.	隣り合う/となりあう/adjoin, be next door to each other	90f3284fa77ee006545da9b11f007982.mp3	
内科で胃の調子を診てもらったよ。	ないかでいのちょうしをみてもらったよ。	I had my stomach examined in the internal medicine department.	内科/ないか/internal medicine	3310c19ce48a55b7db6e802581e7d2ea.mp3	
枝を縄でしばったよ。	えだをなわでしばったよ。	I bound the branch with the rope.	縄/なわ/rope, cord	bd688e41e4d22010ba4312b466448a65.mp3	
今日は日用品の買い物をした。	きょうはにちようひんのかいものをした。	I did grocery shopping today.	日用品/にちようひん/groceries, daily necessities	122d061b0c6661d594920148fbe2c071.mp3	
彼に不運な出来事が起こったの。	かれにふうんなできごとがおこったの。	He suffered an unfortunate incident.	不運/ふうん/misfortune, bad luck	df717e9a25ba63b64f15ef50ccc9603c.mp3	
彼は笛を吹くのが上手いね。	かれはふえをふくのがうまいね。	He's good at playing the flute.	笛/ふえ/flute, whistle	8b1a03338e67c63aa7f565c53655e4b0.mp3	
弁論大会で優勝したことがあります。	べんろんたいかいでゆうしょうしたことがあります。	I've won a speech contest before.	弁論/べんろん/discussion, oral proceedings	772331652c57fcd7733af333c9d5d4c5.mp3	
ボーイに荷物を運んでもらった。	ボーイににもつをはこんでもらった。	I had the porter carry the luggage.	ボーイ/ボーイ/waiter	baece8ff365647e73e1547917c9a5f04.mp3	
私はこの子の保護者です。	わたしはこのこのほごしゃです。	I'm this child's guardian.	保護者/ほごしゃ/guardian, protector	23703aefc010245ffe53f5c7e56a4b07.mp3	
コーヒーをホットでください。	コーヒーをホットでください。	Please bring me a cup of hot coffee.	ホット/ホット/hot	e48fb6d6a18621a4f5ebacc6df039863.mp3	
真夏のビールはおいしい。	まなつのビールはおいしい。	Beer is delicious in midsummer.	真夏/まなつ/midsummer	34b69d5da6ddacb908562aa8e27c4d65.mp3	
国語のテストは満点でした。	こくごのテストはまんてんでした。	I got full marks on a Japanese test.	満点/まんてん/full marks, perfect score	f7ac3260ddefc1adadec5456f15048c9.mp3	
子供たちが無邪気に遊んでいるね。	こどもたちがむじゃきにあそんでいるね。	The kids are playing so innocently.	無邪気/むじゃき/innocence, simplicity	16db96afe1d474f6a89f5f7818e4b905.mp3	
このサイトでは音楽を無制限でダウンロードできる。	このサイトではおんがくをむせいげんでダウンロードできる。	You get unlimited music downloads on this site.	無制限/むせいげん/unlimited, free	3e14ab18781b47f329b3bfbbc084c77d.mp3	
私は綿のシャツをよく着ます。	わたしはわたのシャツをよくきます。	I often wear cotton shirts.	綿/めん/cotton	63e6c5e4afeb11de992eccd7de1e3298.mp3	
申し訳ございません。	もうしわけございません。	I'm very sorry.	申し訳/もうしわけ/excuse, apology	d396390ea5995d0f34b67d3f6c44502f.mp3	
あなたと問答している暇はないの。	あなたともんどうしているひまはないの。	I have no time to argue with you.	問答/もんどう/questions and answers, argument	481ad6cc83565c9c0c8111258c6380c1.mp3	
彼女はとても勇敢でした。	かのじょはとてもゆうかんでした。	She was very brave.	勇敢/ゆうかん/brave, heroic	3ec39d9c5bead63836bd495f657ac151.mp3	
会議の要旨は次の通りです。	かいぎのようしはつぎのとおりです。	The summary of the conference is as follows.	要旨/ようし/gist, overview	84ef58df3a72a09d1399db7ab3bec567.mp3	
私は洋風の家に住んでいます。	わたしはようふうのいえにすんでいます。	I live in a Western-style house.	洋風/ようふう/Western style	0f5218961ee9eb4b4719621410762b14.mp3	
用例を使って説明してください。	ようれいをつかってせつめいしてください。	Please explain by using examples.	用例/ようれい/example, illustration	a77abd3db5c42c94bd5c6371c0758627.mp3	
彼は少し弱気になっています。	かれはすこしよわきになっています。	He's getting a little timid.	弱気/よわき/timid, weak-spirited	4d1140a1d76afed46467777994515059.mp3	
地震のために1週間、断水したの。	じしんのために1しゅうかん、だんすいしたの。	The water supply was cut off for a week due to the earthquake.	断水/だんすい/water stoppage	96a08413d1d628a7c6812dc9b196758b.mp3	
みなさん、着席してください。	みなさん、ちゃくせきしてください。	Everybody, please be seated.	着席/ちゃくせき/taking a seat	f599249edafd4424e634c36c8f7fc79f.mp3	
課長から伝言があります。	かちょうからでんごんがあります。	There's a message from the section chief.	伝言/でんごん/verbal message	8ee1ae2cd2c73943218de58593bf177f.mp3	
あの高い建物が都庁です。	あのたかいたてものがとちょうです。	That tall building is Tokyo Metropolitan City Hall.	都庁/とちょう/Tokyo Metropolitan City Hall	2e420565329bd5cf16f2a75727c77ba7.mp3	
シーツを取り替えました。	シーツをとりかえました。	I changed the sheets.	取り替える/とりかえる/change, replace	c454d994b1200d80c59c749ec886cabe.mp3	
太陽は東から昇ります。	たいようはひがしからのぼります。	The sun rises in the east.	昇る/のぼる/rise,	3e54d8385568d5b1abdc41842ea90a1b.mp3	
広い平野が一面雪で真っ白でした。	ひろいへいやがいちめんゆきでまっしろでした。	The vast plains were pure-white with the snow.	平野/へいや/plain, open field	3a2924d8d5da7fba4846996f58bfe40a.mp3	
彼が私の保証人になってくれました。	かれがわたしのほしょうじんになってくれました。	He became my guarantor.	保証人/ほしょうにん/guarantor	3cb23b11449044f8744db4a098fdf45e.mp3	
冗談にも程がある。	じょうだんにもほどがある。	There are limits on jokes.	程/ほど/extent, limit	89f6aa0cf1df8dd6e45e28ad3733e704.mp3	
これでもないよりましだ。	これでもないよりましだ。	Even this is better than nothing.	まし/まし/more, better	add7cfb077760ea35aa736789a13fe10.mp3	
その国の人々は平和を待ち望んでいるの。	そのくにのひとびとはへいわをまちのぞんでいるの。	The citizens of that country are hoping for peace.	待ち望む/まちのぞむ/expect, look forward to	22acb9794d116bb4acc42541d622b0f4.mp3	
村の人たちは迷信を信じています。	むらのひとたちはめいしんをしんじています。	The people in the village believe in superstition.	迷信/めいしん/superstition	00c76043401881d48f0607f74611ea6e.mp3	
明日は友達と山登りに行きます。	あしたはともだちとやまのぼりにいきます。	I'm going mountain climbing with my friend tomorrow.	山登り/やまのぼり/mountain climbing	9c48175f2fc3cf15e567513aba5efc88.mp3	
仕事がやり直しになった。	しごとがやりなおしになった。	My work had to be re-done.	やり直し/やりなおし/doing over, redoing	bb388da0af4734fbf58aaa8e6f35e8c6.mp3	
私は週に3本洋画を見ます。	わたしはしゅうに3ほんようがをみます。	I watch three foreign films a week.	洋画/ようが/foreign film	941f25846c13daf56421e4763dfc4e8a.mp3	
彼女は礼儀が身に付いています。	かのじょはれいぎがみについています。	She's accomplished in etiquette.	礼儀/れいぎ/good manners, courtesy	9edb42c7a4878540afbd7eea021e0e8a.mp3	
好きな番組を録画したの。	すきなばんぐみをろくがしたの。	I recorded my favorite program.	録画/ろくが/videotaping	a125da697779b4ef58eef971c9c9dd0c.mp3	
夕食に和風パスタを作ったよ。	ゆうしょくにわふうパスタをつくったよ。	I made Japanese-style pasta for supper.	和風/わふう/Japanese style	e8d2bb36590e4d09ae303f5d0540a81a.mp3	
私は顔を窓に近付けたんだ。	わたしはかおをまどにちかづけたんだ。	I brought my face close to the window.	近付ける/ちかづける/bring close	cc87aab7e21212e391f96f2522edbb45.mp3	
彼は中級レベルの日本語を習っています。	かれはちゅうきゅうレベルのにほんごをならっています。	He's learning intermediate-level Japanese.	中級/ちゅうきゅう/middle-class, intermediate	afd102a46d82268050604426cf43fce5.mp3	
手紙に写真が同封されていたよ。	てがみにしゃしんがどうふうされていたよ。	A photograph was enclosed with the letter.	同封/どうふう/enclosure	a246820e5f264dc425ad9858fab91137.mp3	
あれから長い年月が経ちました。	あれからながいとしつきがたちました。	A long time has passed since then.	年月/としつき/time, years	8d103acaa547e15471096a0686a54856.mp3	
昔は川の水が飲み水でした。	むかしはかわのみずがのみすいでした。	A long time ago, rivers were used for drinking water.	飲み水/のみみず/drinking water	cb36954bfe73e1e15c240ebb996a8ae7.mp3	
旅館の朝食にのりが出ました。	りょかんのちょうしょくにのりがでました。	Dried seaweed was served for breakfast at the inn.	海苔/のり/laver	2594471c309223a7a953ee14615cdadd.mp3	
彼女はぱっと目を開いた。	かのじょはぱっとめをひらいた。	She suddenly opened her eyes.	ぱっと/ぱっと/suddenly, quickly	b44d74fe8ff54ea3220dc70ca5564d4b.mp3	
インターネットは世界の人々をつなぎますね。	インターネットはせかいのひとびとをつなぎますね。	The Internet links people around the world together.	つなぐ/つなぐ/connect, join	d109d8a58c79b31034110aea2c329a84.mp3	
隣の部屋から話し声が聞こえます。	となりのへやからはなしごえがきこえます。	I can hear voices coming from the room next door.	話し声/はなしごえ/voice, whisper	e5d31cbbdb84ad6ca07d1710ef59db4d.mp3	
ダイエットをしてお腹が引っ込みました。	ダイエットをしておなかがひっこみました。	I dieted and my stomach flattened out.	引っ込む/ひっこむ/draw back, pull in	390c319cdc57a27b2d96cbc3376199be.mp3	
私と彼が出会ったのは必然だったの。	わたしとかれがであったのはひつぜんだったの。	It was inevitable that he and I should meet.	必然/ひつぜん/inevitable, necessary	0ac5b254ea682c7527396cbc65163903.mp3	
日の出がとてもきれいですね。	ひのでがとてもきれいですね。	The sunrise is very beautiful.	日の出/ひので/sunrise	91f8e12a3f8077b5f982e7efdc6d7906.mp3	
ひょっとしたら彼はそのことを知らないのかもしれない。	ひょっとしたらかれはそのことをしらないのかもしれない。	Perhaps he might not know that.	ひょっとしたら/ひょっとしたら/perhaps	aa7fc61a73d4b5352c70ff737fc08da5.mp3	
その事故は運転手の不注意が原因で起きたの。	そのじこはうんてんしゅのふちゅういがげんいんでおきたの。	The accident happened due to the driver's carelessness.	不注意/ふちゅうい/carelessness, inattention	d72d4e18bf9282e8ffede5df2bf608d7.mp3	
職場での男女不平等はよく見られるね。	しょくばでのだんじょふびょうどうはよくみられるね。	You can often find gender inequality in the workplace.	不平等/ふびょうどう/unequal, unfair	e5b874c3446088e5309dbbf7afc88d15.mp3	
彼はとても朗らかな人です。	かれはとてもほがらかなひとです。	He's a very cheerful person.	朗らか/ほがらか/cheerful, bright	ce2579bbedae18f4e259764e0b9b4173.mp3	
明日の待ち合わせは11時です。	あしたのまちあわせは11じです。	Tomorrow we'll meet at 11 o'clock.	待ち合わせ/まちあわせ/waiting, rendez-vous	1cadf92a6f4b1365bf4bc31aa82279ce.mp3	
彼はその絵をずっと見つめていたの。	かれはそのえをずっとみつめていたの。	He was gazing at that painting for a long time.	見つめる/みつめる/stare	5f02aae2596395557361f9944be203fa.mp3	
身なりのいい人が入ってきた。	みなりのいいひとがはいってきた。	A well-dressed person came in.	身なり/みなり/dress, one's appearance	fd30632ba8b936e801d7b4e99a6aafb0.mp3	
私は無意識に彼を傷つけてしまった。	わたしはむいしきにかれをきずつけてしまった。	Unintentionally, I ended up hurting him.	無意識/むいしき/unconsciously, without thinking	4f3e793c06f1363dfc4d05b17db71b24.mp3	
心配は無用です。	しんぱいはむようです。	There's no need to worry.	無用/むよう/useless, unnecessary	bbe28496028016421fe73c381b13921c.mp3	
彼は目上の人にとても気を使います。	かれはめうえのひとにとてもきをつかいます。	He's very respectful of his seniors.	目上/めうえ/one's superiors, one's elders	2573cbb85f27c6594ab340e05080c0cd.mp3	
時には自分の欲求を抑えることも必要です。	ときにはじぶんのよっきゅうをおさえることもひつようです。	Sometimes I need to control my desires.	欲求/よっきゅう/want, desire	dab530636dc3849c03d06e2460c23864.mp3	
このテストに失敗したら落第です。	このテストにしっぱいしたららくだいです。	You're going to flunk if you fail this test.	落第/らくだい/failing an exam	cdddaece5b17a4863fc7cb03b424a42b.mp3	
彼はアメリカ領事館に出かけたよ。	かれはアメリカりょうじかんにでかけたよ。	He went out to the American consulate.	領事館/りょうじかん/consulate	fe6818de6242a63b669bc0fb560a90f1.mp3	
隣の家はいつも騒々しい。	となりのいえはいつもそうぞうしい。	The house next door is always noisy.	騒々しい/そうぞうしい/noisy, rowdy	a827c08091a74b88cef18a471959b80f.mp3	
こっちが近道です。	こっちがちかみちです。	This is a shortcut.	近道/ちかみち/shortcut	74b0c7d7b70f022d954b95aca666af6a.mp3	
今から答案を集めます。	いまからとうあんをあつめます。	I'll collect the answer sheets now.	答案/とうあん/examination paper, answer	8e32445565b162004321e281aac0dea3.mp3	
あの人は少し鈍感だと思います。	あのひとはすこしどんかんだとおもいます。	That person is a bit thickheaded I think.	鈍感/どんかん/thick-headedness	163ec5a0edc7c95ae0407321453cff73.mp3	
このコートは長持ちしている。	このコートはながもちしている。	I've had this coat for a long time.	長持ち/ながもち/endurance, lasting long	e7e4f58e3173be59a8dfbfd3e315df14.mp3	
彼の心は憎しみに満ちていたんだ。	かれのこころはにくしみにみちていたんだ。	His heart was filled with hatred.	憎しみ/にくしみ/hatred, enmity	deaa887bdd472e49135f84e9b7495d5a.mp3	
雨が上がって美しい虹が出たね。	あめがあがってうつくしいにじがでたね。	The rain stopped and a beautiful rainbow came out.	虹/にじ/rainbow	615b6de43ba41430807653215d6b675b.mp3	
彼がこのグループで一番年長です。	かれがこのグループでいちばんねんちょうです。	He's the most senior in this group.	年長/ねんちょう/seniority	6b1732b84355f38df92a09181e2fce74.mp3	
間違えることは恥ではありません。	まちがえることははじではありません。	There's no shame in making a mistake.	恥/はじ/shame, disgrace	80837168e89fee58f157fcb8771bbd48.mp3	
花婿と花嫁が並んで登場したんだ。	はなむことはなよめがならんでとうじょうしたんだ。	The bride and bridegroom appeared side by side.	花婿/はなむこ/bridegroom	246f4903dc1a17da74115b728adb484d.mp3	
彼は非常識な時間に電話してきたの。	かれはひじょうしきなじかんにでんわしてきたの。	He called me at an unreasonable hour.	非常識/ひじょうしき/lack of common sense	3e39e3ab890170f3dd69a9524ea6b463.mp3	
ドアがひとりでに閉まったな。	ドアがひとりでにしまったな。	The door closed by itself.	ひとりでに/ひとりでに/automatically, by oneself	b5d086ae3d74f95903804ed41d8109fd.mp3	
彼は水道の蛇口をひねったの。	かれはすいどうのじゃぐちをひねったの。	He turned the tap.	ひねる/ひねる/twist, turn	7d942de724f39d723e5f95e31364a3d6.mp3	
窓ガラスにひびが入ったよ。	まどガラスにひびがはいったよ。	There's a crack in the window pane.	ひび/ひび/crack	dbe9b731f3be230b84d135c08b3a3ac5.mp3	
公園の噴水の前で会いましょう。	こうえんのふんすいのまえであいましょう。	Let's meet in front of the fountain in the park.	噴水/ふんすい/jet, fountain	7b911e0acafdbfb1e075226dfff49bd4.mp3	
図書館に本を返却したよ。	としょかんにほんをへんきゃくしたよ。	I returned the book to the library.	返却/へんきゃく/return	96a1b2881fa4f8285fb9986d4ed95dc5.mp3	
彼女は手に包帯を巻いていたんだ。	かのじょはてにほうたいをまいていたんだ。	Her hand was wrapped in a bandage.	包帯/ほうたい/bandage, dressing	27b47de052f91931375a74e7ceec6efb.mp3	
みんなで盆踊りに行きました。	みんなでぼんおどりにいきました。	We all went to the Bon festival dance.	盆踊り/ぼんおどり/Bon Festival dance	c6097c671f59dfdc84346bbca22e7562.mp3	
本日のランチはハンバーグでございます。	ほんじつのランチはハンバーグでございます。	The lunch of the day is hamburger steak.	本日/ほんじつ/today	60905e7ef1a912ce669390c002cdea9c.mp3	
彼は眉が濃いね。	かれはまゆがこいね。	He has thick eyebrows.	眉/まゆ/eyebrow	9c093989039e9e913da8c9be260b1585.mp3	
彼を見習ってもっと勉強します。	かれをみならってもっとべんきょうします。	I'll follow his example and study harder.	見習う/みならう/learn, follow someone's example	de48a59923475754a9808f61c73a077c.mp3	
彼は無能だ。	かれはむのうだ。	He's incapable.	無能/むのう/inefficiency, incompetence	2d8739f2eb8ef45c011944b8d716b4eb.mp3	
この荷の目方は70キロってとこかね。	このにのめかたは70キロってとこかね。	I guess the weight of this load is about 70 kilograms.	目方/めかた/weight	eaba7de54f6845bac2c36f2563c9b47a.mp3	
30センチの物差しをください。	30センチのものさしをください。	Please give me a 30 centimeter ruler.	物差し/ものさし/ruler	5b824caca85570189bb2d03920cb110d.mp3	
主人公が悪者をやっつけた。	しゅじんこうがわるものをやっつけた。	The hero finished off the villain.	やっつける/やっつける/beat, let someone have it	ae47506a50a3bd39a1ed58f6a2006b16.mp3	
急いでやり直します。	いそいでやりなおします。	I'll re-do it immediately.	やり直す/やりなおす/do over again	3d4e79e6f31c9bdf54915b6e5c32af30.mp3	
彼女は大学卒業の翌年に結婚したの。	かのじょはだいがくそつぎょうのよくねんにけっこんしたの。	She married the year after graduating from university.	翌年/よくねん/the following year	32455f58f67fdba19dfaa50d8668639c.mp3	
彼は彼女に冷淡な態度をとったね。	かれはかのじょにれいたんなたいどをとったね。	He took a cold-hearted attitude toward her.	冷淡/れいたん/cool, indifferent	ad46cdafa868125c42ebdfe39b7a0b96.mp3	
病院でレントゲンを撮ったよ。	びょういんでレントゲンをとったよ。	I had X-rays taken at the hospital.	レントゲン/レントゲン/X-rays	8ec3ac80fa323c0082306d93ee6c9506.mp3	
その曲の題を思い出せません。	そのきょくのだいをおもいだせません。	I can't remember the title of the tune.	題/だい/title, topic	79cd67ca1f7f5cec9fd9aaeb94d75803.mp3	
試しにこの曲を弾いてみてください。	ためしにこのきょくをひいてみてください。	Try playing this tune, by way of experiment.	試し/ためし/trial, test	37a3ac0d976e3ba2a2f7b9a0081be0ad.mp3	
塩、コショウはよく使われる調味料です。	しお、コショウはよくつかわれるちょうみりょうです。	Salt and pepper are commonly used seasonings.	調味料/ちょうみりょう/seasoning, flavoring	7b812cf708d1311fb0f12f5215ea85c0.mp3	
魚を味噌に漬けました。	さかなをみそにつけました。	I marinaded the fish in miso.	漬ける/つける/pickle, marinade	2c44baf180bb588661ec7bbccae5081d.mp3	
彼女は私の連れです。	かのじょはわたしのつれです。	She's with me.	連れ/つれ/companion	b48a6238050774c1fddcbebc9a461bd9.mp3	
あの3人組は仲良しですね。	あの3にんぐみはなかよしですね。	Those three are good friends.	仲良し/なかよし/good friend, chum	f18bf67dc632e0d3eb3c57cefb2e80d9.mp3	
この街はロンドンに倣って作られました。	このまちはロンドンにならってつくられました。	This town was built to look like London.	倣う/ならう/copy, follow an example	b319d37919e7fb87dea8203c2b101c44.mp3	
彼女はスカートよりパンツが似合うね。	かのじょはスカートよりパンツがにあうね。	She looks better in pants than in a skirt.	パンツ/パンツ/pants, trousers	JS02937A.mp3	
司会者は話を引き延ばしたわ。	しかいしゃははなしをひきのばしたわ。	The emcee prolonged his speech.	引き延ばす/ひきのばす/extend, prolong	fa027e23052e8b37890100951db6e743.mp3	
私は人込みが好きではありません。	わたしはひとごみがすきではありません。	I don't like crowds.	人込み/ひとごみ/crowd	c58b21106d292782f148750224454b23.mp3	
説明書を一通り読んだの。	せつめいしょをいちとおりよんだの。	I glanced over the manual.	一通り/ひととおり/briefly, once over	2fca7f5ee6e853f0d6d44c9e7b7bb75e.mp3	
日焼けで皮がむけた。	ひやけでかわがむけた。	My skin peeled off due to sunburn.	むける/むける/come off, peel	f2ca3645d705788ab409bbdc7d83ac1a.mp3	
この頃、あの人は不機嫌ですね。	このころ、あのひとはふきげんですね。	He's been in a bad mood lately.	不機嫌/ふきげん/bad mood, displeasure	f452e5d34336287c875f27f4622708a4.mp3	
水が沸騰したよ。	みずがふっとうしたよ。	The water boiled.	沸騰/ふっとう/boiling	f1291bd8253925d4d7e809e859211a88.mp3	
