[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: [JN] Little Busters! - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 462
Active Line: 465
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Little Busters!
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_13_[720p][5750F9B5].mkv
Video File: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_13_[720p][5750F9B5].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30431
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Offvoice,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F778222,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Flashback,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F82807F,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: OP romaji,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,25,1
Style: OP español,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,25,1
Style: ED romaji,Century,40,&H00E0EBF0,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,8,20,20,20,1
Style: ED español,Century,40,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,20,20,20,1
Style: Logo,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brush,BrushType,50,&H0064624E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mincho,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:21.29,0:00:23.81,Offvoice,,0,0,0,,¿Esa era Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:00:23.81,0:00:26.42,Offvoice,,0,0,0,,Esperen, ella faltó hoy.
Dialogue: 10,0:00:26.42,0:00:28.78,Offvoice,,0,0,0,,No debería estar...
Dialogue: 10,0:00:32.09,0:00:33.30,Offvoice,,0,0,0,,Además...
Dialogue: 10,0:00:38.49,0:00:40.54,Offvoice,,0,0,0,,No llevaba sombrilla.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.46,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(\fscx80\fscy80)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.46,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\c&H1F1E24&\t(\fscx80\fscy80)}J{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}p{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}n{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}e{\c&H635207&}x{\c&H1F1E24&}t{\c&H635207&} F{\c&H1F1E24&}a{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}s{\c&H635207&}u{\c&H1F1E24&}b
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.46,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.46,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\c&H635207&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:15.37,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:15.37,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Era demasiado para una sola persona, así que dos se tomaron de las manos
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.67,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.67,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Pero dos eran muy pocas, así que todos nos reunimos y nos tomamos de las manos
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:29.76,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:29.76,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Sé que eso nos dará la fuerza,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.86,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}donna yume mo tateru ki ga surunda
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.86,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}para llegar al final de nuestros sueños
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.44,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.44,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.62,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.62,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.69,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.69,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.70,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.70,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:58.81,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:58.81,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.92,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.92,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:09.08,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:09.08,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}aun frente a la tristeza
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,326)\fs36\blur4\be2\bord2\alpha&HFF}Visítanos en: japannext{\alpha}_{\alpha&HFF}fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.88,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,336)\fs36\blur4\be2\bord2}Visítanos en: japannext  fansub.blogspot.com
Dialogue: 10,0:02:19.23,0:02:23.45,Offvoice,,0,0,0,,Nishizono-san no ha venido a la escuela estos últimos días.
Dialogue: 10,0:02:32.45,0:02:37.97,Offvoice,,0,0,0,,Nadie habla siquiera sobre su ausencia.
Dialogue: 10,0:02:38.57,0:02:43.30,Offvoice,,0,0,0,,Es como si nunca hubiera existido.
Dialogue: 10,0:02:44.85,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,Naoe-san, ¿qué pasa?
Dialogue: 10,0:02:47.68,0:02:50.36,Default,,0,0,0,,¿Estás preocupado por algo?
Dialogue: 10,0:02:50.36,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,Me preguntaba cómo sigue Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:02:54.41,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Le envié algunos correos pero no ha respondido.
Dialogue: 10,0:02:57.48,0:03:00.20,Default,,0,0,0,,¿Quizás todavía se siente mal?
Dialogue: 10,0:03:01.19,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,¿Nishizono-san está enferma?
Dialogue: 10,0:03:12.59,0:03:13.88,Default,,0,0,0,,Oh, cierto...
Dialogue: 10,0:03:14.55,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Perdona. Tienes razón.
Dialogue: 10,0:03:16.65,0:03:18.52,Default,,0,0,0,,Sí, es verdad.
Dialogue: 10,0:03:18.52,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 10,0:03:19.34,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,Me pregunto por qué lo olvidé.
Dialogue: 10,0:03:25.26,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Como sea, no podremos practicar con tanta lluvia.
Dialogue: 10,0:03:30.57,0:03:34.22,Default,,0,0,0,,Nishizono-san dejó su termo aquí.
Dialogue: 10,0:03:34.22,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,¿Quién es Nishizono?
Dialogue: 10,0:03:41.90,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,¡Nishizono-san!
Dialogue: 10,0:03:43.68,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,¡La mánager de los Little Busters!
Dialogue: 10,0:03:45.53,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,¡Escribimos un tanka juntos!
Dialogue: 10,0:03:47.98,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,Oh, ahora que lo dices...
Dialogue: 10,0:03:50.85,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:03:53.97,0:03:55.96,Offvoice,,0,0,0,,Algo andaba mal.
Dialogue: 10,0:03:56.51,0:04:00.72,Offvoice,,0,0,0,,No podía explicarlo, pero algo andaba mal.
Dialogue: 10,0:04:01.49,0:04:05.18,Offvoice,,0,0,0,,Sentí como si el mundo estuviera soñando.
Dialogue: 10,0:04:06.05,0:04:09.89,Offvoice,,0,0,0,,Como si la existencia de Nishizono-san se desvaneciera poco a poco.
Dialogue: 10,0:04:10.43,0:04:14.77,Offvoice,,0,0,0,,Todos comenzaron a olvidar que ella existe.
Dialogue: 10,0:04:47.21,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,¡Nishizono-san!
