[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hatena
Audio File: [NFS] Hatena Illusion 5. rész.mkv
Video File: [NFS] Hatena Illusion 5. rész.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 182

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Soutane AA Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,150,150,40,1
Style: Song,AA_Formal436 BT_Hun,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F96,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: Nightorizon,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H002C2A29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001909D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: főcím,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001909D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDDBB1,&H00DDDBB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.29,Default,,0,0,0,,Yumemi! Ideje lenne kijönni!
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.95,Default,,0,0,0,,Már elrendezted a dolgokat az osztályodbeli fiúkkal.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Már tudsz menni iskolába, nem?!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,Nem piszkáltak.\NCsak mindenbe beleütöd az orrod.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,Yu-me-mi!
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,H-Hatena, ne!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Yumemi!
Comment: 0,0:00:40.37,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.45,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, emlékszel?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:49.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, a csodálatos isten-adta hatalomra,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:55.20,Song,,0,0,0,,{\i1}melyet mindenféle trükk nélkül használhatsz.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, elfelejtetted-e már?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Azt az álomba illő virágcsokrot,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.54,Song,,0,0,0,,{\i1}mely szinte megszólal, s szív alakú?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:13.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Biztos, biztos...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:17.45,Song,,0,0,0,,{\i1}Hogy eme kulcs kinyitja a kincses dobozt,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:23.70,Song,,0,0,0,,{\i1}és hagyja, hogy emlékeid előtörjenek ma este!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Majd búcsúzik!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:27.87,Song,,0,0,0,,{\i1}Nézz csak rám,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:31.08,Song,,0,0,0,,{\i1}csendben és sunyin, eltűnök ám.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Szóval keress meg!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Itt vagyok,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.33,Song,,0,0,0,,{\i1}és kezdődik a titkok, a titkok, hosszú éjszakája.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Gyere csak utánam,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:45.79,Song,,0,0,0,,{\i1}s amint meglátsz könnycseppjeimet hullajtván,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.66,Song,,0,0,0,,{\i1}kapj csak el a hangoddal,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:53.41,Song,,0,0,0,,{\i1}s a csak kettőnk által ismert varázsszavakkal!{\i0}
Comment: 0,0:01:53.41,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,Ha hazaértünk, meg kell győznünk Yumemit! \NSegíts nekem, Makoto!
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,A harc nem segít.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.95,Default,,0,0,0,,Egek, már számítottam rád.\NTe vagy a Hoshisato lányka, ugye?
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:17.79,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:22.04,Default,,0,0,0,,Tominozawa Tomiko a becses nevem. \NKépzőművészeti kereskedő vagyok.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:26.08,Default,,0,0,0,,Jó kapcsolatot ápolok a szüleiddel.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,Lesz egy kiállításom nemsokára.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,Oda szerettem volna nekik adni ezt a meghívót.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,Szeretném ha átadnád az arany Leletet,\Nami tudtommal nálad van.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,Áh, már alig várom!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:43.87,Default,,0,0,0,,Tominozawa-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,Jaj, Jeeves, kérlek hívj "Tomi-Tomi"-nak.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,Nos, nemsokára találkozunk.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:03.04,Default,,0,0,0,,Az arany Lelet? Muff-{\i1}kunra{\i0} gondolt?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.58,Default,,0,0,0,,Yumemi, bent vagy?
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,Mentél ma iskolába?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,Nem, nem mentem.\NInkább itthon tanultam.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,Velünk vacsorázol, ugye?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,Inkább a szobámban ennék.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.79,Default,,0,0,0,,Yu-me-mi!
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,Azt mondtam, hogy nincs harc!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Értem. Szóval Yumemi Úrnő már megint?
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Igen. Az a kettő valami miatt nagyon makacs.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Van egy kis problémánk!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,Mi a baj, Kokomi?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,Fogd ezt.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,Nézd meg, mi van rajta.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.06,2,,0,0,0,,{\pos(482.667,713.334)}Tominozawa Galéria - kiállítóterem
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:53.88,2,,0,0,0,,{\pos(482.667,713.334)}Tominozawa Galéria - kiállítóterem
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,{\an8}A Tominozawa Gyűjtemény\Nvégre napvilágra kerül!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Olyan sok értékes műalkotás!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Tessék, Mr. Operatőr, az én értékes\Nműalkotásaim. Jó felvételt készítsen ám róluk.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Ne! Az Mama címere!
