[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Red Eyes S01E07 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video File: Red Eyes S01E07 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 520
Active Line: 523
Video Position: 81149

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Miamaw credits,ariel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,2,9,10,10,10,1
Style: blue text,TH Sarabun New,45,&H00CD9C74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Miamaw,TH Sarabun New,70,&H0090E6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,10,10,10,1
Style: info,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text white,TH Sarabun New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: Text black,TH Sarabun New,45,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: info shorter,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: fhycredit,TH Sarabun New,60,&H00F8F28B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,222

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.37,Miamaw credits,,0,0,0,,Miamaw-subs.com \N Twitter: @Miamaw2
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.65,info shorter,,0,0,0,,{\pos(1026.667,931.333)}ที่แห่งหนึ่งในคานากาวะ โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.59,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ อยู่ที่นี่เอง
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.03,Miamaw,,0,0,0,,อ๊า นานแล้วที่ไม่ได้มาที่นี่
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.76,Miamaw,,0,0,0,,จะย้ายออกจากออฟฟิศจริงๆเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.47,Miamaw,,0,0,0,,เป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่กันใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.48,Miamaw,,0,0,0,,คงจะดีกว่าถ้ามีพวกเราช่วย
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.20,Miamaw,,0,0,0,,เพราะว่าตอนนี้เราทำงานที่กรมตำรวจ
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.86,Miamaw,,0,0,0,,- คงจะไม่สามารถมีอีกงานเสริมได้น่ะ \N - เข้าใจค่ะ
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:34.57,Miamaw,,0,0,0,,- คงจะไม่ดีถ้ายังจ่ายค่าเช่าไปเรื่อยๆแบบนี้  \N - คิดถึงเหมือนกันครับ แต่ก็ไม่มีทางเลือกสิเนอะ
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.01,Miamaw,,0,0,0,,ผมหมายถึงว่า เราเป็นอดีตอาชญากร แต่ก็ยังจะหางานดีๆทำ
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.53,Miamaw,,0,0,0,,เป็นข้าราชการที่ถูกต้องตามกฎหมาย
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.06,Miamaw,,0,0,0,,แต่ฉันก็ไม่ได้คิดนะคะว่าจะเป็นนักสืบเอกชนไปตลอด
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.97,Miamaw,,0,0,0,,พูดอะไรน่ะ? เราตัดสินใจถูกแล้วต่างหาก
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.09,Miamaw,,0,0,0,,แถมยังมีประกันด้วย
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.07,Miamaw,,0,0,0,,ผมยังได้ยินข่าวลือเรื่องโบนัสด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.68,Miamaw,,0,0,0,,คันตะคุงยังเด็ก
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.44,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ดีเหรอที่จะได้รายได้สม่ำเสมอแบบนี้?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.11,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะครับ แต่รายได้ของเราก็ค่อนข้างจะไม่มั่นคงเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.78,Miamaw,,0,0,0,,นี่เป็นรายงานจากหน่วยมาตรการรับมืออาชญากรรมทางไซเบอร์
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:09.17,info shorter,,0,0,0,,{\pos(968,939.333)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 14 - ห้องหัวหน้าฝ่ายอาชญากรรม
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.27,Miamaw,,0,0,0,,แม้จะเป็นช่วงสั้นๆ
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.29,Miamaw,,0,0,0,,แต่ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่า KSBC จะถูกแฮคระบบ
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.28,Miamaw,,0,0,0,,- เอ๋? \N - นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.28,Miamaw,,0,0,0,,KSBC โดนเจาะระบบค่ะ
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่เหตุการณ์นี้เป็นฝีมือนักสืบโคมากิที่ถูกจับตัวไปค่ะ
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.12,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นการให้เบาะแสนำไปสู่คนร้าย...\N - KSBC
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.99,Miamaw,,0,0,0,,เป็นที่ๆจัดระดับชั้นความลับในระดับสูงสุด
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.96,Miamaw,,0,0,0,,เธอเองก็ทราบเรื่องนี้ดีนี่
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.99,Miamaw,,0,0,0,,ต้องไม่มีเหตุการณ์เช่นนี้อีก
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:37.87,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.02,Miamaw,,0,0,0,,ถ้างั้น มาเริ่มกันเลยไหม?
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.48,Miamaw,,0,0,0,,แต่ก่อนอื่น ...เป็นไงบ้างโคมากิ?
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.12,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ บิงโก! เป็นอย่างที่เคียวสุเกะซังบอกครับ
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.01,Miamaw,,0,0,0,,ทั้งเซซาว่าและยูกะติดต่อคนที่พวกเขาเรียกว่า "อาจารย์" ครับ
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.85,blue text,,0,0,0,,{\pos(1738.667,456.667)\frz7.54} เพื่อผลดีต่อใจของคุณ... \N พยายามซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเองนะครับ
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.85,blue text,,0,0,0,,{\frz6.957\pos(547.333,392.667)}อาจารย์
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.56,Miamaw,,0,0,0,,- อย่างที่คิดจริงๆสินะ\N - รู้ได้ยังไงคะ?
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.02,Miamaw,,0,0,0,,เซซาว่าพูดไว้น่ะ
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.73,Miamaw,,0,0,0,,คนเราควรจะซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.73,Miamaw,,0,0,0,,ไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.15,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิก็เคยพูดคล้ายๆกัน
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.64,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองล่ะ!?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.71,Miamaw,,0,0,0,,นายจะบอกว่า ทั้งสองคนได้รับคำแนะนำมาจาก "อาจารย์" คนเดียวกันเหรอ?
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.48,Miamaw,,0,0,0,,ยูกะเองก็มีบุคลิกที่เปลี่ยนไปเหมือนกันครับ
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.51,Miamaw,,0,0,0,,เงิน..เงินเปลี่ยนทุกอย่างของฉันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.17,Miamaw,,0,0,0,,ถ้างั้น ทุกคน...
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.67,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขากำลังถูกชักจูงโดย "อาจารย์" คนนี้เหรอครับ?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.03,Miamaw,,0,0,0,,ทัตสึซัง...
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.21,Miamaw,,0,0,0,,- คิดว่าคนแบบไหนที่จะเป็น "อาจารย์" เหรอครับ?\N - เอ่อ...
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.85,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ มีอยู่ 3 อย่างที่เรารู้
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.09,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องแรก
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.80,Miamaw,,0,0,0,,เขาเก่งในเรื่องการโน้มน้าวคนชัดเจนมาก
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.52,Miamaw,,0,0,0,,สองก็คือ เพราะว่าทุกคนเรียกเขาว่า "อาจารย์"
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:49.79,Miamaw,,0,0,0,,เป็นไปได้สูงว่าเขาน่าจะเป็นศาสตราจารย์ เช่น อาจารย์หรือว่าแพทย์
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.42,Miamaw,,0,0,0,,สามก็คือ เพราะเป้าหมายของเขาคือพวกเรา
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.07,Miamaw,,0,0,0,,เราต้องเคยติดต่อเขาในเรื่องอะไรบางอย่างในอดีต
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.52,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะ..โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อดีตของนาย
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:06.73,Miamaw,,0,0,0,,มีใครไหมที่อาจจะมีความแค้นเคืองฟุชิมิซังมากๆบ้างคะ?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.43,Miamaw,,0,0,0,,คงมีหลายคนเลยครับที่ไม่ชอบผม
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.17,Miamaw,,0,0,0,,เพราะเป็นอดีตนักสืบสินะครับ
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:18.75,Miamaw,,0,0,0,,งั้น...ผมจะเริ่มจากการสร้างลิสต์รายชื่อที่น่าจะเป็นไปได้ก่อน...