Dialogue: 10,0:04:49.57,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría!
Dialogue: 10,0:04:50.70,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,¿Te sientes mejor?
Dialogue: 10,0:04:53.11,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,Pensé en ir a visitarte,
Dialogue: 10,0:04:56.15,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,pero no es fácil entrar al dormitorio de chicas.
Dialogue: 10,0:04:58.60,0:05:00.97,Default,,0,0,0,,¿Pensabas visitarme?
Dialogue: 10,0:05:00.97,0:05:05.34,Default,,0,0,0,,¿Tanto así querías verme dormida?
Dialogue: 10,0:05:06.39,0:05:09.90,Default,,0,0,0,,Pensabas aprovecharte de mí mientras estaba enferma.
Dialogue: 10,0:05:09.90,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,Ese era tu motivo oculto.
Dialogue: 10,0:05:13.35,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Sinvergüenza.
Dialogue: 10,0:05:14.54,0:05:16.88,Default,,0,0,0,,E-Este...
Dialogue: 10,0:05:16.88,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,Abusivo.
Dialogue: 10,0:05:18.18,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,No, no pensaba hacer...
Dialogue: 10,0:05:21.34,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 10,0:05:23.84,0:05:25.17,Default,,0,0,0,,Solo bromeo.
Dialogue: 10,0:05:25.17,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,Y-Ya veo.
Dialogue: 10,0:05:26.74,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,Menos mal.
Dialogue: 10,0:05:29.83,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,Estaba muy preocupado por ti.
Dialogue: 10,0:05:32.43,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,Había pensado que estabas por desaparecer.
Dialogue: 10,0:05:44.57,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,Si llegara a desaparecer de este mundo,
Dialogue: 10,0:05:49.33,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,todos olvidarían mi existencia.
Dialogue: 10,0:05:52.69,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,No permanecería en los recuerdos de nadie.
Dialogue: 10,0:05:55.04,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,Por supuesto que—
Dialogue: 10,0:05:56.69,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Yo, alimentando las aves bajo el árbol...
Dialogue: 10,0:06:00.59,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Yo, leyendo mi gastado libro favorito...
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:03.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1000\fscx1000\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.33,593.72)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:03.42,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1000.39\fscx1000.39\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.31,593.82)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:03.46,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1000.66\fscx1000.66\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.29,593.9)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:03.50,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1000.95\fscx1000.95\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.27,593.98)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:03.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1001.27\fscx1001.27\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.25,594.07)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:03.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1001.65\fscx1001.65\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.23,594.2)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:03.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1001.97\fscx1001.97\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.21,594.31)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:03.67,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1002.28\fscx1002.28\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.2,594.42)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:03.71,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1002.67\fscx1002.67\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.17,594.55)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:03.75,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1003.39\fscx1003.39\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.14,594.75)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:03.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1003.89\fscx1003.89\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.11,594.9)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:03.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1004.46\fscx1004.46\fax0.01\blur1\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.08,595.06)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:03.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1005.05\fscx1005.05\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.04,595.23)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:03.92,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1005.56\fscx1005.56\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582.02,595.39)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:03.96,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1005.99\fscx1005.99\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(582,595.52)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:04.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1006.4\fscx1006.4\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.98,595.66)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:04.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1006.91\fscx1006.91\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.95,595.82)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1007.84\fscx1007.84\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.9,596.07)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:04.13,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1008.52\fscx1008.52\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.86,596.26)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 10,0:06:04.13,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,Todo desaparecerá como si hubiese sido una ilusión.{It'll all disappear as though it was an illusion.}
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:04.17,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1009.34\fscx1009.34\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.81,596.48)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:04.21,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1010.11\fscx1010.11\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.76,596.7)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:04.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1010.56\fscx1010.56\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.74,596.84)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:04.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1010.93\fscx1010.93\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.72,596.96)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:04.34,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1011.33\fscx1011.33\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.7,597.09)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:04.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1011.8\fscx1011.8\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.67,597.23)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:04.42,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1012.44\fscx1012.44\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.64,597.42)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:04.46,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1012.98\fscx1012.98\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.6,597.58)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:04.51,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1013.54\fscx1013.54\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.57,597.74)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:04.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1014.08\fscx1014.08\fax0.01\blur1.01\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.53,597.91)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:04.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1015.01\fscx1015.01\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.49,598.16)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:04.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1015.78\fscx1015.78\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.45,598.37)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:04.67,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1016.69\fscx1016.69\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.4,598.62)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:04.71,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1017.51\fscx1017.51\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.35,598.85)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:04.76,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1018.07\fscx1018.07\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.33,599.02)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:04.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1018.49\fscx1018.49\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.31,599.15)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:04.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1018.9\fscx1018.9\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.29,599.29)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:04.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1019.42\fscx1019.42\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.26,599.45)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:04.92,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1020.01\fscx1020.01\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.23,599.62)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:04.96,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1020.48\fscx1020.48\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.2,599.76)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1021.03\fscx1021.03\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.16,599.93)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1021.63\fscx1021.63\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.12,600.11)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1022.09\fscx1022.09\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.11,600.25)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1022.57\fscx1022.57\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.08,600.38)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1023.01\fscx1023.01\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.06,600.51)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.21,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1023.58\fscx1023.58\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(581.02,600.68)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1024.36\fscx1024.36\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.98,600.9)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:05.