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,Tudtuk, hogy megszállotja a Leleteknek,\Nde még Maeve-{\i1}san{\i0} tárgyaira is fáj a foga?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,Megteszünk minden intézkedést,\Namit csak tudunk természetesen,
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,de visszaszerezni elég nehéz lesz.\N Mit fogsz tenni?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Nem nyilvánvaló? Mestertolvaj\NHatena visszaszerzi az ellopott Leletet!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.58,Default,,0,0,0,,Nem, azt nem teheted.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,Mi? De miért nem, Ema-{\i1}san{\i0}? \NHa nem teszünk így,
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,akkor Mama Leletét talán gonosz célokra használják.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Amíg nem beszéltünk erről a\Nmesterrel és a madámmal, addig nem.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Kana Úrnő, nem engedhetem, \Nhogy veszélynek tegye ki magát.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,Egyébként meg biztosak lehetünk abban, \Nhogy az egy eredeti Lelet?
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Igaz. Csak azért jött, hogy átadja a meghívókat,
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.83,Default,,0,0,0,,aztán szerepeljen a TV-ben.\NAz igazi szándéka lehet, hogy...
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,Így van! El akarja csalni Hatenát, \Nhogy elvihesse az én Muff-{\i1}kunom{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,"Az én"?
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Nem, az nem a tiéd, Kikyouin-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,Legyünk türelemmel, és figyeljük\Naz események alakulását.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Mikor Mamoru-{\i1}sama {\i0}visszatér, \Nmajd foglalkozunk vele.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Ne tegyen semmi meggondolatlant, Kana Úrnő.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.29,Default,,0,0,0,,Értettem.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Amúgy, mit csinál ez a medve itt?
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,Gaugau?!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,Semmi baj, csak aggódik.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,Várj csak, ez az a plüss\Namit a babácska mindig ölelget, ugye?
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.12,Default,,0,0,0,,Ideküldte, hogy kémkedjen utánunk?
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kunt{\i0} akarják?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,Nee-sama bajban van.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,Gau.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:40.66,Default,,0,0,0,,Tudom, Gaugau. Már Tominozawáról\Nis kiderítettem mindent, amit tudtam.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,Gaugau.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,Nem? Nem erre gondoltál?
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.33,Default,,0,0,0,,Gau.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Iskola, mi? Mit tegyek?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Nem bírom Nee-samát... szomorúnak látni.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,Úgy csinálsz, mint Makoto-{\i1}niisama{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Gau.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}niisama {\i0}elképesztő.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Hogy minderre képes egyedül,\Nbármiféle különleges erő nélkül.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,Ühm. Gaugau, megtennéd?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,Gau.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,Mi? Egy szörny?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,Azt mondták, hogy egy óriási medve\Nszörnyet láttak a Kigahara Általános Iskolánál.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,Egy medve?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,Tokichiro-{\i1}san{\i0}, ki kéne együtt derítenünk\Naz igazságot arról a szörnyről!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Esetleg, ha szépséges szörnyről lenne szó.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,Valami baj van, Makoto?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Bocsi, Hatena. Csak eszembe jutott\Nvalami. Menj haza nélkülem.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,-Gyerünk!\N-Okés!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Hé, srácok!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,Hoshisato Nii-chanja.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Hoshisato valóban nem kedvel engem, mi?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy nem kedvelne.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,A szörny az oka, amiért Hoshisato nem jön iskolába.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,Arról pletykálnak, hogy Hoshisato áll mögötte.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan {\i0}áll a háttérben?
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Csak vicceltem, hogy az agyag bábu,\N amit Hoshisato csinált csúnya volt és összetört.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0} csinálta?
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Nem! Engem ütött meg az agyag bábu!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,Tessék?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.83,Default,,0,0,0,,Nagy dobra vertem, hogy az egy szörny bábu,
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.25,Default,,0,0,0,,aztán Hoshisato nem jött többet iskolába.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,Most pedig szóbeszéd terjeng,\N hogy az iskolánk kísértetjárta.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,Ez még nem is Hoshisato hibája.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Hoshisato... tényleg egy rendes lány.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,És amikor mosolyog, olyan...\NMármint, {\i1}nagyon {\i0}aranyos.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,-Akkor is aranyos, mikor nem mosolyog.\N-Akkor is aranyos, mikor nem mosolyog.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.37,Default,,0,0,0,,Marhák! Fogjátok be!