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.22,Miamaw,,0,0,0,,แล้วก็...คนนี้
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.55,Miamaw,,0,0,0,,เขาไม่ได้ทำให้ฟุชิมิและฉันประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.08,Miamaw,,0,0,0,,เขาน่าจะเป็นคนที่ใกล้ชิดกับ "อาจารย์"
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.82,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ว่าจะกรณีไหน ก็น่าจะไม่ใช่คนธรรมดา
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.92,Miamaw,,0,0,0,,เราน่าจะจำเป็นต้องวางแผนเรื่องการเข้าใกล้เขาอย่างจริงจัง
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.13,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเจอกันซึ่งๆหน้าอาจจะไม่ใช่เรื่องที่ดี
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.88,Miamaw,,0,0,0,, - อรุณสวัสดิ์ครับ \N - อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.47,Miamaw,,0,0,0,,อรุณสวัสดิ์ครับ
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.29,Miamaw,,0,0,0,,อรุณสวัสดิ์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.27,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นอะไรหรือเปล่าคะ? \N - หมายความว่าไงเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.91,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่าไงเหรอ? คือ...
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.24,Miamaw,,0,0,0,,- ยูกะซัง... \N - ที่สำคัญมากกว่า
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.96,Miamaw,,0,0,0,,-ไม่ใช่เรื่องระบบความปลอดภัยที่อ่อนแอเกินไปเหรอครับ? \N - หือ?
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.87,Miamaw,,0,0,0,,มันง่ายมากเลยนะครับที่จะปิดระบบฝั่งหลังบ้าน
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.30,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนมันบอกว่า "ได้โปรดเจาะระบบฉันที" เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.04,Miamaw,,0,0,0,,แล้วผมก็ทำได้
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.34,Miamaw,,0,0,0,,ความเป็นไปได้ในการเจาะระบบ
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.30,Miamaw,,0,0,0,,กับสิ่งที่ทำไปจริงๆมันต่างกันนะ
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.82,Miamaw,,0,0,0,,ถ้านายไม่ได้ทำงานที่นี่ นายคงโดนจับไปแล้ว
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.91,Miamaw,,0,0,0,,- เข้าใจไหม? \N - ครับ
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.91,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ ดี
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.51,Miamaw,,0,0,0,,- ฟุชิมิไปไหนเหรอ? \N - เห็นบอกว่าจะมาสายนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.84,Miamaw,,0,0,0,,คือวันนี้เป็นวันที่มิโฮะซัง...
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.00,info shorter,,0,0,0,,{\pos(984,934)}คานากาวะ โยโกฮาม่า - สุสานชิน-โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.88,Miamaw,,0,0,0,,สุขสันต์วันเกิดนะครับ
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.92,Miamaw,,0,0,0,,อย่าลืมเรื่องที่จะเซอร์ไพร์สนะครับ
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.92,Miamaw,,0,0,0,,จะต้องได้ฟังแน่ๆ
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.05,Miamaw,,0,0,0,,เจอคุณแล้วผมจะบอกทันที
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:46.75,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ...
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:49.37,Miamaw,,0,0,0,,อีกไม่นาน
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.41,Miamaw,,0,0,0,,ศัตรูของคุณ ผมจะต้อง...
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.76,Text black,,0,0,0,,{\frz339.8\move(418,534,303.333,560.667,21,3591)}ทำไมหญิงคนนั้นถึงถูกฆ่า? \N ถ้าอยากรู้ ให้มาที่ชั้น 3 ตึก M&M II ในย่านทสึรุมิ มาคนเดียว
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.97,Text white,,0,0,0,,{\move(775.333,224.667,812.666,246,24,2059)\frz337.9}มินาโตะกาว่า ยูมิโกะ
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.26,Miamaw,,0,0,0,,ผมได้ยินข่าวลือเรื่องโบนัสมาครับ
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.26,Miamaw,,0,0,0,,คันตะคุงยังเด็ก
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:50.00,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ดีเหรอที่จะได้รายได้สม่ำเสมอแบบนี้?
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.19,Text white,,0,0,0,,{\frz338.3\move(778,224.667,770,280.667,24,2093)}มินาโตะกาว่า ยูมิโกะ
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:12.70,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,939.333)}ตึก M&M II ย่านทสึรุมิ โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:13.98,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.48,Miamaw,,0,0,0,,มันเรื่องบ้าอะไรกัน...
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.03,Miamaw,,0,0,0,,หรือว่าเป็นการล่อ..
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.08,Miamaw,,0,0,0,,แกเป็นใคร?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.84,Miamaw,,0,0,0,,มึง...
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:22.83,Miamaw,,0,0,0,,ขอบใจนะ
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.19,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ศูนย์ใหญ่คานากาวะเรียกทุกหน่วย{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.72,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เกิดเหตุคดีลักพาตัวในท้องที่ทสึรุมิกลาง {\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.88,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีรายงานจากพยานเชิงประจักษ์ว่าเหยื่อเป็นชาย{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.28,Miamaw,,0,0,0,,กำลังเชื่อมต่อกับกล้องวงจรปิดบนถนนทสึรุมฺิสาย 2 ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.28,Miamaw,,0,0,0,,โทรหาฟุชิมิที
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:43.26,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ย้ำ เกิดเหตุคดีลักพาตัวที่พื้นที่ทสึรุมิกลาง{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.79,Text black,,0,0,0,,{\frz24.89\move(1116.667,651.333,1178,600.666,25,1626)}เคียวสุเกะ ฟุชิมิ\Nสายที่ไม่ได้รับ
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.88,Miamaw,,0,0,0,,นี่เป็นภาพจากกล้อง ณ ตอนเวลา 9.58 น. ในช่วงเวลาเกิดเหตุค่ะ
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.20,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีข้อมูลเพิ่มเติมที่จะรายงาน{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.25,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ผู้ต้องหาออกจากที่เกิดเหตุโดยใช้ยานพาหนะ{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.33,Miamaw,,0,0,0,,- ซูมเข้าไปที \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.53,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะเปิดระบบจดจำ...
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.92,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.16,Miamaw,,0,0,0,,แล้วกล้องตัวอื่นล่ะ?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.94,Miamaw,,0,0,0,,ข้างในไม่มีค่ะ เนื่องจากเป็นตึกร้างมาสักพักแล้ว
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:10.19,Miamaw,,0,0,0,,แล้วโดยรอบล่ะ?
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.68,Miamaw,,0,0,0,,รอบตัวตึกมีประมาณ 3 ตัวค่ะ
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.60,Miamaw,,0,0,0,,แต่ว่าไม่เห็นอะไรเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.76,Miamaw,,0,0,0,,- ขยายการรัศมีการค้นหาเป็น 5 กิโลเมตร \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.00,Miamaw,,0,0,0,,- ส่งข้อมูลให้หน่วย 1 และทีม ECU \N - รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Miamaw,,0,0,0,,ไปที่เกิดเหตุ เราจะติดต่อไปค่ะ
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.70,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงไปคนเดียวอีกแล้วนะ?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.84,Miamaw,,0,0,0,,มีเมล์เข้ามาค่ะ
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.54,Miamaw,,0,0,0,,- เมล์เหรอ? \N - มีไลฟ์วิดีโอแนบมาด้วยครับ
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.48,Miamaw,,0,0,0,,ตรวจไม่พบไวรัส จะทำการเปิดนะคะ
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.34,Miamaw,,0,0,0,,- นั่นคือที่ไหนครับ? \N - ไม่มีหน้าต่าง
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:13.48,Miamaw,,0,0,0,,- ชั้นใต้ดินอีกแล้วเหรอ? \N - ไม่..ไม่ใช่ห้องปกติ
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.21,Miamaw,,0,0,0,,- ดูเหมือนกำลังหนาวสั่นหรือเปล่าครับ? \N - ลมหายใจเขาออกมาเป็นสีขาวค่ะ
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:21.55,Miamaw,,0,0,0,,- ตรวจดูอุณหภูมิพื้นผิวร่างกายที \N - ค่ะ เปิดระบบการวิเคราะห์อุณหภูมิค่ะ
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.02,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ? ทำอย่างนั้นได้เหรอครับ?