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1024.98\fscx1024.98\fax0.01\blur1.02\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.94,601.08)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:05.34,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1025.65\fscx1025.65\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.9,601.27)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:05.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1026.36\fscx1026.36\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.86,601.48)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:05.42,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1027.03\fscx1027.03\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.82,601.68)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:05.46,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1027.6\fscx1027.6\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.79,601.85)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:05.51,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1028.15\fscx1028.15\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.75,602.01)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:05.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1028.84\fscx1028.84\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.71,602.22)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:05.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1029.67\fscx1029.67\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.67,602.44)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:05.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1030.36\fscx1030.36\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.62,602.63)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:05.67,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1031.02\fscx1031.02\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.59,602.81)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:05.72,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1031.73\fscx1031.73\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.54,603.01)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:05.76,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1032.27\fscx1032.27\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.52,603.18)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:05.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1032.81\fscx1032.81\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.49,603.35)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:05.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1033.25\fscx1033.25\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.47,603.49)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:05.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1033.76\fscx1033.76\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.44,603.65)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:05.92,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1034.59\fscx1034.59\fax0.01\blur1.03\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.39,603.88)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:05.97,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1035.29\fscx1035.29\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.34,604.08)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:06.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1036.02\fscx1036.02\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.29,604.29)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1036.81\fscx1036.81\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.24,604.51)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1037.39\fscx1037.39\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.21,604.69)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.13,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1037.83\fscx1037.83\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.18,604.83)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:06.17,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1038.29\fscx1038.29\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.15,604.98)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:06.22,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1038.78\fscx1038.78\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.11,605.13)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:06.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1039.44\fscx1039.44\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.09,605.32)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:06.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1040.03\fscx1040.03\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.06,605.48)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:06.34,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1040.69\fscx1040.69\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580.03,605.66)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:06.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1041.29\fscx1041.29\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(580,605.82)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:06.42,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1041.98\fscx1041.98\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.96,606.03)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:06.47,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1042.64\fscx1042.64\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.92,606.23)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:06.51,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1043.29\fscx1043.29\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.88,606.43)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:06.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1044.05\fscx1044.05\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.83,606.65)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:06.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1044.69\fscx1044.69\fax0.01\blur1.04\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.79,606.83)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:06.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1045.29\fscx1045.29\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.75,607.01)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:06.67,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1045.9\fscx1045.9\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.72,607.19)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:06.72,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1046.53\fscx1046.53\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.68,607.38)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:06.76,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1047.15\fscx1047.15\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.65,607.56)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:06.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1047.68\fscx1047.68\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.62,607.72)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:06.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1048.21\fscx1048.21\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.59,607.88)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:06.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1048.77\fscx1048.77\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.56,608.05)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:06.92,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1049.57\fscx1049.57\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.52,608.28)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:06.97,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1050.15\fscx1050.15\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.48,608.45)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:07.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1050.76\fscx1050.76\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.45,608.63)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:07.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1051.41\fscx1051.41\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.4,608.81)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:07.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1052.05\fscx1052.05\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.38,609)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:07.13,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1052.52\fscx1052.52\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.35,609.14)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:07.17,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1053.09\fscx1053.09\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.32,609.31)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:07.22,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1053.68\fscx1053.68\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.28,609.48)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:07.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1054.32\fscx1054.32\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.25,609.67)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:07.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1054.86\fscx1054.86\fax0.01\blur1.05\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.22,609.83)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:07.34,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1055.4\fscx1055.4\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.19,609.99)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:07.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1056.06\fscx1056.06\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.15,610.18)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:07.43,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1056.83\fscx1056.83\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.11,610.39)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:07.47,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1057.5\fscx1057.5\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.07,610.59)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:07.51,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1058.2\fscx1058.2\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(579.02,610.79)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:07.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1058.86\fscx1058.86\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.98,610.98)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:07.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1059.5\fscx1059.5\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.95,611.17)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:07.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1060.14\fscx1060.14\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.91,611.36)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 10,0:06:07.63,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Pero no importa.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:07.68,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1060.78\fscx1060.78\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.88,611.55)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:07.72,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1061.48\fscx1061.48\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.84,611.76)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:07.76,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1062.12\fscx1062.12\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.81,611.94)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:07.