彼はぶつぶつと独り言を言ったんだ。	かれはぶつぶつとひとりごとをいったんだ。	He grumbled to himself.	ぶつぶつ/ぶつぶつ/grumble	3ec3fb3852fb4f9d189918cfdd58a9a0.mp3	
彼は首にカメラをぶら下げているね。	かれはくびにカメラをぶらさげているね。	He has a camera around his neck.	ぶら下げる/ぶらさげる/hang, suspend	47c4856cd131cbb7be06953fef6c4d03.mp3	
彼はぶるぶる震えていたよ。	かれはぶるぶるふるえていたよ。	He was shivering.	ぶるぶる/ぶるぶる/shiver	3edea7f9f788b26bfa34ec8567087f80.mp3	
ラジオのボリュームを上げてください。	ラジオのボリュームをあげてください。	Please turn up the volume on the radio.	ボリューム/ボリューム/volume	2074be83529f150cef05dd784083bc51.mp3	
盆地は夏、とても暑いんだ。	ぼんちはなつ、とてもあついんだ。	It's very hot in the valley in summer.	盆地/ぼんち/valley, basin	9ff3b710d111267aacc74e44795c6f8c.mp3	
彼は真夜中に帰ってきたの。	かれはまよなかにかえってきたの。	He came back at midnight.	真夜中/まよなか/midnight, middle of the night	a525b440332205a00f99c1138c3ecf26.mp3	
今日、医者に診てもらいました。	きょう、いしゃにみてもらいました。	I had the doctor examine me today.	診る/みる/examine	c60cd4f6830626b32f0ff8acfb832473.mp3	
アルコールは無色です。	アルコールはむしょくです。	Alcohol is colorless.	無色/むしょく/colorless, neutral	56f2b8d14bcd6f365c51b906b650b7f1.mp3	
無駄遣いを親に叱られたよ。	むだづかいをおやにしかられたよ。	My parents reproached me for being wasteful.	無駄遣い/むだづかい/wasting money	7465ac2010cc3345573f2bac4bbf05b0.mp3	
彼は話し方が明瞭ね。	かれははなしかたがめいりょうね。	The way he talks is very clear.	明瞭/めいりょう/clear, plain	a1299cdbe381d3ec74a9d0b317a446a9.mp3	
私たちは物陰に隠れたんだ。	わたしたちはものかげにかくれたんだ。	We hid ourselves away.	物陰/ものかげ/place behind something	372d6f1b838c48c44472c5f13901ab7c.mp3	
少しの油断が大きな事故につながります。	すこしのゆだんがおおきなじこにつながります。	A little carelessness can cause a big accident.	油断/ゆだん/inattention, carelessness	358119a8021c4c5bd6c2b6558799795f.mp3	
話の要点だけ教えてください。	はなしのようてんだけおしえてください。	Please tell me just the main points of the talk.	要点/ようてん/main point, gist	cf725240b6f0bf10877e32032194c484.mp3	
定価から2000円割り引きますよ。	ていかから2000えんわりびきますよ。	I'll deduct 2000 yen from the recommended retail price.	割り引く/わりびく/give a discount, make a reduction	9cab3d35c9cc7128c4b98c45285bdade.mp3	
わざわざ行って損した。	わざわざいってそんした。	I wasted my time going to all that trouble.	損する/そんする/lose, suffer loss	bf19b8e7cf499d970258a506246c8cf2.mp3	
地震で電車が脱線したよ。	じしんででんしゃがだっせんしたよ。	The train was derailed due to the earthquake.	脱線/だっせん/derailment	1350f8d720d44c2b44a14327c456e38a.mp3	
彼は彼女をバラに例えたんだ。	かれはかのじょをバラにたとえたんだ。	He compared her to a rose.	例える/たとえる/compare, liken	b4cace17217754e7962322a81b7188d9.mp3	
ちりも積もれば山となる。	ちりもつもればやまとなる。	A penny saved is a penny earned.	ちり/ちり/dust	bbb8c573e1a8478334a5b2356dfe5e24.mp3	
郵便局に引っ越しの届けを出したよ。	ゆうびんきょくにひっこしのとどけをだしたよ。	I submitted the change of address notification to the post office.	届け/とどけ/report, delivery	e41929ce94425b1b6a788d2878f4d57c.mp3	
仕事には慣れも必要です。	しごとにはなれもひつようです。	Getting used to the work is also necessary in any job.	慣れ/なれ/getting used to, habituation	1af03ffcfbe3ee988421351abd586592.mp3	
茶柱が立って何だか少し幸せな気分です。	ちゃばしらがたってなんだかすこししあわせなきぶんです。	I saw tea leaves floating upright, so now I feel happy somehow.	何だか/なんだか/somehow, what's what	7a30544c62e174bbd828073b50d0c879.mp3	
彼女は着物がよく似合います。	かのじょはきものがよくにあいます。	Kimonos suit her well.	似合う/にあう/suit, match well	db36348295b6a2860e03e8b44e4eec66.mp3	
壁のペンキがはげてきたな。	かべのペンキがはげてきたな。	The paint on the wall is peeling off.	はげる/はげる/come off, peel off	f657e1cd9fd0730f89ffc8ac941d54de.mp3	
私のパパは36歳です。	わたしのパパは36さいです。	My dad is 36 years old.	パパ/パパ/dad, father	1fe993b318d5e92174f9266701fa7231.mp3	
飲み屋の払いがたまっているんだ。	のみやのはらいがたまっているんだ。	I'm running up bar bills.	払い/はらい/payment, account	b1674e28957c2782138a06aa2dc9cc18.mp3	
すみません、人違いでした。	すみません、ひとちがいでした。	I'm sorry I mistook you for someone else.	人違い/ひとちがい/mistaken identity	605b7baf9b92581b86cbbae81a90538e.mp3	
平たいお皿を一枚取って。	ひらたいおさらをいちまいとって。	Can you hand me a plate?	平たい/ひらたい/flat, level	6025973c4f4d84cd3e69bb9e88862ba2.mp3	
手紙に封をしたよ。	てがみにふうをしたよ。	I sealed the letter.	封/ふう/seal, sealing	5e8f2dbc7ef2e0a5631519db70a10f3e.mp3	
彼はバットの振りが大きすぎる。	かれはバットのふりがおおきすぎる。	He swings the bat too wide.	振り/ふり/swing, shake	3839ae62128270d572ba0b1f47981613.mp3	
入学式が待ち遠しいです。	にゅうがくしきがまちどおしいです。	I can't wait for the entrance ceremony.	待ち遠しい/まちどおしい/just can't wait for, long for	1e6a842127eee54267cabaf5c85fd15b.mp3	
今は試験の真っ最中です。	いまはしけんのまっさいちゅうです。	I'm right in the middle of examinations.	真っ最中/まっさいちゅう/midst	43966b62be02388df778ea196483bd51.mp3	
彼女は二人の顔を見比べたの。	かのじょはににんのかおをみくらべたの。	She looked alternately at the two of them, reading their faces.	見比べる/みくらべる/look from one to another, compare	14d4e17df47fd682a19cdc42af1cdd98.mp3	
彼女が僕の手をつかみました。	かのじょがぼくのてをつかみました。	She gripped my hand.	つかむ/つかむ/grip, grab	298d477fc825b0f93023671bfa722fbd.mp3	
今日は蒸し暑いね。	きょうはむしあついね。	It's humid today.	蒸し暑い/むしあつい/humid	011d4f8620b9d21b2d943ca0e353d0f1.mp3	
食べ物を残してはもったいないわよ。	たべものをのこしてはもったいないわよ。	It's wasteful to leave food.	もったいない/もったいない/wasteful, a shame	4793ed111ed85dcf1ed325b1e732db96.mp3	
募集要項をよくお読みください。	ぼしゅうようこうをよくおよみください。	Please read the application guidelines carefully.	要項/ようこう/important points	8185da499c8028f5f04b85325271e35f.mp3	
彼の家のトイレは洋式です。	かれのいえのトイレはようしきです。	His house has a Western-style toilet.	洋式/ようしき/Western style	f5a4e1caafef9c75fa9519f3dcb1577a.mp3	
最近使ったファイルは、履歴からすぐ開けます。	さいきんつかったファイルは、りれきからすぐあけます。	You can easily open recently used files from the history folder.	履歴/りれき/history, personal history	246e36e4881ad3600587b75bd192d79d.mp3	
私を含めて10人が参加しました。	わたしをふくめて10にんがさんかしました。	Ten people participated, myself included.	含める/ふくめる/include	24fa1f4b7f2a69c04c6f25bce893269c.mp3	
面接のために履歴書を書きました。	めんせつのためにりれきしょをかきました。	I wrote out my resume for the interview.	履歴書/りれきしょ/resume, bio	3195a117dabcd45de8ff99f9ec573f92.mp3	
彼女はとても若々しい人です。	かのじょはとてもわかわかしいひとです。	She's a very youthful person.	若々しい/わかわかしい/youthful, young-looking	809278aab675cfde99e0dd72a0275823.mp3	
ふざけるのは止めて。	ふざけるのはとめて。	Stop messing around.	ふざける/ふざける/mess around, fool around	8d987e6fd58736bb6cb928d838c48a12.mp3	
彼はストレスが溜まっているの。	かれはストレスがたまっているの。	He's under a lot of stress.	溜まる/たまる/accumulate, store up	6beb8cd4597ea43fa7396b945b002b07.mp3	
昨日は風邪で少しだるかったんだ。	きのうはかぜですこしだるかったんだ。	Yesterday I felt run-down because I had a cold.	だるい/だるい/be dull, feel dull, weary	b554c25b0826732a9ae357c5a5a6512e.mp3	
彼は短気な人です。	かれはたんきなひとです。	He's a short-tempered person.	短気/たんき/short temper	74150f3a997aa304e021bbd918255698.mp3	
紙を細かくちぎってください。	かみをこまかくちぎってください。	Please shred the paper.	ちぎる/ちぎる/tear, tear off	ba3f5565de82e44dd33407966d57c719.mp3	
来月で勤めをやめます。	らいげつでつとめをやめます。	I'll quit my job next month.	勤め/つとめ/service, duties	42542dcef115a1bf0b5f842b6bdb9cb6.mp3	
寿司の出前を頼んだよ。	すしのでまえをたのんだよ。	We ordered some sushi by delivery.	出前/でまえ/home delivery of food	8ad950482a5701a3860e74add467b3fa.mp3	
天災を防ぐことはできません。	てんさいをふせぐことはできません。	Natural disasters can't be prevented.	天災/てんさい/natural disaster	06173114f2495330cb636563d5ad5b15.mp3	
彼はチャンピオンのタイトルを取り返したね。	かれはチャンピオンのタイトルをとりかえしたね。	He took back the championship title.	取り返す/とりかえす/take back, regain	7428651ebf550d2bfba4b5b1db3a19d8.mp3	
まな板が生臭いです。	まないたがなまぐさいです。	The chopping board smells fishy.	生臭い/なまぐさい/smelling of fish	ff9f36865b00d2284ab4500b5254a236.mp3	
乗り越しを機械で精算したの。	のりこしをきかいでせいさんしたの。	I paid the excess fare at the machine.	乗り越し/のりこし/riding past one's stop	667ed15440ef68fbe9eafc7fea0c532c.mp3	
水の温度に体を慣らしてから、潜ったほうがいいぞ。	みずのおんどにからだをならしてから、もぐったほうがいいぞ。	You should dive only after getting your body used to the water temperature.	慣らす/ならす/accustom	3fdd317f5b6ff7185ea6e684f3612908.mp3	
釣った魚を逃がしました。	つったさかなをにがしました。	I let go of the fish I had caught.	逃がす/にがす/let go	7df439ad90422858ee34748c352b2329.mp3	
みそ汁にねぎを入れました。	みそしるにねぎをいれました。	I put green onions in the miso soup.	ねぎ/ねぎ/Welsh onion, green onion	4e69698ceacaba4a77e5ff05569ddf61.mp3	
服が雨でびしょびしょになったよ。	ふくがあめでびしょびしょになったよ。	My clothes got soaked in the rain.	びしょびしょ/びしょびしょ/soaked	371e246a0315fafa652ebad62589c967.mp3	
鉄は熱すると曲がるんだ。	てつはねつするとまがるんだ。	Iron bends if you heat it.	熱する/ねっする/heat, become hot	4e84fb8ab8ef5d599448fb48b6b0ea4a.mp3	
申請の年月日を西暦で書いてください。	しんせいのねんがっぴをせいれきでかいてください。	Please write down the application date in the Western calendar.	年月日/ねんがっぴ/date	fa3573a7ed7c3cdeb662392a5dbbdd86.mp3	
この駅でたくさんの人が乗り降りしますね。	このえきでたくさんのひとがのりおりしますね。	A huge number of people get on and off at this station.	乗り降り/のりおり/getting on and off	2eccffa37a9e1b48538f891d1f557a44.mp3	
昨日バーゲンでスーツを買いました。	きのうバーゲンでスーツをかいました。	I bought a suit in the sale yesterday.	バーゲン/バーゲン/bargain sale	9570b4a13118fcc98e4a3130d894f036.mp3	
あなたの著書を拝見しました。	あなたのちょしょをはいけんしました。	I read your book.	拝見/はいけん/humbly look at or see	0baea2c0a92dbe741bd11cd427f5b95a.mp3	
明日は家族で墓参りに行きます。	あしたはかぞくではかまいりにいきます。	I'm going to visit the grave with my family tomorrow.	墓参り/はかまいり/visit to a grave	7c5995ed24b018b361bc58f9d0c53fbd.mp3	
私の初恋は小学生の時です。	わたしのはつこいはしょうがくせいのときです。	My first love was when I was at elementary school.	初恋/はつこい/first love	814569dd5a81f4d90ecabc2b807097d1.mp3	
この部屋は日当たりがいい。	このへやはひあたりがいい。	This room gets a lot of sunshine.	日当たり/ひあたり/exposure to the sun	2dc856ee330d978987621de766d33d2b.mp3	
お腹が膨れたら眠くなった。	おなかがふくれたらねむくなった。	When my stomach was full, I became sleepy.	膨れる/ふくれる/expand, fill up	a6ee5463db0a361997953ce6e7f7b6d9.mp3	
彼ほど不幸せな人はいないな。	かれほどふしあわせなひとはいないな。	There's no one less happy than he.	不幸せ/ふしあわせ/unhappiness, misfortune	f665e6ac040e5fd158711589e1d2f0f3.mp3	
日曜日はこの通りが歩行者天国になります。	にちようびはこのとおりがほこうしゃてんごくになります。	This street is turned into a vehicle-free promenade on Sundays.	歩行者天国/ほこうしゃてんごく/vehicle-free promenade	bf77820bba424cc360a758da7fdb9cb0.mp3	
私も交ぜてください。	わたしもまぜてください。	Please include me.	交ぜる/まぜる/include	837925afed793a93dd9b0d894b60752c.mp3	
昼食はクッキーで間に合わせたの。	ちゅうしょくはクッキーでまにあわせたの。	I made do with cookies for lunch.	間に合わせる/まにあわせる/make do	b01ae6d9f239d9e65560ef9c547345b9.mp3	
ガス会社がメーターを調べにきたぞ。	ガスかいしゃがメーターをしらべにきたぞ。	The gas company came to examine the meter.	メーター/メーター/meter, taximeter	51c9c47a72ba3c83bcaaae79939c8c9a.mp3	
もしかするとあなたに一度お会いしてますか。	もしかするとあなたにいちどおあいしてますか。	Is it possible I've met you once before?	もしかすると/もしかすると/possibly, perhaps	d267501d33f79640004ca219d6bbd04a.mp3	
その考えは少し幼稚だと思う。	そのかんがえはすこしようちだとおもう。	I think that idea's a bit childish.	幼稚/ようち/childish, infantile	ff7e24552b29f4b6b9eb0d07f8c48e77.mp3	
みんなで例題を解いてみましょう。	みんなでれいだいをといてみましょう。	Let's solve the example problem together.	例題/れいだい/example, exercise	fa8c6f70a5a9628315717a57f0651710.mp3	
インタビューはこの録音テープに入っています。	インタビューはこのろくおんテープにはいっています。	The interview is recorded on this tape.	録音テープ/ろくおんテープ/tape	4e263e02ec0e3167759ed4f6f03103fe.mp3	
ぜひ我が家に遊びに来てください。	ぜひわがやにあそびにきてください。	Please come and visit me at home.	我が家/わがや/one's home	17522342baac88573cda7df80f0eb7a0.mp3	
私は和食が好きです。	わたしはわしょくがすきです。	I like Japanese food.	和食/わしょく/Japanese-style food	52214ce779fe869dab7556323761d16f.mp3	
来週、課長の送別会を開きます。	らいしゅう、かちょうのそうべつかいをひらきます。	The section chief's farewell party will be held next week.	送別会/そうべつかい/farewell party	5f4dfb42b198dfa3b5feb938263e01ff.mp3	
先日、初めて能を見に行きました。	せんじつ、はじめてのうをみにいきました。	The other day, I went to see Noh for the first time.	能/のう/noh play	8b7e0e92a0302a6d861b836ba425b934.mp3	
まだ原因は断定できません。	まだげんいんはだんていできません。	The cause has yet to be determined.	断定/だんてい/decision, conclusion	c4cb8c6eaf8f38a25e00db2e4df78f45.mp3	
荷物が重くて手がちぎれそうだ。	にもつがおもくててがちぎれそうだ。	My luggage is so heavy, it feels as if my arm could tear off.	ちぎれる/ちぎれる/be torn off, come off	f120622d4a2cdc3f981aa877ccc53c46.mp3	
うちの子の身長はクラスで中くらいです。	うちのこのしんちょうはクラスでちゅうくらいです。	My child is of average height in class.	中/ちゅう/middle, medium size	d1dee7738a20ad8936d932bdc93785e1.mp3	
詳しくは注を読んでください。	くわしくはちゅうをよんでください。	For details, please read the notes.	注/ちゅう/annotation, explanatory note	5594c0e8bfdadb9486ec39b5df4ac6d1.mp3	
あそこに敵がひそんでいる。	あそこにてきがひそんでいる。	The enemy is lurking there.	敵/てき/enemy, foe	3793a465dde71351b01d10caf2e566a6.mp3	
同性の友達より異性の友達のほうが多いよ。	どうせいのともだちよりいせいのともだちのほうがおおいよ。	I have more friends of the opposite sex than I do of the same sex.	同性/どうせい/of the same sex	c17927b2147ca8a14c63e9be151b52e1.mp3	
彼らは和やかに食事をした。	かれらはなごやかにしょくじをした。	They ate peacefully.	和やか/なごやか/peaceful, mild	21e8ef68a9e78df0549606f8f1a09cf2.mp3	
あの子は生意気だと思います。	あのこはなまいきだとおもいます。	That kid is quite cheeky, I think.	生意気/なまいき/cheeky, conceited	5de90b875055fea6e917fb9db8bb9780.mp3	
彼の字に似せて書きました。	かれのじににせてかきました。	I wrote it by imitating his handwriting.	似せる/にせる/imitate, forge	04891396359c4dbe650cd418d500bd31.mp3	
彼女はにっこりほほえんだ。	かのじょはにっこりほほえんだ。	She smiled broadly.	にっこり/にっこり/smiling, grinning	21c9f3e09e5e9753af022d9095e0096f.mp3	
いつも9時に子供を寝かします。	いつも9じにこどもをねかします。	I always put our kid to bed at nine o'clock.	寝かす/ねかす/put to sleep	6d138c8798b3ef404bfae40fad6a0f86.mp3	
このパイナップルを切ってください。	このパイナップルをきってください。	Please cut this pineapple.	ぱいなっぷる/ぱいなっぷる/pineapple	477a964ba0aacc0c6bf3a7fceb79e2c2.mp3	
はかりで小麦粉の分量を量ったよ。	はかりでこむぎこのぶんりょうをはかったよ。	I measured how much flour there was with a kitchen scale.	量る/はかる/measure, weigh	946ec0ca6c6d707c44a24d42b5000712.mp3	
パンダは笹を食べます。	パンダはささをたべます。	Pandas eat bamboo grass.	ぱんだ/ぱんだ/panda	410c202bf6edaf00c278804143a5783d.mp3	
明日から急に冷え込むそうです。	あしたからきゅうにひえこむそうです。	I hear it will suddenly get cold from tomorrow.	冷え込む/ひえこむ/get colder	daf32c97d8fd0a82f9b93fb8ec6801ea.mp3	
この勝負は引き分けです。	このしょうぶはひきわけです。	This match is a tie.	引き分け/ひきわけ/draw, drawn game	90223265f11214a76d58dc1261012cf9.mp3	
運動して汗びっしょりです。	うんどうしてあせびっしょりです。	I exercised and now I'm all sweaty.	びっしょり/びっしょり/soaked	478eca7811baf5cecd45c27766f74603.mp3	
体を不潔にしているとかゆくなりますよ。	からだをふけつにしているとかゆくなりますよ。	If you don't keep your body clean, you're going to start itching.	不潔/ふけつ/dirty, filthy	ebd51a6de5a0bf9ca8ee9a1bae0ed4c3.mp3	
今朝、停電で電車が不通になったよ。	けさ、ていでんででんしゃがふつうになったよ。	The train stopped because of a power failure this morning.	不通/ふつう/interruption of service	58d594ed3c413ca2dd9c9eacfcb00ddf.mp3	
私は数学が不得意です。	わたしはすうがくがふとくいです。	I'm not good at math.	不得意/ふとくい/one's weak point	ad990c147bfb433e7ba77541448a724e.mp3	
ペンチで針金を切ります。	ペンチではりがねをきります。	I cut the wire with pincers.	ペンチ/ペンチ/pliers	b039231c9f63d5bd41cb56b60fd152ac.mp3	
ボールを空中に放ったの。	ボールをくうちゅうにはなったの。	I threw the ball in the air.	放る/ほうる/fling, hurl	0854aad142cd15bdd49b4a42d636155b.mp3	
彼と新宿で待ち合わせました。	かれとしんじゅくでまちあわせました。	I met him in Shinjuku.	待ち合わせる/まちあわせる/wait for, meet by appointment	fc712cc116e21f72f1bb16c01e3bf649.mp3	
今日は満月ですね。	きょうはまんげつですね。	It's a full moon today.	満月/まんげつ/full moon	0a5d13547e8f42326d67185f5fe86b3c.mp3	
空に三日月が見えました。	そらにみかづきがみえました。	I was able to see a crescent moon in the sky.	三日月/みかづき/new moon, crescent moon	79deb5d34b8e9ee97e9904855a0c55b6.mp3	
掃除をしたら部屋が見違えるようになったの。	そうじをしたらへやがみちがえるようになったの。	I began to see the room differently as I cleaned it.	見違える/みちがえる/mistake, fail to recognize	ce7d06a0ea6c54803c3382d74a9243e3.mp3	
彼は会の結びとしてスピーチをしたよ。	かれはかいのむすびとしてスピーチをしたよ。	He made a speech to close the meeting.	結び/むすび/end, close	bb1b5239367aaba397df0db20e6cf37c.mp3	
あの建物はモダンだね。	あのたてものはモダンだね。	That building is modern.	モダン/モダン/modern	8858c62c990e1fe5693a4f229d82a645.mp3	