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.41,Miamaw,,0,0,0,,เรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.92,Miamaw,,0,0,0,,อุณหภูมิของห้องอยู่ที่ประมาณ 0 องศาค่ะ
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:30.99,Miamaw,,0,0,0,,ต่ำกว่าอุณหภูมิแวดล้อมปัจจุบัน 5 องศาค่ะ
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.28,Miamaw,,0,0,0,,- หมายความว่า... \N - ตู้เย็น
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.70,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ถึงทุกหน่วย
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.06,Miamaw,,0,0,0,,เหยื่อคือเจ้าหน้าที่ KSBC ฟุชิมิ เคียวสุเกะ
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:45.72,Miamaw,,0,0,0,,โปรดตรวจสอบบริเวณใกล้ว่ามีคลังสินค้าเย็นที่อาจจะเป็นจุดกักขัง
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.71,Miamaw,,0,0,0,,เราจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมทันที่ที่ได้รับ
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.00,Miamaw,,0,0,0,,- ทุกคน เราต้องช่วยเขาให้ได้ \N - ค่ะ/ครับ
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.25,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:00.73,Miamaw,,0,0,0,,- ต้นทางอีเมล์คือที่ไหน? \N - กำลังตรวจอยู่ครับ..
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่เจาะการเข้าถึงได้ค่อนข้างยากเลย
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.95,Miamaw,,0,0,0,,โอ๊ะ มีคนอยู่ข้างหลัง
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.87,info shorter,,0,0,0,,{\pos(978.667,947.333)}คานากาวะ โยโกฮาม่า - คลังสินค้าเย็น
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:21.48,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง ขอโทษไม่ได้ติดต่อไปเลยนะครับ
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:31.79,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษที่ทำตัวหยาบคายไปด้วยนะครับ 
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.88,Miamaw,,0,0,0,,สบายดีหรือเปล่าคะ?
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.76,Miamaw,,0,0,0,,- เจ็บตรงไหนหรือเปล่าคะ? \N - ผมอยู่ที่ไหนครับ?
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:41.37,Miamaw,,0,0,0,,ที่นี่เหรอ? ที่นี่คือ...
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:43.37,Miamaw,,0,0,0,,หลุมฝังศพของเราค่ะ
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.93,Miamaw,,0,0,0,,"หลุมฝังศพ" หมายถึงอะไรกัน?
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.51,Miamaw,,0,0,0,,- เขาถืออะไรอยู่? \N - มันคือแท่งสต๊อค (cattle prod) 
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.96,Miamaw,,0,0,0,,- ปกติแล้วเป็นปืนไว้ยิงใส่วัว\N - ตรวจจับใบหน้าได้ครับ
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.00,Miamaw,,0,0,0,,ขึ้นจอเลย
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:03.90,Miamaw,,0,0,0,,คู่รักนามว่า ชิกิโนะ โคเฮ กับ ชิกิโนะ จุนโกะค่ะ 
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:07.39,Miamaw,,0,0,0,,เคยก่อคดีชิงทรัพย์และฆาตกรรมประธานบริษัทแปรรูปอาหารคาทาดะเมื่อ 8 ปีก่อนค่ะ 
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.31,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากถูกจำคุก 7 ปี
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.74,Miamaw,,0,0,0,,เพิ่งได้รับการปล่อยตัวเมื่อตอนพฤศจิกายนที่ผ่านมาค่ะ 
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:15.04,Miamaw,,0,0,0,,- ทั้งสองคนเคยต้องโทษ \N - ชิกิโนะ...
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.12,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนจะเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหนมาก่อนเลย...
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.42,Miamaw,,0,0,0,,อะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.57,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ นั่นแหละ! ผมจำได้
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.67,Miamaw,,0,0,0,,ผมทำรายชื่อคนที่คาดว่าจะมีความแค้นต่อเคียวสุเกะซัง
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.13,Miamaw,,0,0,0,,มั่นใจว่ามี..อ๊ะ นี่ครับ!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.75,Text black,,0,0,0,,{\pos(52.667,542)}ประธานบริษัทแปรรูปอาหารเมืองฟุจิซาว่า - คดีฆาตกรรมและชิงทรัพย์
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.75,Text black,,0,0,0,,{\pos(1377.999,483.333)}ชิกิโนะ โคเฮ
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.75,Text black,,0,0,0,,{\pos(1367.333,573.999)}ชิกิโนะ จุนโกะ
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.01,Miamaw,,0,0,0,,คู่รักชิกิโนะเคยถูกเคียวสุเกะจับกุมเมื่อ 8 ปีก่อนครับ 
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.29,Miamaw,,0,0,0,,ชิกิโนะ โคเฮซัง
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.80,Miamaw,,0,0,0,,กับชิกิโนะ จุนโกะซังใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.48,Miamaw,,0,0,0,,จำได้ด้วยเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.23,Miamaw,,0,0,0,,ฉันบอกแล้วไงคะ! ว่าเขาต้องจำเราได้แน่ๆ 
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.33,Miamaw,,0,0,0,,งั้นคุณก็น่าจะอยากรู้ว่า
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.33,Miamaw,,0,0,0,,เราพาคุณมาที่นี่ทำไม?
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.20,Miamaw,,0,0,0,,ลูกสาวของคุณ...
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.56,Miamaw,,0,0,0,,8 ปีก่อน พวกเขามีลูกสาวด้วยกัน 
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.96,Miamaw,,0,0,0,,แต่เด็กก็มีอาการป่วยที่มีค่ารักษาสูงมาก 
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:09.80,Miamaw,,0,0,0,,ในตอนนั้น ทั้งคู่ทำงานให้กับบริษัทแปรรูปอาหาร
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.79,Text black,,0,0,0,,{\pos(1418,810)}ประธานบริษัทแปรรูปอาหารที่เลี่ยงภาษีถูกฆาตกรรม \N จุดจบอันน่าสังเวชของผู้จัดการที่ลุ่มหลงในเงินตรา 
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.26,Miamaw,,0,0,0,,ประธานคนดังกล่าวมีการเลี่ยงภาษีและเอาผลประโยชน์เข้าตัวเอง
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.26,Miamaw,,0,0,0,,ด้วยข้อมูลนั้น คุณ...
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.69,Miamaw,,0,0,0,,ตัดสินใจที่จะขโมยเงินที่ประธานซ่อนไว้ 
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.96,info shorter,,0,0,0,,{\pos(957.333,947.333)}คานากาวะ เมืองฟุจิซาว่า - สำนักงานประธานบริษัทคาทาดะ (8 ปีก่อน) 
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.66,Miamaw,,0,0,0,,พวกแกทำอะไรน่ะ!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:27.87,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แต่โชคร้าย พวกคุณถูกประธานจับได้{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.29,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะจึงจับกุมพวกเขา 
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:43.18,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดครับ อีกแค่อาทิตย์เดียว ไม่สิ  สามวันเท่านั้นครับ!! 
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.45,info shorter,,0,0,0,,{\pos(960,934)} เซยามะ ฟุจิซาว่า - บ้านของครอบครัวชิกิโนะ
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.18,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดมองข้ามสิ่งนี้ไปก่อนเถอะครับ! 
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.33,Miamaw,,0,0,0,,เราต้องพาลูกสาวไปรักษาที่สวิตเซอร์แลนด์ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.78,Miamaw,,0,0,0,,เสร็จเรื่องนี้ ผมสัญญาว่าเราจะเดินทางไปมอบตัวด้วยตัวเองครับ! 