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1062.62\fscx1062.62\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.78,612.09)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:07.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1063.11\fscx1063.11\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.75,612.23)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:07.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1063.71\fscx1063.71\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.71,612.4)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:07.93,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1064.66\fscx1064.66\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.66,612.67)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:07.97,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1065.48\fscx1065.48\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.61,612.9)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1066.34\fscx1066.34\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.56,613.15)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:08.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1067.26\fscx1067.26\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.5,613.4)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:08.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1067.97\fscx1067.97\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.46,613.61)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.13,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1068.59\fscx1068.59\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.42,613.79)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:08.18,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1069.26\fscx1069.26\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.37,613.99)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.22,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1069.87\fscx1069.87\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.33,614.16)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:08.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1070.3\fscx1070.3\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.32,614.3)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:08.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1070.66\fscx1070.66\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.31,614.42)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:08.34,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1071.08\fscx1071.08\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.29,614.55)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:08.38,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1071.62\fscx1071.62\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.26,614.71)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:08.43,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1072.37\fscx1072.37\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.22,614.93)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:08.47,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1073.1\fscx1073.1\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.17,615.15)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:08.51,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1073.9\fscx1073.9\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.12,615.38)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:08.55,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1074.71\fscx1074.71\fax0.01\blur1.07\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.06,615.62)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:08.59,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1075.37\fscx1075.37\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.03,615.81)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:08.63,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1075.87\fscx1075.87\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(578.01,615.96)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:08.68,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1076.41\fscx1076.41\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.98,616.12)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:08.72,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1077.02\fscx1077.02\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.95,616.29)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:08.76,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1077.73\fscx1077.73\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.92,616.49)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:08.80,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1078.3\fscx1078.3\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.89,616.65)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:08.84,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1078.88\fscx1078.88\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.87,616.81)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:08.88,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1079.47\fscx1079.47\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.84,616.98)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:08.93,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1079.97\fscx1079.97\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.81,617.15)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:08.97,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1080.6\fscx1080.6\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.77,617.34)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:09.01,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1081.18\fscx1081.18\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.73,617.52)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.05,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1081.87\fscx1081.87\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.68,617.73)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.09,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1082.46\fscx1082.46\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.65,617.91)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.14,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1082.93\fscx1082.93\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.61,618.05)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:09.18,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1083.46\fscx1083.46\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.58,618.21)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:09.22,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1083.98\fscx1083.98\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.54,618.37)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:09.26,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1084.16\fscx1084.16\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.53,618.41)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:09.30,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1084.28\fscx1084.28\fax0.01\blur1.08\fay-0.06\frz341.9\c&H413F36&\pos(577.53,618.44)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 10,0:06:10.23,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,Nishizono-san...
Dialogue: 10,0:06:11.76,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,Seguro ya lo has notado, Naoe-san.
Dialogue: 10,0:06:14.99,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,Estos últimos días, todos han empezado a olvidarme.
Dialogue: 10,0:06:20.23,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,Seguro sentiste que algo estaba por ocurrir.
Dialogue: 10,0:06:23.28,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,¿Qué va a ocurrir?
Dialogue: 10,0:06:27.19,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 10,0:06:28.73,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,¿Podrías cuidarlo por mí?
Dialogue: 10,0:06:32.41,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,Pero dijiste que este libro era como tú misma.
Dialogue: 10,0:06:36.14,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,¿Me darás algo tan valioso?
Dialogue: 10,0:06:38.04,0:06:41.24,Default,,0,0,0,,Puedes olvidarme cuando quieras.
Dialogue: 10,0:06:41.87,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,Pero no olvides ese poema.
Dialogue: 10,0:06:44.86,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Así, quizás pueda creer que hubo una razón por la cual nació alguien tan insignificante como yo.
Dialogue: 10,0:06:53.05,0:06:53.76,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 10,0:06:56.55,0:06:57.80,Default,,0,0,0,,{}{}{}{}{}¿Adónde vas?
Dialogue: 10,0:07:00.71,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,{}{}{}{}{}¿Adónde piensas ir?
Dialogue: 10,0:07:03.63,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,¿A un lugar lejano?
Dialogue: 10,0:07:06.03,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,Iré a donde comienza el final.
Dialogue: 10,0:07:08.53,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,¿Donde comienza el final?
Dialogue: 10,0:07:16.05,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,Si no te molesta, ¿querrías acompañarme?
Dialogue: 10,0:07:34.53,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,¿Puedes sentir cómo el sonido de las olas te tranquiliza?
Dialogue: 10,0:07:40.33,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:07:41.51,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Es como una canción de cuna.
Dialogue: 10,0:07:45.23,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,¿Aquí es donde comienza el final?
Dialogue: 10,0:07:55.63,0:07:56.78,Default,,0,0,0,,Naoe-san.
Dialogue: 10,0:07:57.47,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Tengo una petición.
Dialogue: 10,0:08:00.15,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,¿Podrías hablarme sobre los Little Busters?
Dialogue: 10,0:08:04.95,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 10,0:08:06.46,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Cuéntame sobre tu niñez.
Dialogue: 10,0:08:13.93,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,¿Por dónde comienzo?
Dialogue: 10,0:08:18.49,0:08:21.82,Default,,0,0,0,,Era muy débil cuando era niño.
Dialogue: 10,0:08:22.67,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,Tenía narcolepsia, y también estaba el \Nimpacto de haber perdido a mis padres.
Dialogue: 10,0:08:27.44,0:08:28.74,Default,,0,0,0,,Fui hospitalizado.
Dialogue: 10,0:08:30.07,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Pero cada vez que me sentía mal, todos venían a verme.
Dialogue: 10,0:09:02.05,0:09:04.26,Default,,0,0,0,,Siempre estábamos juntos.
Dialogue: 10,0:09:04.95,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,Saltábamos sobre nuestras sombras, pateábamos rocas
Dialogue: 10,0:09:06.77,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,y buscábamos tréboles de cuatro hojas.
Dialogue: 10,0:09:10.07,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,Masato, Kengo, Rin, y yo nunca encontramos uno.