この曲を聞くと気持ちが和らぎます。	このきょくをきくときもちがやわらぎます。	When I hear this tune, I feel at ease.	和らぐ/やわらぐ/soften, calm down	7110eaabd73153be2b5e900df340f2e3.mp3	
ラジオ番組にリクエストを送ったの。	ラジオばんぐみにリクエストをおくったの。	I sent a request to the radio show.	リクエスト/リクエスト/request	683a50d85f0ddc3cfd92caf94e3e156b.mp3	
彼は理系の学生です。	かれはりけいのがくせいです。	He's a science student.	理系/りけい/science	8059ccc254a6b892743fac65a9ae14fe.mp3	
あの犬はとても利口ですね。	あのいぬはとてもりこうですね。	That dog is very clever.	利口/りこう/clever, bright	5ade83874b7c4a9eb46a7a8772cfa8a1.mp3	
彼は大して嬉しそうには見えなかったよね。	かれはたいしてうれしそうにはみえなかったよね。	He didn't look particularly happy.	大して/たいして/very, greatly	23ebcc310c6f2fa0814e5407dac5214d.mp3	
この辺は住宅が立て込んでいます。	このへんはじゅうたくがたてこんでいます。	This area is crowded with houses.	立て込む/たてこむ/full of, crowded with	f324cd9107c5acc66c49167264a78894.mp3	
本音と建て前は違うことが多いよ。	ほんねとたてまえはちがうことがおおいよ。	What people really think and what they say are often different.	建て前/たてまえ/a front, polite face	f3de9d25e9b443fa96183695adc72956.mp3	
この度はご結婚おめでとうございます。	このたびはごけっこんおめでとうございます。	Congratulations on your marriage.	この度/このたび/on this occasion	5ef511ad78f1a3dd4ca982e39bae372a.mp3	
これは私直通の電話番号です。	これはわたしちょくつうのでんわばんごうです。	This is my direct telephone number.	直通/ちょくつう/direct link	6b00d6054b8af9413220335dd44bb604.mp3	
この紙飛行機は左右の釣り合いがとれていないな。	このかみひこうきはさゆうのつりあいがとれていないな。	The right-left balance on this paper airplane isn't right.	釣り合い/つりあい/balance, proportion	ca60f733a3cd1e602b563a0732238a51.mp3	
健康のため、適度な運動が必要です。	けんこうのため、てきどなうんどうがひつようです。	Moderate exercise is necessary for your health.	適度/てきど/moderate, proper	b5e92f2bb6c6c14b5696bb0d89e709a2.mp3	
その国ではコレラの伝染が蔓延しています。	そのくにではコレラのでんせんがまんえんしています。	There's a spreading cholera epidemic in that country.	伝染/でんせん/contagion, infection	4785a60e249afe4fda305b8dfa1f861a.mp3	
この皿を戸棚にしまってください。	このさらをとだなにしまってください。	Please put away this plate in the cupboard.	戸棚/とだな/closet, cupboard	1cd61a185deddf0edef48c8ff23f66e8.mp3	
長らくお待たせしました。	ながらくおまたせしました。	I'm sorry to keep you waiting for such a long time.	長らく/ながらく/for a long time	a7274f6085c14f1aab16cd658840f961.mp3	
彼女は何で来ないんだろう。	かのじょはなんでこないんだろう。	I wonder why she hasn't come.	何で/なんで/why, what for	844ee5fa1304fe51efd696245b2b74f4.mp3	
妹は時々憎らしいことを言うんだ。	いもうとはときどきにくらしいことをいうんだ。	My little sister sometimes says hateful things.	憎らしい/にくらしい/hateful, horrible	c8c6609d89e45721feaf665a11f646e9.mp3	
彼はまだまだ二流の芸人だね。	かれはまだまだにりゅうのげいにんだね。	He's still a second-class artist.	二流/にりゅう/second-rate	79f5b4a324d53cb89904b62b7ff0b655.mp3	
この木の根はとても太いな。	このきのねはとてもふといな。	The roots of this tree are very thick.	根/ね/root, source	b5b8beaea15ac941d6e817a409d1489c.mp3	
彼は値切るのが上手です。	かれはねぎるのがじょうずです。	He's good at haggling.	値切る/ねぎる/bargain, haggle	bb34d16d666c44b796443b96a533273c.mp3	
年賀葉書が売り出されたね。	ねんがはがきがうりだされたね。	New Year's greeting cards are now on sale.	年賀/ねんが/New Year's card	d6bfd0db02ed922c246b65f683a2e4f4.mp3	
ゴミを残らず拾ったよ。	ゴミをのこらずひろったよ。	I picked up all the garbage.	残らず/のこらず/entirely, without exception	378f9387f7c5ba1f351f0a2b877e3f2a.mp3	
履物は靴箱に入れてください。	はきものはくつばこにいれてください。	Please put your footwear in the shoe cupboard	履物/はきもの/footwear	44ce1c4faff64b77816d9bfa0300d577.mp3	
飛行機の運賃が払い戻されたの。	ひこうきのうんちんがはらいもどされたの。	My airfare was reimbursed.	払い戻す/はらいもどす/pay back, reimburse	7306975cc0c6ee5a242dd8e19ad0aed8.mp3	
ビーチで友達とサーフィンしたよ。	ビーチでともだちとサーフィンしたよ。	I surfed with my friends on the beach.	ビーチ/ビーチ/beach	b5a9468f7a7449f1208154ff4230a8c8.mp3	
ヒ゛ルの非常口を確認したの。	ヒ゛ルのひじょうぐちをかくにんしたの。	I checked the building's fire exit.	非常口/ひじょうぐち/emergency exit	7c39052c390f9847237fa87332782b1a.mp3	
ビタミンを毎日とりましょう。	ビタミンをまいにちとりましょう。	We should take vitamins every day.	ビタミン/ビタミン/vitamin	1f653aea5486213babc92d772aeee11c.mp3	
魚の骨がのどに引っ掛かった。	さかなのほねがのどにひっかかった。	A fish bone got caught in my throat.	引っ掛かる/ひっかかる/be caught, be trapped	12b6829f751587a3737c66c4e793a2a7.mp3	
父兄の方々はこちらへどうぞ。	ふけいのかたがたはこちらへどうぞ。	This way please, parents.	父兄/ふけい/parents, legal guardians	330e8d4c62531d215ab6e9e83b945036.mp3	
フライパンで目玉焼きを作ったよ。	フライパンでめだまやきをつくったよ。	I made eggs sunny-side up in the frying pan.	フライパン/フライパン/frying pan	af23a2d48d8eb644788f008c79e15270.mp3	
まあまあ、落ち着いてください。	まあまあ、おちついてください。	Now, now, please settle down.	まあまあ/まあまあ/now now	e896f3d64e8474da9789b72950096274.mp3	
町角にカフェがありました。	まちかくにカフェがありました。	There was a cafe on the street corner.	町角/まちかど/street corner	a864c449752157959da37845973607f7.mp3	
このベランダは見晴らしがいい。	このベランダはみはらしがいい。	The view from this veranda is good.	見晴らし/みはらし/view, outlook	45efa72db4263865632691d9281d8fa5.mp3	
彼は身振りを交えて説明してくれたの。	かれはみぶりをまじえてせつめいしてくれたの。	He explained it to me while gesturing.	身振り/みぶり/gesture, gesticulation	eea3f82aa19a22a028923c3a360444ff.mp3	
向かいの席が空いていますよ。	むかいのせきがあいていますよ。	The seat opposite is vacant.	向かい/むかい/opposite side	85e5d9018b08c3c5d581308c4430743c.mp3	
彼女は元々フランスに行くつもりだったの。	かのじょはもともとフランスにいくつもりだったの。	She was planning to go to France originally.	元々/もともと/originally, by nature	ff35d8013bf816ae5fa9199caaae6d5d.mp3	
焼き鳥はビールに合うな。	やきとりはビールにあうな。	Yakitori goes well with beer.	焼き鳥/やきとり/yakitori, grilled chicken	665844fba37eef67c2cef0344080b07e.mp3	
帰宅中、夕立にあったの。	きたくちゅう、ゆうだちにあったの。	I was caught in a shower while coming home.	夕立/ゆうだち/sudden evening shower	71ec17a136b9c2e119bd7ce9ff765f7d.mp3	
みんなが彼の指差す方を見たんだ。	みんながかれのゆびさすほうをみたんだ。	Everyone looked in the direction he pointed.	指差す/ゆびさす/point to	4816bafb041d914650edb3ce22203873.mp3	
夜道は用心して歩きましょう。	よみちはようじんしてあるきましょう。	Be careful when walking at night.	用心/ようじん/care, caution	4f5b175f2f6bc8cab114d802f515e4c2.mp3	
人間は理性を持つ動物です。	にんげんはりせいをもつどうぶつです。	Human beings are rational animals.	理性/りせい/reason, reasoning power	30aa3241fb03c85f3033b99f5a571011.mp3	
この映画は割に面白いわ。	このえいがはわりにおもしろいわ。	This movie is rather interesting.	割に/わりに/comparatively, rather	85cd0ec591b6527990a94822c1727941.mp3	
体温計が壊れてしまった。	たいおんけいがこわれてしまった。	The clinical thermometer has broken.	体温計/たいおんけい/thermometer	10ed967985eb6f30a6968566097ba5e9.mp3	
このかばんには大金が入っています。	このかばんにはたいきんがはいっています。	This bag contains a lot of money.	大金/たいきん/large sum of money	9f335ee038494bf058ca06d1cba24695.mp3	
タコには足が8本ある。	タコにはあしが8ほんある。	An octopus has eight legs.	たこ/たこ/octopus	582282aca0dfac212b745bc1b274efef.mp3	
お風呂に水を溜めておいてください。	おふろにみずをためておいてください。	Please draw the water for the bath.	溜める/ためる/store, collect	092cb8be6091c68b2d87a9ce5934cd7c.mp3	
彼はその地で残りの生涯を過ごしたんだ。	かれはそのちでのこりのしょうがいをすごしたんだ。	He spent the rest of his life in that place.	地/ち/ground, place	63f4799ce049f7c8e5ffda40202dc1bf.mp3	
地下道を通って行きましょう。	ちかどうをとおっていきましょう。	Let's go through the underpass.	地下道/ちかどう/underpass, underground passage	85f068e299988ac95da55dc3cb9b2f2c.mp3	
弟の部屋はいつも散らかっているんだ。	おとうとのへやはいつもちらかっているんだ。	My little brother's room is always untidy.	散らかる/ちらかる/lie scattered about, be in disorder	cbbcba15c4ee6aa033453b4f1a8a3422.mp3	
デザートにケーキを食べました。	デザートにケーキをたべました。	I had the cake for dessert.	デザート/デザート/dessert	43f28e8f37d9e33c2af59d5114205300.mp3	
ネットで得する情報を見つけたよ。	ネットでとくするじょうほうをみつけたよ。	I found good deals on the internet.	得する/とくする/profit, gain	0bf3f289519ab15a2771cef3008d8139.mp3	
とっさに彼の名前が出てこなかった。	とっさにかれのなまえがでてこなかった。	I couldn't remember his name momentarily.	とっさに/とっさに/at once	a0f3424b6439f38b55c76f9a8621c6ec.mp3	
電話があったら取り次いでください。	でんわがあったらとりついでください。	Please transfer the phone to me if it rings.	取り次ぐ/とりつぐ/relay a message, transfer a call	d2299bfc2a01f2b36ded83c551a9931d.mp3	
この話は課長には内緒ですよ。	このはなしはかちょうにはないしょですよ。	You have to keep this secret from the section chief.	内緒/ないしょ/secrecy, privacy	34bfa04be22a1128fcd7b23af8509938.mp3	
けんかした友達と仲直りしました。	けんかしたともだちとなかなおりしました。	I made up with the friend I had a fight with.	仲直り/なかなおり/reconciliation, making up	b6e9bc395e202354fbcf45678eb0c2c7.mp3	
もうすぐじゃがいもが煮えます。	もうすぐじゃがいもがにえます。	The potato will be cooked soon.	煮える/にえる/boil, be boiled	2da336b0f0a564c7f053ba5d81b2f511.mp3	
彼が憎いですか。	かれがにくいですか。	Do you hate him?	憎い/にくい/hateful, abominable	c3af9564294d57c1c9424b855ccfc6e7.mp3	
失敗した時の逃げ道を考えたの。	しっぱいしたときのにげみちをかんがえたの。	I considered my escape route if I failed.	逃げ道/にげみち/escape route	d5469dcd7feee8e31a8bdf1b33ac3b46.mp3	
うなぎはぬるぬるしていますね。	うなぎはぬるぬるしていますね。	Eels are slimy.	ぬるぬる/ぬるぬる/slimy	71bd18320258e2189bd8ad59daaae91b.mp3	
部下の方が年始の挨拶に来ましたよ。	ぶかのほうがねんしのあいさつにきましたよ。	Your men came to give greetings for the new year.	年始/ねんし/beginning of the year	53fa7195a6070b5747ae0391b998385f.mp3	
この電車は本当にのろいですね。	このでんしゃはほんとうにのろいですね。	This train is really slow.	のろい/のろい/slow, sluggish	3de7bcb28e124ba7f57c269610e4e294.mp3	
このくじは外れです。	このくじははずれです。	This is a losing ticket.	外れ/はずれ/blank	a19088453dfdfa6f7a245aa9d9d9d7fb.mp3	
友達が蜂に刺されたんだ。	ともだちがはちにさされたんだ。	My friend was stung by a bee.	蜂/はち/bee	9700f7c754a14239cd5515a043f35f9a.mp3	
知らない人が話し掛けてきた。	しらないひとがはなしかけてきた。	A stranger came up and spoke to me.	話し掛ける/はなしかける/address someone, speak to someone	7e90a2bf7574e03c5178763383825567.mp3	
彼女はいつも独り言を言うんだ。	かのじょはいつもひとりごとをいうんだ。	She always talks to herself.	独り言/ひとりごと/soliloquy, monologue	0e0c161fe8f59ad8adebe7ecdaf58df0.mp3	
カエルがぴょんぴょんはねているね。	カエルがぴょんぴょんはねているね。	Frogs are jumping around the pond.	ぴょんぴょん/ぴょんぴょん/jump, hop	166778979991a655170d0633a6a08e6c.mp3	
貧乏人が大金持ちになることもあるさ。	びんぼうにんがおおがねもちになることもあるさ。	Occasionally, poor people can become millionaires.	貧乏人/びんぼうにん/poor person, the poor	84eef6aff89f05eb8f99bddd7aba163e.mp3	
犬の毛をブラシでとかしてやったの。	いぬのけをブラシでとかしてやったの。	I brushed the dog's hair with a brush.	ブラシ/ブラシ/brush	bc3ab35b0484f0187cdc9bbc70b19a52.mp3	
彼女は文系です。	かのじょはぶんけいです。	She's in a humanities program.	文系/ぶんけい/liberal arts, humanities	5aad512685dace2bb663e0bc7726a7b4.mp3	
私の友人はお坊さんをしているの。	わたしのゆうじんはおぼうさんをしているの。	My friend works as a priest.	坊さん/ぼうさん/Buddhist priest	b399481d4c36f07e696817ef240bceba.mp3	
うちの子が迷子になりました。	うちのこがまいごになりました。	Our child has gotten lost.	迷子/まいご/lost child, lost person	97c9075b0ffc0eedbf1d15f283e53c08.mp3	
サラダにマヨネーズをかけたの。	サラダにマヨネーズをかけたの。	I put mayonnaise on the salad.	マヨネーズ/マヨネーズ/mayonnaise	fb96a4cf650e080c8c34745b2cdc87ee.mp3	
未成年はお酒を飲めません。	みせいねんはおさけをのめません。	Minors can't drink alcohol.	未成年/みせいねん/minor, underage	38a0e5eb69fa05527d7ce9a2631d2fd1.mp3	
この農薬は人には無害です。	こののうやくはひとにはむがいです。	This agricultural chemical is of no harm to humans.	無害/むがい/harmless	245fad59fb94dafd1e2a52348a835e1e.mp3	
今日は寄り道してから帰ります。	きょうはよりみちしてからかえります。	I'll take a side trip on the way home today.	寄り道/よりみち/dropping by, going out of the way	b86b4ae36621e4d9cdb194cc661018bc.mp3	
最近、食事の量を減らしています。	さいきん、しょくじのりょうをへらしています。	Lately, I'm cutting down how much food I eat.	量/りょう/quantity, volume	337a288e1f4e094830c3b74bb28655bf.mp3	
例年8月は雨が少ないね。	れいねん8つきはあめがすくないね。	There's little rain in a typical August.	例年/れいねん/normal year, average year	93de1f2f5cc185db3998f5c665301556.mp3	
3日に1度の割りで彼からメールが来るの。	3にちに1どのわりでかれからメールがくるの。	I get e-mails from him at a rate of once every three days.	割り/わり/rate	39e08204271b24ca6dcd27944a1e393f.mp3	
大概、風邪は寝ていれば治ります。	たいがい、かぜはねていればなおります。	Generally, colds get better after you get some sleep.	大概/たいがい/generally, probably	a0b38e5a7ba404b4d13035e13fb25e78.mp3	
彼は大層喜んでいました。	かれはたいそうよろこんでいました。	He was extremely pleased.	大層/たいそう/very, highly	7caa1b0f2026b951aaff20e7485195a6.mp3	
昨日大量のゴミが出たの。	きのうたいりょうのゴミがでたの。	A large amount of garbage was put out yesterday.	大量/たいりょう/large quantity, great volume	1c020270e85da28788c39d19a0fabc6a.mp3	
お金がないなら私が立て替えておきます。	おかねがないならわたしがたてかえておきます。	I'll pay for you for the time being if you have no money.	立て替える/たてかえる/pay for another, pay in advance	44427a129f98303ffc923443c6a2fa81.mp3	
例えを上げると話が分かり易くなる。	たとえをあげるとはなしがわかりやすくなる。	It will be easier to understand if you give an example.	例え/たとえ/metaphor, simile	da4bf4600b9825f07cf334d533281b04.mp3	
私は玉ねぎが嫌いです。	わたしはたまねぎがきらいです。	I hate onions.	玉ねぎ/たまねぎ/onion	f5d5aa202b137e2e7f0115f8636480f7.mp3	
だらしない格好をしないでください。	だらしないかっこうをしないでください。	Please don't dress so sloppily.	だらしない/だらしない/slovenly, untidy	984eee3608ca5b56206ecbedde635a52.mp3	
この服の縮み具合はひどい。	このふくのちぢみぐあいはひどい。	These clothes have shrunk terribly.	縮み/ちぢみ/shrinkage	97589dae217c355eacff28b2333ce6b8.mp3	
お盆は実家に帰りました。	おぼんはじっかにかえりました。	I returned to my parents' home at the Bon festival.	盆/ぼん/Bon Festival	1bae78d93eb37fcb8e7a88460de89dc6.mp3	
9月には月見を楽しみます。	9つきにはつきみをたのしみます。	We enjoy moon viewing in September.	月見/つきみ/moon viewing	d6199c3fc195b8681e50e5c8eb6f1d57.mp3	
その子が言っていることは作り話です。	そのこがいっていることはつくりばなしです。	What that kid said is a made-up story.	作り話/つくりばなし/fable, fiction	060a4a407e45e657205d720b61ce3c3f.mp3	
昼の定食は3種類あります。	ひるのていしょくは3しゅるいあります。	There are three kinds of set lunches.	定食/ていしょく/day's special, set menu	37e3ae299ab8dd3eeae0d15d57d48eb6.mp3	
このとうもろこしは甘くておいしい。	このとうもろこしはあまくておいしい。	This corn is sweet and delicious.	とうもろこし/とうもろこし/corn, maize	59a70c4d66b3512c162051523e776424.mp3	
彼は両手を握り締めたの。	かれはりょうてをにぎりしめたの。	He clenched his fists.	握り締める/にぎりしめる/squeeze, grip	f31ca70be54910b3ffbc4594c8842f52.mp3	
彼は不動産の売買をしています。	かれはふどうさんのばいばいをしています。	He buys and sells real estate.	売買/ばいばい/buying and selling, trade	9724b5f772a316d8e800781c906d57e0.mp3	
白線の内側に下がってお待ちください。	はくせんのうちがわにさがっておまちください。	Please stand behind the white lines as you wait.	白線/はくせん/white line, warning line	f075565b51b53fe2ffa5599b09d33431.mp3	
この写真を引き伸ばしてください。	このしゃしんをひきのばしてください。	Please enlarge this photograph.	引き伸ばす/ひきのばす/stretch out, enlarge	0e96eb94c4427296dd1c6e25be4fab33.mp3	
彼女は人差し指を怪我したの。	かのじょはひとさしゆびをけがしたの。	She injured her forefinger.	人差し指/ひとさしゆび/index finger	d3165690346850a1cf5fec47f2b718d2.mp3	
友達はそのカップルを冷やかしたんだ。	ともだちはそのカップルをひやかしたんだ。	My friend teased the couple.	冷やかす/ひやかす/tease, jeer	523897bc97425633a4af0c5802986fcf.mp3	
木の葉がひらひらと落ちたの。	このはがひらひらとおちたの。	A leaf fluttered down.	ひらひら/ひらひら/lightly, floating	6964f4cba6401f4301b8b3895134327e.mp3	
友達に手紙を書こうと便箋を買ったんだ。	ともだちにてがみをかこうとびんせんをかったんだ。	I bought writing paper as I intended to write a letter to my friend.	便箋/びんせん/letter paper, stationery	b19059bdc72abfefba85a0d2c0611a2a.mp3	
今日はぽかぽか暖かい日です。	きょうはぽかぽかあたたかいひです。	It's a lovely warm day today.	ぽかぽか/ぽかぽか/pleasantly warm	568c3160411fd290e7a8b7c8ed61c057.mp3	
水と油は混ざりません。	みずとあぶらはまざりません。	Water and oil don't mix.	混ざる/まざる/be mixed, be stirred	e34b4026cc3035225f0840383e49ea1b.mp3	
大人も子供も交ざって遊んだの。	おとなもこどももまざってあそんだの。	Adults and children played together.	交ざる/まざる/mix, socialize with	3ec5ffb6b73b9c54e66439bed9f575b8.mp3	
彼女は町外れの工場で働いているよ。	かのじょはまちはずれのこうじょうではたらいているよ。	She's working in a factory on the outskirts of town.	町外れ/まちはずれ/outskirts of a town	9d97df67e52878bcef1c01436dd2ffee.mp3	
今日は月が真ん丸です。	きょうはつきがまんまるです。	The moon is perfectly round today.	真ん丸/まんまる/perfect circle	e53db5d05cdc101a9d6911a49161c5c2.mp3	
家から学校までの道順を教えてください。	いえからがっこうまでのみちじゅんをおしえてください。	Please tell me the route from your house to the school.	道順/みちじゅん/route, itinerary	e9dc75aa7a3aeab60f24f4cdfd4b2a4e.mp3	
そのお寺は長い年月をかけて建てられた。	そのおてらはながいとしつきをかけてたてられた。	The temple was built over the course of many years.	年月/ねんげつ/years, time	e1c1b6da362623886f24d6d37731e561.mp3	
あの老人はとても物知りだね。	あのろうじんはとてもものしりだね。	That old person is very knowledgeable.	物知り/ものしり/knowledgeable person, know-it-all	affcee3debda6385461db7c2dd023f52.mp3	