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.91,Default,,0,0,0,,Várjatok már meg!
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:55.95,Default,,0,0,0,,Egy agyag medve kelt életre, mi?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,Végül, ez lesz Mestertolvaj Hatena első csínytevése.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,Mi a baj, Makoto?
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,Csak azon gondolkoztam, hogy Ema-{\i1}san{\i0}\Nés Jeeves-{\i1}san {\i0}engedélyeznék-e ezt.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:10.54,Default,,0,0,0,,Ugye nem arra utalsz, hogy adjuk fel,\Nmiután idáig eljöttünk.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,Nem, nem ezt mondom.\N Én is szeretnék tenni valamit Yumemi-{\i1}chanért{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Visszaszerezzük azt az agyag bábút,\Nés megoldjuk Yumemi problémáját!
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,Óh! Az az ablak nyitva van, Makoto.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.04,Default,,0,0,0,,Ez azt jelenti, hogy...
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.58,Default,,0,0,0,,...valaki már belopózott?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,Gyerünk, Makoto.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Egek, éjjel nagyon ijesztőek az iskolák, nem?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,Szerinted, az az ablak a\Nszörny miatt lehetett nyitva?
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,H-hékás, fejezd már be, Makoto.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,Nem félek, nem félek. Yumemiért tesszük.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,Megvan.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,Ez a medve az élő hasonmása Gaugaunak.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.12,Default,,0,0,0,,Zárva van.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Há-há, mégis kinek nézel engem?
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, nyisd ki!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,Lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,Semmi sem lehetetlen a Mestertolvaj Hatenának.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,Makoto, ühm, köszönök mindent.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Végülis, én vagyok a Mestertolvaj Hatena partnere.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,Van ott valami?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,Gaugau?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,M-mi a...?
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.83,Default,,0,0,0,,Miért van ilyen biztonsági felszerelés egy iskolában?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,Áh, emlékszek! Papa és Kikyouin tudták,\N hogy ide fogunk iskolába járni,
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,és rengeteg biztonsági rendszert szereltettek be.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,Nyugalom, Nee-sama. Kikapcsoltam a biztonsági\Nprotokollt, szóval nem fog vészjelzést küldeni sehova.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:13.83,Default,,0,0,0,,Yumemi?
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,Az első mestertolvajkodásod\Nfelvételre került az utókornak.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,Most pedig, ti ketten, megkérhetlek, \Nhogy Gaugauval együtt, szépen menjetek haza?
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.91,Default,,0,0,0,,A kioktatásom révén, nem sokat\N fogtok tudni aludni ma.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,-Értettük.\N-Értettük.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Gaugaunak ma este kellett volna\Nvisszahoznia az agyag medvét.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,Komolyan?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,Előzetes nyomozást végeztem\Nés mindent elrendeztem.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,Szóval amire azt gondoltunk, \Nhogy egy szörny az iskolában...
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,Bárcsak ne szóltatok volna bele.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Az az agyag figura áll amögött, \Nhogy nem jár iskolába, Yumemi Úrnő?
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.45,Default,,0,0,0,,Bocsánat, Yumemi-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:58.54,Default,,0,0,0,,Bocsánat, Yumemi. Én csak...
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy értem tetted.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,Köszönöm, Nee-sama, Makoto-{\i1}niisama{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,Mi? Szóval végre visszamész az iskolába?
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,Annak semmi köze ehhez.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,-Mi?\N-Mi?
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,Nézzék.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Azt mondja, az a medve...
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,...egy Lelet?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.75,Default,,0,0,0,,Így van.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Szóval, hogy ment?
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, hogy még mindig nem tudjuk,\Nmiért nem jár Yumemi-{\i1}chan {\i0}iskolába.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,Szóval ez az egész a semmiért volt?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.33,Default,,0,0,0,,Azon tűnődöm, mi legyen a következő lépés.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,Tenned kell érte valamit, Makoto-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Hatena partnere vagy, igaz?
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.83,Default,,0,0,0,,Hatena...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Vigyázz rá amíg távol vagyok, oké?
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,Mama... Egy kudarc lennék?
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Remélem, Yumemi-{\i1}chan {\i0}jól van.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Gaugau?