Dialogue: 10,0:09:17.29,0:09:18.42,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 10,0:09:27.08,0:09:29.45,Default,,0,0,0,,Siempre estábamos juntos.
Dialogue: 10,0:09:29.45,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Soy quien soy ahora gracias a ellos.
Dialogue: 10,0:09:34.53,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,Seguro son recuerdos muy preciados.
Dialogue: 10,0:09:37.30,0:09:38.06,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:09:39.73,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,Planeaba venir aquí antes.
Dialogue: 10,0:09:44.41,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,Pero me hablaste, y luego conocí a los Little Busters.
Dialogue: 10,0:09:54.31,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Me hiciste dudar.
Dialogue: 10,0:09:59.49,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,Si tan solo pudiera vivir rodeada de amigos...
Dialogue: 10,0:10:03.37,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Pensamientos así comenzaron a brotar en mi corazón.
Dialogue: 10,0:10:08.37,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene eso de malo?
Dialogue: 10,0:10:10.14,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,Nishizono-san, tú podrías—
Dialogue: 10,0:10:15.79,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,Lo que está por suceder no puede cambiarse.
Dialogue: 10,0:10:21.13,0:10:26.82,Default,,0,0,0,,Es algo que deseé, hace mucho tiempo.
Dialogue: 10,0:10:28.33,0:10:31.44,Default,,0,0,0,,"¿Acaso la avecilla en su corazón pesar siente?"
Dialogue: 10,0:10:31.44,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,"El azul del cielo; el azul del mar. \NNinguno la tiñe; entre ellos flota."
Dialogue: 10,0:10:38.21,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,Quería convertirme en un ave blanca.
Dialogue: 10,0:10:43.77,0:10:49.03,Default,,0,0,0,,Como un ave blanca, sin ser teñida por el cielo o el mar,
Dialogue: 10,0:10:49.03,0:10:55.60,Default,,0,0,0,,sola, orgullosa, hermosa, y desconectada de todo.
Dialogue: 10,0:10:56.25,0:10:57.80,Default,,0,0,0,,Por eso pensé en algo.
Dialogue: 10,0:11:00.41,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,Por fin nos conocemos.
Dialogue: 10,0:11:09.47,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,Un placer conocerte.
Dialogue: 10,0:11:11.00,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,De hecho...
Dialogue: 10,0:11:12.97,0:11:15.86,Default,,0,0,0,,Ya nos hemos visto dos veces, ¿verdad, Riki-kun?
Dialogue: 10,0:11:16.61,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,Primero en la ciudad, y luego durante la tormenta.
Dialogue: 10,0:11:20.83,0:11:23.23,Default,,0,0,0,,Tiempo sin verte, Mio.
Dialogue: 10,0:11:23.23,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,¿Cuánto a pasado, Midori?
Dialogue: 10,0:11:25.87,0:11:27.60,Default,,0,0,0,,Sí, ¿cuánto?
Dialogue: 10,0:11:27.60,0:11:29.93,Default,,0,0,0,,También se me olvidó.
Dialogue: 10,0:11:29.93,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,Bueno, vámonos.
Dialogue: 10,0:11:31.17,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,{}{}{}{}{}¡¿Adónde?!
Dialogue: 10,0:11:33.06,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,Vamos, Mio.
Dialogue: 10,0:11:35.01,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Disculpa, Midori.
Dialogue: 10,0:11:38.01,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,Permíteme quedarme un poco más.
Dialogue: 10,0:11:43.72,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,Por cierto, Mio.
Dialogue: 10,0:11:46.34,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,¿Cuánto más piensas cargar esa sombrilla?
Dialogue: 10,0:11:49.52,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,¿Temes que Riki-kun se entere?
Dialogue: 10,0:11:53.58,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,No tiene caso.
Dialogue: 10,0:11:55.74,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,No, basta—
Dialogue: 10,0:12:05.41,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,¿Lo ves?
Dialogue: 10,0:12:06.46,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,Ahora sabes por qué Mio siempre usa una sombrilla.
Dialogue: 10,0:12:16.75,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,¿Ella no... tiene sombra?
Dialogue: 10,0:12:20.03,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 10,0:12:22.09,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,No mires...
Dialogue: 10,0:12:23.30,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Ese es el secreto de Mio.
Dialogue: 10,0:12:25.89,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,El de ambas.
Dialogue: 10,0:12:46.83,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,¿Por fin despertaste?
Dialogue: 10,0:12:51.37,0:12:53.34,Default,,0,0,0,,B-Buenos días.
Dialogue: 10,0:12:53.34,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,¿Días? ¿Qué hora crees que es?
Dialogue: 10,0:12:56.04,0:12:57.12,Default,,0,0,0,,Es de noche.
Dialogue: 10,0:12:59.37,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,Bebe esto.
Dialogue: 10,0:13:02.33,0:13:03.56,Default,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 10,0:13:03.56,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Riki?
Dialogue: 10,0:13:06.85,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,Te encontraron junto al mar y te trajeron.
Dialogue: 10,0:13:10.76,0:13:12.90,Default,,0,0,0,,¿Qué hacías ahí?
Dialogue: 10,0:13:13.49,0:13:15.73,Default,,0,0,0,,No lo... recuerdo.
Dialogue: 10,0:13:15.73,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,¿Estabas con alguien?