幼児は入場無料です。	ようじはにゅうじょうむりょうです。	Small children are admitted free of charge.	幼児/ようじ/young child, infant	89a2717d81f482b24cc69e1e71a03ee3.mp3	
昨日の晩御飯は洋食でした。	きのうのばんごはんはようしょくでした。	Last night's dinner was Western cooking.	洋食/ようしょく/Western cooking, European dish	43ae87832195db79b91bab46da2a3a92.mp3	
彼の家には洋間があります。	かれのいえにはようまがあります。	There's a Western-style room in his house.	洋間/ようま/Western-style room	5f0a080d454b7d1ea14a58eec94d610c.mp3	
食事は余分に用意してあります。	しょくじはよぶんによういしてあります。	I've prepared some extra portions for the meal.	余分/よぶん/excess, extra	3136cde02d4c123926c2e2c8cafdc385.mp3	
人は見かけによらないな。	ひとはみかけによらないな。	You can't judge people by their appearance.	よる/よる/be caused by	fbbc9784c6a36cae7b933027deb73d21.mp3	
その店に何十人も行列していたよ。	そのみせになんじゅうにんもぎょうれつしていたよ。	Tens of people formed a line to the shop.	何十/なんじゅう/several tens	9fa7fc65059b250e4fc7d4e975a843ad.mp3	
洗面用具を忘れた。	せんめんようぐをわすれた。	I forgot my toiletries.	洗面/せんめん/washing one's face	afe776cd8dcfd3298867365fa90fd199.mp3	
具合が悪かったので仕事を早退しました。	ぐあいがわるかったのでしごとをそうたいしました。	I left work earlier than usual because I was unwell.	早退/そうたい/early departure	0fa2fb88dcc14214adbb8fed5e7ed8dc.mp3	
病院で大便の検査をした。	びょういんでだいべんのけんさをした。	I had a stool examination at the hospital.	大便/だいべん/stool, feces	f19b8122a653edc12d2a345f7fd7ae6d.mp3	
作文は縦書きでお願いします。	さくぶんはたてがきでおねがいします。	Please write the composition in vertical columns.	縦書き/たてがき/vertical writing	02344da9a1399df0fb3d97acb1914c82.mp3	
この服は大き過ぎてだぶだぶです。	このふくはおおきすぎてだぶだぶです。	This garment is too big and baggy.	だぶだぶ/だぶだぶ/baggy, too big	13a2b546bab60dca50dea4075b5277b3.mp3	
彼の顔に玉のような汗が流れていたの。	かれのかおにたまのようなあせがながれていたの。	Beads of sweat rolled down his face.	玉/たま/bead, ball	b2328a5f71b6a3d6d2f8ee27543c726c.mp3	
penは単数でpensは複数です。	penはたんすうでpensはふくすうです。	Pen is the singular and pens"" is the plural."	単数/たんすう/singular	9be0dc0c08dfc81ee382ef4ca3e37b4d.mp3	
何か付け足すことはありますか。	なにかつけたすことはありますか。	Is there anything to add?	付け足す/つけたす/add on, append	15fe743392c621a13b31f850d3e6b115.mp3	
床がつるつるすべります。	ゆかがつるつるすべります。	The floor is shiny and slippery.	つるつる/つるつる/smooth, slippery	bf64f7f979103caa3908d19fb8eaad22.mp3	
風邪をひかないように手洗いとうがいをしましょう。	かぜをひかないようにてあらいいとうがいをしましょう。	Make sure you wash your hands and gargle to avoid catching a cold.	手洗い/てあらい/toilet, washstand	80d7138d60560b8be08bb98936ffb5ff.mp3	
この店は水曜が定休日です。	このみせはすいようがていきゅうびです。	This shop is closed on Wednesdays.	定休日/ていきゅうび/regular holiday	a2a7d7f221c3ffed632c642a399961d7.mp3	
私は作品の出来上がりに満足しています。	わたしはさくひんのできあがりにまんぞくしています。	I'm satisfied with the completed work.	出来上がり/できあがり/completion, finish	4a75638440b40cdf003a5b87236fad2f.mp3	
お手数ですがよろしくお願いします。	おてかずですがよろしくおねがいします。	Sorry to trouble you, but please take care of it.	手数/てすう/trouble, bother	3fe135fe2e89b4b6c335936550020efe.mp3	
私は毎朝トーストを2枚食べます。	わたしはまいあさトーストを2まいたべます。	I eat two slices of toast every morning.	トースト/トースト/toast	0cf339b77ad5c9cae30e417be8e05bf0.mp3	
突然の質問にどきっとしたよ。	とつぜんのしつもんにどきっとしたよ。	I was taken aback by the sudden question.	どきっと/どきっと/surprised, shocked	46bc547a49de1e0df290ba997c8497bd.mp3	
あなたたちは仲がいいですね。	あなたたちはなかがいいですね。	You get on well together, don't you?	仲/なか/personal relationship	f22a39fe4312e56d0ea44df40fc68b41.mp3	
うっかり寝過ごしてしまったんだ。	うっかりねすごしてしまったんだ。	I accidentally overslept.	寝過ごす/ねすごす/oversleep	f633fd929cabb20a84f56df848df6de1.mp3	
東京の人口は年々増えています。	とうきょうのじんこうはねんねんふえています。	The population of Tokyo increases year by year.	年々/ねんねん/year by year, annually	e96b0656e59d4a65b60ef0794da7be08.mp3	
寝坊して新幹線に乗り遅れたよ。	ねぼうしてしんかんせんにのりおくれたよ。	I overslept and missed the Shinkansen.	乗り遅れる/のりおくれる/miss	d9ed12a85e37a9a711ff5858b7a3bc68.mp3	
車は雪道をのろのろと走ったの。	くるまはゆきどうをのろのろとはしったの。	The car drove very slowly on the snowy road.	のろのろ/のろのろ/slowly, easy	1bac704cd97112f3975b18f10ff7e472.mp3	
寒いので暖かい肌着を着ました。	さむいのであたたかいはだぎをきました。	I was cold so I put on some warm underwear.	肌着/はだぎ/underwear	aecdc3985d9916f91cdba7a9c5d97232.mp3	
彼は違法駐車で罰せられたんだ。	かれはいほうちゅうしゃでばっせられたんだ。	He was fined for illegal parking.	罰する/ばっする/punish	799c705cdc21b9ffae62ff141caad41e.mp3	
早寝は健康のためによいことです。	はやねはけんこうのためによいことです。	Going to bed early is good for your health.	早寝/はやね/going to bed early	d4901f49fbcf8e3b30a293597e44830b.mp3	
新車はぴかぴかですね。	しんしゃはぴかぴかですね。	A new car really shines.	ぴかぴか/ぴかぴか/new, shiny	507002299144e48ed9cd7389c67bfd2f.mp3	
その会社の筆記試験は難しかったよ。	そのかいしゃのひっきしけんはむずかしかったよ。	That company's written examination was difficult.	筆記試験/ひっきしけん/written examination	1511274a88b73856b324fdc859c37f6a.mp3	
ここで一休みしましょう。	ここでひとやすみしましょう。	Let's take a break here.	一休み/ひとやすみ/rest	a74f9be781a473581ad60cb45d444779.mp3	
今日の日の入りは午後6時でした。	きょうのひのいりはごご6じでした。	Today, the sun set at 6 p.m.	日の入り/ひのいり/sunset	1906d15a919399302f66d7149b8573d9.mp3	
人の記憶は不確かよ。	ひとのきおくはふたしかよ。	Human memories are unreliable.	不確か/ふたしか/unreliable, uncertain	02b905fdb11951f37de270d36e6a5545.mp3	
学校から父母に連絡があったんだ。	がっこうからちちははにれんらくがあったんだ。	My parents were contacted by the school.	父母/ふぼ/father and mother, parents	4fb819349ff772fa8a3adfe6100562f7.mp3	
私は風呂場で歯を磨きます。	わたしはふろじょうではをみがきます。	I brush my teeth in the bathroom.	風呂場/ふろば/bathroom	b763fe1c6369b41b8dee57f7a5f64e13.mp3	
この土地の面積は約100平方メートルです。	このとちのめんせきはやく100ヘイホウメートルです。	The area of this land is about 100 square meters.	平方/へいほう/square	7736654906f567e45702430e98d8a7b3.mp3	
彼は上司にぺこぺこしている。	かれはじょうしにぺこぺこしている。	He's bowing to his boss.	ぺこぺこ/ぺこぺこ/bow, kowtow	42f0bb8ab1b3620952d4be2f64576dbd.mp3	
この本は薄くてぺらぺらですね。	このほんはうすくてぺらぺらですね。	This book is thin and flimsy.	ぺらぺら/ぺらぺら/floppy, flimsy	0570c026a9f62c72f03d957ccdcc2d81.mp3	
この果物はビタミンが豊富です。	このくだものはビタミンがほうふです。	This fruit is rich in vitamins.	豊富/ほうふ/abundant, plentiful	b33ce529f7f146d286ddbf7ca01fc347.mp3	
ほうれん草はビタミンが豊富です。	ほうれんそうはビタミンがほうふです。	Spinach is rich in vitamins.	ほうれん草/ほうれんそう/spinach	ae7bb45ef6c3c88243589aac659caf7d.mp3	
この部屋はほこりだらけですね。	このへやはほこりだらけですね。	This room is covered in dust.	ほこり/ほこり/dust	ce5d1a7320a953a4a3c6d366088cb10c.mp3	
お湯はポットに入っています。	おゆはポットにはいっています。	There's some hot water in the thermos pot.	ポット/ポット/pot, thermos	96f08fe5a0ddeac81537724baf2c9681.mp3	
彼は正に英雄ね。	かれはまさにえいゆうね。	He's a real hero.	正に/まさに/just, surely	f099aac8a25ad62dbc53c02d3b6bf12b.mp3	
この人に見覚えがありますか。	このひとにみおぼえがありますか。	Do you remember seeing this person?	見覚え/みおぼえ/recognition, remembrance	e2b2dbb5aa04d633952c483938d8a310.mp3	
彼はソウルミュージックをよく聞くの。	かれはソウルミュージックをよくきくの。	He often listens to soul music.	ミュージック/ミュージック/music	d15d2bfb498e15ef4a12cc41b7487add.mp3	
目が疲れたので目薬をさしたよ。	めがつかれたのでめぐすりをさしたよ。	Because my eyes were tired, I put in some eye drops.	目薬/めぐすり/eye drops	60bfd2e17a589ec67fdbd78a6e1bb602.mp3	
目覚ましにコーヒーを飲んだの。	めざましにコーヒーをのんだの。	I drank coffee to wake up.	目覚まし/めざまし/waking up	6c4c0cf1beddfde8ca89e3fe05797383.mp3	
彼は目下の者にも優しいんだ。	かれはもっかのものにもやさしいんだ。	He's kind to his juniors too.	目下/めした/one's inferiors	d5e6fb495d77d66509c91494113f69aa.mp3	
読みたい章を目次で探しました。	よみたいしょうをもくじでさがしました。	I looked for the chapter that I wanted to read in the table of contents.	目次/もくじ/table of contents	b9b57b5b5bd7602437bc682ff29c6c16.mp3	
赤ちゃんをベッドに寝かせた。	あかちゃんをベッドにねかせた。	I laid the baby down on the bed.	寝かせる/ねかせる/put to bed, lay down	e69f7e805b2e9c8417af50fc70d58f5e.mp3	
息子は目下勉強中です。	むすこはもっかべんきょうちゅうです。	My son is in the middle of studying.	目下/もっか/now, at present	815c04d30aabf1eeb1bb2e3fa096fa38.mp3	
お祭りで焼きそばを食べたよ。	おまつりでやきそばをたべたよ。	I ate pan-fried noodles at the festival.	焼きそば/やきそば/pan-fried noodles	8c214271fd17891105bdbe2cbdfe944d.mp3	
湯飲みにはお茶を入れてお茶碗にはご飯をよそいます。	ゆのみにはおちゃをいれておちゃわんにはごはんをよそいます。	We pour tea in a teacup and serve rice in a rice bowl.	湯飲み/ゆのみ/teacup	f3ac997dd33c73652eeb471bc0f5907f.mp3	
このテーブルは洋室に合わない。	このテーブルはようしつにあわない。	This table is not suited to a Western-style room.	洋室/ようしつ/Western-style room	80ab21a738e3c120fa54c525364d7cc8.mp3	
運転中はよそ見をしてはいけません。	うんてんちゅうはよそみをしてはいけません。	Keep your eyes on the road when you're driving.	よそ見/よそみ/look around	2d396e624f74335bba8b269ffbb1879a.mp3	
ニューヨークには芸術家が寄り集まっているの。	ニューヨークにはげいじゅつかがよりあつまっているの。	Artists gather in New York.	寄り集まる/よりあつまる/gather, assemble	69c272d21364b583622910261e428f5b.mp3	
国際連合を略して国連といいます。	こくさいれんごうをりゃくしてこくれんといいます。	The UN is short for the United Nations.	略す/りゃくす/abbreviate, omit	f3995f25f18389b7a29bfec5be0cc12e.mp3	
彼女はロマンチックな人です。	かのじょはロマンチックなひとです。	She's a romantic person.	ロマンチック/ロマンチック/romantic	171db05cbec6e1cb7f75c78e35476ceb.mp3	
遠足が楽しみでわくわくしています。	えんそくがたのしみでわくわくしています。	I'm looking forward to the trip, so I'm really excited.	わくわく/わくわく/feel excited	7b35a6f01f1b1afefb5a6ea13acfbe52.mp3	
刺身にわさびは欠かせませんね。	さしみにわさびはかかせませんね。	Wasabi is indispensable to sashimi.	わさび/わさび/wasabi, Japanese horseradish	3137bf403e1a6799d771e3e3df79d7fb.mp3	
あの家のトイレは和式です。	あのいえのトイレはわしきです。	The toilet in that house is Japanese style.	和式/わしき/Japanese style	80581191384402120cbcfd6c15b3c238.mp3	
洗面器でハンカチを洗ったの。	せんめんきでハンカチをあらったの。	I washed my handkerchief in a washbowl.	洗面器/せんめんき/washbowl, sink	ac5f837ff14fefc9bfab04e3bae0b87f.mp3	
郵便局はどこかご存じですか。	ゆうびんきょくはどこかごぞんじですか。	Do you know where the post office is?	存じる/ぞんじる/think, know	27b55c88db3d266966ab704fbe4cd5b5.mp3	
彼女は短期大学で日本文学を勉強しました。	かのじょはたんきだいがくでにっぽんぶんがくをべんきょうしました。	She studied Japanese literature in junior college.	短期大学/たんきだいがく/junior college	0cf8793d5b1823898228642db2894a55.mp3	
彼はとても男性的な人です。	かれはとてもだんせいてきなひとです。	He's a very manly person.	男性的/だんせいてき/masculine, manly	ba325e801170bf5f50a92101925148b9.mp3	
チキンソテーは私の大好物です。	チキンソテーはわたしのだいこうぶつです。	Chicken saute is my favorite dish.	チキン/チキン/chicken, fried chicken	f991cf3563ec9631d4d1f98cb4ef4639.mp3	
いつも月初めに彼と会います。	いつもつきはじめにかれとあいます。	I always meet him at the beginning of the month.	月初め/つきはじめ/at the beginning of the month	b07f6d9373faacefaba4497f7143362f.mp3	
収入と支出が釣り合っていない。	しゅうにゅうとししゅつがつりあっていない。	The income and expenses don't balance.	釣り合う/つりあう/balance, match	dde77f60fbb76a2baf61cc96b6e82cf5.mp3	
美しさを定義してください。	うつくしさをていぎしてください。	Please define beauty.	定義/ていぎ/definition	f2ac9006eeb2d92b7510e39a0d0143c6.mp3	
日本では夫婦同姓が一般的よ。	にっぽんではふうふどうせいがいっぱんてきよ。	It's common in Japan for a married couple to have the same family name.	同姓/どうせい/same surname	5bd1cd54d2d8bc5890601b3eddc29e74.mp3	
その事故で貴い命が失われました。	そのじこでとうといいのちがうしなわれました。	A precious life was lost in the accident.	貴い/とうとい/precious, valuable	06e7066d0c7b00481ef03d79e905fd48.mp3	
この本はページが所々破れているね。	このほんはページがところどころやぶれているね。	The pages are torn here and there in this book.	所々/ところどころ/here and there, at places	f04b983491253daa6e60147cac2ef8ac.mp3	
書類はこのファイルにとじてください。	しょるいはこのファイルにとじてください。	Put the documents in this file.	とじる/とじる/bind, file	1a07fdb4268c223be49c36e5dbeaf703.mp3	
靴が泥だらけになったよ。	くつがどろだらけになったよ。	Her shoes were covered with mud.	泥/どろ/mud, dirt	413f195bf3bba64ef4813063531b5e8d.mp3	
彼の名前を度忘れしたぞ。	かれのなまえをどわすれしたぞ。	His name has completely slipped from my memory.	度忘れ/どわすれ/memory lapse, mental block	ab59f9f23bc51d7e57c3e9e116d57430.mp3	
この街には家具の問屋がたくさんあります。	このまちにはかぐのとんやがたくさんあります。	There are a lot of wholesale furniture stores in this town.	問屋/とんや/wholesale store, wholesaler	d6b5fe5044fb6bbf63a261d0e2b47dc1.mp3	
母が電話で長話をしているんだ。	ははがでんわでながばなしをしているんだ。	My mother is having a long talk on the telephone.	長話/ながばなし/long conversation, talk for a long time	414ecbbf0d0d13fd11814941a5623f3c.mp3	
何てきれいな人なんだ。	なにてきれいなひとなんだ。	What a beautiful person she is!	何て/なんて/what, how	0fdfe3d11cdf238c9cf3c623293e2271.mp3	
なぜか彼はにやにやしています。	なぜかかれはにやにやしています。	He's grinning for some reason.	にやにや/にやにや/grin to oneself	929c5554288ef5dff1b55c8df5079bb2.mp3	
居眠りして降りる駅を乗り越した。	いねむりしておりるえきをのりこした。	I dozed off and ending up going past my station.	乗り越す/のりこす/ride past	a1b30a2412724677e0660eda852a1dc5.mp3	
彼女は肌色のシャツを着ています。	かのじょははだいろのシャツをきています。	She's wearing a skin-colored shirt.	肌色/はだいろ/flesh color	25af3713d959dd032116773a92772a21.mp3	
彼は悪いことをしたので罰を受けたんだ。	かれはわるいことをしたのでばっをうけたんだ。	He did something bad so he was punished.	罰/ばつ/punishment, penalty	be4734c255c13653922ea1af360266bd.mp3	
公園の鳩にえさをやったの。	こうえんのはとにえさをやったの。	I fed the pigeons in the park.	鳩/はと/pigeon, dove	640a6944a4abe79b4cd7336be82f9b49.mp3	
お祝いにばらの花束を贈りました。	おいわいにばらのはなたばをおくりました。	I gave her a bouquet of roses to celebrate the occasion.	ばら/ばら/rose	7368628526a68edbac469bcae6480261.mp3	
白いパンティーを買いました。	しろいパンティーをかいました。	I bought some white panties.	パンティー/パンティー/panties	50f205af83c3c1b6719c4e54e589e350.mp3	
社長に一言お願いしたの。	しゃちょうにひとことおねがいしたの。	I asked the president to deliver a brief speech.	一言/ひとこと/single word	3c39ce53ccd9a1a6d5629b7dc2453856.mp3	
その場に相応しい服装で来てください。	そのばにふさわしいふくそうできてください。	Please come in suitable clothes for the occasion.	相応しい/ふさわしい/suitable, appropriate	1cf4e9a83cf34d25dadc88413fac7bf5.mp3	
彼は府庁で働いています。	かれはふちょうではたらいています。	He works for the prefectural office.	府庁/ふちょう/urban prefectural office	a98f091bf4fe724b8f784da5bd27876f.mp3	
彼女は府立大学に通っています。	かのじょはふりつだいがくにかよっています。	She goes to the prefectural university.	府立/ふりつ/prefectural	6633af4e915b4ba388f242c820ad54fc.mp3	
いつも古里を懐かしく思い出すの。	いつもふるさとをなつかしくおもいだすの。	I always remember my hometown fondly.	古里/ふるさと/hometown, birthplace	e0f9fa7389e9eb168d42edb04270185e.mp3	
ふわふわの布団に寝たよ。	ふわふわのふとんにねたよ。	I slept on a soft futon.	ふわふわ/ふわふわ/soft	d99a418619acb5031d39ad434bce7cea.mp3	
毎度ありがとうございます。	まいどありがとうございます。	Thank you for your patronage.	毎度/まいど/every time, always	ccf59d696d00805211bb4e1bffa4aa37.mp3	
彼の部屋には真四角な窓があったんだ。	かれのへやにはましかくなまどがあったんだ。	There was a square window in his room.	真四角/ましかく/square	09bcc00eb01db066acd96f3ffb628a86.mp3	
今日は回り道して帰ろう。	きょうはまわりみちしてかえろう。	Today, let's make a detour on the way home.	回り道/まわりみち/roundabout way, detour	b2c324aec5fb849b1a54387eeec28262.mp3	
今日中に返答しなければまずい。	きょうちゅうにへんとうしなければまずい。	If I don't respond by the end of today there will be trouble.	まずい/まずい/problematic, troublesome	8ee68057018756fb6462b52b065b0b68.mp3	
母はいつも私の味方です。	はははいつもわたしのみかたです。	My mother always looks out for me.	味方/みかた/friend, ally	8297e0a272bc1ada6d2fae2524e7c255.mp3	
今朝は飯を食べたかい。	けさはめしをたべたかい。	Did you have a meal this morning?	飯/めし/cooked rice, meal	6b37d8afc4bb7e61e58476bec571d86f.mp3	
彼の意外な面を見た。	かれのいがいなめんをみた。	I saw an unexpected side of him.	面/めん/surface, aspect	957be005740e50fed536ac9308d0c5e5.mp3	
隣に木造の家が建ったね。	となりにもくぞうのいえがたったね。	A wooden house was built next door.	木造/もくぞう/wooden	5c7171d076a103e19ce1c5eb1a05dd57.mp3	
正月には餅を食べますよ。	しょうがつにはもちをたべますよ。	We eat rice cakes during the New Year.	餅/もち/rice cake	7434ab6912aa60e313b5f5df5327886a.mp3	
彼女は物覚えがいい。	かのじょはものおぼえがいい。	She learns things quickly.	物覚え/ものおぼえ/memory	edd916e308d84d54ad15ffdcba30c6a3.mp3	
肩をもんでください。	かたをもんでください。	Please massage my shoulders.	もむ/もむ/rub, massage	a7eb1da57f5f291d58f0afb9c5633866.mp3	
天井から雨が漏るの。	てんじょうからあめがもるの。	Rain is leaking from the ceiling.	漏る/もる/leak, be leaky	86f2ec82675dca392cad5f38580a9fc3.mp3	
8時に学校の門が開きます。	8じにがっこうのもんがひらきます。	The gate of the school opens at eight o'clock.	門/もん/gate, entrance	a13fa053ba2282f35d72e1568fd5683b.mp3	