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:58.52,Miamaw,,0,0,0,,ขอร้องล่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ! 
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.04,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดเถอะครับ!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.74,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} แต่เคีียวสุเกะซังก็ไม่สามารถทำอะไรได้{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.97,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากนั้น ลูกสาวของทั้งคู่ก็เสียชีวิต 
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.12,Miamaw,,0,0,0,,ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงโกรธแค้นเคียวสุเกะงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.98,Miamaw,,0,0,0,,เรา...
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:29.00,Miamaw,,0,0,0,,ไม่สามารถได้อยู่กับลูกสาวที่จากไป
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:33.42,Miamaw,,0,0,0,,คุณเข้าใจความรู้สึกเสียใจแบบนี้ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.02,Miamaw,,0,0,0,,ชิกิโนะซัง นี่มันก็ไม่ได้ทำให้ไอนะซัง...
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.21,Miamaw,,0,0,0,,ยังกล้าพูดชื่อของไอนะอีกเหรอ!! 
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.03,Miamaw,,0,0,0,,ใจเย็นก่อนครับ ผมแค่... 
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.92,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือแท่งสต๊อค
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.73,Miamaw,,0,0,0,,สิ่งที่เราเคยใช้ในฟาร์ม
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:04.48,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่าฉันจะให้ไอนะซังตอนที่ยกกิจการให้เธอ 
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:08.46,Miamaw,,0,0,0,,เด็กคนนี้คืออนาคตของเรา 
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.06,Miamaw,,0,0,0,,แต่..
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.98,Miamaw,,0,0,0,,คุณก็พรากมันไป
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.63,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ อุณหภูมิของห้อง 
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.46,Miamaw,,0,0,0,,กำลังติดลบมากขึ้น ลงมาอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:44.12,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อีกไม่นานเราก็จะแข็งตาย{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.67,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาวางแผนจะฆ่าตัวตายไปพร้อมกับเคียวสุเกะด้วย 
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:47.77,Miamaw,,0,0,0,,ที่อยู่คือที่ไหน?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:52.25,Miamaw,,0,0,0,,มีคลังสินค้าเย็นมากกว่า 20 แห่งในรัศมี 5 กิโลเมตรจากสถานที่ลักพาตัวค่ะ ไม่ง่ายเลยที่จะจำกัดขอบเขต 
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:55.37,Miamaw,,0,0,0,,ที่อุณหภูมิ -25 องศา คนปกติจะเสียชีวิตภายใน 60 นาทีครับ 
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.72,Miamaw,,0,0,0,,สถานการณ์ไม่ดีแล้ว
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:05.30,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากเห็นคุณตาย 
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.32,Miamaw,,0,0,0,,เราจะทานยาและตายตามคุณไปค่ะ
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:21.12,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากถูกปล่อยตัว ไอนะก็ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป 
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.71,Miamaw,,0,0,0,,ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะมีชีวิตอยู่
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.99,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง ไปกับพวกเรานะคะ 
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.91,Miamaw,,0,0,0,,ไปหาไอนะด้วยกันเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:35.12,Miamaw,,0,0,0,,เป็นทางเดียวที่คุณจะปลอดภัยครับ 
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.77,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาบ้าไปแล้ว
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:39.20,Miamaw,,0,0,0,,การฆ่าตัวตายแบบขยายผล
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:40.99,Miamaw,,0,0,0,,การฆ่าตัวตายแบบขยายผล?
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.99,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการเอาบุคคลอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายโดยไม่ได้ยินยอม
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:50.88,Miamaw,,0,0,0,,ตัวอย่างเช่นการระเบิดพลีชีพ กรณีแบบนั้น จะมีผู้เกี่ยวข้องเป็นจำนวนมาก 
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.62,Miamaw,,0,0,0,,คนที่จะฆ่าตัวตายแบบขยายผลต้องมีความแค้นในใจสูงมาก 
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:58.28,Miamaw,,0,0,0,,ลึกลงไปแล้วมีความแตกสลายและสิ้นหวัง 
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.04,Miamaw,,0,0,0,,สอดคล้องกับคู่รักสองคนนี้
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:08.29,info shorter,,0,0,0,,{\pos(946.667,856.667)} เวลาผ่านไปตั้งแต่อุณหภูมิห้องอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.44,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซังเจอกล้องวงจรปิดแล้วครับ
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.10,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อ๊ะ อะไรนั่น?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.44,Miamaw,,0,0,0,,กล้องวงจรปิดนี่นา
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:25.28,Miamaw,,0,0,0,,มันจะเผยแพร่่ภาพไปยังเพื่อนร่วมงานที่ KSBC ของคุณด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:27.04,Miamaw,,0,0,0,,ไปที่ KSBC เหรอ?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.33,Miamaw,,0,0,0,,- เพื่ออะไรกันครับ? \N - มันก็ชัดเจนแล้วไม่ใช่เหรอครับ?
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:33.12,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อเปิดเผยบาปของคุณ
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.12,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาจะได้ยินเสียงด้วยนะคะ 
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.88,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ทักทายพวกเขาหน่อยล่ะคะ?
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.91,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระซัง ได้ยินผมไหมครับ?
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.00,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ...
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.00,Miamaw,,0,0,0,,มีผู้สมรู้ร่วมคิดอีกคนครับ
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:01.13,Miamaw,,0,0,0,,ชายที่พาผมมาที่นี่น่าจะอายุประมาณ 20-30 ปีครับ
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.48,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซัง...
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.48,Miamaw,,0,0,0,,มันเพราะคุณปากมากเกินไปครับ! 
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.48,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่ายังไง มีผู้สมรู้ร่วมคิดอีกคนเหรอ? 
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.50,Miamaw,,0,0,0,,- เปิดภาพตอนที่ฟุชิิมิถูกลักพาตัวอีกทีได้ไหม \N - ค่ะ 
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.68,Miamaw,,0,0,0,,การเคลื่อนไหวไม่ใช่คนวัย 60 แน่นอน 
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.44,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะบอกว่าน่าจะมีอายุประมาณ 20 
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.86,Miamaw,,0,0,0,,มีแนวโน้มว่าเขาจะเห็นคนร้ายตอนที่ถูกลักพาตัวไปครับ 
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.58,Miamaw,,0,0,0,,แล้วมันเป็นใครกันแน่? 
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.58,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ชิมาบาระซัง ได้ยินฉันหรือเปล่าคะ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.64,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าซัง ตอนนี้อยู่ที่ไหน? 
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.24,Miamaw,,0,0,0,,จะถึงที่หมายแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.44,Miamaw,,0,0,0,,-ยูมิซัง มันคืออะไร?\N -{\i1}ฟุชิมิซัง...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.88,Miamaw,,0,0,0,,แม้ว่าจะถูกจับ แต่ก็ไม่ใช่คนที่จะไม่ทำอะไรเลยค่ะ 
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.22,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมั่นใจว่าเขาต้องส่งข้อความบางอย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.52,Miamaw,,0,0,0,,ข้อความเหรอ...
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.43,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ขอร้องนะคะ{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:49.96,Miamaw,,0,0,0,,เจอให้ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.86,Miamaw,,0,0,0,,- ย้อนภาพดูที \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.13,Miamaw,,0,0,0,,...เขาน่าจะอายุประมาณ 20-30 ปีครับ
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:00.67,Miamaw,,0,0,0,,ขาเขาบาดเจ็บ.. แต่กลับจับที่คอตัวเอง
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.35,Miamaw,,0,0,0,,จะเป็นข้อความอะไรหรือเปล่าครับ?
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.35,Miamaw,,0,0,0,,คอ...
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:07.31,Miamaw,,0,0,0,,ในรายชื่อ มีชายคนหนึ่งที่มีปานอยู่ที่คอครับ 
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.23,Miamaw,,0,0,0,,ฟุจิโตะ มิโนรุ?