Dialogue: 10,0:13:18.59,0:13:21.18,Default,,0,0,0,,No recuerdo nada...
Dialogue: 10,0:13:22.51,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Riki?
Dialogue: 10,0:13:24.46,0:13:25.64,Default,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 10,0:13:25.64,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,Cuando escuché que tuvieron que cargarte, pensé lo peor.
Dialogue: 10,0:13:28.98,0:13:30.41,Default,,0,0,0,,Claro que no.
Dialogue: 10,0:13:30.41,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,Bueno, al menos te ves bien.
Dialogue: 10,0:13:40.38,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué estaba junto al mar?
Dialogue: 10,0:13:45.57,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,Bueno, será mejor que descanses.
Dialogue: 10,0:13:47.20,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,Sé que te sentirás mucho mejor en la mañana.
Dialogue: 10,0:13:49.46,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,Sí, será lo mejor.
Dialogue: 10,0:13:51.17,0:13:53.28,Default,,0,0,0,,Sí, eso haré.
Dialogue: 10,0:14:04.37,0:14:08.36,Offvoice,,0,0,0,,Los días pacíficos siguieron pasando.
Dialogue: 10,0:14:14.19,0:14:18.12,Offvoice,,0,0,0,,Pero algo me molestaba.
Dialogue: 10,0:14:19.97,0:14:21.92,Offvoice,,0,0,0,,Algo faltaba.
Dialogue: 10,0:14:24.51,0:14:27.01,Offvoice,,0,0,0,,Alguien no estaba aquí.
Dialogue: 10,0:14:29.53,0:14:31.20,Offvoice,,0,0,0,,¿Pero quién?
Dialogue: 10,0:14:35.31,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,¡Miren estos músculos! ¿No son geniales?
Dialogue: 10,0:14:39.02,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,¡Miren estos músculos!
Dialogue: 10,0:14:40.48,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,¿Solo de eso sabes hablar?
Dialogue: 10,0:14:41.77,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,Sí—
Dialogue: 10,0:14:42.52,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,Espera, ¿cómo que "solo de eso"?
Dialogue: 10,0:14:44.84,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,Saben, mis músculos comenzaron a hablarme.
Dialogue: 10,0:14:50.69,0:14:52.08,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Riki?
Dialogue: 10,0:14:52.67,0:15:00.28,Default,,0,0,0,,Nada, solo pensaba que sería agradable sentarse a leer bajo ese árbol con tan buen clima.
Dialogue: 10,0:15:01.77,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 10,0:15:13.05,0:15:15.02,Default,,0,0,0,,¡Rápido, ya va a sonar el timbre!
Dialogue: 10,0:15:15.02,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,¡Lo sé!
Dialogue: 10,0:15:22.15,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:15:24.95,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,¿De quién es este libro?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.53,Brush,,0,0,0,,{\an7\be1\fnCezanne\fax-0.05\fay0.05\blur1\fs30\c&H595D5F&\frz22.21\pos(432,134)}¿Acaso la avecilla\N en su corazón \Npesar siente? \NEl azul del \Ncielo, el azul\N del mar. \NNinguno \Nla tiñe; \Nentre \Nellos \Nflota.
Dialogue: 10,0:15:41.15,0:15:42.26,Flashback,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 10,0:15:43.55,0:15:44.84,Flashback,,0,0,0,,No mires.
Dialogue: 10,0:15:47.05,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:15:49.80,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,Masato, ¿qué pasó con Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:15:52.80,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,¿Le pasó algo?
Dialogue: 10,0:15:55.00,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:15:57.03,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 10,0:15:58.62,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,En el salón, creo.
Dialogue: 10,0:16:09.11,0:16:11.62,Default,,0,0,0,,¡Oigan, ¿han visto a Nishizono-san?!
Dialogue: 10,0:16:12.35,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,¿Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:16:14.10,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 10,0:16:15.74,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,¡Ahí está!
Dialogue: 10,0:16:18.16,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 10,0:16:20.62,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 10,0:16:26.46,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Buenos días, Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:16:28.70,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 10,0:16:29.92,0:16:31.67,Default,,0,0,0,,Buenos días, Riki-kun.
Dialogue: 10,0:16:32.85,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,Midori...
Dialogue: 10,0:16:34.22,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,¿Eh, Riki-kun? ¿Qué dijiste?
Dialogue: 10,0:16:37.18,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,Ese no es mi nombre.
Dialogue: 10,0:16:39.33,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,¡Así es, es Mio-chan!
Dialogue: 10,0:16:42.09,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,¡Oye, Mio!
Dialogue: 10,0:16:43.52,0:16:45.24,Default,,0,0,0,,¿Sí? ¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:16:45.53,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Oye, Rin-chan.
Dialogue: 10,0:16:46.78,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 10,0:16:48.52,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 10,0:16:49.52,0:16:51.65,Default,,0,0,0,,¡Compré el mismo que tú!
Dialogue: 10,0:16:51.65,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Es muy lindo.
Dialogue: 10,0:16:54.10,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:16:54.78,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,Compré uno nuevo.
Dialogue: 10,0:16:56.87,0:16:58.59,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 10,0:16:58.59,0:17:01.28,Default,,0,0,0,,Masato, voy a hacer una pregunta algo extraña.