最近の子供たちは夜更かしです。	さいきんのこどもたちはよるふかしです。	These days children stay up till late.	夜更かし/よふかし/sitting up late at night	40f20b931d2b3e58c28fb5522541eec8.mp3	
彼の病気は過労に因るものです。	かれのびょうきはかろうによるものです。	His sickness is caused by overwork.	因る/よる/be caused by, be due to	15da7e949753b515587a90cbd5b35093.mp3	
私は人を喜ばすのが大好きです。	わたしはひとをよろこばすのがだいすきです。	I love to make other people happy.	喜ばす/よろこばす/please, gladden	e0f73968b53bc3b0db411470c2fbe9f6.mp3	
あの動物は陸上で生活しています。	あのどうぶつはりくじょうでせいかつしています。	That animal lives on land.	陸上/りくじょう/land, shore	4b236ae4aad79d0933bb6fa631549f3d.mp3	
借金に利子をつけて返したの。	しゃっきんにりしをつけてかえしたの。	He returned the debt with interest.	利子/りし/interest	48769ea5d33d42fff7bf1451e65c9f57.mp3	
彼は両手をついて謝ったよ。	かれはりょうてをついてあやまったよ。	He deeply apologized.	両手/りょうて/both hands	910985cc325799ebc078306d3d882b4c.mp3	
私は和英辞書をよく使います。	わたしはかずひでじしょをよくつかいます。	I often use a Japanese-English dictionary.	和英/わえい/Japanese-English	00c7facb7c4c3aa73c7cbfca4078c02d.mp3	
今日は全品10%割り引きです。	きょうはぜんぴん10%わりびきです。	Today all goods are 10% off.	割り引き/わりびき/discount, reduction	6f691b2aadc9a6a79156f9c52b2074d6.mp3	
このセンターで工場全体を管理しています。	このセンターでこうじょうぜんたいをかんりしています。	The entire factory is administered at this center.	センター/センター/center	565b3b70d2067357fe81399e27e848c5.mp3	
栓抜きはどこですか。	せんぬきはどこですか。	Where's the bottle opener?	栓抜き/せんぬき/bottle opener, corkscrew	e6cc476540b9d84f0b315a5781f57964.mp3	
あなたの期待に添えなくてすみません。	あなたのきたいにそえなくてすみません。	I'm sorry I couldn't fulfill your expectation.	添う/そう/accompany, go along with	2a8403e1acb1277b40b0546595ff2c49.mp3	
象に乗ってみたいです。	ぞうにのってみたいです。	I want to ride on the elephant.	象/ぞう/elephant	d7b06a87c56d54e2eb4881217d465be5.mp3	
私は市民オーケストラに属しています。	わたしはしみんオーケストラにぞくしています。	I belong to the civic orchestra.	属する/ぞくする/belong to, be one of	edcd58d26430a37f0a69296253761d6a.mp3	
彼女もその内、親の気持ちが分かるだろう。	かのじょもそのうち、おやのきもちがわかるだろう。	Sooner or later, she'll come to understand her parents' feelings.	その内/そのうち/before long, sooner or later	714d9c70df1bccdff1ce4353908029cd.mp3	
髪を赤に染めてみた。	かみをあかにそめてみた。	I tried dyeing my hair red.	染める/そめる/dye, color	3c24b442914969db105150f9ea9af6bd.mp3	
花は長さを揃えて花瓶にさしましょう。	はなはながさをそろえてかびんにさしましょう。	Cut the flowers the same length and stand them in the vase.	揃える/そろえる/align, make uniform	1dc3bd6a1481149e1f89882e1751286a.mp3	
そんなぞんざいな口のききかたはよくないよ。	そんなぞんざいなくちのききかたはよくないよ。	That kind of sloppy way of talking is no good.	ぞんざい/ぞんざい/rough, rude	1c91da2c1b964e4b33f224f464b64eb3.mp3	
チーズケーキの大を一つ下さい。	チーズケーキのだいをひとつください。	Please give me a slice of the large size cheesecake.	大/だい/bigness, large size	779f7a34a3d1b1b176200204253c68bd.mp3	
大根は白くて長い野菜です。	だいこんはしろくてながいやさいです。	The daikon radish is a long, white vegetable.	大根/だいこん/daikon radish, oriental radish	bee9815dd95d427558423ca266684269.mp3	
大臣が汚職で逮捕されました。	だいじんがおしょくでたいほされました。	The minister was arrested for corruption.	大臣/だいじん/minister	66e59297ae43f26e4ed2164b976aca3d.mp3	
人々は立ち止まって上を見上げたの。	ひとびとはたちどまってうえをみあげたの。	People stopped in their tracks and looked up.	立ち止まる/たちどまる/stop, halt	0c34f809825b2b608882e80521a41205.mp3	
日本では7月7日は七夕の日です。	にっぽんでは7つき7にちはたなばたのひです。	July 7th is the day of the Tanabata Festival in Japan.	七夕/たなばた/Tanabata Festival, Star Festival	8629be2f84a1f2b988e0b5d9dece5ed0.mp3	
その村は深い谷にあるの。	そのむらはふかいたににあるの。	The village is in a deep valley.	谷/たに/valley, ravine	3aedd73e0c1e0e21215038cf9a3be2ee.mp3	
私は他人に住所を教えたくない。	わたしはたにんにじゅうしょをおしえたくない。	I don't want to tell other people my address.	他人/たにん/another person, stranger	933a59e2b05bb7635b2707d7937264bc.mp3	
プランターにトマトの種を植えました。	プランターにトマトのたねをうえました。	I planted tomato seeds in the planter.	種/たね/seed	64483e419bdd1f583b2f2e569b7299cc.mp3	
これは一束で300円です。	これはいっそくで300えんです。	These are 300 yen a bunch.	束/たば/bundle, counter for bundles	855863ae1a603f9512c6fbcd03eb00d5.mp3	
この階段は18段ありますね。	このかいだんは18だんありますね。	There are 18 steps in this staircase.	段/だん/step, grade	8f958b090b3742ca6fd408283b78817c.mp3	
男子はこっちに並んで。	だんしはこっちにならんで。	Boys line up here.	男子/だんし/boy, young man	d632242dfa8389c3bd91fcdf61ab561d.mp3	
そのスポーツは男女一緒にします。	そのスポーツはだんじょいっしょにします。	Men and women play that sport together.	男女/だんじょ/men and women, both sexes	15d6bad4a33d04b57279e484099cc2e6.mp3	
昨日、たんすを買いました。	きのう、たんすをかいました。	I bought a chest of drawers yesterday.	たんす/たんす/chest of drawers, wardrobe	7d57edab0c176e70b0ea1dc1b7451613.mp3	
蛋白質は大切な栄養です。	たんぱくしつはたいせつなえいようです。	Protein is an important nutrient.	蛋白質/たんぱくしつ/protein	90b45452a70ab3511a1320655a1cadbb.mp3	
坂道でギアーをチェンジしたよ。	さかみちでギアーをチェンジしたよ。	I changed gear as the road sloped.	チェンジ/チェンジ/change, exchange	c9c1e8edda07ca376193d7a3901721c3.mp3	
スタジオは地下にあります。	スタジオはちかにあります。	The studio is in the basement.	地下/ちか/underground	fde41e4b82845f9e70cd4d5fe6412c39.mp3	
この二つには大きな違いがある。	このふたつにはおおきなちがいがある。	There's a big difference between these two.	違い/ちがい/difference, mistake	6aeee3b60563c9fc80e2cd02ed2149b3.mp3	
近頃、彼女の様子がおかしい。	ちかごろ、かのじょのようすがおかしい。	She's been behaving strangely these days.	近頃/ちかごろ/recently, nowadays	d859c1cd5f1d7660681463b519a59a3e.mp3	
ここはなだらかな地形です。	ここはなだらかなちけいです。	The landscape here features gentle slopes.	地形/ちけい/geographical features, topography	83159d7f87efc1ef17e6755f494b4102.mp3	
彼は昔からの知人です。	かれはむかしからのちじんです。	He's an old acquaintance.	知人/ちじん/acquaintance, friend	2a1dd346173b1ad0fc726511b373c6b6.mp3	
兄との身長の差が縮まった。	あにとのしんちょうのさがちぢまった。	The difference in height between me and my big brother has decreased.	縮まる/ちぢまる/be shortened, be contracted	e97f8a28c60454fd962aa3c5f71f34c9.mp3	
この地方は漁業が盛んです。	このちほうはぎょぎょうがさかんです。	The fishing industry is flourishing in this region.	地方/ちほう/district, region	b05304e24495a4989f849a0e4bc17d02.mp3	
彼は注意深い人です。	かれはちゅういぶかいひとです。	He's a cautious person.	注意深い/ちゅういぶかい/careful, discreet	d3b9497e97fd461334e6e4f15afe1b5c.mp3	
見て、きれいな蝶蝶が飛んでいる。	みて、きれいなちょうちょうがとんでいる。	Look, there's a beautiful butterfly flying.	蝶蝶/ちょうちょう/butterfly	d2cbbb127e7af2ad7fdf8eeb6717b636.mp3	
それ、ひとつ頂戴。	それ、ひとつちょうだい。	I'll have one of those.	頂戴/ちょうだい/getting, receiving	d15a31ff91f37be73f717c75d657db66.mp3	
部屋を散らかさないでください。	へやをちらかさないでください。	Please don't mess up the room.	散らかす/ちらかす/scatter, disarrange	52e33a6053b64e17be2e51809f0af2af.mp3	
追伸、お兄さんはお元気ですか。	ついしん、おにいさんはおげんきですか。	P.S. How is your older brother?	追伸/ついしん/P.S.	f47bc3f52da65f70e17230730f7926d4.mp3	
あの道路は通行止めだそうです。	あのどうろはつうこうどめだそうです。	I hear that that road is closed to traffic.	通行止め/つうこうどめ/road closed	389f1a208bec90d1f537e5a25ada5e7b.mp3	
銀行の通帳を持ってきてください。	ぎんこうのかよいちょうをもってきてください。	Please bring your bank book.	通帳/つうちょう/bankbook, passbook	08ccf1f9bad6527c82eb0142fc0cc0e5.mp3	
通路の右側にトイレがありますよ。	つうろのみぎがわにトイレがありますよ。	There's a restroom on the right side of the corridor.	通路/つうろ/passage, alley	95be1696c70d1abad0e2160b6199f883.mp3	
主人の使いで市役所に行くところです。	しゅじんのつかいでしやくしょにいくところです。	I'm about to go to city hall on an errand for my husband.	使い/つかい/errand	7c2422c752961f7aa2bdb4176246a745.mp3	
しっかりとつかまっていてください。	しっかりとつかまっていてください。	Now hold on tight.	つかまる/つかまる/grip, grab	d2e7e7ac4a29affab401c062ce7a9317.mp3	
月日が経つのは早いものです。	つきひがたつのははやいものです。	Time passes by quickly.	月日/つきひ/time, days	365c7f51b1a734ea0647235df1b34947.mp3	
散歩にいい月夜ですね。	さんぽにいいつきよですね。	It's a good moonlit night for a stroll.	月夜/つきよ/moonlit night	fe20e1b277a1f45f7d2593b6164086b0.mp3	
祖母は漬け物を自分で作ります。	そぼはつけぶつをじぶんでつくります。	My grandmother makes her own pickles.	漬け物/つけもの/pickle, pickled vegetable	94d95a57ed1b08b30f142cc3579a9b7f.mp3	
この包みは誰のですか。	このつつみはだれのですか。	Whose is this parcel?	包み/つつみ/package, parcel	4dc11580f62d9ee8b810a40211a0f44f.mp3	
包み紙はたたんでください。	つつみしはたたんでください。	Please fold the wrapping paper.	包み紙/つつみがみ/wrapping paper	63781e95fe9fdc611bf94c6bca8893cb.mp3	
この綱は直径20cmあるそうです。	このつなはちょっけい20cmあるそうです。	I hear the diameter of the rope is 20cm.	綱/つな/rope, line	f3c9ee6536273e48faa226e2c57ad221.mp3	
この文のつながりはおかしいです。	このぶんのつながりはおかしいです。	The flow of this sentence is strange.	つながり/つながり/connection, relation	ad5b3318206a6b8d4a2e5f52a15f06ae.mp3	
電話がつながりません。	でんわがつながりません。	Phone calls aren't getting through.	つながる/つながる/connect, join	ca466228fac2ee0881546503cba092ca.mp3	
彼は地面に唾を吐いたよ。	かれはじめんにつばをはいたよ。	He spat on the ground.	唾/つば/saliva, spittle	d21f567d6adbcfdab2dcc1a024bb8edd.mp3	
つばめが飛んでいますね。	つばめがとんでいますね。	The swallows are flying.	つばめ/つばめ/swallow	044bdc115e2976e1aca04b859a735f32.mp3	
ペットボトルは潰して捨てましょう。	ペットボトルはつぶしてすてましょう。	You should crush plastic bottles before throwing them away.	潰す/つぶす/crush, smash	b512dbef11a7ca7c69137d93ab36a5f3.mp3	
彼は一人で何かつぶやいていたの。	かれはいちにんでなにかつぶやいていたの。	He was muttering something to himself.	つぶやく/つぶやく/mutter, murmur	9943ed764f6ff6af2ed27dc57cd29db6.mp3	
ミラノはファッションの都です。	ミラノはファッションのとです。	Milan is the capital of fashion.	都/みやこ/capital, city	09a99830730a3ad43be77d014c504616.mp3	
目をつぶってください。	めをつぶってください。	Close your eyes.	つぶる/つぶる/close	29cd3e37e821bf324f4afe1d8d767671.mp3	
箱の角が潰れていますよ。	はこのかくがつぶれていますよ。	The corner of the box is squashed.	潰れる/つぶれる/crush	1b0f80d1836a05815fc3fc186761dbf1.mp3	
花のつぼみがたくさんついていますね。	はなのつぼみがたくさんついていますね。	There are a lot of flower buds on it.	つぼみ/つぼみ/bud	e32d07364529d4a002d78dcd325bc5c9.mp3	
石につまずきました。	いしにつまずきました。	I stumbled on the stone.	つまずく/つまずく/stumble, trip	d27430719e6761d776fe0c31ffcc2e6d.mp3	
彼の罪は重いな。	かれのつみはおもいな。	His crime is serious.	罪/つみ/crime, sin	ef38c5bcdd0ed2733abe505058797770.mp3	
爪切りを取ってください。	つめぎりをとってください。	Please pass me the nail clipper.	爪切り/つめきり/nail clipper	c7f5ac2fc9ffe3c12414bf0db0a172d5.mp3	
花に露がついていました。	はなにろがついていました。	There was some dew on the flower.	露/つゆ/dew, dewdrop	2b027254423509875b13d77c72a62dd5.mp3	
梅雨入りは6月17日でした。	つゆいりは6つき17にちでした。	The rainy season started on June 17.	梅雨入り/つゆいり/start of the rainy season	0cba0c51468873ae6f6dea029ab74cae.mp3	
彼女は強気な女性ですね。	かのじょはつよきなじょせいですね。	She's a tough woman.	強気/つよき/tough, bullish	faee375af166327eca74837f60ecda98.mp3	
湖にツルがいますよ。	みずうみにツルがいますよ。	There's a crane on the lake.	ツル/ツル/crane, stork	7e019ae2a7c4f07824a13b52f348c258.mp3	
アメリカで彼女と出会いました。	アメリカでかのじょとであいました。	I met her in the United States.	出会う/であう/meet	29445f484cc6ae66553452915eb96b82.mp3	
あの人は手足が長い。	あのひとはてあしがながい。	That person has long arms and legs.	手足/てあし/hands and feet, limbs	6760cb3b86b86503345fe7bf73c15fe5.mp3	
彼は低賃金で働いているんだ。	かれはていちんぎんではたらいているんだ。	He's working for a low wage.	低/てい/low	74daff096297655807ae4e6885e88f3e.mp3	
突然、機械が停止してしまったの。	とつぜん、きかいがていししてしまったの。	The machine stopped suddenly.	停止/ていし/stop, suspension	9e57f580541eb5e8d6bfcb47cf7344c1.mp3	
この道はでこぼこしていますね。	このみちはでこぼこしていますね。	This road is bumpy.	でこぼこ/でこぼこ/unevenness, bumpiness	43037ad799809a3d5ca0d83d9714bb6e.mp3	
この鍋は鉄でできています。	このなべはてつでできています。	This pot is made of iron.	鉄/てつ/iron	aded576113f828153cf829ace3419377.mp3	
てのひらに汗をかきました。	てのひらにあせをかきました。	My palms are sweating.	てのひら/てのひら/palm	d9bbf9934787d34baea4b55e3be3a4c2.mp3	
その点は心配ありません。	そのてんはしんぱいありません。	There's nothing to worry about regarding that.	点/てん/point, issue	4514674fc14f973195b76050a8904776.mp3	
天から恵みの雨が降ったね。	てんからめぐみのあめがふったね。	A welcome rain fell from the skies.	天/てん/sky, Heaven	e1c5c2ab253c9f1e7644a0eac8023b63.mp3	
日本には天皇がいます。	にっぽんにはてんのうがいます。	Japan has an emperor.	天皇/てんのう/emperor	758eaf8ed56f744d0ae360d63ac412f0.mp3	
あの塔の高さはどれくらいですか。	あのとうのたかさはどれくらいですか。	How tall is that tower?	塔/とう/tower, pagoda	f5cf1533eb66edd94c5ca3f52ae61cec.mp3	
10円玉は銅でできています。	10えんだまはどうでできています。	The ten yen coin is made of copper.	銅/どう/copper	18bd4f8e0abe5ce8c15515102c5af09f.mp3	
その店を通り掛かったらバーゲンをやっていた。	そのみせをとおりかかったらバーゲンをやっていた。	When I happened to pass the shop they were having a sale.	通り掛かる/とおりかかる/happen to pass by	c50af22878b83570879b96f14c3342b7.mp3	
この鉛筆はとがっていますね。	このえんぴつはとがっていますね。	This pencil is sharp.	とがる/とがる/be sharp	137afc40b24ab8dd67afb1e6bfe39e69.mp3	
この車を今買うとお得ですよ。	このくるまをいまかうとおとくですよ。	There's a special offer on this car if you buy it now.	得/とく/gain, advantage	e8f46e27fed3f74823064510d2d02b3d.mp3	
これは児童図書です。	これはじどうとしょです。	This is a children's book.	図書/としょ/books	0db5621f7abce107f467c821277ed3f5.mp3	
猫が屋根から飛び下りました。	ねこがやねからとびおりました。	A cat jumped down from the roof.	飛び下りる/とびおりる/jump off, jump down	bbfad0b359abeba262808335ebdcd6fc.mp3	
カエルが池に飛び込んだね。	カエルがいけにとびこんだね。	The frog jumped into the pond.	飛び込む/とびこむ/dive into	5f1052aed7315d391c6e17232595a5e3.mp3	
家から駅まで徒歩3分です。	いえからえきまでとほ3ふんです。	It's 3 minutes on foot from home to the station.	徒歩/とほ/walking, going on foot	75ffba8bd6ba879454d63c78e8dcf5f9.mp3	
彼はポケットから財布を取り出したの。	かれはポケットからさいふをとりだしたの。	He took his wallet out of his pocket.	取り出す/とりだす/take out, pull out	f28797e0dbc0419576831532154962fe.mp3	
昼食にとんかつを食べました。	ちゅうしょくにとんかつをたべました。	I ate a pork cutlet for lunch.	とんかつ/とんかつ/pork cutlet	0821dcc5d8c7a7fd054ca1f9371031c4.mp3	
彼女はどんなに嬉しかったろう。	かのじょはどんなにうれしかったろう。	How happy she must have been.	どんなに/どんなに/how much	bf7dc2edf1a37c9b69ed71c038deece4.mp3	
彼はご飯を丼で食べたよ。	かれはごはんをどんぶりでたべたよ。	He ate rice in a big bowl.	丼/どんぶり/bowl	ca982ac33c9c3e2c3c9cf668980f604f.mp3	
彼には仲間がたくさんいる。	かれにはなかまがたくさんいる。	He has a lot of peers.	仲間/なかま/comrade, peer	6b26f7eceea639ec2e00526becc3a8a5.mp3	
中指をドアに挟んでしまった。	なかゆびをドアにはさんでしまった。	I caught my middle finger in the door.	中指/なかゆび/middle finger	da042ed8e060eea2b0daad26fe228f2d.mp3	
彼女は泣き顔になったの。	かのじょはなきがおになったの。	She looked like she was about to cry.	泣き顔/なきがお/tear-stained face	5dd28df4ed6f85dd731bb527672a3d93.mp3	
あの夫婦は私たちの仲人です。	あのふうふはわたしたちのなこうどです。	That couple is our go-between.	仲人/なこうど/go-between, matchmaker	5f0f95c10aa8f7fe48efe555c9f2a13b.mp3	
猫の頭を撫でてあげた。	ねこのあたまをなでてあげた。	I patted the cat's head.	撫でる/なでる/stroke, pat	d6196b23f6ce9e31a1cfa7dc6f8ddb2b.mp3	
彼は何しろよくしゃべります。	かれはなにしろよくしゃべります。	Anyway, he talks a lot.	何しろ/なにしろ/anyhow, as you know	380841dd20800a174a754cda886d2103.mp3	
彼は生の魚が食べられません。	かれはなまのさかながたべられません。	He can't eat raw fish.	生/なま/raw, fresh	1c0c95dd9e4252ea8130f5ea416546b5.mp3	
今日の海は波が穏やかです。	きょうのうみはなみがおだやかです。	Waves are calm on the sea today.	波/なみ/wave, fluctuations	bcc4d24e66bc4f68f8f9dfa299af95e2.mp3	
犬に顔をなめられました。	いぬにかおをなめられました。	I had my face licked by the dog.	なめる/なめる/lick, lap	ef26302aed613fba02d26e7c55331c8a.mp3	
この映画は何遍も見ました。	このえいがはなんへんもみました。	I saw this movie several times.	何遍/なんべん/how many times	cde21453af0715c4b8c75eb626bcf059.mp3	
バラの花が甘く匂っているね。	バラのはながあまくにおっているね。	Rose flowers smell sweet.	匂う/におう/smell (pleasant)	8666b6a6ee19228b053e47bc67f75c42.mp3	
流しが臭うのできれいにしたよ。	ながしがにおうのできれいにしたよ。	I cleaned the sink because it smelled.	臭う/におう/stink (unpleasant)	b44a4c4d9e90903019eb35d05c999b40.mp3	
ここは正月はたくさんの人で賑わいます。	ここはしょうがつはたくさんのひとでにぎわいます。	It's lively here with a lot of people at New Years.	賑わう/にぎわう/bustle, enliven	e13bb27e2a74b4ab5054b56528cb7dba.mp3	
彼らが売っていたのは偽物だ。	かれらがうっていたのはにせものだ。	What they were selling was a fake.	偽物/にせもの/sham, imitation	39f59b16f2107721477d1fda26403fdb.mp3	
彼女は私をにらんだの。	かのじょはわたしをにらんだの。	She glared at me.	にらむ/にらむ/glare, stare	8dce3ed41b99c06fdcc1b3a000b696bb.mp3	
参加者の人数を教えてください。	さんかしゃのにんずうをおしえてください。	Please tell me the number of participants.	人数/にんずう/number of people	7cd3a59c8a581aaf952b2f78e5de0e9a.mp3	
この布はカーテンに使えます。	このぬのはカーテンにつかえます。	This cloth can be used for curtains.	布/ぬの/cloth	f129000b9ab06f434971f916818f94f8.mp3	