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:13.23,Miamaw,,0,0,0,,เขาเป็นแฟนของไอนะซัง ลูกสาวของบ้านชิกิโนะครับ
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:17.98,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากไอนะเสียชีวิต ฟุจิโตะก็มีส่วนกับดคีอาชญาร่วมกับนักเลงในถิ่นนั้นหลายครั้งครับ
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.33,Miamaw,,0,0,0,,เขาอาจจะเป็นผู้ลักพาตัวไปครับ
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:24.46,Miamaw,,0,0,0,,ค้นหากล้องวงจรปิดในรัศมี 3 กิโลเมตรจากจุดที่ฟุชิมิถูกลักพาตัว 
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:25.39,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ/ครับ!
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.74,Miamaw,,0,0,0,,เปิดใช้ระบบปฏิบัติการค้นหาผู้ต้องสงสัยค่ะ 
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:34.48,Miamaw,,0,0,0,,ตรวจพบบุคคลใกล้กับแยกที่ท่าเทียบเรือทสึรุมิค่ะ 
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.20,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นฟุจิโตะ มิโนรุค่ะ \N - ไม่มีเวลาแล้ว
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.81,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าซัง เร่งมือค่ะ
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.95,Miamaw,,0,0,0,,- กำลังมุ่งหน้าไปค่ะ \N - นากาคุเตะจากหน่วย 1 นะ
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:46.08,Miamaw,,0,0,0,,เราอยู่ห่างจากท่าเทียบเรือทสึรุมิประมาณ 1 กิโลเมตร 
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.59,Miamaw,,0,0,0,,- เราจะไปเจอที่นั่น \N - รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:52.02,info shorter,,0,0,0,,{\pos(976,947.333)}ที่แห่งหนึ่งในทสึรุมิ โยโกฮาม่า 
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.85,Miamaw,,0,0,0,,ฟุจิโตะพักอยู่ชั้น 3 ของตึกนี้ 
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.14,Miamaw,,0,0,0,,ไปนานนี้ มีคนเข้าไปอยู่ 5 คน 
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.35,Miamaw,,0,0,0,,เราได้รับสายขอความช่วยเหลือจากตำรวจในท้องที่ 
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.79,Miamaw,,0,0,0,,ไม่อยากจะเชื่อว่าฟุชิมิจะถูกลักพาตัว แม้พวกนายจะเป็น...
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:17.79,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย เดี๋ยวๆ 
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.79,Miamaw,,0,0,0,,รอกำลังเสริมก่อนสิ!!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.93,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.52,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย! เป็นใครวะ? คิดว่าทำบ้าอะไรอยู่วะ? 
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:34.27,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย!
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.95,Miamaw,,0,0,0,,ม้นบ้าอะไรกันวะ?! มาสิวะ!
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.05,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ยแม่ง!
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.34,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า เป็นอะไรหรือเป...
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:23:59.34,Miamaw,,0,0,0,,ทั้งหมดนี่...
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:04.06,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ น่าจะสบายดีอยู่นะครับ...
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:07.21,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซังอยู่ที่ไหน?
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:10.86,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะฆ่าแก
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:14.11,Miamaw,,0,0,0,,ฟุจิโตะว่ายังไง?
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.43,Miamaw,,0,0,0,,สรุปคือ...
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:20.50,Miamaw,,0,0,0,,ส่วนที่ฟุจิโตะไปเกี่ยวข้องมีแค่ตอนลักพาตัวฟุชิมิค่ะ 
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:22.81,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่าไง?
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:25.07,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย พูดมาให้หมดนะ
Dialogue: 0,0:24:25.87,0:24:28.80,Miamaw,,0,0,0,,ช..ชิกิโนะซังเป็นคนวางแผนครับ 
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:32.22,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} ที่ผมทำมีแค่พาตัวเขาไปให้ชิกิโนะซัง{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:45.34,Miamaw,,0,0,0,,ฟุจิโตะคุง ขอโทษด้วยนะที่นายต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องแบบนี้ 
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:48.91,Miamaw,,0,0,0,,ไม่หรอกครับ เพราะก็ไม่มีอะไรที่ผมสามารถทำให้ไอนะซังได้ 
Dialogue: 0,0:24:48.91,0:24:50.32,Miamaw,,0,0,0,,ขอบใจนะ
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:53.45,Miamaw,,0,0,0,,ไอนะต้องมีความสุขแน่ๆ
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:56.68,Miamaw,,0,0,0,,ถ้างั้นผมขอตัวก่อนนะครับ
Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:03.34,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาตั้งใจจะฆ่าเขา 
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:05.47,Miamaw,,0,0,0,,แล้วก็พยายามจะฆ่าตัวตายด้วย?
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.60,Miamaw,,0,0,0,,นายไม่รู้อะไรเลยจริงๆเหรอ?
Dialogue: 0,0:25:07.60,0:25:10.01,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ารู้ผมก็ไม่ทำหรอกครับ!
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:13.20,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือที่ไหน?
Dialogue: 0,0:25:13.20,0:25:15.61,Miamaw,,0,0,0,,แล้วผมจะไปรู้ได้ไงล่ะ!?
Dialogue: 0,0:25:15.61,0:25:18.25,Miamaw,,0,0,0,,บ้าเอ้ย!! ไม่มีเบาะแสเลยเหรอ?
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:23.47,Miamaw,,0,0,0,,ฟุจิโตะส่งฟุชิมิให้สองคนนั้นตอนประมาณ 10.15 น.
Dialogue: 0,0:25:24.51,0:25:27.40,Miamaw,,0,0,0,,-เช็คกล้องตัวที่น่าจะเป็นไปได้ที \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:30.70,Miamaw,,0,0,0,,พยายามจะติดตามเขาแต่เสียการติดตามไประหว่างทางค่ะ 
Dialogue: 0,0:25:30.70,0:25:33.56,Miamaw,,0,0,0,,แสดงว่าพวกเขาตรวจดูแล้วว่าถนนเส้นนั้นไม่มีกล้องวงจรปิด 
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:36.54,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะ!
Dialogue: 0,0:25:38.95,0:25:41.65,info shorter,,0,0,0,,{\pos(976,859.333)}เวลาผ่านไปตั้งแต่อุณหภูมิห้องอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:25:45.23,0:25:46.76,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}นี่ เคียวสุเกะ{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.16,0:25:48.20,Miamaw,,0,0,0,,หืม?
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:51.50,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมีเซอรไพรส์มาให้นิดหน่อยค่ะ
Dialogue: 0,0:25:54.97,0:25:57.71,Miamaw,,0,0,0,,- เซอร์ไพรส์เหรอ? \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:01.40,Miamaw,,0,0,0,,จริงๆแล้ว ฉัน...
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:04.89,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ...
Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:06.99,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ...
Dialogue: 0,0:26:07.34,0:26:08.97,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มิโฮะ!!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:21.87,Miamaw,,0,0,0,,ยังไม่ตายจริงๆด้วย 
Dialogue: 0,0:26:22.79,0:26:26.63,info shorter,,0,0,0,,{\pos(986.667,638)}เวลาผ่านไปตั้งแต่อุณหภูมิห้องอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:28.12,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซังได้สติแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:38.70,Miamaw,,0,0,0,,เหลือเวลาอีกประมาณ 30 นาที
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:43.12,Miamaw,,0,0,0,,เคยได้เจอกับอาชญากรรมที่ตัวเองทำไว้ไหมครับ? 
Dialogue: 0,0:26:43.61,0:26:45.12,Miamaw,,0,0,0,,30 นาที...