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Csak neked mondom ezt el.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,Gaugau, te tudsz beszélni?
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,Ne felejtsd a tiszteletet. Végülis, egy hölgy vagyok.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,Óh, sajnálom. Szóval, Gaugau-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,Nemrég tudtam csak elkezdeni beszélni.\NMég Yumemihez sem beszéltem eddig.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,Tessék? Miért nem?
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,Yumemi mindig is egy visszahúzódó típus volt.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.91,Default,,0,0,0,,Ha mellette vagyok, és elkezdenék beszélni hozzá,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.29,Default,,0,0,0,,még nehezebben találna barátokat.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,Ez igaz.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.41,Default,,0,0,0,,Szóval tartsd titokban, hogy tudok beszélni.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:04.54,Default,,0,0,0,,Te vagy az, akire Yumemi a legjobban felnéz,\Nszóval el kell mondanom neked valamit.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Yumemi örökölt ereje, mint\Negy gyakorlati varázsló, Maeve-{\i1}samától{\i0} van.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,De ez nem egy olyan dolog, amit akart is volna.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,Tudta, hogy hogyan érzett Kana Úrnő
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,arról, hogy mennyire tovább \N szeretné vinni Maeve-{\i1}sama{\i0} erejét.
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,Nem akarja a nővérét szomorúnak látni.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,Nagyon egy rendes lány,\Nhogy ennyire törődik a nővérével.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:32.45,Default,,0,0,0,,Ezért küldött el titokban, hogy visszaszerezzem\Naz agyag bábút.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,Tönkretettük a terveit?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Nem. Előbb vagy utóbb, de kiderült volna.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,Yumemi ereje egyre erősebb és erősebb lesz.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,Ami miatt hamarosan tennünk kell valamit.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,Értettem. Gaugau-{\i1}chan{\i0}, te tényleg kedves vagy.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,Az, hogy tudok beszélni, egy titok kettőnk közt.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,Értem,
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,szóval ez történt.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Mit kéne tennem?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:05.45,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, nincs más választásunk,\Nminthogy használjuk {\i1}azt{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Kana?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,Mi? Mama?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.83,Default,,0,0,0,,Mama?!
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,Kana, hiányoztál.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Mama! Mama! Mikor értél haza?
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.50,Default,,0,0,0,,Annyi mindenről akarok veled beszélni!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Oh, Kana, ne csapj ekkora felhajtást.\NTe vagy a nővére...
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,Mi-mi történik? Jeeves-{\i1}san{\i0}! Ema-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,Szörnyen sajnálom.\NA rádióhullámok nincsenek elég jól hangolva.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Megyek és állítok rajta.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.25,Default,,0,0,0,,Rádió?!
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.58,Default,,0,0,0,,Mama...?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, egy sietősen készített Lelet\Nnem annyira felel meg, ugye?
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,Később meg kell majd javítanom.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,Izé, Maeve-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,Egek, nahát, Makoto-{\i1}kun{\i0}, rengeteget nőttél.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.12,Default,,0,0,0,,A dolog amit adtam alkalmasnak bizonyult?
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.66,Default,,0,0,0,,Ó, igen.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Hálás vagyok, hogy ilyen szépen viseled gondját.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy képes leszel jól használni.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,Mama, mi történik?
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Ez egy átmenetileg létrehozott Lelet...\Nnos, nagyjából, egy másolat magamról.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.79,Default,,0,0,0,,Akkor, valójában nem is vagy itt, ugye?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,Nem. A dolgok eléggé kellemetlenül alakulnak\Na nagymamátokkal.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, hogy még egy darabig távol\Nleszek, mielőtt ténylegesen visszajöhetnék.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.25,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Áh, tudod, Mama? Yumemi...
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:45.12,Default,,0,0,0,,Mindenről hallottam Emától.\NMinden rendben lesz. Beszélek Yumemivel.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,Látom, mindent bele adsz, míg távol vagyok.\NKöszönöm, Kana.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,Yumemi, én vagyok.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,Anya? Anya!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.29,Default,,0,0,0,,Anya... te...?
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,Tudhattam volna, hogy azonnal rájössz.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.54,Default,,0,0,0,,Sajnálom, hogy nem jöhettem személyesen.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,Nem, rendben van. Minden rendben van,\Namíg együtt lehetünk.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:27.16,Default,,0,0,0,,Értem. Yumemi, tényleg a legjobbat\Npróbálod kihozni magadból, mi?