携帯電話を水で濡らしてしまったんだ。	けいたいでんわをみずでぬらしてしまったんだ。	I got my cell phone wet.	濡らす/ぬらす/wet, moisten	d37cb4e2228b0b59a018f8622731d86e.mp3	
土手に寝転んで空をながめました。	どてにねころんでそらをながめました。	I lay down on the bank and looked at the sky.	寝転ぶ/ねころぶ/lie down	07c933f76e12e1efa0b53931c87b9cbb.mp3	
台所にねずみが出た。	だいどころにねずみがでた。	A mouse came out in the kitchen.	ねずみ/ねずみ/rat, mouse	c03f7bc531206baba59e0e2f517d20bd.mp3	
まだ8時なのに、もう眠たいです。	まだ8じなのに、もうねむたいです。	I'm already sleepy even though it is only eight o'clock.	眠たい/ねむたい/sleepy	472c85a5ef9cc429a38bc5982579cfbf.mp3	
彼女はいつもより早く眠りに着いたよ。	かのじょはいつもよりはやくねむりについたよ。	She fell asleep quicker than usual.	眠り/ねむり/sleep, slumber	9936962d48d641e92daae56c2abe83ce.mp3	
来年は優勝を狙います。	らいねんはゆうしょうをねらいます。	We will aim for a victory next year.	狙う/ねらう/aim, be after	b52c16b0eefa8c10481b30418634c89f.mp3	
叔母は年中旅行しています。	おばはねんじゅうりょこうしています。	My aunt travels all year round.	年中/ねんじゅう/all year	59d9f09104dc1ef5b3de49142e140d1d.mp3	
砂糖は脳の栄養になるの。	さとうはのうのえいようになるの。	Sugar is nourishment for the brain.	脳/のう/brain	f8937d54354f9f87bc8d9c2bb5df2521.mp3	
彼は勉強するしか能のない人間だね。	かれはべんきょうするしかのうのないにんげんだね。	He's the kind of person who only knows how to study.	能/のう/ability, capability	27e078988fedef71e8d81e58002d5c34.mp3	
ドアの隙間から中をのぞいたんだ。	ドアのすきまからちゅうをのぞいたんだ。	I peeped inside through the crack in the door.	のぞく/のぞく/look, peep	7e5985da6369ecfece0d8f9412e8cee3.mp3	
風邪をひいて喉が痛いです。	かぜをひいてのどがいたいです。	I caught a cold and have a sore throat.	喉/のど/the throat	d7964c8d44f482fc30a2c179bbbeadb9.mp3	
彼はずいぶんのんきなやつだ。	かれはずいぶんのんきなやつだ。	He's a fairly easygoing guy.	のんき/のんき/carefree, easy-going	4f20f0c9acab2a2c22a1f5ef2e15bea5.mp3	
彼女は元気なお婆さんね。	かのじょはげんきなおばあさんね。	She's a sprightly old lady.	婆さん/ばあさん/grandmother, old lady	6729115f7a4cf953d3105167500f17af.mp3	
傷口にばい菌が入った。	きずぐちにばいきんがはいった。	Some bacteria got into the wound.	ばい菌/ばいきん/bacterium, germ	bba794adf162236a791e58956768a38f.mp3	
はえがうるさく飛んでいるね。	はえがうるさくとんでいるね。	An annoying fly is flying about.	はえ/はえ/fly	156721567c4c21106a55adc4e6e8c8e9.mp3	
ばかばかしい映画だが面白かった。	ばかばかしいえいがだがおもしろかった。	It was an absurd but interesting movie.	ばかばかしい/ばかばかしい/stupid, absurd	67e3ea2ded1d635aea116f8471f5e9ff.mp3	
ケーキを作る時ははかりを使います。	ケーキをつくるときははかりをつかいます。	I use a kitchen scale when I bake a cake.	はかり/はかり/scales	a80a337ca708412daab2002fad25cae5.mp3	
彼は乱暴な言葉を吐いたぞ。	かれはらんぼうなことばをはいたぞ。	He hollered some rough words.	吐く/はく/holler, spew	0a736fc33e12a2343eceacb76d863f13.mp3	
テストを白紙で出したの。	テストをはくしでだしたの。	I handed in my test answer sheet completely blank.	白紙/はくし/blank sheet, clean slate	0a3ada44b24df03d31fbd7848e9c3a77.mp3	
ドアに指を挟んだ。	ドアにゆびをはさんだ。	I trapped my finger in the door.	挟む/はさむ/trap	7f8546f6750390f78901e6631c5f89e2.mp3	
はしごを使って屋根に上りました。	はしごをつかってやねにのぼりました。	I went up to the roof on a ladder.	はしご/はしご/ladder	77063d407fa6f5e501e3dd39fe82f748.mp3	
砂浜をはだしでかけ回ったんだ。	すなはまをはだしでかけまわったんだ。	He ran around on the beach barefoot.	はだし/はだし/barefoot, bare feet	914cbe2d6090b0db44b3baaebf8b4540.mp3	
バツが三つあるので85点です。	バツがみっつあるので85てんです。	Because there are three mistakes you get 85 points.	バツ/バツ/cross, x-mark	459727231f9096fdb51fa1491e9afb04.mp3	
もみじの葉っぱが赤くなりましたね。	もみじのはっぱがあかくなりましたね。	The maple leaves turned red.	葉っぱ/はっぱ/leaf	4257fe2712ffbd51ffecbc13713a6c32.mp3	
近くの神社に初詣でに行きました。	ちかくのじんじゃにはつもうでにいきました。	We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine.	初詣で/はつもうで/first shrine visit of the new year	8e0684b7281ee993ad34da3fbde2cc0b.mp3	
卒業式に花束をもらいました。	そつぎょうしきにはなたばをもらいました。	I got a bouquet of flowers at my graduation ceremony.	花束/はなたば/bunch of flowers	9c5dc6db31b0ac8f7561c8d75817066e.mp3	
彼は車にはねられたけど無事だったの。	かれはくるまにはねられたけどぶじだったの。	He was hit by a car but he was fine.	はねる/はねる/run over, hit	a5d630d404db2e7adc14dea2bc33f4c0.mp3	
この道は幅が狭いので気をつけて運転してください。	このみちははばがせまいのできをつけてうんてんしてください。	This road is narrow so please drive carefully.	幅/はば/width, breadth	e7d8fa1147c8ae63e75fba543a7dc7d1.mp3	
この服は今の流行です。	このふくはいまのりゅうこうです。	These clothes are the latest fashion.	流行/はやり/fashion, trend	6aefea21e87a2d11809109efaef8220a.mp3	
クローバーの原でピクニックをしたよ。	クローバーのはらでピクニックをしたよ。	We had a picnic in a clover field.	原/はら/plain, field	66769224a76bdc21d6d0f1628f7ed358.mp3	
夕食を腹一杯食べた。	ゆうしょくをはらいっぱいたべた。	I ate heartily at supper.	腹一杯/はらいっぱい/full stomach	1825c09ef0824523992aaa60ea478e95.mp3	
彼女の人生はばら色だったの。	かのじょのじんせいはばらいろだったの。	Her life was rosy.	ばら色/ばらいろ/rose color	d8d19a24047a8e22c8506f32aa029e1d.mp3	
今朝は目がはれています。	けさはめがはれています。	My eyes are swollen this morning.	はれる/はれる/swell, swell up	c24cdceacf86c3dec08ab1abf94aa540.mp3	
今日は私が皿を洗う番ですね。	きょうはわたしがさらをあらうばんですね。	It's my turn to do dishes today.	番/ばん/one's turn, watch	4f9d47b19a9aecdd4ec4e693aa77fa13.mp3	
ここに判子を押してください。	ここにはんこをおしてください。	Please put your personal seal here.	判子/はんこ/seal, stamp	1901b24509e608d26f8dc926821b5916.mp3	
ここはお客様用の控え室です。	ここはおきゃくさまようのひかえしつです。	This is a waiting room for guests.	控え室/ひかえしつ/waiting room	cdc316a718d6a315b0bb3317d90fccfc.mp3	
一筋の光が窓から差し込んだの。	ひとすじのひかりがまどからさしこんだの。	A beam of light shone through the window.	光/ひかり/light, flash	352a46e348fee1ee3265a388d4b13f83.mp3	
帰ろうとする友達を引き止めたんだ。	かえろうとするともだちをひきとめたんだ。	I stalled my friend who was about to go home.	引き止める/ひきとめる/detain, keep	cec9b78cea1d98f398b438d302248b9f.mp3	
彼らは卑怯な方法で勝利したの。	かれらはひきょうなほうほうでしょうりしたの。	They won by playing dirty.	卑怯/ひきょう/cowardice, meanness	19316499e020127d133f78ae7ecb1fae.mp3	
車にひかれないよう気をつけなさい。	くるまにひかれないようきをつけなさい。	Make sure you don't get run over by a car.	ひく/ひく/run over	630d6697ecf0ea1c706ba141044a740c.mp3	
このフライトの飛行時間は約3時間です。	このフライトのひこうじかんはやく3じかんです。	The flight time is about three hours.	飛行/ひこう/flight, aviation	67f219340b161649d469d5a7166f4e68.mp3	
彼女の誕生日パーティーを密かに計画しています。	かのじょのたんじょうびパーティーをひそかにけいかくしています。	We're secretly planning a birthday party for her.	密か/ひそか/secret, private	613f3e109c7550c7e7fb90162603a2e0.mp3	
私の息子は左利きです。	わたしのむすこはひだりききです。	My son is left-handed.	左利き/ひだりきき/left-handedness, left-hander	b470709832500fb60ed52e2d64069e0b.mp3	
その選手はハードルに足を引っ掛けたんだ。	そのせんしゅはハードルにあしをひっかけたんだ。	The athlete caught his foot on the hurdle.	引っ掛ける/ひっかける/hook on	e35424f6e4d528612d59ee6f4867ceff.mp3	
今日は筆記用具を忘れました。	きょうはひっきようぐをわすれました。	I forgot my writing materials today.	筆記用具/ひっきようぐ/writing materials, pens and pencils	4c974416f5bbeaa3fa3214f1f4edea5b.mp3	
3月3日は雛祭りです。	3つき3にちはひよこまつりです。	March 3rd is the Doll Festival.	雛祭/ひなまつり/Doll Festival	4a933dc3551224839ecb92786e279e67.mp3	
ミーティングの日日を間違えました。	ミーティングのひにちをまちがえました。	I mistook the day of the meeting.	日日/ひにち/date, number of days	24505b4a5580508027e02f2dfb18f6f3.mp3	
日々の努力が大切です。	ひびのどりょくがたいせつです。	It's important to make efforts every day.	日々/ひび/daily, every day	13668170d680cd6a67c4b550948a01b0.mp3	
何かヒントをください。	なにかヒントをください。	Please give me a hint.	ヒント/ヒント/hint, clue	3655e579cf03f90749dd60917e736c02.mp3	
詳細はファックスで送ります。	しょうさいはファックスでおくります。	I'll send the details by fax.	ファックス/ファックス/facsimile, fax	dcf59872143b7835e73ee4c3cb84f2e8.mp3	
妹は不器用で、料理も苦手なの。	いもうとはぶきようで、りょうりもにがてなの。	My little sister is clumsy and not good at cooking.	不器用/ぶきよう/clumsy, unskillful	552a079138340f39ed11719db5146ca7.mp3	
その食品は有害物質を含んでいるぞ。	そのしょくひんはゆうがいぶっしつをふくんでいるぞ。	The food contains a poisonous substance.	含む/ふくむ/contain, include	4c81df7dde6939f954393eef642eea12.mp3	
あまりにうるさかったので耳を塞いだわ。	あまりにうるさかったのでみみをふさいだわ。	I blocked my ears as it was too noisy.	塞ぐ/ふさぐ/close, shut	38f4c32f0fdb63626165964f1e14be81.mp3	
友達に双子が生まれたよ。	ともだちにふたごがうまれたよ。	My friend gave birth to twins.	双子/ふたご/twins	1fce07c58e4f76a479b553095129ed3c.mp3	
彼は筆で手紙を書いたの。	かれはふででてがみをかいたの。	He wrote the letter with a brush.	筆/ふで/writing brush, penmanship	9a9b21adda4195c1d2d1288744ee2e67.mp3	
彼は山のふもとに住んでいるよ。	かれはやまのふもとにすんでいるよ。	He lives at the foot of a mountain.	ふもと/ふもと/foot of the mountain	0d5ee2fad5c3ce34e772782f7de5020e.mp3	
名前に振り仮名をつけてください。	なまえにふりかめいをつけてください。	Please indicate the pronunciation of your name with kana.	振り仮名/ふりがな/reading aid in kana characters	8480dda46d17d29d079be7a8fcb9d0e6.mp3	
おいしそうなフルーツゼリーだね。	おいしそうなフルーツゼリーだね。	That fruit jelly looks delicious, doesn't it?	フルーツ/フルーツ/fruit	4370b84ee6cf453cd2d0a65c2d1a88a6.mp3	
おととい古本を3冊買いました。	おとといふるほんを3さつかいました。	I bought three secondhand books the day before yesterday.	古本/ふるほん/secondhand book	97b48e5d5ff8ac446c6a348b2ae09502.mp3	
手と手が触れてどきどきしたよ。	てとてがふれてどきどきしたよ。	My heart pounded as our hands touched.	触れる/ふれる/touch, come in contact with	adbd71fcf0680716fa7a6eec503284c3.mp3	
この文は意味が分かりません。	このぶんはいみがわかりません。	I don't understand the meaning of this sentence.	文/ぶん/writings, sentence	1af5ddd516f1af41a376acfaaac1c215.mp3	
彼は平日がお休みです。	かれはへいじつがおやすみです。	He has weekdays off.	平日/へいじつ/weekday	6ea8e5a8b9dbf333a3f694cb38423924.mp3	
カエルにはへそがないんだ。	カエルにはへそがないんだ。	Frogs have no belly button.	へそ/へそ/the navel, the bellybutton	8b631996d91156175c1b0f7aab3db875.mp3	
カップルがべたべたしているね。	カップルがべたべたしているね。	That couple are inseparable.	べたべた/べたべた/stick together	ea009e2452f92035945799de01d6305f.mp3	
蛇がカエルを捕まえたの。	へびがカエルをつかまえたの。	The snake captured the frog.	蛇/へび/snake, serpent	bbe66f76abde3b80ea7e7c6bcb9e8cf6.mp3	
国民は法に従わなければならないよ。	こくみんはほうにしたがわなければならないよ。	Citizens must observe the law.	法/ほう/law, rule	6fcf00024d55cb1205a620ef126aace9.mp3	
ほうきで庭を掃除しました。	ほうきでにわをそうじしました。	I swept the yard with a broom.	ほうき/ほうき/broom	276fa96e7a232dea2392838fd48b6e9e.mp3	
どこかで犬が吠えていますね。	どこかでいぬがほえていますね。	A dog is barking somewhere.	吠える/ほえる/bark, bay	4cf55cc4e4196b298a4b0627a955867b.mp3	
彼女はほおを赤く染めたわ。	かのじょはほおをあかくそめたわ。	Her cheeks flushed pink.	ほお/ほお/cheek	74a14898506ac3090eb69ae423880e44.mp3	
電柱にポスターが貼ってあった。	でんちゅうにポスターがはってあった。	There was a poster pasted to the telegraph pole.	ポスター/ポスター/poster	205d351ded51d5c38479d545fcefb668.mp3	
靴のひもをほどいたの。	くつのひもをほどいたの。	I unlaced my shoes.	ほどく/ほどく/undo, unfasten	d915af2c3d6cb02613b3dffb0153f6de.mp3	
ろうそくの炎が部屋を照らしたんだ。	ろうそくのほのおがへやをてらしたんだ。	The candle's flame lit the room.	炎/ほのお/flame, blaze	d2660ecd98dd4b297641b5285502eac7.mp3	
彼女は真っ赤なほほをしているね。	かのじょはまっかなほほをしているね。	Her cheeks are flushed.	ほほ/ほほ/cheek	c035b280275c78963335a9727b8226d4.mp3	
彼女は私にほほえんだよ。	かのじょはわたしにほほえんだよ。	She smiled at me.	ほほえむ/ほほえむ/smile	d737f9135ad37a98fb8230233c1cf4b8.mp3	
彼は木の像を彫ったの。	かれはきのぞうをほったの。	He carved a wooden image.	彫る/ほる/engrave, carve	aa082194d5828a8c500c364cac14a05d.mp3	
母が料理をお盆に乗せたの。	ははがりょうりをおぼんにのせたの。	My mother put the dishes on a tray.	盆/ぼん/tray	d5893f09113f1e43a6b3251f17fc8c2d.mp3	
ここはチェーン店の本店です。	ここはチェーンてんのほんてんです。	This is the headquarters of the chain.	本店/ほんてん/head office	f0fa8d4b4a2fea2a047e2ee6ae7d7e5d.mp3	
彼は少し間を置いてから返事したよ。	かれはすこしまをおいてからへんじしたよ。	He responded after a short pause.	間/ま/interval, duration of time, chamber	a561eb8dc5bcfa076de43b17fbdc1e6a.mp3	
コンサートの前売り券を手に入れたんだ。	コンサートのまえうりけんをてにいれたんだ。	I got an advance ticket for the concert.	前売り券/まえうりけん/advance ticket	2cf9309f24dffb929ab01519c4ac9ca0.mp3	
庭に花の種をまきました。	にわにはなのたねをまきました。	I planted some flower seeds in the garden.	まく/まく/sow, scatter	9b8c9c527e00f19a4b1707d9f07debf2.mp3	
彼女は真心をこめて彼にケーキを作ったよ。	かのじょはまごころをこめてかれにケーキをつくったよ。	She put her heart into baking him a cake.	真心/まごころ/sincerity, true heart	065fb3647e9a5be6340f9cbc57529b33.mp3	
電話の声に雑音が混じっていたの。	でんわのこえにざつおんがまじっていたの。	The voice on the phone was mixed with background noise.	混じる/まじる/be blended, get mixed	322e87c8747a0ffa50e664b9b9309f71.mp3	
町中で彼女に出会ったよ。	まちなかでかのじょにであったよ。	I met her downtown.	町中/まちなか/the downtown area, the central area of a town	12ae828a9242ff853f8c3fe4e5a25cca.mp3	
今月末にカナダに行きます。	こんげつまつにカナダにいきます。	I go to Canada at the end of this month.	末/まつ/last part, end	d33b5315208ad9b1a0f4c1e4b20c83c3.mp3	
論文のまとめを書いています。	ろんぶんのまとめをかいています。	I'm writing a summary of the article.	まとめ/まとめ/summary	fd5aedfe7789bffb14ba55fddac3bbc3.mp3	
魚を切った後、まな板を洗ったの。	さかなをきったのち、まないたをあらったの。	I washed the cutting board after cutting fish.	まな板/まないた/chopping board	2c9f271b5347ca34da9a0cb50945b140.mp3	
娘はよく私のまねをします。	むすめはよくわたしのまねをします。	My daughter often copies me.	まね/まね/imitation, mimicry	d90bb744ca90c29361a0e4430e5f95fd.mp3	
私の動きをまねてください。	わたしのうごきをまねてください。	Please imitate my movements.	まねる/まねる/imitate, mimic	51c1bc2b0ed6796d00843a1278948bf6.mp3	
眠くてまぶたが重くなってきた。	ねむくてまぶたがおもくなってきた。	I'm sleepy and my eyelids have gotten heavy.	まぶた/まぶた/eyelid	bed7289f99a0062540892e26da754c1f.mp3	
あの飛行機は間も無く着陸しますね。	あのひこうきはまもなくちゃくりくしますね。	That airplane will land soon.	間も無く/まもなく/soon, in a short time	c8530eebdd4ccbeb52832ab8b0d50f52.mp3	
彼女の眉毛は太いな。	かのじょのまゆげはふといな。	She has thick eyebrows.	眉毛/まゆげ/eyebrows	2efc51018b2ed9b6d0017c7b27e6d743.mp3	
彼が仕事を休むのはまれです。	かれがしごとをやすむのはまれです。	It's rare that he takes a day off from work.	まれ/まれ/rarely	6fc43e2d640fc0ad694e7b2354818af3.mp3	
庭の木が赤い実をつけた。	にわのきがあかいみをつけた。	The tree in the garden bore some red fruit.	実/み/fruit, nut	887c2b6cd12e06946cae05cf51a3251b.mp3	
彼は見かけによらず優しいね。	かれはみかけによらずやさしいね。	He's kind despite his appearance.	見かけ/みかけ/looks, appearance	76d4b3917a91f973637258bb5c68164b.mp3	
この木の幹はとても太いよ。	このきのみきはとてもふといよ。	The trunk of this tree is very thick.	幹/みき/tree trunk	9b0a5d3a681b3cda82dd38d7dd4c08bf.mp3	
箱に水色のリボンがかかっていたの。	はこにみずいろのリボンがかかっていたの。	A light blue ribbon was tied around the box.	水色/みずいろ/sky blue, turquoise	98f3ccce28183fe9136482ffdee145d4.mp3	
湖にボートが浮かんでいます。	みずうみにボートがうかんでいます。	The boat is floating on the lake.	湖/みずうみ/lake	5511ec16bd8936decd17e7193f3a02e2.mp3	
資料にミスプリントがありました。	しりょうにミスプリントがありました。	There was a misprint in the materials.	ミスプリント/ミスプリント/misprint, error	db61fbfb2a45102a7bdeac484c88ac14.mp3	
きゅうりに味噌をつけて食べたんだ。	きゅうりにみそをつけてたべたんだ。	I spread miso on the cucumber and ate it.	味噌/みそ/miso, soybean paste	5210e2a1b6e2867b293d7c9447a6f1bb.mp3	
車が溝にはまったの。	くるまがみぞにはまったの。	The car got stuck in the ditch.	溝/みぞ/ditch, groove	c1dd4a2bcce018a6451992ae7a5816c3.mp3	
二つの国道はここで交わります。	ふたつのこくどうはここでまじわります。	Two national roads intersect here.	交わる/まじわる/cross	b193748bde9e713d9e9cfe9b40442ebf.mp3	
父が彼女との結婚を認めてくれました。	ちちがかのじょとのけっこんをみとめてくれました。	My father gave me permission to marry her.	認める/みとめる/recognize, acknowledge	d096cf6e7c132f121f7f2e88a246dcfc.mp3	
私の昇進を皆が喜んでくれたの。	わたしのしょうしんをみながよろこんでくれたの。	Everyone was pleased with my promotion.	皆/みな/all, everybody	d7e4f363c62e4b717c5f861dc8a20e58.mp3	
土産に日本酒をもらった。	みやげににっぽんしゅをもらった。	I was given sake as a souvenir.	土産/みやげ/souvenir	256c3bf707c711256b7c857f234117db.mp3	
明朝10時からまた会議です。	みんちょう10じからまたかいぎです。	There's another meeting from ten o'clock tomorrow morning.	明朝/みょうちょう/tomorrow morning	7ec97ed8136f65fd8a3ff686b2a1eb28.mp3	
人参の皮をむきました。	にんじんのかわをむきました。	I peeled the carrot.	むく/むく/peel, pare	349e841267d2a1e429e1ec80e1bec4ba.mp3	
彼は一日中無言だったな。	かれはいちにちちゅうむごんだったな。	He was silent all day long.	無言/むごん/silence, muteness	881d5fd303713df3f0219c6d7b5390a5.mp3	
庭で秋の虫が鳴いているね。	にわであきのむしがないているね。	The autumn insects are chirping in the garden.	虫/むし/insect, worm	cb9812d516869d0e392305313c9b99b2.mp3	
岩は無生物に分類される。	いわはむせいぶつにぶんるいされる。	Rocks are classified as inanimate matter.	無生物/むせいぶつ/inanimate object	a23ff623f6ac325aa63895f472790765.mp3	