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:50.14,Miamaw,,0,0,0,,ควรจะพอได้แล้วครับ
Dialogue: 0,0:26:50.86,0:26:53.31,Miamaw,,0,0,0,,น่าจะอีกประมาณ 20 นาที
Dialogue: 0,0:26:53.58,0:26:56.01,Miamaw,,0,0,0,,- ทีมของผมจะมาช่วยผมออกไปแน่ \N - ทีมเหรอ?
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:59.00,Miamaw,,0,0,0,,หมายถึง KSBC เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:02.00,Miamaw,,0,0,0,,ผมถูกลักพาตัวตอนประมาณ 9.50 น.
Dialogue: 0,0:27:03.55,0:27:06.03,Miamaw,,0,0,0,,ตื่นขึ้นประมาณ 30 นาที หลังจากนั้น
Dialogue: 0,0:27:06.64,0:27:08.17,Miamaw,,0,0,0,,แม้จะเป็นรถยนต์
Dialogue: 0,0:27:08.94,0:27:10.99,Miamaw,,0,0,0,,แต่ก็คงไม่น่าเกินกว่า
Dialogue: 0,0:27:10.99,0:27:12.99,Miamaw,,0,0,0,,15 กิโลเมตรจากที่เกิดเหตุ
Dialogue: 0,0:27:13.72,0:27:15.60,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะกำลังบอกใบ้ 
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:24.60,Miamaw,,0,0,0,,จากเสียงสะท้อน 
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:26.89,Miamaw,,0,0,0,,น่าจะเป็นชั้นใต้ดิน
Dialogue: 0,0:27:28.43,0:27:33.50,Miamaw,,0,0,0,,สถานที่ที่มีห้องเย็นที่ชั้นใต้ดิน น่าจะตีวงค้นหาแคบลงได้
Dialogue: 0,0:27:33.52,0:27:35.63,Miamaw,,0,0,0,,แม้จะมีข้อมูลเพียงน้อยนิด
Dialogue: 0,0:27:36.67,0:27:40.03,Miamaw,,0,0,0,,แต่ KSBC ก็สามารถเจอสถานที่ได้ทันทีแน่ๆ 
Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:42.88,Miamaw,,0,0,0,,- ค้นหาที่หมายที่ต้องสงสัยที  \N - ค่ะ/ครับ! 
Dialogue: 0,0:27:45.39,0:27:47.04,Miamaw,,0,0,0,,มันไม่สายเกินไปนะครับ
Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:51.02,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดหยุดเถอะ
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:54.33,Miamaw,,0,0,0,,นายคงศรัทธาในทีมของตัวเองมากสินะ
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:59.00,Miamaw,,0,0,0,,ฉันได้ยินมาว่า KSBC ก็ไม่มีแต่คนเก่งๆนี่
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:02.17,Miamaw,,0,0,0,,จากใครครับ?
Dialogue: 0,0:28:09.13,0:28:11.66,Miamaw,,0,0,0,,ใครที่เป็นคนบอกเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:15.13,Miamaw,,0,0,0,,วิดีโอของมิโฮะ...
Dialogue: 0,0:28:16.68,0:28:18.41,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงมีมันล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:28:20.49,0:28:22.03,Miamaw,,0,0,0,,อีเมล์ด้วย...
Dialogue: 0,0:28:23.74,0:28:26.62,Miamaw,,0,0,0,,ผมคิดว่าไม่ใช่พวกคุณแน่ๆ 
Dialogue: 0,0:28:29.13,0:28:30.75,Miamaw,,0,0,0,,คนที่อยู่เบื้องหลัง...
Dialogue: 0,0:28:34.56,0:28:36.72,Miamaw,,0,0,0,,เป็นคนที่เรียกว่า "อาจารย์" หรือเปล่าครับ? 
Dialogue: 0,0:28:45.23,0:28:47.32,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่นะ? 
Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:49.96,Miamaw,,0,0,0,,อาจารย์?
Dialogue: 0,0:28:51.79,0:28:54.03,Miamaw,,0,0,0,,- เขาพูดถึงอะไรเหรอคะ? \N - คือ...
Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:56.75,Miamaw,,0,0,0,,เขาพูดอะไรแปลกๆคงเพราะความหนาว
Dialogue: 0,0:28:56.75,0:28:58.97,Miamaw,,0,0,0,,คุณกำลังถูกหลอกนะครับ
Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:03.16,Miamaw,,0,0,0,,คนนี้กำลังชักจูงคุณครับ 
Dialogue: 0,0:29:03.16,0:29:04.68,Miamaw,,0,0,0,,บอกแล้วไง!
Dialogue: 0,0:29:04.68,0:29:06.68,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่รู้จัก "อาจารย์"! 
Dialogue: 0,0:29:08.25,0:29:09.71,Miamaw,,0,0,0,,ดูนี่สิครับ
Dialogue: 0,0:29:10.35,0:29:12.89,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือตัวตนที่แท้จริงของเขา
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:19.69,Miamaw,,0,0,0,,เขา..ฆ่าคู่หมั้นของผม 
Dialogue: 0,0:29:21.40,0:29:23.56,Miamaw,,0,0,0,,เขามันเป็นฆาตกร!!
Dialogue: 0,0:29:36.20,0:29:37.50,Miamaw,,0,0,0,,นายก็เหมือนกัน...
Dialogue: 0,0:29:40.43,0:29:43.72,Miamaw,,0,0,0,,การสูญเสียคนที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:29:46.03,0:29:47.58,Miamaw,,0,0,0,,ต้องถูกกระทำ
Dialogue: 0,0:29:49.15,0:29:52.48,Miamaw,,0,0,0,,ถึงจะเข้าใจว่าพวกเรารู้สึกยังไง ใช่ไหมล่ะคะ? 
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:55.00,Miamaw,,0,0,0,,เราก็แค่...
Dialogue: 0,0:29:56.76,0:30:00.01,Miamaw,,0,0,0,,ซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองเท่านั้นเอง!!!
Dialogue: 0,0:30:10.19,0:30:11.63,Miamaw,,0,0,0,,แค่นี้ก็มากพอแล้ว...
Dialogue: 0,0:30:13.98,0:30:15.98,Miamaw,,0,0,0,,เลิกตาบอดเถอะครับ
Dialogue: 0,0:30:18.04,0:30:20.99,Miamaw,,0,0,0,,นายนั่นแหละที่ต้องลืมตาขึ้นมา! 
Dialogue: 0,0:30:20.99,0:30:22.97,Miamaw,,0,0,0,,ความจริงก็คือ
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:26.97,Miamaw,,0,0,0,,นายก็แค่คนที่ต้องการจะแก้แค้น ใช่ไหมล่ะ? 
Dialogue: 0,0:30:28.62,0:30:30.81,Miamaw,,0,0,0,,คุณจะทำยังไงต่อคะ?
Dialogue: 0,0:30:32.54,0:30:36.17,Miamaw,,0,0,0,,เขายังดูมีชีวิตชีวาอยู่
Dialogue: 0,0:31:10.35,0:31:12.88,Miamaw,,0,0,0,,ไม่นะ! พวกนั้นเทน้ำใส่เขา!
Dialogue: 0,0:31:21.95,0:31:23.93,Miamaw,,0,0,0,,นั่นจะทำให้ร่างกายแข็งไปทั้งตัว! 
Dialogue: 0,0:31:24.29,0:31:29.07,info shorter,,0,0,0,,{\pos(941.333,358)}เวลาผ่านไปตั้งแต่อุณหภูมิห้องอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:31:25.85,0:31:29.08,Miamaw,,0,0,0,,เท่านี้ คุณก็ไม่สามารถอยู่ได้ถึง 20 นาทีแล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:31:29.08,0:31:32.19,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเวลาแล้วค่ะ ส่งสถานที่ที่น่าจะเป็นไปได้เดี๋ยวนี้ค่ะ 
Dialogue: 0,0:31:32.19,0:31:33.47,Miamaw,,0,0,0,,ยูมิจัง เธอจะทำอะไรน่ะ?