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:31.04,Default,,0,0,0,,Igen. De nem megy annyira jól.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.83,Default,,0,0,0,,Próbáltam visszatartani, de nem használt.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,Nem tehetsz róla. Senki sem tanította meg neked, hogyan kellene..
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Sajnálom. Ha melletted lehetnék,\Nmegmutattam volna, hogyan irányítsd.
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,Én is meg tudom tenni?
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:52.33,Default,,0,0,0,,Végülis, gondoltam, hogy el fog jönni ez a nap,
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,és ezért adtam neked ajándékként Gaugaut.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:00.58,Default,,0,0,0,,Az erődet az erős érzelmek befolyásolják.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,Azok a Leletek, amik akkor jönnek létre mikor mérges vagy lehet, hogy
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.70,Default,,0,0,0,,agresszív, veszélyes dolgok.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,Az az agyag bábú az eredménye, \Nami saját gondolatokkal rendelkezik.
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,Ez azért van, mert még nem vagyok érzelmileg érett?
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.79,Default,,0,0,0,,Mikor próbálsz elvarázsolni valamit az erőddel,
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.91,Default,,0,0,0,,fontos, hogy nyugodt legyél.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,Az elődeink hideg vízben fürödtek,\Nés meditáltak órákon át.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Ugh, utálok megfázni.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:35.62,Default,,0,0,0,,Az nekem is nehéz. Van még egy dolog\Namire szeretném, ha emlékeznél.
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Nem válhatsz túl érzelgőssé,\Nde azt nem könnyű megtanulni.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,Vannak idők, mikor az erős érzelmek\Npozitív eredményt hoznak egy Leletnek.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Yumemi, szereted Gaugaut, igaz?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.45,Default,,0,0,0,,Szeretem. Mindig együtt vagyunk.
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,Gau.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,Boldogan hallom. Miközben Gaugaut készítettem,\Nrád gondoltam, Yumemi.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,"Engedd, hogy Yumemi boldog legyen",\N "Engedd, hogy Yumemi mosolyoghasson."
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Gaugau.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:08.16,Default,,0,0,0,,Igen. Szeretlek, Gaugau.
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,Időnként gyakorolj egy kicsit.\NLehet, hogy nem fog menni elsőre,
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.33,Default,,0,0,0,,de tudom, hogy képes vagy rá.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,Itt van veled Gaugau, és Makoto-{\i1}kun{\i0} is.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,Ema és Jeeves is melletted állnak.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:28.08,Default,,0,0,0,,És fordíts több figyelmet a nővéred felé,\Nakit ennyire szeretsz.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,Okés, megpróbálok.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Köszönöm a türelmet.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.37,Default,,0,0,0,,Mama! Yumemi!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:42.12,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy aggódtatok,\Nde Yumemi már jól van. Ugye, Yumemi?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.12,Default,,0,0,0,,Hála az égnek.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,Figyeljetek. Nem számít mit tesztek,
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:58.33,Default,,0,0,0,,de ne mondjátok el senkinek, hogy Yumemi \Nképes a Leletek készítésére. Ha bárki rájön...
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,Yumemi célponttá válna?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,Így van. Félek, hogy a nagymamátok\Nmindennél jobban rászállna, ha rájönne.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,Morrigan L'lhuta-{\i1}sama{\i0},\Naz idős, aki a család felett prédikál.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,Kérlek úgy tekintsetek rá, mint egy\Nkemény-fejű, makacs, öreg {\i1}denevérre{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,J-Jeeves-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,Ez az én leírásom volt róla.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,Há-há, kölcsön kellett vennem.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,Ha rájön, akkor biztos vagyok benne, \Nhogy megpróbálja visszavinni a falujába.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,Szóval vigyázz magadra, Yumemi.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Kana, kérlek, tartsd Yumemit biztonságban.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,Értem, bízd csak rám!\NVégülis, ő a drága testvérem!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,Köszönöm, Kana. \NRád mindig számíthatok.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,Anya...
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:47.91,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}kun{\i0}, kérlek, te is\Nvigyázz Kanára és Yumemire.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,R-rendben.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,Hazaértem, kedveseim!
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Hoshisato Mamoru végre visszatért!
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:11.70,Default,,0,0,0,,Egek, egek, mi a baj, lánykáim?