無茶をしないでくださいね。	むちゃをしないでくださいね。	Don't be unreasonable.	無茶/むちゃ/reckless, excessive	5741734a2aadc8a1c39ab415df52c91b.mp3	
荷物を無理やりかばんに詰めたよ。	にもつをむりやりかばんにつめたよ。	I forced my belongings into the bag.	無理やり/むりやり/by force, against one's will	cda56d48116196b535c34cb864a268e7.mp3	
ここは桜の名所です。	ここはさくらのめいしょです。	This place is well-known for cherry blossoms.	名所/めいしょ/noted place, sights	4be7af63b05ba684f3d2800c6373398f.mp3	
彼が犯人なのは明白です。	かれがはんにんなのはめいはくです。	It's clear that he's the perpetrator.	明白/めいはく/clear, plain	103d85316e3f70c1782bed004d822d0e.mp3	
彼はページをめくったの。	かれはページをめくったの。	He turned the page.	めくる/めくる/turn over	27c95191060368b5f76197c7e91c5184.mp3	
この猫は雌です。	このねこはめすです。	This cat is a female.	雌/めす/female	99a88c32fcb5f069132f1998be263d46.mp3	
彼の運転は目茶苦茶です。	かれのうんてんはめちゃくちゃです。	His driving is awful.	目茶苦茶/めちゃくちゃ/in a mess, terrible	310f3120d4de1bfdb366f1b7601ef5ef.mp3	
それはめでたいことだ。	それはめでたいことだ。	That's good news.	めでたい/めでたい/happy, fortunate	d6e80da2e7446b4762c9428638fb6cf2.mp3	
この計算は面倒臭いなあ。	このけいさんはめんどうくさいなあ。	This calculation is troublesome.	面倒臭い/めんどうくさい/troublesome, tiresome	50259e172544bd37c6a890b006b01f7b.mp3	
彼の商売はもうかっているらしいね。	かれのしょうばいはもうかっているらしいね。	His business seems to be doing well.	もうかる/もうかる/make a profit, be profitable	9ea6b5e29b465bdd04cba438e1d3ae06.mp3	
今日のもうけは2万円でした。	きょうのもうけは2まんえんでした。	Today's profit was 20,000 yen.	もうけ/もうけ/profits, earnings	a20502907df08f88e3d207bb2d091ae6.mp3	
私は鈴木と申します。	わたしはすずきともうします。	My name is Suzuki.	申す/もうす/speak humbly, state humbly	1b6d24f9b93ff3efe0b44e54a799f928.mp3	
彼は長い間海に潜っていたの。	かれはながいまうみにもぐっていたの。	He was diving in the sea for a long time.	潜る/もぐる/dive into	fc5d591efedd6db7913b5c440229c95f.mp3	
もしかしたら来年転勤になるかも知れない。	もしかしたららいねんてんきんになるかもしれない。	It's possible that I might be transferred next year.	もしかしたら/もしかしたら/possibly, perhaps	12b0c59861379e52067360b3ca6999aa.mp3	
彼は世界で最も早い男です。	かれはせかいでもっともはやいおとこです。	He's the fastest man in the world.	最も/もっとも/the most	1b7fa8f8d2c2c8e29232ffaca0651248.mp3	
彼は非常にもてるね。	かれはひじょうにもてるね。	He's very popular.	もてる/もてる/be popular with the opposite sex	b243f749648ba7b13de724139a994381.mp3	
私はその教授の下で論文を書いたの。	わたしはそのきょうじゅのしたでろんぶんをかいたの。	I wrote my thesis under that professor's supervision.	下/もと/under the supervision	3d116904333a4207fd239bdacdf8a943.mp3	
子供は親の愛を求めます。	こどもはおやのあいをもとめます。	Children demand parental affection.	求める/もとめる/seek, wish for	e514ea4e97576d59349639ad6b50efc5.mp3	
私は先ほど電話した者です。	わたしはさきほどでんわしたものです。	I'm the person who called a while earlier.	者/もの/person, fellow	27c0d4e47a41f86241d0bfe4e8003cf5.mp3	
昨夜のパーティはとても盛り上がったな。	さくやのパーティはとてももりあがったな。	Last night's party was very lively.	盛り上がる/もりあがる/become lively, get fired up	20227a090f4dd3443f90dd5c563f2ac9.mp3	
ご飯を盛ってください。	ごはんをもってください。	Please fill the bowl with rice.	盛る/もる/heap up, fill	d101535bab789847d9604a2ab5b3b78a.mp3	
彼女は弁護士の役を演じているんだ。	かのじょはべんごしのやくをえんじているんだ。	She's playing the part of a lawyer.	役/やく/role, part	8a52a7d621f358324f44f484956f469c.mp3	
そのシャツは安っぽいね。	そのシャツはやすっぽいね。	That shirt looks cheap.	安っぽい/やすっぽい/cheap, tacky	5a53a93d22f6ed0cd4640db516ff62ea.mp3	
フランスからサーカスがやって来ます。	フランスからサーカスがやってきます。	A circus is coming from France.	やって来る/やってくる/come, turn up	39a4c9da60b47dff2b59c14f252030d0.mp3	
家主は1階に住んでいます。	やぬしは1かいにすんでいます。	The landlord lives on the first floor.	家主/やぬし/landlord	316308e1f37e6e235c4276c246d7a602.mp3	
柔らかい日差しが気持ちいいね。	やわらかいひざしがきもちいいね。	Soft sunlight feels pleasant.	柔らかい/やわらかい/soft, gentle	8a8ce555f36bc9c99f7630c1fc6e2346.mp3	
夕日が西の空に沈んだね。	ゆうひがにしのそらにしずんだね。	The evening sun sunk in the western sky.	夕日/ゆうひ/setting sun	f4872a7682fcf99db2086f0c9524a6d1.mp3	
彼の行方が分かりません。	かれのゆくえがわかりません。	I don't know his whereabouts.	行方/ゆくえ/one's whereabouts	729fb83a1e2536da85edbcadbc847df9.mp3	
やかんから湯気が出ていますよ。	やかんからゆげがでていますよ。	Steam is coming out the kettle.	湯気/ゆげ/steam, vapor	7cb8f38bcd696f37d4708ef591fc42c2.mp3	
今、野菜をゆでています。	いま、やさいをゆでています。	I'm boiling vegetables now.	ゆでる/ゆでる/boil	9f7ac3c8b2582321c055c97043bfa77c.mp3	
やっと私の作品が世に出たの。	やっとわたしのさくひんがよにでたの。	My work was finally released to the world.	世/よ/world, public,	7f17defb6d07d1fbb00aea18b155f024.mp3	
あと1時間で夜が明けますね。	あと1じかんでよるがあけますね。	It will be dawn in another hour.	夜/よ/night, evening	dcba3e196427eb819bc469579a43b0c8.mp3	
私はこの銀行に預金しています。	わたしはこのぎんこうによきんしています。	I'm depositing money in this bank.	預金/よきん/deposit, bank account	689c4f431f983b167fc08b8c79c47a1d.mp3	
彼女は欲張りです。	かのじょはよくばりです。	She's greedy.	欲張り/よくばり/greed, greedy	ac6c5a30354e52c998ed355298b5708a.mp3	
彼は飛んできたボールをよけたの。	かれはとんできたボールをよけたの。	He dodged the ball that flew towards him.	よける/よける/avoid, evade	e9cedb0c6d0c65ec770b62febf9655f6.mp3	
彼の予言は当たったことがないね。	かれのよげんはあたったことがないね。	His predictions have never been correct.	予言/よげん/prediction, forecast	918e6906347086c0be2bec0502375ad3.mp3	
父が長い手紙をよこしたよ。	ちちがながいてがみをよこしたよ。	My father sent a long letter.	よこす/よこす/send, hand over	61d2915f6901f84365ddb3113efe1e29.mp3	
人をからかうのはよしなさい。	ひとをからかうのはよしなさい。	Stop making fun of people.	よす/よす/quit, stop	45dfea183e56ba423dc2b577381cb9e9.mp3	
親が学校に呼び出されたんだ。	おやががっこうによびだされたんだ。	My parents were called in to the school.	呼び出す/よびだす/call, page	07f5cb470de243e967388b13df6beb97.mp3	
彼はフェンスに寄り掛かったの。	かれはフェンスによりかかったの。	He leant against the fence.	寄り掛かる/よりかかる/lean against something	69b910802bd4389ca34039bd3a213e6b.mp3	
世論は新しい法律に反対です。	せろんはあたらしいほうりつにはんたいです。	Public opinion is against the new law.	世論/よろん/public opinion	68abde60ac7bc1f9cdfc7fdc33120f45.mp3	
有名なバンドが来日していますね。	ゆうめいなバンドがらいにちしていますね。	A famous band has come to Japan.	来日/らいにち/coming to Japan	ee197ad014d4f23ef3a10eb44c641687.mp3	
彼には楽な仕事が与えられたよ。	かれにはらくなしごとがあたえられたよ。	He was given an easy job.	楽/らく/comfort, relief	a72f67d9ef28b73d664ba381d32238de.mp3	
お名前は上の欄にお書きください。	おなまえはうえのらんにおかきください。	Please write your name in the top box.	欄/らん/column, field	d51bfbadea5eea34ed3874db3644453e.mp3	
ウミガメが陸に上がってきたんだ。	ウミガメがりくにあがってきたんだ。	The sea turtles have come up to dry land.	陸/りく/land, shore	8fb417f1307d5b076030d87456ca4c83.mp3	
「IT」は何の略か知っていますか。	「IT」はなにのりゃくかしっていますか。	Do you know what IT stands for?	略/りゃく/abbreviation	a8f1571cd268facdb2dc9c4be1ea3d2f.mp3	
このスタイルは今年の流行です。	このスタイルはことしのりゅうこうです。	This style is this year's fashion.	流行/りゅうこう/fashion, trend	1c407df36b82dd329c68d4450ed325da.mp3	
領収書をください。	りょうしゅうしょをください。	Please give me a receipt.	領収書/りょうしゅうしょ/receipt, voucher	358c3846fdd2aee5b7a57998afbe005e.mp3	
紙の両面に字が書かれていたよ。	かみのりょうめんにじがかかれていたよ。	There was writing on both sides of the paper.	両面/りょうめん/both sides	460bf7cc443071646815ae486c315ec1.mp3	
旅客機が墜落したよ。	りょかくきがついらくしたよ。	The passenger jet crashed.	旅客機/りょかくき/passenger plane	d07464ff2242f211831b9dabb8fe9e48.mp3	
先生にお礼の手紙を書きました。	せんせいにおれいのてがみをかきました。	I wrote a thank-you letter to my teacher.	礼/れい/bow, courtesy	e72a59e3ee67c60fb7200a1c384b5368.mp3	
町内会のレクリエーションに参加したの。	ちょうないかいのレクリエーションにさんかしたの。	I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association.	レクリエーション/レクリエーション/recreation, games	eda7cc655c510395545c9c3f0fb0806e.mp3	
店の前に長い列ができていたね。	みせのまえにながいれつができていたね。	A long line formed in front of the shop.	列/れつ/row, line	5a310c872117aed1c628b8e8f50e487d.mp3	
バースデーケーキにろうそくを立てました。	バースデーケーキにろうそくをたてました。	We put candles on the birthday cake.	ろうそく/ろうそく/candle	eeb0d4c4a6787f33ea6b33279947c9a9.mp3	
彼の人生論は独特だな。	かれのじんせいろんはどくとくだな。	His philosophy of life is unique.	論/ろん/argument, opinion	8cd234b652e7b14ab4a08ef7ce6e96b5.mp3	
子供のわがままを叱ったの。	こどものわがままをしかったの。	I yelled at my kid for being selfish.	わがまま/わがまま/selfishness, willfulness	3a44305a63602c7a4435a7a91fc04a15.mp3	
友達に励まされて勇気がわいたよ。	ともだちにはげまされてゆうきがわいたよ。	I felt courage well up within me after my friends' encouragement.	わく/わく/well up	c642fb2a9eab61f0d55df6dccc3a7988.mp3	
私は北海道の出身です。	わたしはほっかいどうのしゅっしんです。	I'm from Hokkaido.	私/わたくし/I, myself	7f39624776f97ebc5c09bb6d060a482e.mp3	
彼は彼女に心から詫びたんだ。	かれはかのじょにこころからわびたんだ。	He apologized sincerely to her.	詫びる/わびる/apologize	02ab42fae9d7ba56d1b5e28eb3e0ca01.mp3	
彼女は割り箸を使わず、自分の箸を使うの。	かのじょはわりばしをつかわず、じぶんのはしをつかうの。	She uses her own chopsticks rather than disposable ones.	割り箸/わりばし/disposable chopsticks	ac1b9a8e5b79e869630c751b6374a483.mp3	
彼は悪賢い男だな。	かれはわるがしこいおとこだな。	He's a cunning fellow.	悪賢い/わるがしこい/cunning, sly	abcc2c3e11edf0f996d680f91f515d97.mp3	
彼は決して人の悪口を言わないの。	かれはけっしてひとのわるぐちをいわないの。	He never speaks ill of people.	悪口/わるくち/slander, abuse	36af4ecf3ae1b550b1d78eafbd9b5688.mp3	
私たちはハワイのマウイ島に旅行したの。	わたしたちはハワイのマウイとうにりょこうしたの。	We traveled to Maui island in Hawaii.	島/とう/island	daf6eaf84ec71085c4a1668d113832a1.mp3	
小さなことにくよくよするのはばからしいよ。	ちいさなことにくよくよするのはばからしいよ。	It's stupid to worry about such a small thing.	ばからしい/ばからしい/stupid, useless	4bccf88c78316a3257f53e4ee86d57ac.mp3	
今日の日付けは6月19日です。	きょうのにちづけは6つき19にちです。	Today's date is June 19th.	日付け/ひづけ/date	1c1a77ecd32b2d04a9a67cd4d585df18.mp3	
速達便なら明日の午前中に届きます。	そくたつびんならあしたのごぜんちゅうにとどきます。	It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail.	速達便/そくたつびん/special delivery, express mail	035b8dabe919a2929791097f76832bc4.mp3	
出来るだけ早く来てください。	できるだけはやくきてください。	Please come as soon as possible.	出来るだけ/できるだけ/as much as possible	e680eaa2fc280ce7e55aa939971f03bc.mp3	
今日はなぜか体がだるい。	きょうはなぜかからだがだるい。	I feel heavy today for some reason.	なぜか/なぜか/for some reason	cbd84279fcd0d56b649fef38a2f340e6.mp3	
新聞社に何千ものメールが寄せられたよ。	しんぶんしゃになんせんものメールがよせられたよ。	The newspaper company received thousands of e-mails.	何千/なんぜん/several thousand, thousands	e9d844428652b8b0ccf434607313ccdc.mp3	
海で何百もの美しい魚を見ました。	うみでなんひゃくものうつくしいさかなをみました。	I saw hundreds of beautiful fish in the sea.	何百/なんびゃく/several hundred, hundreds	2eee9fd363628160a7725cedcba6cb94.mp3	
空がにわかに暗くなったな。	そらがにわかにくらくなったな。	The sky darkened rapidly.	にわかに/にわかに/rapidly	9e2943324c86484a0a9333bb777cd0c7.mp3	
風がぴたりと止んだね。	かぜがぴたりとやんだね。	The wind suddenly died down.	ぴたりと/ぴたりと/suddenly	d5016c24acfdb90a29786513faa43f02.mp3	
必死に単語を暗記したよ。	ひっしにたんごをあんきしたよ。	I struggled to memorize the words.	必死に/ひっしに/desperately	d94ff2121eeaebb9a2d6b8bf96184321.mp3	
子供が水たまりをぴょんと飛びこえたね。	こどもがみずたまりをぴょんととびこえたね。	The child jumped over the puddle.	ぴょんと/ぴょんと/jump	77e2a3f7a503803ba1d0e86f969d58f5.mp3	
桜の花びらがひらりと舞い落ちたな。	さくらのはなびらがひらりとまいおちたな。	The cherry blossom petals softly fluttered down.	ひらりと/ひらりと/lightly, delicately	98a0bdeeb551e9c52339423f064ed4ee.mp3	
彼はもうじき父親になります。	かれはもうじきちちおやになります。	Soon he'lll become a father.	もうじき/もうじき/soon	221e9aedc56c37972f1eeabc30afd574.mp3	
彼はやたらに話しかけてきた。	かれはやたらにはなしかけてきた。	He persistently tried to talk to me.	やたらに/やたらに/frequently, persistently	553bb25b90e6b7d2c1b01b362ec10fd0.mp3	
今回のテストは割合に簡単でした。	こんかいのテストはわりあいにかんたんでした。	This test was relatively easy.	割合に/わりあいに/relatively, rather	5f190683e8e482728ee058918c8a0e95.mp3	
想定外の問題が生じたの。	そうていがいのもんだいがしょうじたの。	An unexpected problem arose.	生ずる/しょうずる/arise, occur	31a25150179f3c257fda2ed74a6a26a5.mp3	
将来はパイロットになりたいです。	しょうらい は ぱいろっと に なりたい です	I want to become a pilot in the future.	将来/しょうらい/future, in the future	8ad42d4203cf0a5ac87d53f8cddd53b5.mp3	
環境問題に関する記事を読んだの。	かんきょう もんだい に かんする きじ を よんだ の	I read an article on environmental issues.	記事/きじ/article, story	0bdd31a67c2f09a2b32c09a1060b5ea5.mp3	
交差点付近は駐車禁止です。	こうさてん ふきん は ちゅうしゃ きんし です	It is forbidden to park close to the intersection.	禁止/きんし/prohibition, forbiddance	ad99f5acf30e5bdfa9d2fd1f0485c843.mp3	
彼女は国際的に有名な歌手です。	かのじょ は こくさいてき に ゆうめい な かしゅ です	She is an internationally famous singer.	国際的/こくさいてき/international	bec77da846175b556ed4fa64e8e357af.mp3	
ここのパネルで機械全体を制御できます。	ここ の ぱねる で きかい ぜんたい を せいぎょ できます	The entire machine can be controlled with the panel here.	制御/せいぎょ/control, command	1d33ffef589f4787adbfc604a3d6f1b3.mp3	
彼らは家を建築中です。	かれら は いえ を けんちくちゅう です	They are in the middle of building a house.	建築/けんちく/construction, architecture	75cf6b5a895969d9785ee8a2ad56cc09.mp3	
この会社の売り上げは昨年の2倍ね。	その かいしゃ の うりあげ は さくねん の に ばい ね	Sales of the company have doubled from last year.	売り上げ/うりあげ/sales, proceeds	66f3b5f59bc5d4c9dca76eff08ff51d6.mp3	
図書館には各種の雑誌が揃っています。	としょかん に は かくしゅ の ざっし が そろって います	There are various magazines in the library.	各種/かくしゅ/each kind, various	b0edf3d8f7e025e0c0674d06a0ac3d02.mp3	
彼は自分の人生を振り返ったわ。	かれ は じぶん の じんせい を ふりかえった わ	He looked back on his life.	人生/じんせい/human life, life	088dd6c38b458d2a6f6b9e31067afe9c.mp3	
町の青年たちはボランティア活動をしています。	まち の せいねんたち は ぼらんてぃあ かつどう を して います	Young people in the town are doing volunteer work.	青年/せいねん/youth, young man	bed8d0aeb6e88c0830b28b7a0594fd1f.mp3	
政府は外交に力を入れているの。	せいふ は がいこう に ちから を いれて いる の	The government is making efforts in diplomacy.	外交/がいこう/diplomacy, foreign relations	0db832e9dfd3fdcefc772049e053904f.mp3	
これまでで最高の結果が出たよ。	これまで で さいこう の けっか が でた	I got my best results so far.	最高/さいこう/maximum, supreme	aefa9c4cca85ebe602c14c782318876e.mp3	
数学が平均点以下だった。	すうがく が へいきんてん いか だった	The math score was below average.	以下/いか/below	905c8bdbbbc2525495266774478227cd.mp3	
アルミニウムは金属の一種です。	あるみにうむ は きんぞく の いっしゅ です	Aluminum is a kind of metal.	金属/きんぞく/metal	8a3f88e05eff573bb88367c3848ea0cd.mp3	
日本語能力試験を受験したんだ。	にほんご のうりょく しけん を じゅけん した ん だ	I took the Japanese proficiency test.	受験/じゅけん/take an examination	f91f865109f134af6f98e624e9cb018c.mp3	
プログラムの過程に問題があるの。	ぷろぐらむ の かてい に もんだい が ある の	There is a problem in the programming process.	過程/かてい/process, course	140ce317e6c181a8da2dcc46f8b4b6ce.mp3	
あれは実は私の勘違いでした。	あれ は じつは わたし の かんちがい でした	To tell the truth, that was my misunderstanding.	実は/じつは/actually	3bd111021615a92d04705b791304e259.mp3	
牛肉の輸入が厳しく規制されているわね。	ぎゅうにく の ゆにゅう が きびしく きせい されて いる わ ね	Beef imports are severely regulated.	規制/きせい/regulation, control	7830bb779ee77d31d044c4a0bc859f5c.mp3	
ご注文の品は明日出荷致します。	ごちゅうもん の しな は あす しゅっか いたします	We will ship the ordered goods tomorrow.	出荷/しゅっか/shipping, dispatch	0c83d70812209120e6411afcb3f042e6.mp3	
彼は本社で働くことを希望しています。	かれ は ほんしゃ で はたらく こと を きぼう して います	He hopes to work at the the head office.	希望/きぼう/hope, wish	c7e03fd44d24a79a4ba27b68a066dd44.mp3	
正式な招待状を受け取りました。	せいしき な しょうたいじょう を うけとりました	I received a formal invitation.	正式/せいしき/formal, regular	06e3edfa91d3d2a545c9bd4fdf5d7cc9.mp3	
税に関する新しい法律が定められたぞ。	ぜい に かんする あたらしい ほうりつ が さだめられた ぞ	A new law concerning taxes was established.	定める/さだめる/fix, determine	7b14a479a361732a979614b2611f8f7a.mp3	
コンピュータの電子回路が故障した。	こんぴゅーた の でんし かいろ が こしょう した	The computer's electric circuits have broken down.	回路/かいろ/circuit	c283242598e24376736dc9540bf59aa2.mp3	
彼の会社は電力を供給しています。	かれ の かいしゃ は でんりょく を きょうきゅう して います	His company supplies electricity.	供給/きょうきゅう/supply, provision	6be4c379d68faa81e2efc5e2e1795613.mp3	
東京で五カ国の首脳会談が開かれています。	とうきょう で ごかこく の しゅのうかいだん が ひらかれて います	A five-country summit is being held in Tokyo.	首脳/しゅのう/head, leader	31c571bda42bb7b7420afc1d1aeb8e89.mp3	
この国は人口が減少しているわね。	この くに は じんこう が げんしょう して いる わ ね	The population of this country is decreasing.	減少/げんしょう/decrease, reduction	72b14c95cdb137b69cd8570a0fc0cc14.mp3	
指定された席にお座りください。	してい された せき に お すわり ください	Please sit on the designated seat.	指定/してい/designation, appointment	f609640b9d8d2b10249bb61cef6bbddd.mp3	