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:35.66,Miamaw,,0,0,0,,แปลกตรงไหนคะ? ฉันกำลังจะไปช่วยฟุชิมิซังค่ะ 
Dialogue: 0,0:31:35.66,0:31:37.04,Miamaw,,0,0,0,,เรายังจำกัดการค้นหาไม่ได้เลยค่ะ 
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:39.23,Miamaw,,0,0,0,,ไม่จำเป็นแล้วค่ะ ส่งมาด้วยนะคะ 
Dialogue: 0,0:31:39.23,0:31:41.90,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าซัง ขอบเขตการค้นหาตอนนี้กว้างเกินไป
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:43.90,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าสุ่มการค้นหายังไงก็ไม่พบแน่ 
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:46.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}จะบอกว่าฉันไม่ต้องทำอะไรเลยงั้นเหรอคะ{\i0}
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:48.35,Miamaw,,0,0,0,,เขาเป็นคนเดียว
Dialogue: 0,0:31:49.90,0:31:51.34,Miamaw,,0,0,0,,ที่ฉันให้เขาตายไม่ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:11.88,Miamaw,,0,0,0,,- ไปกันเถอะ \N - ครับ
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:37.34,Miamaw,,0,0,0,,ลุงเคียวสุเกะ
Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:40.89,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ
Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:43.24,info shorter,,0,0,0,,{\pos(962.667,939.333)}เรือนจำหญิงคานากาวะ (5 ปีก่อน) 
Dialogue: 0,0:32:41.36,0:32:43.00,Miamaw,,0,0,0,,คันตะคุงสบายดีนะ
Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:45.56,Miamaw,,0,0,0,,เธอต้องรีบออกมาให้เร็วที่สุดนะ 
Dialogue: 0,0:32:45.56,0:32:47.05,Miamaw,,0,0,0,,จะได้มาอยู่กับเขาได้
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:53.72,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:33:01.28,0:33:04.62,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซังไม่ขยับตัวมาสักพักแล้วค่ะ 
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:06.62,Miamaw,,0,0,0,,อย่าบอกนะ...
Dialogue: 0,0:33:07.28,0:33:08.56,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะ...
Dialogue: 0,0:33:09.20,0:33:11.87,Miamaw,,0,0,0,,ห้ามหลับนะ! เคียวสุเกะ!
Dialogue: 0,0:33:30.43,0:33:31.96,Miamaw,,0,0,0,,ตรงนี้!
Dialogue: 0,0:33:42.65,0:33:44.28,Miamaw,,0,0,0,,- ทาโมทสึ! \N - ครับ!
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:11.44,Miamaw,,0,0,0,,อยู่นี่หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:13.98,Miamaw,,0,0,0,,นากาคุเตะซัง!
Dialogue: 0,0:34:15.26,0:34:17.24,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซังไม่ขยับตัวแล้วครับ! 
Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:27.71,info shorter,,0,0,0,,{\pos(968,859.333)}เวลาผ่านไปตั้งแต่อุณหภูมิห้องอยู่ที่ -25 องศา
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:28.06,Miamaw,,0,0,0,,คุณคะ
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.47,Miamaw,,0,0,0,,คิดว่าเขาตายหรือยัง?
Dialogue: 0,0:34:32.22,0:34:33.63,Miamaw,,0,0,0,,ดูจะเป็นอย่างนั้นนะ
Dialogue: 0,0:34:35.34,0:34:37.68,Miamaw,,0,0,0,,- ที่รักคะ... \N - หืม
Dialogue: 0,0:34:37.68,0:34:41.80,Miamaw,,0,0,0,,ไอนะจะมีความสุขกับสิ่งนี้ใช่ไหมคะ? 
Dialogue: 0,0:34:42.56,0:34:46.48,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ ผมมั่นใจ
Dialogue: 0,0:34:48.78,0:34:49.93,Miamaw,,0,0,0,,ต้องมีความสุขมากแน่ๆ
Dialogue: 0,0:34:52.12,0:34:53.50,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ...
Dialogue: 0,0:35:32.27,0:35:34.11,Miamaw,,0,0,0,,ยังไม่ตายอีกเหรอ?
Dialogue: 0,0:35:38.20,0:35:40.62,Miamaw,,0,0,0,,เสียเวลาเปล่า ยอมแพ้ซะเถอะครับ
Dialogue: 0,0:35:41.10,0:35:44.19,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีประโยชน์ที่จะทำแบบนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:35:44.19,0:35:45.04,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ครับ...
Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:49.44,Miamaw,,0,0,0,,นี่เป็นทางเดียว
Dialogue: 0,0:35:54.38,0:35:56.44,Miamaw,,0,0,0,,โคมากิ! 5 นาที!
Dialogue: 0,0:35:56.44,0:35:59.50,Miamaw,,0,0,0,,- อะไรนะครับ? \N - มาที่นี่ภายใน 5 นาที!
Dialogue: 0,0:36:32.17,0:36:33.29,Miamaw,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:36:33.29,0:36:35.96,Miamaw,,0,0,0,,เขาเผาท่อแก๊สเพื่อจะระเบิดที่นั่น
Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:39.36,Miamaw,,0,0,0,,- ทำไมถีงทำแบบนั้น? \N - นี่อาจจะเป็น...
Dialogue: 0,0:36:39.36,0:36:41.31,Miamaw,,0,0,0,,ข้อความจากเคียวสุเกะซังครับ
Dialogue: 0,0:36:45.88,0:36:47.25,Text black bold,,0,0,0,,{\pos(1571.333,368.667)\frz2.744}เหตุอัคคีภัย
Dialogue: 0,0:36:45.88,0:36:47.25,Text black,,0,0,0,,{\pos(959.333,542)\frz1.93}คลังสินค้าเย็นชั้นใต้ดินระเบิด
Dialogue: 0,0:36:46.52,0:36:48.88,Miamaw,,0,0,0,,คลังสินค้าเย็นตู้แช่แข็งทสึรุมิ 
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:52.62,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าซัง เหตุแก๊สระเบิดที่ห้องเย็นทสึรุมิ!
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:54.73,Miamaw,,0,0,0,,ห้องเย็นทสึรุมิ...
Dialogue: 0,0:36:54.73,0:36:56.73,Miamaw,,0,0,0,,คลังสินค้าที่อยู่ถัดไปครับ
Dialogue: 0,0:37:04.30,0:37:06.30,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,947.333)} โยโกฮาม่า - คลังสินค้าเย็น ห้องเย็นทสีรุมิ 
Dialogue: 0,0:37:39.44,0:37:42.00,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง... ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:45.60,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง... ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:37:46.41,0:37:47.60,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฟุชิมิซัง!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:48.67,0:37:50.01,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฟุชิมิซัง!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:52.56,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ฟุชิมิซัง?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.83,0:38:10.54,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง... ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:38:10.54,0:38:12.91,Miamaw,,0,0,0,,ตื่นได้แล้วค่ะ ฟุชิมิซัง! 
Dialogue: 0,0:38:13.23,0:38:15.96,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง... ฟุชิมิซัง...
Dialogue: 0,0:38:29.42,0:38:30.60,Miamaw,,0,0,0,,เขาปลอดภัยแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:37.04,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า
Dialogue: 0,0:38:37.45,0:38:39.98,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิซัง ขอโทษที่มาช้านะคะ 
Dialogue: 0,0:38:40.57,0:38:41.98,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรหรือเปล่าคะ?
Dialogue: 0,0:39:11.28,0:39:13.37,Miamaw,,0,0,0,,ฉันก็คงไม่ต่างอะไรกับพวกเขาเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:39:16.36,0:39:18.32,Miamaw,,0,0,0,,เพราะว่า...
Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:21.36,Miamaw,,0,0,0,,คุณไม่มีทางรู้เลยว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
Dialogue: 0,0:39:32.35,0:39:33.88,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซัง!
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:41.28,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:39:42.46,0:39:43.53,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ครับ
Dialogue: 0,0:39:43.53,0:39:46.89,Miamaw,,0,0,0,,ก็ดี  ฉันมีอะไรที่อยากจะบอกนายหน่อย 
Dialogue: 0,0:39:49.61,0:39:52.28,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ให้พวกฉันช่วย? 
Dialogue: 0,0:39:55.23,0:39:58.36,Miamaw,,0,0,0,,เพราะไม่อยากให้พวกเราเสี่ยงอันตรายใช่ไหม? 
Dialogue: 0,0:39:58.52,0:40:00.88,Miamaw,,0,0,0,,เลยต้องไปคนเดียวแบบนี้?
Dialogue: 0,0:40:00.88,0:40:03.58,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องแบบนี้มันถึงเกิดขึ้นไง!! 
Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:07.79,Miamaw,,0,0,0,,นายเองก็เป็นเหมือน
Dialogue: 0,0:40:08.43,0:40:10.19,Miamaw,,0,0,0,,ครอบครัวของเรานะ!
Dialogue: 0,0:40:14.41,0:40:17.31,Miamaw,,0,0,0,,อย่า..ลืมเรื่องนี้สิ
Dialogue: 0,0:40:21.60,0:40:22.84,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษครับ
Dialogue: 0,0:40:30.97,0:40:32.03,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็ กลับกันเถอะ
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:49.33,info,,0,0,0,,{\pos(1290,397)}ความสันโดษเป็นสิ่งดี แต่จำเป็นต้องมีคนบอกคุณว่าความสันโดษเป็นสิ่งดี
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:49.33,info,,0,0,0,,{\pos(1488,634)}ออนอเร เดอ บาลซัก (นักเขียน) 
Dialogue: 0,0:41:02.68,0:41:05.74,Miamaw,,0,0,0,,ชิกิโนะซังบอกว่าอะไรเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:41:06.27,0:41:08.99,Miamaw,,0,0,0,,เขาบอกว่าเขาไม่รู้จัก "อาจารย์" 
Dialogue: 0,0:41:12.17,0:41:13.76,Miamaw,,0,0,0,,งั้นเหรอครับ
Dialogue: 0,0:41:14.46,0:41:17.42,Miamaw,,0,0,0,,"อาจารย์" ไม่น่าจะยอมแพ้ง่ายๆแบบนั้น 
Dialogue: 0,0:41:18.76,0:41:21.39,Miamaw,,0,0,0,,นายยังคิดว่า "อาจารย์" จะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ? 
Dialogue: 0,0:41:22.03,0:41:23.74,Miamaw,,0,0,0,,ฉันก็บอกไปแล้ว
Dialogue: 0,0:41:23.74,0:41:27.39,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเราไม่มีหลักฐาน ก็ไม่ต่างอะไรกับการสมมติฐานลอยๆ 
Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:32.96,Miamaw,,0,0,0,, ไม่จริง นี่มัน...
Dialogue: 0,0:41:36.17,0:41:38.17,info shorter,,0,0,0,,{\pos(954.667,942)}โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ 
Dialogue: 0,0:41:51.80,0:41:53.07,Miamaw,,0,0,0,,มันคืออะไร?
Dialogue: 0,0:41:53.61,0:41:55.42,Miamaw,,0,0,0,,ดูนี่สิครับ
Dialogue: 0,0:42:00.78,0:42:03.05,Miamaw,,0,0,0,,เหตุการณ์ก่อนๆ 
Dialogue: 0,0:42:03.05,0:42:05.37,Miamaw,,0,0,0,,ก็มีหน้าตานี้
Dialogue: 0,0:42:24.01,0:42:25.92,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มันไม่สมเหตุสมผล{\i0}
Dialogue: 0,0:42:25.92,0:42:28.48,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ผมรู้ว่าความรู้สึกคนเรามันเปลี่ยนกันได้{\i0}
Dialogue: 0,0:42:28.48,0:42:30.48,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แต่มันดูไม่เป็นธรรมชาติ{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.48,0:42:34.43,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเคยเห็นเครื่องหมายนี้ที่ไหนกันนะ?
Dialogue: 0,0:42:51.61,0:42:52.80,Miamaw,,0,0,0,,มีอะไรเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:43:03.12,0:43:04.78,Miamaw,,0,0,0,,จากเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:43:04.99,0:43:07.28,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้าสามารถจะทำการสืบสวนอย่างจริงจังได้แล้วใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:43:11.29,0:43:12.80,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ศูนย์ใหญ่คานากาวะเรียกทุกหน่วย{\i0}
Dialogue: 0,0:43:12.80,0:43:16.19,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ท้องที่ยามาชิตะกลาง โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ{\i0}
Dialogue: 0,0:43:16.73,0:43:18.14,Miamaw,,0,0,0,,เรามีภาพจากที่เกิดเหตุค่ะ 
Dialogue: 0,0:43:18.14,0:43:19.69,Miamaw,,0,0,0,,ในโรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ
Dialogue: 0,0:43:19.69,0:43:22.27,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีรายงานว่าพบผู้ต้องสงสัยมากกว่า 1 ราย{\i0}
Dialogue: 0,0:43:22.27,0:43:24.70,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ทุกหน่วยตอบกลับด้วย โปรดฟังอีกครั้ง{\i0}
Dialogue: 0,0:43:24.70,0:43:27.85,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ท้องที่ยามาชิตะกลาง โรงพยาบาลสถานีตำรวจคานากาวะ{\i0}
Dialogue: 0,0:43:28.01,0:43:30.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} ผู้ต้องสงสัยที่ทำการรักษาที่โรงพยาบาลหลบหนี {\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:33.69,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีรายการว่ามีผู่้ต้องสงสัยมากกว่า 1 รายในช่วงเวลาที่มีการหลบหนี{\i0}
Dialogue: 0,0:43:33.69,0:43:36.54,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ทุกหน่วยตอบกลับด้วย จบการรายงาน{\i0}
Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:40.94,Miamaw,,0,0,0,,- เลขประจำตัวของผู้ป่วยที่หลบหนีคืออะไร? \N - กำลังยืนยันตัวตนค่ะ
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:55.00,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ
Dialogue: 0,0:43:55.64,0:43:59.85,Miamaw,,0,0,0,,เมื่อเช้า คาคิซากะจู่ๆก็แจ้งว่าปวดท้องและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลค่ะ 
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.85,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือการไตร่ตรองไว้ก่อน
Dialogue: 0,0:44:02.06,0:44:04.01,Miamaw,,0,0,0,,- ติดต่อทัตสึซังและคนอื่นๆทีครับ \N - รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:44:04.01,0:44:06.30,Miamaw,,0,0,0,,ผมจะไปเจอกับมินาโตะกาว่าที่ที่เกิดเหตุครับ 
Dialogue: 0,0:44:57.66,0:44:59.23,Miamaw,,0,0,0,,มาตรงไปตรงกลางกันเถอะ
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:02.38,Miamaw,,0,0,0,,กับ KSBC
Dialogue: 0,0:45:07.68,0:45:17.69,info,,0,0,0,,{\pos(1568,635.333)}KSBC ถูกโจมตี องค์สุดท้ายกำลังจะเริ่มต้น...
Dialogue: 0,0:45:07.65,0:45:32.71,fhycredit,,0,0,0,,จบตอนสุดท้ายมีกิจกรรมแจก Single ROAR ของคัตตุนนะคะ \N ยังไงดูละครกันเยอะๆนะคะ ^^ ฝากสนับสนุน KAT-TUN ด้วยน้า