Dialogue: 10,0:17:02.07,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,¿En serio creen que ella es Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:17:05.75,0:17:08.72,Default,,0,0,0,,Sí, es una pregunta extraña.
Dialogue: 10,0:17:08.72,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,Claro que ella es Nishizono.
Dialogue: 10,0:17:10.48,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,Nishizono Mio, la nueva mánager de los Little Busters.
Dialogue: 10,0:17:13.88,0:17:16.26,Default,,0,0,0,,¿Su nombre no es Midori?
Dialogue: 10,0:17:16.26,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,¿Midori?
Dialogue: 10,0:17:17.18,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,¿Quién es esa?
Dialogue: 10,0:17:18.70,0:17:20.86,Default,,0,0,0,,Se supone que Nishizono-san era muy callada.
Dialogue: 10,0:17:20.86,0:17:22.72,Default,,0,0,0,,No así de alegre.
Dialogue: 10,0:17:23.53,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:17:24.72,0:17:28.15,Default,,0,0,0,,No lo entiendo, a mí me parece igual que siempre.
Dialogue: 10,0:17:28.15,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Sí, siempre ha sido muy activa.
Dialogue: 10,0:17:40.25,0:17:44.83,Offvoice,,0,0,0,,Todos, menos yo, piensan que Midori es Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:17:47.12,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,Esto es mío.
Dialogue: 10,0:17:48.83,0:17:49.68,Default,,0,0,0,,¡¿Qué te pasa?!
Dialogue: 10,0:17:49.68,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,¡Devuélvelo!
Dialogue: 10,0:17:55.30,0:17:57.01,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos haces?!
Dialogue: 10,0:17:57.01,0:17:59.01,Default,,0,0,0,,Solo tomé comida de tu plato.
Dialogue: 10,0:17:59.01,0:18:00.54,Default,,0,0,0,,¡Pero era mío!
Dialogue: 10,0:18:00.54,0:18:02.38,Offvoice,,0,0,0,,No sabía qué hacer.
Dialogue: 10,0:18:02.38,0:18:04.02,Offvoice,,0,0,0,,Había empezado a olvidar.
Dialogue: 10,0:18:04.02,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Oye, ¿quieres ir a ver esa tienda?
Dialogue: 10,0:18:06.33,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,Vayamos mañana.
Dialogue: 10,0:18:07.14,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,¡Pero mañana hay clases!
Dialogue: 10,0:18:08.96,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 10,0:18:11.13,0:18:14.11,Offvoice,,0,0,0,,¿Soy yo el que está equivocado?
Dialogue: 10,0:18:14.77,0:18:17.82,Offvoice,,0,0,0,,¿Nishizono-san siempre fue así?
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:26.53,Brush,,0,0,0,,{\fs4\fscy1061.48\fscx1061.48\fax0.01\blur1.06\fay-0.06\c&H413F36&\frz12.35\pos(662.04,619.76)}Poemas por Wakayama Bokusui
Dialogue: 10,0:18:26.99,0:18:28.34,Offvoice,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:18:28.34,0:18:33.12,Offvoice,,0,0,0,,Este libro le pertenece a la chica que alimentaba aves bajo el árbol.
Dialogue: 10,0:18:33.12,0:18:35.02,Offvoice,,0,0,0,,¡Le pertenece a Nishizono Mio!
Dialogue: 10,0:18:35.97,0:18:37.04,Default,,0,0,0,,Riki-kun.
Dialogue: 10,0:18:43.57,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Midori...
Dialogue: 10,0:18:44.85,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 10,0:18:46.08,0:18:49.90,Default,,0,0,0,,Así que eres el único que me distingue de Mio.
Dialogue: 10,0:18:49.90,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Supongo que es porque aún la recuerdas.
Dialogue: 10,0:18:54.02,0:18:58.06,Default,,0,0,0,,Pero todos me llaman Mio.
Dialogue: 10,0:18:58.06,0:19:01.02,Default,,0,0,0,,Por eso me encantaría que me llamaras así.
Dialogue: 10,0:19:01.02,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,No puedo hacer eso.
Dialogue: 10,0:19:03.16,0:19:04.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 10,0:19:04.61,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,Porque si lo hago, terminaré olvidando a la otra Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:19:14.31,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 10,0:19:17.91,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,¡¿Qué hiciste con ella?!
Dialogue: 10,0:19:20.79,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 10,0:19:22.72,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,Así parece que es mi culpa.
Dialogue: 10,0:19:26.79,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,No hice nada.
Dialogue: 10,0:19:30.51,0:19:32.03,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 10,0:19:32.03,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,¿{\i1}Qué{\i0} eres?
Dialogue: 10,0:19:34.31,0:19:37.73,Default,,0,0,0,,Esperaba que lo preguntaras.
Dialogue: 10,0:19:38.25,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que soy?
Dialogue: 10,0:19:41.25,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,¿Eres...
Dialogue: 10,0:19:45.99,0:19:49.34,Default,,0,0,0,,la sombra perdida de Nishizono-san?
Dialogue: 10,0:19:49.34,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,¡Lotería!{o loteria, lo que prfira}
Dialogue: 10,0:19:50.96,0:19:53.30,Default,,0,0,0,,Aunque no es del todo correcto.