彼は人事を担当しているんだ。	かれ は じんじ を たんとう して いる ん だ	He is in charge of personnel affairs.	人事/じんじ/human affairs, personnel affairs	002a76ee3d50b73989531a0aa0e73064.mp3	
僕と姉の性格は正反対です。	ぼく と あね の せいかく は せいはんたい です	My personality and my elder sister's are completely opposite.	性格/せいかく/character, personality	de402ec763ab5d01f35ce89d1d99118e.mp3	
現代の科学の進歩には驚くよ。	げんだい の かがく の しんぽ に は おどろく よ	The advancement of contemporary science surprises me.	現代/げんだい/present age, modern times	757207dd6342bb3f6b79a0a6169af7f7.mp3	
原則としてキャンセルできません。	げんそく と して きゃんせる できません	As a general rule, cancellations can't be accepted.	原則/げんそく/principle, general rule	d7e39ac48630d77f190875ee87c62232.mp3	
彼は食生活を改善しました。	かれ は しょくせいかつ を かいぜん しました	He has improved his eating habits.	改善/かいぜん/improvement, amelioration	d8a3ea225ead8b399c344c5042bc4fde.mp3	
皆の意見が一致しました。	みんな の いけん が いっち しました	We all agreed in opinion.	一致/いっち/accord, agreement	0ff8e00ecd15ffda490c5d87e6f3c8ba.mp3	
棒をテープで固定しなさい。	ぼう を てーぷ で こてい しなさい	Fix the stick in place with tape.	固定/こてい/fixing, stability	59adb674d59e94f6a357523e77007386.mp3	
その会社の経営の実態を調査中だ。	その かいしゃ の けいえい の じったい を ちょうさちゅう だ	The state of that company's management is being investigated.	実態/じったい/the actual situation, the realities	f936deed3d8f0b797c97b82c8bc0c2bb.mp3	
去る者は追わず。	さる もの は おわず	A friend who leaves was never a friend to begin with.	去る/さる/go away, leave	aa940ddd24925c7441998975b6b34eb7.mp3	
7時5分に駅で集合しましょう。	しち じ ご ふん に えき で しゅうごう しましょう	Let's meet at the station at 7:05	集合/しゅうごう/gathering, assembly	011df305129645fef38a4618169cc64d.mp3	
彼は校則に違反しました。	かれ は こうそく に いはん しました	He violated school regulations.	違反/いはん/violation, breach	a6c05702d31b6ddc2ad89e3828b2c3d6.mp3	
彼は軍事に関わる仕事を続けてきたんだ。	かれ は ぐんじ に かかわる しごと を つづけて きた ん だ	He kept working in a job related to military affairs.	軍事/ぐんじ/military affairs	64f6aa5ab1bf8a3344b5cb3fce4fb4a0.mp3	
必死の思いで彼に頼んだよ。	ひっし の おもい で かれ に たのんだ よ	I asked him out of desperation.	思い/おもい/thoughts, feelings	ad400b5a38a7c02479326c241cbf610c.mp3	
彼女はクラブの会員です。	かのじょ は くらぶ の かいいん です	She's a member of the club.	会員/かいいん/member	421128b3972914a868b92fc9548e78dc.mp3	
なんとか親を説得してみるよ。	なんとか おや を せっとく して みる よ	I will try my best to persuade my parents.	説得/せっとく/persuasion	8cd13110c73a3f0be73bbfa211be40ea.mp3	
やっと宿題を終えた。	やっと しゅくだい を おえた	At last I have finished my homework.	終える/おえる/end, finish	23ebc1364c64de699e6ce62bc9639404.mp3	
核戦争は絶対に防ぐべきよ。	かくせんそう は ぜったい に ふせぐ べき よ	Nuclear war should be avoided at all costs.	核/かく/core, atomic nucleus	1459a34cbdb88c288ddbf860af3b4bab.mp3	
このことを決して忘れないでください。	この こと を けっして わすれない で ください	Please never forget this.	決して/けっして/never, by no means	ebcf4407aa1d482dec9fdb9e9d1ae142.mp3	
厳しい練習が良い成果に結び付きました。	きびしい れんしゅう が よい せいか に むすびつきました	Intense training leads to good results.	成果/せいか/result, fruit	f8a461214fe7b698b3c68f1210a75e73.mp3	
学校で避難訓練がありました。	がっこう で ひなん くんれん が ありました	There was a fire drill at the school.	訓練/くんれん/training, drill	c0403aed903dd52ac65818e034b33c7a.mp3	
日本人の平均収入はどの位ですか。	にほんじん の へいきん しゅうにゅう は どの くらい です か	What is the national average income in Japan?	収入/しゅうにゅう/income, earnings	e0a1c6b726b23f2760e1e6877d0b92b5.mp3	
私は彼と同じ世代です。	わたし は かれ と おなじ せだい です	I am of the same generation as him.	世代/せだい/generation	a464f536385e2dc100b5c65aac0dca85.mp3	
ようやく結論に至ったようね	わたしたち は ようやく けつろん に いたった よう ね	It seemed that we finally reached a conclusion.	至る/いたる/come to, reach	de127847727c96b2542bb67b2f747b9b.mp3	
警官は怪しい男の後を追ったよ。	けいかん は あやしい おとこ の あと を おった よ	The police officer went after the suspicious man.	追う/おう/chase, pursue	5139df9eb8efa62cca8d5e9deccea10c.mp3	
あの国の経済は急速に発展しているのね。	あの くに の けいざい は きゅうそく に はってん して いる の ね	That country's going through rapid economic development.	急速/きゅうそく/rapid, swift	fce23357ba7f623c94d823414ebdca09.mp3	
彼らは長い距離を歩き続けたんだ。	わたしたち は ながい きょり を あるきつづけた ん だ	We kept walking a long distance.	距離/きょり/distance, interval	462ee2f37f03e53ae801e5b9dae3a8bc.mp3	
書類は形式を守って作ってください。	しょるい は けいしき を まもって つくって ください	Please maintain the format of the documents.	形式/けいしき/form, model	4de7ea83be651c4d7b45193174eb9e46.mp3	
健康が一番大切だ。	けんこう が いちばん たいせつ だ	The most important thing is your health.	健康/けんこう/health	64534463bcbab87e64647efc37623543.mp3	
彼は生徒の指導が上手ね。	かれ は せいと の しどう が じょうず ね	He's good at instructing the students.	指導/しどう/guide, lead	5770ecd54ab93e8b9c6759aa469e8226.mp3	
彼は盗みの疑いをかけられたの。	かれ は ぬすみ の うたがい を かけられた の	He was suspected of the theft.	疑い/うたがい/doubt, suspicion	cc78705abae9c144a835e9be0d0bfd63.mp3	
優れた人材の確保は重要です。	すぐれた じんざい の かくほ は じゅうよう です	Securing excellent talent is important.	確保/かくほ/securement	e7cf019bd0542e562212df6e99ce1b41.mp3	
いろいろ工夫して仕事をやりとげたさ。	いろいろ くふう して しごと を やりとげた さ	I made various adjustments and carried out the work.	工夫/くふう/contrivance, scheme	9df07de411460de24431fdd8966f6662.mp3	
試合の相手とユニフォームを交換したよ。	しあい の あいて と ゆにふぉーむ を こうかん した よ	We exchanged uniforms with the opposing team at the match.	交換/こうかん/exchange, bartering	0e5f99c867b33362445ba1cfac65d455.mp3	
医療関係の仕事をしています。	いりょう かんけい の しごと を して います	I work in healthcare.	医療/いりょう/medical service, healthcare	de0c73e1fc4c235e3751d287d2c48347.mp3	
その会社はリサイクルを推進してるね。	その かいしゃ は りさいくる を すいしん して いる ね	The company is promoting recycling.	推進/すいしん/promotion	683cc9d7aa9e9706f1cb4788728c939c.mp3	
この頃は、ローマが勢力を伸ばしていました。	この ころ は ろーま が せいりょく を のばして いました	At that time Rome was expanding its power.	勢力/せいりょく/influence, power	40dd4e94b17aefc35372bfbdeaec5771.mp3	
会議で航空の安全について話し合ったの。	かいぎ で こうくう の あんぜん に ついて はなしあった	Airline safety was discussed at the conference.	航空/こうくう/aviation	1b54b1dadfb53da511ecbaa5d08c6755.mp3	
2国間で条約が結ばれました。	にこくかん で じょうやく が むすばれました	A treaty was concluded between the two countries.	条約/じょうやく/treaty	640fa6fd77fa2bf1ad9066f41edadacf.mp3	
年金問題は行政の最大の課題のひとつよ。	ねんきん もんだい は ぎょうせい の さいだい の かだい の ひとつ よ	The pension problem is one of the current administration's biggest issues.	行政/ぎょうせい/administration	62fe7073c7a399ded0d366412457d454.mp3	
限りある資源を大切にしよう。	かぎり ある しげん を たいせつ に しよう	Let's take good care of limited resources.	限り/かぎり/limit, as far as possible	c4893beb603feead70f530716400ca67.mp3	
この法律は消費者を守るためのものです。	この ほうりつ は しょうひしゃ を まもる ため の もの です	This law is used to defend the consumer.	消費者/しょうひしゃ/consumer	52a33dfd3638b9b1bf32bc5ba37ad2b5.mp3	
石油はいろいろな製品の原料になります。	せきゆ は いろいろ な せいひん の げんりょう に なります	Petroleum is the raw material for various products.	原料/げんりょう/raw material	c05cbad3e7c66c0be248ae689fdb14ff.mp3	
国の財政はとても苦しい状態だな。	くに の ざいせい は とても くるしい じょうたい だ な	The country's finances are in a very tight condition.	財政/ざいせい/public finance, financial affairs	234e4de62de715ec5ec8bd73646cb010.mp3	
死を恐れるのは自然なことです。	し を おそれる の は しぜん な こと です	It is natural to be afraid of death.	死/し/death	2defb882397a6970df22ae4a95919821.mp3	
このレシピはいろいろ応用できます。	この れしぴ は いろいろ おうよう できます	This recipe can be used in many ways.	応用/おうよう/application	9148126a3cda506ce0daa86189c9b7fb.mp3	
ビザについて外務省に問い合わせた。	びざ に ついて がいむしょう に といあわせた	I contacted the Ministry of Foreign Affairs to enquire about the visa.	外務省/がいむしょう/Ministry of Foreign Affairs	4e1619e5dc61f3fab07f13fd06e5e0fb.mp3	
沖にボートが浮かんでいます。	おき に ぼーと が うかんで います	The boat is floating off the coast.	浮かぶ/うかぶ/float	16f3b8583fb97d2c0825bf4a583a7127.mp3	
今ドイツ語の基礎を学んでいます。	いま どいつご の きそ を まなんで います	We are learning the basics of German at the moment.	基礎/きそ/basis, foundation	5893c8231620f7c5e1e7f37607431518.mp3	
地球環境の危機が叫ばれているのよ。	ちきゅう かんきょう の きき が さけばれて いる の よ	There's an outcry over a world-wide environmental crisis.	危機/きき/crisis, emergency	f34a74f8229d6f43e192ba6ba872214e.mp3	
彼は非常に優れた選手です。	かれ は ひじょうに すぐれた せんしゅ です	He is an excellent athlete.	優れる/すぐれる/be superior to, be fine	318d13d89200055086297052ef85520f.mp3	
彼の意向を聞いてみましょう。	かれ の いこう を きいて みましょう	Let's ask what he intends to do.	意向/いこう/intention, inclination	b12dbfb96e70905bf09ede63e03eb644.mp3	
雨が一層激しくなったね。	あめ が いっそう はげしく なった ね	The rain got even heavier.	一層/いっそう/more, even more	a1c128001047a2b31f289f0a4ffbc04d.mp3	
叔父には心臓病の恐れがあります。	おじ に は しんぞうびょう の おそれ が あります	There's a possibility my uncle has heart disease.	恐れ/おそれ/fear, risk	799ff5676a830e8126e163d50cd8d3ba.mp3	
彼はその会社と雇用契約を結んだの。	かれ は その かいしゃ と こよう けいやく を むすんだ の	He signed a contract of employment with the company.	雇用/こよう/employment	50a0851b0b9bff457db3d7eae3d92667.mp3	
あの子は感じの良い子です。	あの こ は かんじ の いい こ です	That child is very likable.	感じ/かんじ/feeling, impression	ca8df192642922d83166f57de9c0b0b6.mp3	
彼は地方で演説したのよ。	かれ は ちほう で えんぜつ した の よ	He made a speech in the provinces.	演説/えんぜつ/speech, address	f2542c31d4d5afa043c246ff8ba45875.mp3	
彼に全てのことを伝えた。	かれ に すべて の こと を つたえた	I told him everything.	全て/すべて/all, entirely	d1351bfaffa1a6a3a0f144dd473a265f.mp3	
この仕事には少なくとも2週間必要でしょう。	この しごと に は すくなくとも にしゅうかん ひつよう でしょう	At least two weeks will be needed for this job.	少なくとも/すくなくとも/at least	b9fec7d28d323ca61d872aeeb03e43af.mp3	
東京行きの最終電車は何時ですか。	とうきょうゆき の さいしゅう でんしゃ は なんじ です か	What time is the last train for Tokyo?	最終/さいしゅう/last, final	b21c718ff75acb1f66e2d943523336f2.mp3	
彼らは教会で式を挙げました。	かれら は きょうかい で しき を あげました	They had a wedding ceremony in the church.	式/しき/ceremony	53f04e035ee968cedda7a61995b80b29.mp3	
ドラマの後半は来週放送されるんだ。	どらま の こうはん は らいしゅう ほうそう される ん だ	The second half of the drama will be broadcast next week.	後半/こうはん/latter half, second half	95f718425411412e77a31d26c5f9681b.mp3	
その都市は商業が盛んよ。	その とし は しょうぎょう が さかん よ	Commerce is thriving in that city.	盛ん/さかん/prosperous, active	e51d883b180711e73b397fdbd853d207.mp3	
来月、隣の州に引っ越します。	らいげつ となり の しゅう に ひっこします	I will move to the neighboring state next month.	州/しゅう/state	1203895f01c8178709f68e889e67bee1.mp3	
北欧では社会保障が確立されています。	ほくおう で は しゃかい ほしょう が かくりつ されて います	Social security has been established in Northern Europe.	確立/かくりつ/establishment	42313cb444dd8e13aacd2f66161ef6b0.mp3	
去年は航空機の事故が多かった。	きょねん は こうくうき の じこ が おおかった	There were a lot of aircraft accidents last year.	航空機/こうくうき/aircraft, airplane	67cba7401368f617b03b41bff62b9776.mp3	
焦点を絞って話しましょう。	しょうてん を しぼって はなしましょう	Let's focus on the matter.	焦点/しょうてん/focus, focal point	1474c390598fdd213604862fe830ef28.mp3	
鼻水は風邪の初期症状のひとつです。	はなみず は かぜ の しょき しょうじょう の ひとつ です	A runny nose is one of the initial symptoms of a cold.	初期/しょき/early days, initial	15413e2b665c5be0a4139d5cde61bf6f.mp3	
彼女は出席を拒否した。	かのじょ は しゅっせき を きょひ した	She refused to attend.	拒否/きょひ/denial, rejection	c665aba7c61c42d2858978b8d0553991.mp3	
まずは障害を取り除いてから計画を進めよう。	まず は しょうがい を とりのぞいて から けいかく を すすめよう	Let's get rid of the problem and then proceed with the plan.	障害/しょうがい/obstacle, disorder	e19802b2c7db8e4af5354d1e9d67f0c5.mp3	
IT産業はインドの主要産業よね。	あいてぃー さんぎょう は いんど の しゅよう さんぎょう よ ね	IT is a major industry in India.	主要/しゅよう/main, principal	686d2de077ea7ca7ced8f7026b8595e3.mp3	
これは深刻な問題です。	これ は しんこく な もんだい で す	This is a serious problem.	深刻/しんこく/serious, grave	5fc84393ed9a464e4f1ccb0d3f3da463.mp3	
作業の効率を上げるにはどうしたらいいですか。	さぎょう の こうりつ を あげる に は どう したら いい です か	How should we increase efficiency at work?	効率/こうりつ/efficiency	f1ffeb8093ae01ae9bb6b5c2dc509b47.mp3	
彼の活躍で優勝したよ。	かれ の かつやく で ゆうしょう した よ	His performance led us to win the tournament.	活躍/かつやく/activity, action	a9077afe6ac9066a00f32083b65e701a.mp3	
これからは自己の判断で行動してください。	これ から は じこ の はんだん で こうどう して ください	Please act on your own judgment from now on.	自己/じこ/oneself, self	5fbea72a07a3a791f494243a4358cb5c.mp3	
その選手の獲得賞金は2億円だって。	その せんしゅ の かくとく しょうきん は におくえん だって	I hear the acquisition bonus for that player is 200 million yen.	獲得/かくとく/acquisition	4318614d46228d2eb295934f62fd4009.mp3	
その監督はアカデミー賞を受賞したよな。	その かんとく は あかでみーしょう を じゅしょう した よ な	The director won an Academy Award.	監督/かんとく/supervisor, film director	63673ba6db9eeaaea61352ae03f4acb8.mp3	
その問題に対する策を皆で考えたの。	その もんだい に たいする さく を みんな で かんがえた の	We all thought about measures to address the problem.	策/さく/scheme, policy	ff95b88aaf96e957673b3db1d874c869.mp3	
彼は怒りを抑えていたの。	かれ は いかり を おさえて いた の	He was restraining his anger.	抑える/おさえる/suppress, bring under control	cbb05e10d37ea7dbef0a0f15e06de33e.mp3	
親切は必ずしも喜ばれるわけではない。	しんせつ は かならずしも よろこばれる わけ で は ない	Kindness does not please people all the time.	必ずしも/かならずしも/not always, not necessarily	109be8a10cb1231229f1a998fd64771f.mp3	
あの二人はそっくりで区別できない。	あの ふたり は そっくり で くべつ できない	Those two look identical and I can't tell them apart.	区別/くべつ/distinction, classification	6a7a0ffae4e72a50ec1bfdad65d2269a.mp3	
将来は海の近くで暮らしたいな。	しょうらい は うみ の ちかく で くらしたい な	I want to live near the sea in the future.	暮らす/くらす/live, earn one's livelihood	7db48352640e039e224e64ef10a3051f.mp3	
夕方以降にお電話を下さい。	ゆうがた いこう に お でんわ を ください	Please call me in the evening.	以降/いこう/hereafter	0d72a1f9a54e3e95dabcf2bc10edcb2c.mp3	
大臣の資産が公表されたね。	だいじん の しさん が こうひょう された ね	The minister's assets were made public.	資産/しさん/property, assets	b0da81ae7d926ec367c1342e680418b6.mp3	
彼は緊張していたな。	かれ は きんちょう して いた な	He felt nervous.	緊張/きんちょう/tension, strain	e04ce3d465a921dc8ae57bc37609a9c8.mp3	
その広告を新聞で見ました。	その こうこく を しんぶん で みました	I saw that advertisement in the newspaper.	広告/こうこく/public notice, advertisement	a0356d7b800e4dd804c446d2db97ea56.mp3	
彼女は食事を制限しています。	かのじょ は しょくじ を せいげん して います	She is restricting her diet.	制限/せいげん/restriction, limit	c01f9c126d550f11fb26e43b64e607e9.mp3	
自宅から職場まで1時間かかります。	じたく から しょくば まで いちじかん かかります	It takes one hour from home to the office.	職場/しょくば/place of work, office	f78719b6f08a46c43f5e3cdd36d561d6.mp3	
最近ヨガをやる人が急増しています。	さいきん よが を やる ひと が きゅうぞう して います	Recently, there's been a sudden rise in the number of people doing yoga.	急増/きゅうぞう/sudden increase	2e79083c79eb18691bfba1c19cc381a6.mp3	
彼の今月の業績は素晴らしいです。	かれ の こんげつ の ぎょうせき は すばらしい です	His performance this month was amazing.	業績/ぎょうせき/achievement, performance	851cfc42991615f03fd33a3cec70cfe7.mp3	
このケースにはCDが50枚入ります。	この ケース に は CD が 50 まい はいります 。	50 CDs will fit in this case.	ケース/ケース/case	3266f7e3d9387aa4ec4c649b5492150b.mp3	
彼には清潔なイメージがあるね。	かれ に は せいけつ な イメージ が ある ね 。	He has a clean image.	イメージ/イメージ/image	f20f89a9b23a436c190f120dd14b1162.mp3	
自分の失敗を他人のせいにするな。	じぶん の しっぱい を たにん の せい に する な 。	Don't blame others for your failure.	せい/せい/cause, fault	fc518dd90941a98f4769640ac293cb60.mp3	
彼女の様子がいつもと違う。	かのじょ の ようす が いつも と ちがう 。	She looks different than usual.	いつも/いつも/always, usually	b1cfb9139f15e45f9d4c6bdfd070ed8a.mp3	
大学に通うのが上京のきっかけでした。	だいがく に かよう の が じょうきょう の きっかけ でした 。	The reason I came to Tokyo was to go to university.	きっかけ/きっかけ/chance, opportunity	b88cfafe912332127197cc9a147ef683.mp3	
買い物をすっかり忘れていた。	かいもの を すっかり わすれていた 。	I completely forgot the shopping.	すっかり/すっかり/all, completely	18c37c8878f6ee7fcb83b2214726dbc0.mp3	
このシリーズは50話もあるそうよ。	この シリーズ は 50 わ も ある そう よ 。	I hear that there are as many as 50 stories in the series.	シリーズ/シリーズ/series	85845ba0884d0272528f2fd4f9a29f0f.mp3	
その国ではエイズが大きな社会問題ね。	その くに で は エイズ が おおきな しゃかい もんだい ね 。	AIDS is a major social issue in that country.	エイズ/エイズ/AIDS	4880b4d6d0bd1b823feb03ba68dd27cf.mp3