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,A szeretett papátok visszatért.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:17.12,Default,,0,0,0,,Gyerünk, nyugodtan dőljetek papa karjaiba.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,-Bocsi, Papa, majd máskor.\N-Mi?
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,-Apa, inkább nézz körül.\N-Mi? Mi?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,Ne! Lázadó kor?
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,Mi az, Yumemi? Azt mondtad Mamának, \Nhogy fogsz járni a suliba, nem?
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,Inkább kihagyom. Az erőm \Nkontrollálását próbálom gyakorolni.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,Akkor mégis mikor kezdesz el iskolába járni?
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.95,Default,,0,0,0,,Amikor már képes leszek kontrollálni a Leleteimet.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,Yu-me-mi!
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Hatena, ne!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Óh, van egy ötletem. \NYumemi, nálad kéne legyen a címer.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.70,Default,,0,0,0,,Ha nálad lesz, képes leszel\Nkontrollálni a Leleteid, ugye?
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Nee-sama, te butus.\NNem figyeltél arra, amit anya mondott.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Az hozzád tartozik.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,De nekem nincs erőm, hogy Leleteket készítsek!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Yumemi, te vagy aki... jobban hasonlít anyára.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Én egyáltalán nem vagyok olyan, mint anya.\NDe még akkor is, a nővéred vagyok!
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,Megvédelek, összegyűjtöm anya Leleteit és elzárom őket!
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,Nee-sama, te butus.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,Te tényleg buta vagy.
Comment: 0,0:21:32.33,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:38.29,Song,,0,0,0,,{\i1}Az utam még csak most kezdődik{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:46.66,Song,,0,0,0,,{\i1}S felszabadítottam annak egy elveszett fényét{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Elindultam egy úton,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:57.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyen álmaimat üldözöm,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyekben még fényesebben szeretnék ragyogni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:05.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Az az "egy nap", melyért eddig imádkoztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:10.54,Song,,0,0,0,,{\i1}még mindig messze van, de most már felzárkóztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:15.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezt a "csoda" szót olyan kínos kimondani{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:20.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Időm örökre nincsen, de egy pillanatra sincsen{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:27.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Már haladok is előrébb a hangom felé{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:31.75,Song,,0,0,0,,{\i1}Nem is számít már, hogy mi vár rám{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezen a fájdalmon túl{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:35.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Csak még egyszer, igen még egyszér{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.08,Song,,0,0,0,,{\i1}felugrok és ragyogni fogok{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, megpróbálom szavakba önteni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.50,Song,,0,0,0,,{\i1}A látványt, mely próbált elém tárulkozni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:46.75,Song,,0,0,0,,{\i1}És hagyom, hogy százszor is meg ezerszer is,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:50.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Felidézzem eme pillanatképet{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:54.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Szerinted melyik lehet a szerelem színe?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:23:00.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Végre sikerült felszabadítanom rejtett féynemet!{\i0}
Comment: 0,0:23:00.37,0:23:02.37,Song,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:06.33,Default,,0,0,0,,Yumemi aggódik miattam.
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:09.25,Default,,0,0,0,,Ha itt lehetne Mama...
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,Szeretnéd, hogy mondjak egy módot, amivel\Nhazahozhatod Maeve-{\i1}neesant {\i0}?
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,Mariah Nagynéni!
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,Megtennéd, hogy nem hívsz "Nagynéni"-nek?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:21.25,Default,,0,0,0,,Egy mód arra, hogy hazahozzuk anyát?
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:28.95,Default,,0,0,0,,Igen, a saját erődet használva.\NHa érdekel, gyere ide vissza holnap.
Comment: 0,0:23:32.25,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Mit vásároltál előzőleg az Internetről?"
Comment: 0,0:23:40.00,0:23:52.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Maeve"
Comment: 0,0:23:52.08,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Legközelebb találkozunk"
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:24:01.92,1,,0,0,0,,{\pos(1066.333,602.333)}Legközelebb találkozunk
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.47,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1037.334,434.667)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.47,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(176,278.667)}Fordította: Nobu
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.35,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1065.334,290.4)}Lektorálta: Chiri
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.35,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1037.333,433.333)}Formázta: mihaly97
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:03.24,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(640.571,386.477)}Ellenőr & Dalszövegek: Zytex
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.00,Default,,0,0,0,,