Dialogue: 10,0:19:53.30,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,Sería un 80 de 100, ¿tal vez?
Dialogue: 10,0:19:55.91,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,Verás, yo tampoco tengo sombra.
Dialogue: 10,0:20:00.84,0:20:04.02,Default,,0,0,0,,Pero nadie lo nota.
Dialogue: 10,0:20:04.02,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,Aunque Mio se preocupaba demasiado por eso.
Dialogue: 10,0:20:06.54,0:20:10.28,Default,,0,0,0,,La gente no suele mirar hacia tus pies, ¿sabes?
Dialogue: 10,0:20:10.28,0:20:14.18,Default,,0,0,0,,Pero ella siempre usaba su sombrilla y se ponía nerviosa.
Dialogue: 10,0:20:14.18,0:20:15.36,Default,,0,0,0,,Qué tonta.
Dialogue: 10,0:20:15.95,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Y, al final, todos se olvidarán de ella.
Dialogue: 10,0:20:19.67,0:20:20.66,Default,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 10,0:20:20.66,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,¡No—
Dialogue: 10,0:20:21.28,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,Eso dices ahora, pero pronto también olvidarás a Mio.
Dialogue: 10,0:20:27.91,0:20:30.72,Default,,0,0,0,,Eso no pasará. Nunca.
Dialogue: 10,0:20:30.72,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 10,0:20:31.70,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,¿Eso crees?
Dialogue: 10,0:20:33.59,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Pero ya la habías olvidado.
Dialogue: 10,0:20:36.84,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,Sin esto, ni siquiera la hubieras recordado.
Dialogue: 10,0:20:41.17,0:20:42.10,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 10,0:20:42.10,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,¡Devuélvemelo!
Dialogue: 10,0:20:44.03,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,¡Aquí! ¡Uno, dos!
Dialogue: 10,0:20:46.97,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 10,0:20:50.39,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,Cierto...
Dialogue: 10,0:20:53.43,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,No necesito hacer esto.
Dialogue: 10,0:20:55.10,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Si espero un poco, pronto tú...
Dialogue: 10,0:21:07.53,0:21:09.22,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 10,0:21:09.22,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,Estás tratando con todas tus fuerzas retener tus recuerdos.
Dialogue: 10,0:21:12.90,0:21:15.62,Default,,0,0,0,,Pero solo es cuestión de tiempo.
Dialogue: 10,0:21:17.31,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Tus recuerdos de Mio están desapareciendo, poco a poco.
Dialogue: 10,0:21:23.35,0:21:25.97,Default,,0,0,0,,Se está volviendo más y más difícil el recordarla.
Dialogue: 10,0:21:27.59,0:21:32.48,Default,,0,0,0,,Dentro de poco, también me verás como Mio.
Dialogue: 2,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Episodio 13
Dialogue: 1,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Episodio 13
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs65\pos(646.629,225.2)\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Episodio 13
Dialogue: 4,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)\pos(638.058,495.2)}Donde comienza el final
Dialogue: 2,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)\pos(638.058,495.2)}Donde comienza el final
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:22:07.55,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,850)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8\pos(638.058,495.2)}Donde comienza el final
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:11.23,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}akaneiro no kumo
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:11.23,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Las nubes, el cielo naranja
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.94,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}omoide mo futatsu
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.94,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y dos de nuestros recuerdos
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:19.02,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tooku nagareteyuku yo
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:19.02,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Flotando hacia la distancia
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.77,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hibiku kane no oto
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.77,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El sonido de la campana
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:26.51,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakera kimi to hitotsuzutsu
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:26.51,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Esos fragmentos que compartimos, cada uno
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:30.90,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ashita wa tenki ni nare
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:30.90,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Espero que mañana esté soleado
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.23,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hoshi no mukou ikeru kana
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.23,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}¿Podríamos llegar más allá de las estrellas?
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:42.05,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sora mitsumete aruku hitohikari
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:42.05,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Caminando, mirando al cielo a una pequeña luz
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:46.84,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsuki no ue hitori demo
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:46.84,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Aun solos, en la faz de la luna,
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:54.57,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}rasen no hate e kaketeyuku yo
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:54.57,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}corre más allá del final de ese círculo
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:58.38,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi wa naita ato waraeru
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:58.38,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Podrás sonreír después de llorar
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.46,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hazu dakara tte ittan da
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.46,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Digo esto porque sé que puedes
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:06.83,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}bokura no tabi wasuretari shinai yo
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:06.83,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nunca olvidarás este viaje, ni por un momento
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:09.95,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nakusanai you ni mahou kakete
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:09.95,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Lanzaré un pequeño hechizo, para que nunca lo pierdas,
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.81,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sayonara wo tsutaenai
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.81,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y nunca digas adiós
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:18.71,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}arukidasu yo mata itsuka
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:18.71,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Empezarás a caminar algún día
Dialogue: 10,0:23:26.23,0:23:29.65,Default,,0,0,0,,Todos han olvidado a Nishizono-san.
Dialogue: 10,0:23:29.65,0:23:36.09,Default,,0,0,0,,Pero si yo también la olvido, realmente desaparecerá.
Dialogue: 10,0:23:36.09,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,¡No debo olvidarla!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,